EN | ES |

Facsimile view

1086


< Page >

31

21 Uftaw, hofpodyne, nad nymî nolfficze zakona: abi widyeli ) narodowe, ze liudye (u.

) (22) U czo, holpodyne, otfel [1 daleko, hrzies u potrfiebach, w fmutcie ?

2 (23) Kdis picha nemyloftywi, roznyecziuge lie chudi: popadeny biwagiu w radach, gimizto mille.

3 (24) Nebo chwali (ie?) w zadoftech duffie (we: à zloftyw1 pozehnan 1elt.

4 (25) Rozdrazdyl*) hofpodyna hrfefnik, podle mnoítwie hnyewa Iweho newzhleda.

5 (26) Мепуе boh w obezrfienyu*) 1eho: polkwr- nyeny fu ciefti 1eho we wfem czaffu. Otnoffie fie fu- dowe twogi ot oblicziegie 1eho: wffiech neprfatel (wich panowaty bude.

6 (27) Ne[18*]bo rzekl yeft w frdciu (wem: nehnu fie ot narozenye do narozenye, bez zleho.

1 (28) Gehoz zlorzeczenye plna ľu uíta, a horz- kolti, a lity: pod yazikem yeho ulile a bolelt.

8 (29) Sedy w lakawach*) f bohatimy w taynich, abi zabil newinneho.

9 (30) Oczi yeho w chudeho zrlie: laka w zkritye, 1ako lew w gielkiny [we. Laka, abi popadl chudeho: popadnuty ) chudeho, kdiz prfitrha grey.

10 (31) W ofidle (wem ponyzil grey, naklony fie, 1 padne, kdiz panowaty bude chudym.

ly Za wiedyelr (sciant). ?) Dle počítání hebrejského po- číná zde žalm X, 3) Vynechano: hr/ae/mk*, coż jiż v XV. stol. nadepsáno (hieffnik). *) Po straně připsáno v XV. stol.: Exacerbauit, 5) 0. pfedéláno ze z. 9) Po straně v XV. stol. pfipsáno: in infidiis. 7) Ve slově popadnuty druhé p později inkoustem přetáhnuto a připojen skratek p.



Text viewManuscript line view