| dc.contributor.author | Galuščáková, Petra |
| dc.contributor.author | Bojar, Ondřej |
| dc.date.accessioned | 2012-05-15T13:59:24Z |
| dc.date.available | 2012-05-15T13:59:24Z |
| dc.date.issued | 2012-05-15 |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11858/00-097C-0000-0006-AADC-5 |
| dc.description | Manual classification of errors of English-Slovak translation according to the classification introduced by Vilar et al. [1]. 50 sentences randomly selected from WMT 2011 test set [2] were translated by 3 MT systems described in [3] and MT errors were manually marked and classified. Reference translation is included. References: [1] David Vilar, Jia Xu, Luis Fernando D’Haro and Hermann Ney. Error Analysis of Machine Translation Output. In International Conference on Language Resources and Evaluation, pages 697-702. Genoa, Italy, May 2006. [2] http://www.statmt.org/wmt11/evaluation-task.html [3] Petra Galuščáková and Ondřej Bojar. Improving SMT by Using Parallel Data of a Closely Related Language. In Human Language Technologies - The Baltic Perspective - Proceedings of the Fifth International Conference Baltic HLT 2012, volume 247 of Frontiers in AI and Applications, pages 58-65, Amsterdam, Netherlands, October 2012. IOS Press. |
| dc.description.sponsorship | This work has been supported by the grant Euro-MatrixPlus (FP7-ICT-2007-3-231720 of the EU and 7E09003 of the Czech Republic) |
| dc.language.iso | slk |
| dc.language.iso | eng |
| dc.publisher | Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL) |
| dc.relation | info:eu-repo/grantAgreement/EC/FP7/231720 |
| dc.rights | Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-NC-SA 3.0) |
| dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/ |
| dc.subject | machine translation |
| dc.subject | errors classification |
| dc.subject | EN-SK translation |
| dc.title | Manually Classified Errors in En->Sk Translation |
| dc.type | corpus |
| metashare.ResourceInfo#ContentInfo.mediaType | text |
| dc.rights.label | PUB |
| has.files | yes |
| branding | LINDAT / CLARIAH-CZ |
| contact.person | Petra Galuščáková galuscakova@ufal.mff.cuni.cz Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL) |
| sponsor | European Union FP7-ICT-2007-3-231720 EuroMatrix Plus euFunds info:eu-repo/grantAgreement/EC/FP7/231720 |
| sponsor | Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy České republiky 7E09003 EuroMatrixPlus – Bringing Machine Translation for European Languages to the User nationalFunds |
| files.size | 17723 |
| files.count | 1 |
Files in this item
This item is
Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-NC-SA 3.0)
Publicly Available
and licensed under:Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-NC-SA 3.0)
- Name
- all-errors-en-sk.gz
- Size
- 17.31 KB
- Format
- Text file
- Description
- Manual classification of errors of En-Sk translation according to the classification introduced by Vilar et al.
- MD5
- cb4578386b62d2f97220c9773c692700
� c}�O all-errors-en-sk �[Ko G�>ۿ"A`0c�"�#,��M�cF#� � -� #�+�ήG�fV ]}�ч |ڃW�� �� 0\ � ����#�%�E䣪�&%? z�Օ _DF�3��w ���U� '3U )�tQ��t©VYY�Z�cU�ck��� ���[n&K%���g� �*Q6u#�� �i�8ݪ�7�}|��_�����/�E�u� Q�+Ϥ�O�JL��´��t&\�,t�/�
*�Y�&�q�S���_� �vE�~���Ӄ7 ���6 ��r�D˩�j�� 1�OIR�)����S �:)��)+50:�4w ���� �v�<<| ����5G�� 1 �� ��C�Pi� �g ���]/k�/d ��LV �WM:��� ��2�? ��?x����σ ,�O��T��qu�% � n�� �|L������� ��'�>�T&t����{ �g
4: k.�����.:��?�gV�EE�m��� �������� �V�D��\�~V ͜�q���� �U��j� & �Y� ]�O������ �a�D� " �?~� Fh�D���� &1Q��|`��}��.6X� [�����sx�4:�,�uP�VH�[=m� ����$�'f�5�? �&o�'�~���t[7����\Fd���� �W �y o,Pܿ��s�� �k傹�Ju-� ҹ�� �3�D8711�fNf ��µe"|�]!�L��~ ���ja�<��T�,��7]�X G&'N$�� �� Q� �eXD�
8� �������+���E��� �n�����&�^l�R���E����K �����Okh/<�k � 7j�R�� �ךV,l[�� >�A��̀O�~�� '��l��3l���i�t ����� <�L � ."G�)$� ^!�� އ � ���U�lݟ���$�� J Pn ��� 4� ؟C��/H<� �AN�J���,�� Q�dSU�r�l
����� �} N�ʡP/ݾ�,� ��Y! j
oH���ެ�"� ܡ����g��t��� ���{ �YE ��y�FL#n]�0�|�� / lO���t� �/A �MP�=< �Vd��a�p� /T<��� . . .