1086

67

26 Zapoleite Пе!) a ftdte fie [polu, gizto Пе та- dugiu?) zlim mym. Odieny budte hanbu a ftudem,?) gızto zloftı*) mluwie na mye.

27 Weffelte fie 1 raduîte fie, gizto chtie pwdie mey: a rciete wefdi: wzwelbi fie hofpodyn, giz chtie pokogiu fluhi 1eho.

28 A yazik moy miíhti bude pwdu twu, cieli den chwalu twu.?)

XXXV

2 Rzekl tye praw1,9) ab1 zahinul?) fam w fobie: nenye bazen bozi prfied oczima ieho.

8 Nebo ducholow 9) 1eft vezi[3 ^ ]nyl w obezrfieniu geho: abi fie nalezla zloft 1eho k nenawifti.

4 Slowa uft 1eho zloft, a ducholowftwo: nerodyl urozumieti, abi dobrzie czinyli. ?)

5 Zloft millil 1eft na pokogiu [wem: prfiftal 1eft wliey cieltie neb%$rey, '*) any zlofti nenawidiel gie. !!)

6 Holpodyne, na nebi milolrdenftwie twe: a prawda twa az do oblakow. .

7 Prawedlnoft twa hori 1ako !?) bozie: fudy twe ppaft mnoha. Liudi, a yalowata !?) vzdrawis hofpodine:

!) Erubeseant. — ?) gratulantur. — ?) reverentia; necztye- nym ZP. — *) magna; v ruk. (1. H. 1): maligna; zlobywye ŽP. — 5) Za tím připsal rubrikator: dauid. — 9) Za nepraw+ (injustus) ; nemudn ZP. — ") delinquat; zawynyl ŹP. — ?) dolose; lítywye ÍP. — *) noluit — ageret; nerodyl — czynyl ZP. — !°) Za ne* brey. — 1!) malitiam autem non odivit; ale zloby nenawy- dyel ZP. — !?) a b znamená, že se má čísti: зако Рота; зако pfetfeno tinkturou Giobertovou a tmavé zmodralo. — '3) ju- menta; fkuot ŽP.

*