1071

114

mér siner ritterlichen tat. ob nu min lazzer munt nicht hät sin ritterliche werdikeit vollen priset noch volseit, 315 daz sol er lâzen âne haz durch sin zucht und ouch durch daz, daz vrou Sélde hat gegeben mit den besten die nu leben dem helde ritterlichen pris. szo des hát er vil grózen vliz.

311 mere 3!? lasser 316 oy] 820 vlisAM t. j. Amen.

317. vrou Sélde (srv. vrou Min- ne v. 286) jedna z četných osob dvorské mythologie, složené vět- šinou z osob allegorických; vrou

re, vron Milte stóżuji si na zka- Zenost svéta, vrou Aventiure chodí po svété a zaklepa na dvéie basni- kovy. Ulr. v. Liecht. pravi: ich weiz wol wiez se hove stat da frou Melde spehent gat und nimt ót aller dinge war (47, 28). saelde je dobrosť, vydaření, požehnání, blaho, štěstí — a paní Saelde

zosobněna je bohyně, která udílí dokonalosť a zdar. Její hrad má bránu, která se zavře před ne- šťastníkem. Walther von der Vo- gelweide pěje: Mir ist verspart der saelden tov; dà stén ich als ein weise vor; mich hiltet niht swaz ich dar an geklopfe, a Hartmann svého Iweina, kterého zahájil úva- hou, že kdo celou silou duše své touží po pravém dobru, dosáhne štěstí a cti, zakončuje modlitbou: Got gebe uns saelde uud ére.