The policy of cheap mass-coating can’t be the future for small- and medium-sized high-tech-companies. Those who integrate coating in their own production benefit from many advantages such as higher product quality, more autonomy and reduced costs which result in higher profits. Small and medium-sized companies who plan on integrating coating in their mechanic manufacturing can count on an immediate advantage. Job coaters will visit them soon and lower their prices (usually around 30%) ''exclusively'' for them. After the visit, two questions will come up immediately: - Has the job coater been making an extra profit for himself, from my pocket? - If prices fall this low, does it still make sense to have an own coating center? The answer for the first question is obvious. To answer the second question, the mechanical engineer needs to find answers to more questions. This article tries to summarize these questions and answers in the perspective of small- and medium-sized enterprises (SMEs). and Článek se věnuje zásadní otázce, zda je možné připravovat kvalitně a ekonomicky speciální tvrdé povlaky i v malých a středních firmách, kde je minimum zkušeností s povlakovacími PVD technologiemi. Autor si postupně klade deset otázek, které ho vedou k závěrečnému shrnutí. Pro firmy, které chtějí být na světové špičce ve své oblasti (většinou se týká výrobců nástrojů), je využití vlastních povlakovacích kapacit dalším nástrojem pro zvýšení konkurenceschopnosti. Výhody spočívají v minimalizaci výrobních termínů, v produkci nových vlastních typů vrstev, ve snížení přepravních a jiných logistických nákladů, udržení technologie úprav i s ohledem na případné negativní vlivy uvnitř firmy a také v možnosti vydělávat na povlacích. Podmínkou je zajištění komplexního řešení povlakovací technologie s kapacitou zaměřenou na potřeby malých a středních firem a s možností vlastního vývoje.
The activities of the whole chain electron transport and photosystems 1 and 2 in isolated chloroplasts of Sesuvium poríulacastrum L. (a halophytic herb) increased with concentrations of NaCl (100 to 600 mM), and declined at high NaCl concentrations (600 to 900 mM).