1017

186

In Gote vellet; do von [pricht Und doch irhoreftu mich nicht, Vurbaz Job der genende: 11490 Mich lofende von diler gycht, 11460 'In hertekeit diner hende Difer bitterlichen phlagen, Biftu mir herte unde wider'. Dy mir nymant hilfet tragen. Da von fprach Job aber fider: Ich weynte, werlich, daz ge- ‘Du haft mich mit dinen gaben Íchach, Ho in wirdekeit irhaben Uf den den ich betrubet 11465 Und mich gefatzt als uf den fach. wint1149% Und myne [fele myte leyt Und haft mich crefteclich Dem armen, wo er fich verfneyt nider [int Mit verlufte und mit fchaden. Gewurfen recht als eynen bal Nu lezet man mich hy baden In der tyfen unfalden tal. Daz mir nimant mite lydet, Ich weyz verwar und licherlich 11500 Wy vil der note mich verínydet. 11470 Daz du zu jungelt totes mich Ich beytte gutes troltes Nach dilen phlagen und diler vrumen: flacht. Nu fint mir uble pinen Do hin mich dringet dine macht kumen. Da eym iclichen menfchen Zumale min ingeweyde ift In mir [ot an underlcheyde Gelatzt [in hus an arge lift, 11505 Von der grozen fyber hyze 11475 Dis lefte hus daz ift das grab. Der [weren und der [mertzen Da by fo Ilet din hant, din [tab fpitze. Anderre gnug her unde dar Mir verloufen an alle ru By difem lebene, daz ift bar, Dy tage myner qualen dru. Di du nicht fo gar verterbes Ich bin trurek und betrubet 11480 Und [i nicht fam mich enterbes. 11510 Durch den fmertzen der mich Sy haben jo waz zu verficht, ubet. Ab fi vallen in trube fchicht Ydoch di trurecliche [chicht Und inleydes widernilfe, Warf mich von der vernumphîte Daz du heyles [y gewille nicht. [571^] Ab [y zu dir bekeren [ich Sunder zorn zu mazen zwar 11486 Und dich anrufen innenclich. Uf [tunt ich und Icrey in Und ich ferey zu dir [tete der fchar

Durch not myner fcharfen grete, 11515 Und bedute in der maze

11515 f. Lyra: exponendo cum moderamine miseriam meam.

11466. creftelich B. 11469. uwar A. 11471. flacht A. Absatzzeichen B. 11472. macht A. 11475. Das B. 11487. fchrye B. 11494. Punkt nach dem ersten den A. 11495. fele myne (die Wortfolge korrigiert durch je 2 Striche über den Worten) A. 11499. mir fehlt A. 11501 f. vrümn : kvmn В. 11504. foth B. 11506. fweren 4. 11508. qualen] tage B. 11512. v'nvphfte B, nüphfte A.