1086

55

7 Hofpodyn pmocznyk!) moy, à obranytel moy: a w nyem left uffalo frdcie me, 1 zprofezen?) fem. Y wzkwetlo 1eft tielo me: a z me wole zpowiedati fie budu gemu.

8 Hofpodyn fila fboru fweho: a obranytel fpaífe- uve krılta fweho 1eft.

9 Zdraw uczin Jiud twoy, hofpodyne, a pozehnay diedyny *) twer: a wladny gimi, a wzpodeimy*) gie az v wiek.

XXVIII

| PRiinefte hofpodynu, fvnowe bozi: príinefte ho- [podynu Iyni Ikopczowe:

2 Prlinelte hofpodynu chwalu 1 czelt, prfinelte hofpodynu chwalu gmenv?) 1eho: modite fie hofpo- dynu w fieny fwate 1eho.

3 Hlas bozi nad wodi, boh welebnofti wzwuczal: hofpody nad wodi mnohe.

4 Hlas bozi v moci: hlas [31*] boz1 v welebnofti.

o Hlas bozi ztierage 9) cedri: 1 zetrle hofpodyn cedri libany: ?)

6 A [men gie 1ako telae libanfke: a zmileli rakozto lin(y) 5) rednorozezow.

1 Hlàs bozi upadugiuci u plamen ohnye:

3 hlas bozi poplanyugiuci?) pulez: a zamuti ho- Ipodyn pulez engalfku. !?)

!) p — po. — ?) adjutus. — ?) Za diedynye — *) extolle. — 5) v Bkrábánim pfedélàno z y. — $) confringentis. — ?) Snad za libanu. — *) y vy&krábáno, — ?) coneutientis; nadepsáno v XV. stoleti: hybagiczi. — !'?) Cades.