In den Jahren 1997-1999 wurde in Mähren ein Forschungsprojekt realisiert, das mehrere Aspekte der Tradion des Ostereierschmückens verfolgte: im Mittelpunkt des Interesses standen die Tradition der Färbung der Ostereier in den Familien, ihre Aufgabe in der Gegenwart, das Überleben der traditionellen Ziertechniken, der Einfluß der neuzeitlichen Institutionen, die Träger der Tradition.
Neben der einfachsten Ziertechnik - dem Färben - werden auch manche von modernen Mitteln beeinflußte Techniken angewandt. In der Forschung wurden festgestellt mehr als 200 Personen, die sich bis heute mit dieser Tätigkeit beschäftigen, es handelt sich dabei vor allem um Frauen in verschiedensten Alterskategorien. Die Autorin konzentrierte sich in ihrer Forschung besonders auf ihre Inspirationsquellen: für konkrete Regionen waren einst charakteristisch bestimmte Techniken und Vorgänge; die Unterschiede verschwanden mit der Zeit, doch es entstehen neue Methoden.
Das Bewußtsein über lokale Tradition überlebt vor allem bei Frauen im Alter gegen 50 Jahre, denn sie erlebten sie schon in ihrer Kindheit. Individuelles Schaffen ist in gewissem Maße beeinflußt von Frauenzeitschriften, vor allem bei der Anwendung der nicht traditionellen Ziertechniken. Von bestimmter Bedeutung waren in diesem Zusammenhang auch die von dem Frauenband, kulturellen Zentren und u. a. organisierten Kurse.
Die Gründe fürs Schmücken der Ostereier sind in der ersten Reihe Freude am Schaffen und das Gefühl, daß man jemandem anderen Freude bereiten kann. Ferner ist das natürlich das kommerzielle Interesse, das auf unserem Gebiet die Tradition schon seit dem ersten Drittel des 20. Jahrhunderts hat. and Obsahuje poznámkový aparát a seznam literatury.
The abilities of diurnal and nocturnal observation and the acquisition of the targets are considered to be the principal functions which determine the NATO Armed Forces technological superiority. The fact, that the particular part of electromagnetic spectrum is their common technological denominator and the visual perception is their response, has earmarked from the modern NATO technologies (C4ISTAR architecture) the separate group - the STANO assets (Surveillance, Target Acquisition, Night Observation). Nowadays, the overall integration of these recourses is proceeding on the lowest degrees of the Armed Forces within the scope of the national programs so-called the Soldier of future. Not only the advantages in the form of the miniaturization, the systemic interconnection of the single technologies and the energy intensity reduction but also the rediscovery of the classical technologies force like e.g. the optical layer, are beneficial. The different methods of the USA integration and the integration of the large states of the “Old Continent” in association with their diverse know-how for the partial technologies are putting the difficult task of the choice of the right trend before small NATO states. The same questions, milestones and myths, which had arose before six years at the beginning of the modernization programs, are recurring presently. Following text partly presents some simple tests of the technologies, which are used by STANO devices, partly points out to different attitudes and compares already established STANO assets with introduction of the new trends. and Schopnosti denního pozorování, akvizice cílů a nočního pozorování jsou jedny ze základních funkcionalit určující technologickou převahu armád NATO. Skutečnost, že jejich společným technologickým jmenovatelem je konkrétní část elektromagnetického spektra a jejich odezvou je obrazový vjem, vyčlenila ze systému moderních technologií NATO, tzv.C4ISTAR architektury, samostatnou skupinu - prostředky STANO (Surveillance, Target Acquisition, Night Observation). V současnosti probíhá plošná integrace těchto prostředků na nejnižší stupně armád v rámci národních programů tzv. vojáka budoucnosti. Přínosem jsou výhody v podobě miniaturizace, systémového propojování jednotlivých technologií, snižování energetické náročnosti a také znovuobjevování síly klasických technologií jako jsou např. optické vrstvy. Odlišné cesty integrace Spojených států amerických a velkých států starého kontinentu spolu sjejich různým know-how pro dílčí technologie předkládá malým státům NATO nelehký úkol volby správného směru. Opakují se stejné otázky, milníky a mýty, které vyvstávaly před šesti lety na počátku modernizačních programů. Následující text uvádí některé jednoduché testy technologií používaných u prostředků STANO, upozorňuje na rozdílné přístupy a srovnává již konkrétně zavedené prostředky STANO spolu s uváděním nových trendů.