EN | ES |

Facsimile view

1086


< Page >

29

4 Nebo uzrfiu nebeff(a twa, dyela prítow twich: mefiecz a hwiezdi, gez ghi ty zalozil.

5 Czo 1eft czlowiek, ze pomnys ho? nebo fin czlo- wieczi, ze nawfeziewuges ho?

6 Pomelils ho malem menye ot angelow, chwalu a czítiu koronowal [1 giey:

1 i uftawil fi ger na') dyela ruku twu.

8 Wleczkno podlozil fi pod nohi yeho, owcie y woli rozliczne: a take 1 dobitek pollki;

9 Ptaki nebefke, a ribi morfke, gez prfiechodye ltefk1 morfke.

10 Hofpodyne, hofpodine nas, kak naddywno 1eft gmie twe we wliey zemy!

IX

9 ZPowiedaty fie budu tobie, hofpodie, we wiem frdciu mem: zwieftowaty budu wleczkny dywi twe.

3 Wzradugiu (ie a wzweleliu lie w tobie: wllawiu omeny twemu, nawilfe. ?)

4 W obracenyu neprlietele meho zalie: zemdieyu, t zahinu ot obliczegie tweho.

5 Nebo uczinyl fi fud moy a mne dle:?) fediel fi na fudie, genz fudis prawdu.

6 [17*] Trefktal f1 narody, 1 zahinul nemiloftywy: a^) gmye gich zahladyl fi u wiek a u wieki wiekom.

7 Neprlietele mogi zahinuli ľu w hnyewie*) az do konce: a myefta gich zkazil fi. Zhinula pamiet gich [e zwukem:

5 Za nad. * Za naywiffi. 3) causam meam. *) а neni v lat. originale. 5) Inimici defecerunt frameae.



Text viewManuscript line view