1017

119

Und mit jamer gar durch jage. Vort infinem gezelde [tank Belunder fine glanze hut, Von dem [webel ymmer lank Daz ilt di [ine jugent trut, 7345 Ge[treuwet werde in [in grab. 1315 Ouch in der felben achte In der erden tyf hin ab Von hungers weyn ver[machte. Ouch muze gar verltorren Und eyn gar unnaturlich tot Und an alle vrucht verdorren [5164] Verzere hin mit leyder not Di wurzeln di er gephlanzet Sin arm, daz ilt fine fterke. 7350 Hat nach im und gelchanzet. 7320 Job, wol dile rede merke!’ Von boben her eyn hayl zufla Hi wil fagen Baldach vort Sinen ouweft, daz er verga. Waz ungelucke und welch mort Und uf [in lafter verterbe Dem bolen endelich gelchit Sin werk und [in gewerbe. Wan der tot uf in ge gnyt. 7355 Der bofen und der unwerden 1325 Diz erfte ungelucke ift [5166] Gedechtniffe uf der erden Daz der bofe inkurzer vrilt Vertylget wert und fin name Nach dem tode als eyn vul os Kummet nymmerme zu Wirt tyf gewurfen in dis mos. rame. Da by [in hoffen ouch vergat Sin gedechtnis fol man hazzen 7330 Daz er zu dem gezelde hat: 7360 In [trazen und uf den gazzen. 'Gewurzelt uz fynem Sine bofheit in vertrybet gezelde, Uz dem lichte und in rybet Beroubet von allem gelde In di uzer vinl[ternille. Wirt di hoffenunge [in, Suit [in gedechtnil gewille Daz grozer werde [ine pin. 7365 Mit eym geludme, daz iít hel, 7335 Als eyn kunig wert uf Verget und hi verlifchet [nel. intreten ‘Dy bofheit di den bofen rurt, Der tot, der in wirt kneten In alfo von der werlde vurt So lange als ym iít gedacht, Daz nymmerme [in wert gedacht. Daz er in pulver werde bracht. 7370 Allo wert er zu nichte bracht Sin gefelle, des nu nicht ift Under den luten vurbaz me. 7340 Und bracht ift itzunt inden milt, Mit eym geludme und mit [cre Nach dem tode [in gezelt Get des bofen gedechnis hin. Befitzen und verzern [in gelt. Er blybet nicht, des ich wife bin,

7319. Lyra: i. e. fortitudinem ejus. 732^. gegnyt — geknit, vgl. v. 1854 ( über md. g für k im Anlaut s. Weinh. $ 222). Lyra: adversitates in morte contingentes. 7327. Lyra: tamquam quid horribile et foetidum. — 7331 ff. Job 18, 14 ff.: Baldach setzt fort. 7339 bis 42. Habitent in tabernaculo illius socii ejus qui non est Job 18, 15. 7340. Das Subjekt (der) zu bracht ift fehlt. 7367 —448. Job 18, 18—21: Fortsetzung der Rede Baldachs (v. 7409 bis 48: Auslegung ).

7313. glencze B. 7314. iugut B. 7322. vngeluckes B. 7324. gelyt B. 7335. 57. 69. 70. wt A, wirt B. 7335. kvng B. 7339. Sine gefellen (mit folg. Punkt) B. des do nu A. 7342. v'czeren B. 7344. [wevel В. 7347. vorftorren B, vftorren 4. 7353. uf] tyf B. 7354. Sine B. 7359. fal B. 7366. Punkt nach (nel A.