KUKY1.0

  Authors

Cinková, Silvie ; et al.show everyone

Cinková, Silvie ; Kuk, Michal ; Šamánková, Jana ; Kubíková, Barbora ; Pospíšil, Přemysl ; Mírovský, Jiří ; Hladká, Barbora ; Novotná, Tereza

  Item identifier

http://hdl.handle.net/11234/1-5812

 Project URL

https://ufal.mff.cuni.cz/grants/ponk/kuky

 Date issued

2024-12-31

 Type

corpus, text

 Size

224 texts, 374251 tokens

 Language(s)

Czech

 Description

KUKY is a curated selection of 224 Czech administrative and legal documents for readability research, stored in two JSON files. The documents come partly from public databases (Office of the Ombudsman, courts) and from private sources (letters, public local administration announcements). Some documents come in documented draft-revision pairs. They are manually enriched with a two-level annotation: "Relevance Stoplight" and "Speech Acts". This annotation mimics the way a plain-language expert scrutinizes a document before redesigning it for better readability: first, they closely read the entire document and detect problematic passages ("Relevance Stoplight"), classifying them as either incomprehensible or superfluous, or approving them as relevant. In a second step, the editor works with the relevant text according to a genre-specific template ("Speech Acts"). At the metadata level, the documents are graded with respect to their readability, as perceived by experienced plain legal writing teachers.

 Publisher

Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL)

 Acknowledgement

TAČR

Project code: TQ01000526

Project name: PONK - Asistent přístupné úřední komunikace

 Subject(s)

readability legal texts paraphrases text coherence ArgMining annotation speech act

 Collection(s)

LINDAT / CLARIAH-CZ Data & Tools

Show full item record