1017

76

[B27*]Unde wil Got den menfchen Ift daz gar ho czu prifen villen Das her dy trugenere va 4655 Unde en in den kerker fluzet Unde behendeclich befla Odir mit füche en beguzet, In der valfchen arkliftekeit, Nymant ift der ym uf tu 4690 In der fy tun der eynvalt leit. Den kerker unde en uz der dru Job bewifet vort vil drate Brenge odir tu en gelunt Das felbe von Gotes rate 4660 Der [uche widir Gotis bunt. Unde gyt: ‘Got ouch mit rate Unde alfo fchynet offenbar rurt Das Gotes Îterke wundir var Unde dy grozen ratgeben vürt Ift allo groz daz nymant kan 4695 Hin in eyn torecht ende’. Keynewis ir wedirftan'. [B28r:]Wan her durch ir millewende 4665 Job uz gemeynen werken me En ab czit dy genade fin, Beczuget Gotes craft als e So vorlyfcht der vernumphften Unde gyt: ‘tut Got dy wazzer [chin in, Alle der dy glich unde eben So daz her nach dem willen fin 4700 Phloyn gewille rete geben, Von obn her nedir reyne nicht, Dy czu dem bedachten ende 4670 So werden trucken von der Nutzlich waren unde genende. fchicht Unde dor nach [y geben rete Alle ding dy her unde dan Dy gar vol [in vallchir grete Uf der erden vletze [tan. 4705 Unde czin sich uf eyn ander ort. Abir let her fy uz vlizen "Unde Gotes rat', — als Job Unde in uber vluze dyzen, fayt vort —, 4675 Dy lant fy umme keren gar ‘Unde dem alle ding [in bloz, Unde irtrenken der lute [char, Dy richter vurt in wunder Als by Noe geczyten Ichach, groz, Da dy [yntvlut [o hoe brach. So daz [y dez nymnt [undirlich Alfuft Gote wandels vry 4710 Wundir wy fy vor gnafen, fich, 4680 Wonet [o groze fterke by. Das fy nicht wol fundir wan Ouch Gote wonet myte Richten als fy gewonet han. Dy wifheit in wytem Ichryte. Der kunge gurtel, dalt ir Her kennet des trygende lift craft, Unde ouch den der betrogen Ir manheit unde ir ritterfchaft, ift). 4715 Got lofet uf in fulchir wis: 4685 Wan dem volkumnen wilen Wan [y vorlyfen figes prys

4716 ff. ‘Denn sie verlieren den Siegespreis, wenn sie wider Erwarten im Kampfe erliegen’; Lyra: quando contra spem humanam debellantur.

4666. Punkt vor und nach e B. 4672 f. Zwischen den Wórtern erde und vlecze sowie h^ und fy ein zusammengezogener Rif im, Pergament (mit. kleinen Fadenresten) B. 4674. vluze] v auf Rasur B. 4676 f. Zwischen den Wörtern irtrenken und d' sowie im Worte ge czyte ein Loch im Pergament B. 4682. wytem] m aus n B.