Příspěvek pojednává o dvou skupinách zahrnujících nejkrásnější denní motýly neotropické oblasti, a to zástupce rodů Morpho a Caligo, někdy zvané Owl Butterflies (soví motýli) podle velkých kulatých skvrn na rubu zadních křídel připomínajících soví oči (výstražné mimikry). and This contribution focuses on two groups consisting of the most beautiful Neotropical butterflies, namely those belonging to the genera Morpho and Caligo.
V článku jsou představeny různé příklady motýlů a brouků se schopností kovového nebo perleťového zbarvení, které je výsledkem fyzikálních jevů provázejících styk světelných paprsků s povrchem hmyzího těla. and In this article various examples of butterflies and beetles with metallic or pearly colouring are presented. The colouring results from physical processes at the interface between light rays and the insect body surface.
Přiblížení některých zajímavostí z přírody Skalnatých hor, převážně z různých míst Colorada (USA). Hlavní pozornost autor věnuje denním motýlům, zvláště druhům obývajícím vysokohorské alpínské polohy. and The article describes some remarkable issues in the Rocky Mountains, mostly from various sites in Colorado (U.S.A.). Special attention is paid to butterflies, particularly to the species inhabiting high mountain habitats.
Příspěvek popisuje taxonomické otázky a rozdíly ve vzhledu, rozšíření a způsobu života severoamerických otakárků, které byly teprve nedávno odlišeny od druhu Papilio glaucus – Papilio canadensis a hlavně P. appalachiensis. and This contribution deals with taxonomic questions and differences in appearance, distribution and bionomics in North American tiger swallowtail butterflies, which have only recently been separated from the Eastern Tiger Swallowtail (Papilio glaucus), namely the Canadian Tiger Swallowtail (P. canadensis) and the Appalachian Tiger Swallowtail (P. appalachiensis).
Zajímavosti ze života kolibříků a problematika jejich fotografování na příkladu severoamerického kolibříka šestibarvého (Selasphorus platycercus). and This article presents some remarkable features of hummingbird bionomics and the photographic issues involved. Special attention is paid to the North American Broad-tailed Hummingbird (Selasphorus platycercus).