170
Dy bulgen und di unden groz Oder er [yet dy ftat dort an
Im tun vil manchen herten [toz /558?]Uz der er ift geworfen dan.
In dem [walge der helle tyf. Ich meyne: uz der werlde luft,
10510 Den richen funder und den gyf 10540 Da im enpor [tunt fine bruft,
Uf nymt eyn heizer burnder Wirt er gewurfen mit leyde
wint, An aller falden weyde
Daz ift Sathan der leyde vint, Inder helle bitterkeit,
Der gar grulich durch [ynen nyt Da er nymmer wert gemeyt,
Brynnet nu und alle zyt 10545 Und muz da ymmer burnen vort.
10515 Wy er den meníchen gevelle Waz hilfet da [yn grozer hort?’
Und in zuyme gelelle.
Der tuvel in von dylem plan
Und als eyn fturmwint Daz acht und czwentzigilte.
ungetan Got, aller falde war urfpring,
Rucket und von fyner ftat, Der wol retet vor alle ding,
10520 Di hy der funder hot gehat Dem meníchen teylet mit [yn gut
By difem lebene ingrozer luft. ^ 10550 Allam eyn wiler vater tut,
Der tuvel let uf fyne bruft Der erít dem lieblte fune [yn
Von fyner hant gen [lege dar Gybt uz fynem vollen fcryn
Und fchonet fyn nicht um Daz lieblte und dis belte.
eyn har. Aber diz miníte und dis lefte
10525 Den flegen fich intzyen 10555 Er fyne ublen funen tut.
Der funder begert und vlyen So felbes teylet Got [yn gut
Und mac doch intrynnen nicht Synen funen unverladen:
Von des hande, dy in bricht. Den uz irwunfíchten von genaden,
Und ie me mit den clawen Di man alfo nennen phligt,
[yn 10560 Got uz [ynem Icryne wigt
10530 Den [under twynget in der pyn Dis meylte teyl durch rechte
Der tuvel mit ungelymphe gunlt,
Und wylpelt uf in in Daz [int tugende, wifheit, kunlt:
Ichymphe, Vil lyet Got der mit mylder
Den er vor fmeychende betrok. hant;
Der funder fyet wer in belok, Daz dis befte teyl ift genant,
10535 Und [iet ouch [yn herzeleyt 10565 Ру tuere geiltliche gabe.
In der helle pine breyt. Aber dife werltliche habe
15528. de manu ejus Job 27, 22. 10533. Lyra: quem in vita deceperat blandiendo.
10547—622. Einleitung zu Kap. 28. 10556. felbes Verstárkung zw So. 10558. Lyra: per
adoptionis gratiam.
10514. burnd: (rnd auf Rasur) A. 10514. Brynnet] über y scheint ein Nasalstrich aus-
radiert A. 10521. lebne B. 10528. hande B, henden A. 10533 f. betrokit : beloket B.
10544. wt A, wirt B. 10545. brynen B. 10546. fy A. Punkt nach hort A. 110554. de
libfte fvne B. 10555. Гупё B. 10563. mit fehlt A, der fehlt B.
