303
hubenstvie miseria: Pro hubenftwie peznich XI 6; wiwedl mie
gieft z giezera hubenftwie XXXIX 3; czakalo hnbenftwie
LXVIII 21; ot hubenftwie LXXXVII 19; w hubenftwich
CXXXIX 11: zemyu hubenftwie 157? 10; den truchlo(tı a
hubenftwie 157° 16.
hubený miser: Huben fem uczinyen XXXVII 7; Dei babilonfka
hubena CXXXVI 8; Aby nad namy hubenymy fmylowati
fie raczil 152* 14.
husle cithara: hufle LVI 9, CVII 3; f hullmy LXXX 3; w hu-
flech XXXII 2, XCI 4, XCVI 5, CXLVI 7, CL 3.
. hynüti deficere: Hinte hrfiefnyer CIII 85; tabescere: hinul fem
CXVIII 158, CXXXVIII 21; váak téZ: perire.
hynutie: W hinutya (in deficiendo) ze mye duchu meho CXLI 4.
chlebny panis: pokrm ehlebny L1I 5; twrdoft chlebnu zetrfiel
—. CIV 16. — chlebovy: pokrm chlebowi XIII 4.
chod gressus: chod czlowieez:i zpwi fie XXXVI 23; nebude
- podtlaczen chod 1eho XXXVI 381; zpwil 1eft chod moy
XXXIX 3; ehodowe mogi LXXII 2; uftawi na cieltie chodi
[we LXXXIV 14; Chodi me zpw CXVIII 133; Gizto fu mi(lih
potlaeziti chod moy CXXXIX 5; egressus : w chodiech [wich
CXLIII 13; iter: a chod veziny nàm LXVII 20; podle
chodu mcho CXXXIX (
chovánie: chowanyu Bohol in custodiendis illis) otplata mnoha
XVIII 12.
* chovati custodire: chowal fem cielt twrdich XVI 4; chowal
РЁ: сей bozich XVII 22; (luha twa chowa 1eho XVIII 12;
nechowah fu fliubu LXXVII 51; Chowagiechu {wiedeczfwie
1eho XCVIII 7; gizto chowagin fuda CV 3; Prawedlnofti
twich chowati budu CXVIII 8: chowati budu zakon two
CXVIII 44: chowa] (em zakona tweho CXVIII 55 atd.:
observare: Nenawidiel fi chowagiueich gieífiutnofti XXX 7;
servare: ehowagin fwiedeczftwa 1eho CII 18.
chrám tabernaculum: chram gmeny tweho LXXIII 7; arca:
ehram fwatofti twe CXXXI 8.
chrániti alare: ehranyl gie ot hladu (in fame) XXXII 9; com-
modare: chrany rzieczi [we CXI
*hriepé nares: chrziepi magiu a newonyegin CXIII (1).
chrust bruchus: kobilki a chrufti CIV. 34.
chvadniti deficere: chwadne dulfie ma LXXXIII 2.
chvála gloria: chwala ma III 4; ehwalu mu u peh wiwed VII 6;
ehwalu koronowal fi giey VIII 6; kral chwali XXIII 8, 9,
10 atd.; hymnus: Chwalu zpiewaite CXXXVI 3: Chwala
wifiem fwatim 1eho CXLVIII 14; carmen: chwa(lu) bohu
naffemn XXXIX 4; psalterium: w chwale XLVIII 5 atd.;
Casto: laus.
