Show simple item record

 
dc.contributor.author Chromá, Anna
dc.contributor.author Matiasovitsová, Klára
dc.date.accessioned 2022-07-21T16:39:56Z
dc.date.available 2022-07-21T16:39:56Z
dc.date.issued 2022-07-19
dc.identifier.uri http://hdl.handle.net/11234/1-4772
dc.description Transcripts of longitudinal audio recordings of 7 Czech typical monolingual children between 1;7 to 3;9. Files are in plain text with UTF-8 encoding. Each file represents one recording session of one of the target children and is named with the presudonym of the child and her age at the given session in form YMMDD. Transcription rules and other details are to find on the homepage coczefla.ff.cuni.cz.
dc.language.iso ces
dc.publisher Faculty of Arts, Charles Univesity
dc.rights Creative Commons - Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)
dc.rights.uri http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
dc.source.uri https://coczefla.ff.cuni.cz/
dc.subject first language acquisition
dc.subject typical development
dc.subject monolingual corpus
dc.title CoCzeFLA Chroma 1.2.7.0
dc.type corpus
metashare.ResourceInfo#ContentInfo.mediaType text
dc.rights.label PUB
has.files yes
branding LINDAT / CLARIAH-CZ
contact.person Anna Chromá anna.chroma@ff.cuni.cz Faculty of Arts, Charles University
sponsor Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy České republiky LM2018101 LINDAT/CLARIAH-CZ: Digitální výzkumná infrastruktura pro jazykové technologie, umění a humanitní vědy nationalFunds
sponsor Faculty of Arts, Charles University FF_VG_2016_16 Longitudinal Corpus of Early Language Development Other
size.info 4596 minutes
size.info 33740 utterances
size.info 84473 tokens
files.size 5481982
files.count 205


 Files in this item

 Download all files in item (5.23 MB)
Icon
Name
Aneta20208.txt
Size
15.62 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
712b7ccd30f3f79d047dcb6072f2cbca
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, SIT Babysitter
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;2.8||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter|||
@Transcriber:	MARVOK
@Situation:	popis obrázku.
*SIT:	&=kašel.
*SIT:	tak.
*CHI:	tam je mimi.
*SIT:	kde je mimi?
*SIT:	tady?
*CHI:	tady.
*CHI:	<xxx tam> [x 2].
*CHI:	počkej na mě, hol^čič^ko.
%pho:	potej na mě olčito.
*SIT:	počkej na mě, holčičko, říká chlapeček?
*CHI:	jo.
*SIT:	a kde je chlapeček?
*CHI:	tam.
*SIT:	a není to taky holčička náhodou?
*CHI:	se klouže.
%pho:	se touže.
*SIT:	no holčička se klouže, ale tohlencto je taky holčička.
*CHI:	to není holčička.
%pho:	to neni holčiča.
*SIT:	a kdo je to?
*CHI:	toe [: to je] kluk.
%pho:	toe tuť.
*SIT:	je to kluk?
*CHI:	jo.
*SIT:	a vždyť má sukni.
%pho:	a dyť má sukni.
*CHI:	jo.
%com:	váhavě.
*CHI:	nemá sukni.
%pho:	nemá suki.
*SIT:	má, koukej.
*CHI:	nemá suki.
%pho:	nemá suki.
*SIT:	a co má . . .
                                            
Icon
Name
Aneta20219b.txt
Size
4.81 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
175ba12c150f02b284991d2791c1bc15
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, SIT Babysitter, BRO Libor Brother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamilly|CHI|2;2.19||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamilly|SIT|||||Babysitter|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamilly|BRO|||||Brother|||
@Date:	22-DEC-2014
@Transcriber:	MARVOK
@Situation:	vybírání knihy k prohlížení.
@Comment:	chrastění – nastavování diktafonu.
*CHI:	ano.
*CHI:	jinou.
*SIT:	jinou?
*SIT:	tahle se ti nelíbí?
%pho:	tadle se ti nelíbí.
*CHI:	nelíbí.
*SIT:	a &jak jaká je tohle barvička?
*CHI:	zelená.
*SIT:	to je modrá.
*SIT:	xxx.
%com:	chrastění, přehrabování v něčem.
*SIT:	tohle je zelená.
*SIT:	koukej.
*SIT:	co má zelenou barvu?
*CHI:	tomek@c.
%com:	pravděpodobně stromek.
*SIT:	stromek, ano.
*CHI:	a co má modrou barvu?
*CHI:	<&em> [x 3].
%com:	prodloužené hezitace.
*CHI:	tohle!
%pho:	todle.
*SIT:	tohle, to je zase zelená.
%pho:	todle, to je zase zelená.
*SIT:	a co je ještě zelený?
*CHI:	vá:no:t . . .
                                            
Icon
Name
Aneta20219a.txt
Size
6.31 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
bd31231178d986f8c9bdf30f30cb0796
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, SIT Babysitter
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;2.19||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter|||
@Transcriber:	MARVOK
@Situation:	prohlížení obrázkových knih.
*CHI:	0.
%com:	mumlání.
@Comment:	zvuky nastavování diktafonu.
*SIT:	tak pojď.
%pho:	tak poď.
*SIT:	co si budem číst?
*SIT:	tohle?
%pho:	todle?
@Comment:	kroky a zavírání dveří.
*SIT:	tak ukaž.
*SIT:	co to je?
*SIT:	co to máš?
*CHI:	mýdlo.
*SIT:	kdes ho vzala?
*CHI:	na topení.
*SIT:	v koupelně?
*CHI:	jo:.
*SIT:	a co s ním chceš dělat?
*CHI:	xxx dělat.
*SIT:	co s ním děláš?
*CHI:	schovat.
%pho:	sovat.
*SIT:	schováš si ho?
*SIT:	pro případ potřeby?
*CHI:	jo.
*SIT:	&=zaujetí zvířátka.
*SIT:	podívej.
*CHI:	xxx.
*SIT:	co to je?
*CHI:	poklad.
*SIT:	poklad?
*CHI:	jo.
*SIT:	tam je poklad?
*SIT:	v kufru?
*CHI:	jo.
*SIT:	a kde máš ten svůj poklad?
*SIT:	kams [: kam jsi] ho schovala? . . .
                                            
Icon
Name
Aneta20416.txt
Size
16.35 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
773630337e50b8215dee73c2d83ab12b
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, SIT Ivan Babysitter
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;4.16||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter|||
@Date:	19-FEB-2015
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	CHI sedí ve vaně a povídá si se SIT.
*CHI:	tak [x 14].
*SIT:	co to děláš?
*CHI:	yyy.
%pho:	dop.
*SIT:	co to děláš, Anynko?
*CHI:	plavám@n.
%com:	plavám = plavu.
*SIT:	plaváš@n.
%com:	plaváš = plaveš, SIT opakuje po CHI.
*CHI:	voda [x 2] &vo.
@Comment:	zvuk bublání.
*SIT:	a co je tohle?
*CHI:	&= smích dělám bubliny!
%com:	nadšeně.
*SIT:	ano.
*SIT:	a <jak to> [/] jak to děláš, jak to umíš?
*CHI:	tak.
@Comment:	zvuk bublání.
*SIT:	a s čím to děláš?
%pho:	a s čim to děláš.
*CHI:	toto.
*SIT:	co to bylo?
*CHI:	yyy.
%pho:	idíš.
*SIT:	lidi?
*CHI:	yyy.
%pho:	idíš.
*SIT:	cože?
*CHI:	yyy.
%pho:	idíš.
*SIT:	vidím?
%pho:	vidim.
*CHI:	yyy.
%pho:	idí.
*SIT:	hm, co to říkáš, Any?
%pho:	hm co to . . .
                                            
Icon
Name
Aneta20312.txt
Size
16.98 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
e4ddaaaf4baca9e61642449c27ed8f80
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, SIT Ivan Babysitter
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;3.12||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter|||
@Date:	15-JAN-2015
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	CHI a SIT si prohlížejí obrázky zvířat.
*CHI:	kde je yyy yyy yyy?
%pho:	de je vá ša peček.
*CHI:	je tam.
*CHI:	0.
%com:	kašel.
*SIT:	co to je?
*CHI:	&em yyy.
%pho:	em vaš.
*SIT:	co?
*CHI:	yyy mýval.
%pho:	emá mýval.
*SIT:	mýval?
*SIT:	ukaž, je to mýval?
*SIT:	to jsou pejsci.
%pho:	to sou pejsci.
*SIT:	a co dělaj pejsci?
*CHI:	&uf haf@i.
*SIT:	dělaj haf@z:ip, a co dělaj na obrázku?
*CHI:	tohle.
%pho:	todle.
*SIT:	a co to je?
*CHI:	papají.
%pho:	papaví.
*SIT:	papají?
*CHI:	ano.
*SIT:	a co je tohle?
%pho:	a co je todle.
*CHI:	koza.
%pho:	toza.
*SIT:	a co dělá koza?
*CHI:	mé@i.
*SIT:	a co dělá na obrázku?
*CHI:	mé@i.
*SIT:	na obrázku dělá mé@z:ip?
*CHI:	ano.
*SIT:	dobře.
*CHI:	co j . . .
                                            
Icon
Name
Aneta20403.txt
Size
9.64 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
cb56aaa96db58ac51ecd6cda75ae7c51
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, SIT Ivan Babysitter
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;4.3||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter|||
@Date:	06-FEB-2015
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	CHI a SIT sedí u stolu, CHI kreslí na papír obrázky vysunovacími pastelkami.
*CHI:	takhle dělá.
%pho:	takle dělá.
*SIT:	počkej, takhle to nevysunuj, půjč mi to.
%pho:	počkej takle to nevysunuj puč mi to.
*SIT:	podáš mi to?
*CHI:	no.
*SIT:	co to maluješ, Any?
*CHI:	tohle srdíčko.
%pho:	todle s@díčko.
*SIT:	to je srdíčko?
*CHI:	ano.
*CHI:	je to srdíčko.
%pho:	je t@ s@díčko.
*SIT:	je to srdíčko.
*CHI:	ano.
*SIT:	co mi ještě namaluješ?
%pho:	co mi eště namaluješ.
*CHI:	&em <nemaluju a> [//] namaluju <tenhle ptáček> [*].
%pho:	em nemaluju a namaluju tedle táček.
%err:	tenhle ptáček = tohohle ptáčka.
*CHI:	je to ptáček?
%pho:	je to táček.
*SIT:	je to ptáček, počkej.
*SIT:	kdyby to byl ptáček, tak . . .
                                            
Icon
Name
Aneta20320.txt
Size
8.82 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
15fee19c0ccce660427e30262d85fd32
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, SIT Ivan Babysitter
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;3.20||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter|||
@Date:	23-JAN-2015
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	CHI a SIT si hrají a prohlížejí si obrázky v knížkách.
*CHI:	pomalu [x 3].
*CHI:	xxx.
@Comment:	zacinkání kovového předmětu o podlahu.
*CHI:	xxx.
*CHI:	yyy yyy.
%pho:	pošim košim.
*CHI:	&em tamhleto dělá Bambulín.
%pho:	támneto dělá b@budýn.
%com:	prohlížejí knížku Bambulín_a_Berunka.
*CHI:	je tam Bambulín a je to Berunka.
%pho:	je tam bambulín a je to belunka.
*CHI:	<Berunka> [/] Berunka je to.
%pho:	belunka belunka je t@.
*CHI:	a taky Berunka.
%pho:	a taky belunka.
*CHI:	xxx.
%com:	vypísknuto, nesrozumitelné.
*CHI:	tamhleto má yyy.
%pho:	támeto má záde.
*CHI:	yyy sundat.
%pho:	é sundat.
*SIT:	to jsou křidýlka, víš, to je včelka.
*CHI:	<na tohle> [x 2].
%pho:	na kodle na odlé.
*SIT:	a co . . .
                                            
Icon
Name
Aneta20614.txt
Size
18.84 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
f611fd7cc76961e5c584bb1517ac4197
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, SIT Ivan Babysitter
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;6.14||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	rok 2015, doma před obědem.
*CHI:	0.
%com:	prozpěvování si.
*SIT:	nazdar!
*CHI:	0.
%com:	křik.
*SIT:	co tady provádíš?
*CHI:	nic.
%pho:	nič.
*SIT:	ale, to ti nevěřím.
%pho:	ale to ti nevěřim.
*CHI:	yyy asi udělali klobásky.
%pho:	@ča aši udělali tobášky.
*SIT:	udělali jsme klobásky?
%pho:	udělali sme klobásky.
*CHI:	ne, klobásky ne.
%pho:	ne tobášky ne.
*CHI:	proč udělalo to +...
%pho:	plač udělalo to.
*SIT:	tak co mi povíš, Any?
*SIT:	hm?
*CHI:	&em zatím vyřídili [x 2].
%pho:	em zatím yžídili yžídili.
*SIT:	co jsme zatím vyřídili?
%pho:	co sme zatim vyřídili.
*CHI:	policajta.
*SIT:	policajta jsme vyřídili?
%pho:	policajta sme vyřídili.
*CHI:	ne.
*SIT:	a jakýho a kde?
*SIT:	to si nepamatuju.
*SIT:	byl j . . .
                                            
Icon
Name
Aneta20609.txt
Size
15.02 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
6d18e5805329ba736869e4e06ff29112
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;6.9||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	12-APR-2015
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	v kuchyni u snídaně.
*MOT:	xxx?
*CHI:	ano.
*MOT:	tak co budem dneska dělat, Any?
*CHI:	ale to je Liborovo!
%pho:	ae to je libolovo.
*MOT:	ta lžička?
*CHI:	ano.
*MOT:	hm, sis ji půjčila, že?
%pho:	hm sis jí pučila že.
*CHI:	ale nedala do vody.
%pho:	ae nedala do vody.
*MOT:	kam do vody?
*FAT:	v kuchyni.
*CHI:	ano.
*MOT:	tys [: ty jsi] to chtěla dát do vody v kuchyni?
%pho:	s to chtěa dát do vody v kuchyni.
*FAT:	co děláš v kuchyni, Any?
*FAT:	máš tam rozvařeno?
*CHI:	ne.
*MOT:	co jsi dělala v kuchyni, Anetko?
%pho:	co si dělala v kuchyni anetko.
*CHI:	vodu <a> [/] a kroupy.
%pho:	vodu a a klópy.
*MOT:	kroupy jsi tam vařila?
%pho:	kroupy si tam va . . .
                                            
Icon
Name
Aneta20529.txt
Size
13.04 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
0fcc6f8c1ab0b6d734294ffe4c0d74a8
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, SIT Ivan Babysitter
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;5.29||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter|||
@Date:	01-APR-2015
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	SIT a CHI si prohlížejí knížku.
*CHI:	nestavím.
*SIT:	nezastavuj.
*CHI:	co je tam?
*SIT:	nic tam není, viď?
*CHI:	no, zastav.
*SIT:	nezastavuj to.
*CHI:	ťink@i a ťink@i.
*SIT:	ne!
*CHI:	ťink@i [x 3].
*SIT:	+< nezastavuj.
*CHI:	0.
%com:	vzteklý křik.
*CHI:	ťink@i [x 3].
*SIT:	podáš mi to?
%com:	SIT chce diktafon.
*CHI:	ťink@i [x 4].
*CHI:	xxx.
*SIT:	díky.
*CHI:	0.
%pho:	různé výkřiky.
*CHI:	co to bylo?
*CHI:	tak [x 3].
%pho:	tak ťa ťa.
*CHI:	budou tam.
*SIT:	<tak> [/] tak mi to přečti.
*CHI:	kde jsou ty &m@a mravenečky@n?
%pho:	de sou ty m@a mavenčky.
%com:	mavenčky = mravenečkové.
*SIT:	mravenečkové?
*SIT:	no, musíš je najít.
*SIT:	říkej mi průběžně, co tam je.
%pho:	řikej mi průběž . . .
                                            
Icon
Name
Aneta20516.txt
Size
16.54 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
886d8a4ae17ef2313c4e58cf2b375582
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, SIT Ivan Babysitter
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;5.16||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter|||
@Date:	19-MAR-2015
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	SIT ukazuje CHI různé mince a spolu si s nimi hrají.
*SIT:	to není tvoje.
%pho:	to neni tvoje.
*CHI:	yyy yyy.
%pho:	oeně fú.
*CHI:	0.
%com:	foukání.
*SIT:	máte peníze?
%add:	neznámý.
*SIT:	co je to?
%add:	CHI.
*CHI:	taková královna.
%pho:	taková dálofna.
*SIT:	ukaž, je tam královna?
*SIT:	hele@i, to je deset centů.
*CHI:	hm.
*SIT:	švýcarskejch.
*SIT:	hele@i, tady máš královnu.
*SIT:	jak se jmenuje?
%pho:	jak se menuje.
*CHI:	xxx.
*SIT:	Anynko, jak se jmenuje ta královna?
*CHI:	a kde je?
%pho:	a tde je.
*SIT:	tady je, koukej.
*CHI:	&ta tady je.
*SIT:	královna se jmenuje jako ty.
*CHI:	jako já &ae.
%pho:	jako já ae.
*SIT:	a ty se jmenuješ jak?
%pho:	a ty se menuješ jak.
*CHI:	já.
*SIT . . .
                                            
Icon
Name
Aneta20422.txt
Size
19.87 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
963c29d7ebc53faf2878a063c5cda832
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, SIT Ivan Babysitter
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;4.22||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter|||
@Date:	25-FEB-2015
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	večer před spaním, SIT a CHI si hrají na pečení a malují.
*CHI:	xxx.
*SIT:	tak co půjdeme nakoupit?
%pho:	tak co pudeme nakoupit.
*CHI:	&em šli nakoupit.
%pho:	em ši natopit.
*SIT:	no, už jste šli nakoupit?
%pho:	no už ste šli nakoupit.
*SIT:	nebo teprv půjdete?
%pho:	nebo teprv pudete.
*CHI:	&em šli nakoupit medové perníčky.
%pho:	em šli natoupit medové peníčky.
*SIT:	medové perníčky?
*SIT:	a jaké byly?
*SIT:	jaké byly, Any?
*CHI:	&em panenku neupeče &e.
%pho:	em paneuchu neupeče e.
*SIT:	panenku neupečeme?
*CHI:	panenku ne.
%pho:	paneuku ne.
*CHI:	ale bude tady je yyy.
%pho:	ae bude tady je šhát.
*SIT:	a kde jsi byla pro medové perníčky?
%pho:	a kde si byla pro medové perníčky.
*CHI:	&em . . .
                                            
Icon
Name
Aneta20806b.txt
Size
17.53 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
505e8c4656c4f1e47b95dc549412c82d
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, MOT Mother, SIT Ivan Babysitter
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;8.6||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter|||
@Date:	09-JUN-2015
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	MOT a CHI se chystají kreslit si pastelkami.
*CHI:	<tady> [/] tady jsem já, Lucka a můj yyy.
%pho:	tady tady sem já lucka a můj va.
*MOT:	kdo tam je, Lucka a?
*CHI:	a yyy.
%pho:	a bač.
*CHI:	a Any yyy yyy jsem Any.
%pho:	a any mo bečolelé sem any.
*CHI:	teď už budeme si malovat.
*MOT:	ale musíš najít ty papíry, Aneto.
*CHI:	já nemám.
*MOT:	no někde tam jsou.
%pho:	no někde tam sou.
*CHI:	jsou.
%pho:	šou.
*MOT:	jistě.
*CHI:	tady jsou.
%pho:	tady šou.
*MOT:	no tys [: ty jsi] je našla.
*MOT:	no, pojď, jsi je našla, to je bezva.
%pho:	no poď si je našla to je bezva.
*CHI:	tady jsem.
%pho:	tady šim.
*MOT:	hele@i, a budem si malovat <na tom . . .
                                            
Icon
Name
Aneta20806a.txt
Size
15 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
94c2051c6073efc0aa224dc9a3880e99
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;8.6||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	rok 2015, MOT a CHI sedí v místnosti a kreslí si květiny.
*MOT:	ještě velkou kytičku.
%pho:	eště velkou kytičku.
*MOT:	a uděláme ji zase jinou barvou, jo?
%pho:	a uděláme jí zase jinou barvou jo.
*MOT:	vezmeme tady tu růžovou?
*CHI:	jo.
*CHI:	a ještě takovou.
%pho:	a ještě akovou.
*MOT:	takovou.
*MOT:	a víš, jaká to je barva?
*CHI:	asi nevím.
%pho:	asi nevim.
*MOT:	asi nevím.
%pho:	asi nevim.
*MOT:	tak oranžová, jo?
*MOT:	půjč.
%pho:	puč.
*CHI:	ne.
*MOT:	nechceš, nedáš mi to?
*MOT:	tak já udělám tu kytku, jo?
%pho:	tak já udělam tu kytku jo.
*MOT:	chceš tulipán?
*CHI:	jo.
%pho:	ďo.
*MOT:	<jo> [=! smích]?
*MOT:	dobře, tak uděláme tulipán.
*MOT:	a pro koho bude ten tulipán?
*MOT:	komu ho dáme?
*CHI:	asi nevím.
%pho:	aši . . .
                                            
Icon
Name
Aneta20709.txt
Size
13.15 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
b659476a9021e91d9256159bb570d317
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, SIT Ivan Babysitter
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;7.9||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	rok 2015, CHI sedí v místnosti se SIT a hrají si.
*CHI:	xxx.
*CHI:	tady to je.
*CHI:	yyy to je.
%pho:	dyk to je.
*CHI:	tady to je.
*CHI:	tady je to.
*CHI:	tady.
%com:	šeptání.
*CHI:	to je.
*SIT:	tak, a co dál?
*CHI:	&em toho.
*CHI:	&to.
*CHI:	&em toho.
*SIT:	emem.
*CHI:	ne, patří tomu.
%pho:	ne pačí tomu.
*SIT:	tomuhle patří.
%pho:	tomudle patří.
*CHI:	jo, holčičce?
%pho:	jo houčiče.
*SIT:	ano, holčičky tam maj vždycky ty rukavičky, víš?
*SIT:	taková nějaká zvláštnost.
*SIT:	tak, vezmem další.
*SIT:	jo, máš to tam, je to dobrý.
*SIT:	<je to> [//] dobrý to bylo, Anynko.
*SIT:	pusť, tos nemusela.
*SIT:	hezkys [: hezky jsi] to udělala.
*CHI:	&=smích.
*SIT:	<tak co &j> [//] <co je nám> [//] co nám ještě chybí? . . .
                                            
Icon
Name
Aneta20616.txt
Size
12.28 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
0dadfce1f19ea2fcaef208faa4b51395
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, FAT Father, SIT Ivan Babysitter
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;6.16||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	rok 2015, SIT a CHI si povídají při jídle.
*CHI:	oříšek.
%pho:	oíšek.
*SIT:	hm, ukaž.
*SIT:	to je mandlička, víš?
*CHI:	á@i, jméno je mandlička.
%pho:	á meno je madlička.
*CHI:	madlíček@n.
*SIT:	ano, počkej, tam si hačnu já.
*SIT:	xxx je to mandlička, oříšek?
%com:	nesrozumitelné kvůli manipulaci s nahrávacím zařízením.
*SIT:	a jaké znáš ještě oříšky?
*CHI:	0.
%com:	zpívání slabik 'tá'.
*CHI:	oříšky.
%pho:	oíšky.
*SIT:	zavřeš to Liborkovi?
*CHI:	a ještě další já.
*CHI:	a tady máš.
*SIT:	dáš mi ho?
*SIT:	děkuju.
*SIT:	a už stačí, jo?
*CHI:	ještě, ham@i.
%pho:	eče ham.
*CHI:	hop@i.
*SIT:	co to děláš?
%pho:	co to dělá.
*CHI:	kouli.
*SIT:	děláš kouli? . . .
                                            
Icon
Name
Aneta20705.txt
Size
9.71 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
021128557031443f4b4cb7a3738c0904
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, SIT Ivan Babysitter
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;7.5||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	rok 2015, CHI je v místnosti spolu se SIT a povídají si.
*CHI:	já chci hrát yyy.
%pho:	já či hlát áblík.
*SIT:	na co chceš hrát?
*CHI:	yyy.
%pho:	náblík.
*SIT:	a co to je?
*SIT:	to je nějaký nástroj hudební?
%pho:	to je ňáký nástroj hudební?
*SIT:	cos <to> [/] to +...
*SIT:	<na> [/] na co to chceš hrát, Anynko?
*CHI:	&em xxx.
*SIT:	na housle?
*CHI:	jo!
*CHI:	chci housle najít.
%pho:	či houšle najít.
*SIT:	najít?
*SIT:	ale tady žádný nemáme.
*CHI:	máme.
*SIT:	spíš mi řekni, <na co> [/] na co jsi to chtěla hrát prve.
%pho:	spíš mi řekni na co na co si to chtěla hrát prve.
*SIT:	co to bylo?
*CHI:	housle.
*SIT:	ty jsi myslela tohle?
%pho:	ty si myslela tohle.
*CHI:	jo, housle.
*SIT:	na tohle jsi chtěla hrát?
%ph . . .
                                            
Icon
Name
Aneta21024.txt
Size
10.65 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
8049a52b4d54cd735f90f14505bfad3b
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, SIT Ivan Babysitter
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;10.24||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	rok 2015, večer před spaním, CHI a SIT si hrají s barevnými
	předměty.
*CHI:	žlutý vlk xxx.
%com:	nesrozumitelné kvůli manipulaci s nahrávacím zařízením.
*SIT:	žlutý vlk je stále hladový?
*CHI:	i ne, já.
*CHI:	&em proč jsi ťukal?
%pho:	em ploč si ťukal.
*SIT:	já jsem neťukal.
*CHI:	ťukal.
*SIT:	jo?
*CHI:	aby ti někdo otevřel.
%pho:	aby ti někdo ode@žel.
*SIT:	hm.
*CHI:	já musím ještě papat.
%pho:	já musim eče papat.
*SIT:	dneska jsi papala už spoustu věcí, Any.
%pho:	dneska si papala už spoustu věcí any.
*CHI:	a dáš mi ještě na papání &k sušenku?
*SIT:	už ne.
*CHI:	ale já chci ještě.
%pho:	ae já ci eště.
*SIT:	ale.
*CHI:	já mám ještě hlad.
%pho:	já mám eště hlad.
*SIT:	to nemůžeš mít, Anynko, ale.
*CHI:	+< . . .
                                            
Icon
Name
Aneta21019.txt
Size
15.43 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
e633a17f961b3d76d392e0f5b3455657
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, MOT Mother, BRO Libor Brother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;10.19||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@Date:	22-AUG-2015
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	MOT si čte s CHI pohádky, BRO je nemocný.
*MOT:	jo, budeme si číst?
*CHI:	jo, ale s kým si budeme povídat?
%pho:	jo ale s kym si budeme povídat.
*MOT:	no spolu si povídáme přece.
*MOT:	hele@i, počkej, a nikdo nemohl, jsme říkali.
%pho:	hele počkej a nikdo nemohl zme řikali.
%com:	MOT pravděpodobně navazuje na předešlý rozhovor.
*MOT:	a dívej, co to tady je?
*CHI:	asi strom!
%pho:	asi sto.
*MOT:	strom?
*MOT:	že by tam lezl strom z podlahy?
*CHI:	jo.
*MOT:	<takovej> [//] a má strom ruce?
*CHI:	jo.
*MOT:	jo?
*MOT:	strom má ruce takové jako člověk?
*CHI:	jo &=smích.
*MOT:	&=smích tady v tomhle příběhu asi jo, že?
*MOT:	no, a dívej, Pinďa <se dí . . .
                                            
Icon
Name
Aneta21013.txt
Size
23.01 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
3fe3cdb1f6d50a05b331523b77832070
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, MOT Mother, FAT Father, BRO Libor Brother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;10.13||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@Date:	16-AUG-2015
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	CHI sedí s rodiči a bratrem u večeře.
*MOT:	tak co, Aneto?
*MOT:	jednu ty, jednu já?
*CHI:	yyy ty.
%pho:	ta ty.
*MOT:	já.
*MOT:	a co chceš teďka?
*CHI:	kaido@c.
%pho:	kajdo.
%com:	kaido=hokkaidó.
*MOT:	hokkaidó zase?
*MOT:	já ti dám hráškovou omáčku, jo, napřed.
%pho:	já ti dám hráškovou omáčku jó napřed.
*FAT:	chceš taky pokypat@f?
%com:	pokypat=pokapat.
*MOT:	jo.
*CHI:	já chci taky!
%pho:	a ci taky.
*MOT:	mhm.
*BRO:	+< pokypáš@f mi?
%pho:	pokybáz mi.
*MOT:	a co chceš, Anetko?
*FAT:	emem.
*CHI:	kaido@c.
%pho:	kajdo.
%com:	kaido=hokkaidó.
*BRO:	+< já chci taky.
*MOT:	no počke . . .
                                            
Icon
Name
Aneta21000.txt
Size
10.47 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
06d5689e3140f1450b49bd2ce35d8466
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, SIT Ivan Babysitter
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;10.0||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter|||
@Date:	03-AUG-2015
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	SIT si doma povídá s CHI o pouti a výletu na kole.
*CHI:	tohle mi chtěl přinést?
%pho:	todle mi těl pinést.
*SIT:	ano.
*SIT:	tak mi povídej ještě o pouti.
*SIT:	jak jsi jezdila.
%pho:	jak si jezdila.
*CHI:	<asi> [/] asi to už skončilo.
%pho:	asi asi to už skončilo.
*SIT:	co skončilo?
*SIT:	tvoje povídání?
*CHI:	jo.
*SIT:	ne.
%pho:	né.
@Comment:	SIT manipuluje s nahrávacím zařízením.
*SIT:	tak povídej, vyprávěj mi o pouti.
*CHI:	ale to yyy.
%pho:	ae to naživ.
*CHI:	&t já jsem to vypla.
%pho:	t já žem to vyp@a.
%com:	nadšeně, o nahrávacím zařízení.
*SIT:	no jo, tys to vypla.
*SIT:	tak je to vypnuté.
*SIT:	tak už to nech, jo?
*CHI:	jo:, chci:.
*SIT:	+< nech to.
*SIT:	pojď mi vyprávět, jak js . . .
                                            
Icon
Name
Aneta20926.txt
Size
5.56 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
3ff9eb26af1c4a97a120e8d62a5edf9e
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, SIT Ivan Babysitter
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;9.26||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter|||
@Date:	29-JUL-2015
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	SIT si u jídla povídá s CHI o tom, na co se pak budou dívat a co CHI dělala u babičky.
*CHI:	ne, Simpsonovy.
%pho:	ne sincnovi.
*SIT:	já ti pustím Prasátko_Pepa.
%pho:	já ti pustim prasátko pepa.
*CHI:	<jo> [=! smích].
*SIT:	jo.
*SIT:	<jsem ho přines> [//] jsem si sem přines flashku, víš, konečně.
%pho:	sem ho přines s si sem přines flashku víš konečně.
@Comment:	SIT se na chvíli odmlčí.
*SIT:	no a co jste ještě dělali u babičky?
%pho:	no a co ste eště děali u babičky.
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*SIT:	byli jste se koupat?
%pho:	byli ste se koupat.
*CHI:	&em musím jet s tatínkem za babičkou Aničkou.
%pho:	mušim jet s tatinkem za ba@ičkou aničkou.
*SIT:	ano, pojedeš v pátek.
*CHI:	já musím jít taky . . .
                                            
Icon
Name
Aneta30021.txt
Size
21.23 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
f2289547da948fa435f7a16d4939ad8a
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, MOT Mother, FAT Father, GRA Grandfather
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;0.21||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|GRA|||||Grandfather|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	CHI si hraje s MOT doma na piknik.
*MOT:	&em tohle jaký, počkej, ukaž.
%pho:	em todle jaký počkej ukaž.
*CHI:	tohle.
%pho:	todle.
*MOT:	no, tohle, ano, v tom košíčku.
%pho:	no todle ano v tom košíčku.
*CHI:	a yyy.
%pho:	a t@to.
*MOT:	ono to asi +...
*MOT:	&e počkej, já vytáhnu ten balónek, ne?
*CHI:	ano.
%pho:	alo.
*CHI:	a má to zamíchané, mám tam jablko.
*MOT:	to je jablko?
*MOT:	modré jablko?
*CHI:	ne, to je červené.
%pho:	ne to je čevené.
*MOT:	to je červené, á@i.
%pho:	to je čevené á.
%com:	opakuje výslovnost CHI.
*MOT:	jsem myslela, že je modré.
%pho:	sem mysea že e modré.
*MOT:	&em koblížku, . . .
                                            
Icon
Name
Aneta30014.txt
Size
32.88 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
31137936ae8b4c974d937218893d6caf
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, MOT Mother, FAT Denis Father, BRO Libor Brother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;0.14||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	rok 2015, celá rodina večeří u stolu.
*MOT:	<jaká kyberšikana> [=! smích]?
%add:	BRO.
*BRO:	xxx.
%com:	BRO je moc daleko od nahrávacího zařízení.
*MOT:	jo?
*CHI:	jo.
*MOT:	hele@i, a kde máš tu lžičku, Aneto?
%pho:	hele a kde máš tu žičku aneto.
*BRO:	xxx.
%com:	nesrozumitelné kvůli vzdálenosti a překryvům.
*CHI:	+< tam.
*MOT:	tam dole?
*MOT:	počkej, já to posunu, tu židli, je tady tatínek.
*BRO:	0.
%com:	zpívání.
*MOT:	můžeš.
*BRO:	xxx.
*CHI:	jé@i.
*MOT:	jé@i, co to máš, Any?
*CHI:	hokkaido.
%pho:	hokejdo.
*MOT:	hokkaido.
*MOT:	a kde je hokkaido?
*CHI:	tady.
*BRO:	+< hele@i, jídlo.
*MOT:	Lib . . .
                                            
Icon
Name
Aneta21128.txt
Size
11.06 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
6313d4cda6da764e2854f2174916c6ce
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;11.28||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	01-OCT-2015
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	brzy ráno u snídaně, MOT a CHI si malují a hrají na kytaru.
*MOT:	tak, Anynko.
*CHI:	&em já chci tuhle barvu.
%pho:	em já chci tudle ba@vu.
*MOT:	a co tou barvou mám nakreslit, Any?
*CHI:	&em oranžovou <a> [/] a velikánský króžek.
%pho:	em o@andovou a a veikánský klóžk.
*MOT:	velikánský kroužek?
*CHI:	jo, já jsem ho namalovala.
%pho:	jo já šem o namalovala.
*MOT:	namalovala jsi velikánský kroužek.
*CHI:	jo.
%pho:	ja.
*MOT:	<a> [/] a dej si &ctó ten květák.
%pho:	a a dej si ctó ten květák.
@Comment:	ozve se cinknutí příboru o talíř.
*MOT:	tak jo.
*MOT:	tak, hele@i, já jdu na to, jo, Aneto?
%pho:	tak hele já du na to jo aneto.
*MOT:	0.
%com:	hlasité úlevné vydechnutí, MOT se chystá začít malovat, asi u toho . . .
                                            
Icon
Name
Aneta21122.txt
Size
19.22 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
be98583fd1f35efdcb6377f72ce23da4
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, MOT Mother, FAT Father, BRO Brother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;11.22||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	rok 2015, CHI a MOT jsou ráno v kuchyni, MOT připravuje
	svačiny pro děti.
*CHI:	a já taky chodím do školy.
*MOT:	<nechodíš &d> [//] do školky chodíš, ano.
*CHI:	jo a <mám tam> [//] dáváš mi někdy do krabičky štrúdl yyy?
%pho:	jo a mam tam dáváš mi někdy do klabičky čtúdl č@d@.
*MOT:	štrúdl?
*CHI:	jo, ale jmenuje se čudu@c.
%pho:	jo ale menuje se čudu.
*MOT:	čudl@c se jmenuje?
*MOT:	štrúdl, Anetko.
*CHI:	štrúdl, ale já to neumím říct.
%pho:	štúdl ale já to neum@m žíct.
*MOT:	to je docela těžký slovo, že?
*CHI:	jo.
*MOT:	ono není český, původně, víš?
*MOT:	&em hele@i &po počkej, já ještě vyzkouším tu kukuřici, An . . .
                                            
Icon
Name
Aneta21118.txt
Size
16.25 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
5790bfd647ea8e8cbcf69e50cd320e92
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;11.18||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	21-SEP-2015
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	rok 2015, CHI a MOT si povídají u snídaně.
*MOT:	tak, a řekneme si proč?
*CHI:	jo.
*MOT:	xxx.
%com:	nesrozumitelné kvůli manipulaci s nahrávacím zařízením.
*MOT:	Aňulko.
*CHI:	jo.
*MOT:	a co ti říkal tatínek?
*CHI:	nevím.
*MOT:	nevíš už?
*MOT:	on nechtěl, aby ses koukala moc na televizi, víš?
*CHI:	+< ne.
*CHI:	ale já jsem řekla mu, <že že> [/] že se nebudu dívat na televizi.
%pho:	ale já šem žekla mu že že že še nebudu dívat na televizi.
*MOT:	řekla jsi mu, že se nebudeš dívat?
%pho:	řekla si mu že se nebudeš dívat.
*MOT:	hm.
*MOT:	no, a tak jste si pak četli Bambulína a Berunku, nebo co jste si četli?
%pho:	no a tak ste si pak četli bambulína a berunku nebo co ste si četli.
*CHI:	Berunku a Bambulína.
%ph . . .
                                            
Icon
Name
Aneta30200a.txt
Size
2.79 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
322d99c4bef6230c5e0d05eb33da415b
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, FAT Father, BRO Libor Brother, GRA  Grandfather
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;2.0||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|GRA|||||Grandfather|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	před večeří; CHI si povídá s dědou o adventním kalendáři.
*CHI:	&a &ale &em ne.
*CHI:	&ta.
*CHI:	0.
%com:	výkřik.
*FAT:	copak?
*CHI:	mám tam pavouka.
%pho:	mam tam pavouka.
*FAT:	ale tak.
*CHI:	jé@i.
*CHI:	a může se to +...
*CHI:	&em pak ti ten časopis vrátím, ty si ho půjčíš.
%pho:	em pak ti ten časopis vrátim ty si ho pučíš.
*GRA:	&=smích nemůžeš, to je pro Libora, ty máš u babičky Danušky.
*CHI:	xxx.
*CHI:	co má v té kapse?
*GRA:	co?
*CHI:	co máš v té kapse.
*GRA:	no, to mám v kapse, to mám pro sebe.
*GRA:	ty tam máš taky.
*GRA:	xxx.
%com:	neslyšitelné kvůli bouchnutí dveří.
*CHI:	a co má . . .
                                            
Icon
Name
Aneta30128b.txt
Size
9.07 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
7638aaa7f73adac096bbc0043e8e7c06
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, BRO Libor Brother, FAT Denis Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;1.28||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	CHI, její otec a její bratr si povídají po večeři.
@Comment:	CHI přibíhá z dálky.
*BRO:	pokaď?
*BRO:	já bych teda yyy tu mikrovlknu.
%pho:	já bych teda m@š@ tu mikrovlnko.
*CHI:	ale to je televize.
*CHI:	já si tu televizi třeba pustím.
%pho:	á si tu televizi čeba puštim.
*CHI:	xxx.
@Comment:	CHI odchází z místnosti.
@Comment:	CHI se vrací.
*CHI:	nepřidals [: nepřidal jsi] oběd?
%pho:	nepčidals oběd.
*FAT:	zítra ti můžu přidat oběd, no.
*CHI:	zítra?
%pho:	zítla.
*FAT:	no.
*CHI:	ale co byla &em &ná věc?
%pho:	ale co byla em ná vec.
*CHI:	&em <co se> [//] co jsem &dával +...
%pho:	em co se co sem dával.
*CHI:	já jsem nevěděla, že to nebyl králík.
%pho:	já . . .
                                            
Icon
Name
Aneta30128a.txt
Size
16.62 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
d77734cf28c0ea75db46c890ea0fbded
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, FAT Denis Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;1.28||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	FAT a CHI si povídají při jídleu večeře.
*CHI:	ale musela jsem teď na nočník.
%pho:	ale mušela šem tet na nočník.
%com:	mluví s jídlem v ústech.
*FAT:	na nočník.
*CHI:	mhm.
@Comment:	CHI něco volá zdálky.
*FAT:	jo!
@Comment:	FAT se vzdaluje.
*FAT:	xxx.
*CHI:	mhm.
*CHI:	a Františka na pejska.
%pho:	a flantiška na pejska.
*FAT:	&=smích.
*FAT:	a ty jsi byla psí maminka?
%pho:	a ty si byla psí maminka.
*CHI:	jo.
*FAT:	&=smích.
*CHI:	&pe &em yyy je yyy hlavu yyy.
%pho:	pe em ach je něko chlavu opolulou.
*FAT:	dneska něco opravuj.
%pho:	neska něco opravuj.
*CHI:	yyy.
%pho:	tamaš@.
%com:	mluví s jídlem v ústech.
*CHI:	co to je?
%com:	mluví s jídle m v ústech.
%pho:	k ťo je.
*FAT:	jahoda.
*CHI:	děkuji, žes [: že jsi] mi . . .
                                            
Icon
Name
Aneta30107.txt
Size
26.89 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
4c72913f0155ae1e6b1d00c8c8815dc2
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;1.7||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	CHI a MOT sedí u stolu a jedí polévku.
*MOT:	nějakou čistou, viď?
%pho:	něakou čistou viď.
*MOT:	Aňule.
*MOT:	tak, co povíš?
*MOT:	je to dobrý, ta polívka, s tím zelím?
*CHI:	mhm.
*MOT:	jo, fakt?
*CHI:	jo.
*MOT:	a co bylo dneska nejlepší v Kostičce?
*CHI:	já jsem mokřila@n legíny.
%pho:	ja sem mokšíka legíny.
*MOT:	co jsi dělala s dýní?
%pho:	co si dělala s dýní.
%com:	nerozuměla dobře.
*CHI:	já jsem si &i legíny mokřala@n.
%pho:	já sem si i legíny mokšala.
*MOT:	mokřala@n sis ve školce legíny?
*CHI:	ne, tady.
*MOT:	tady doma.
*MOT:	a s kým?
%pho:	a s kym.
*MOT:	s Františkou?
*CHI:	ne, s tebou, Topinko.
%com:	Topinka je označení pro MOT.
@Comment:	zvuk padajícího nádobí.
*MOT:	se mnou sis mokřala@n legíny?
*CHI:	mhm.
*M . . .
                                            
Icon
Name
Aneta30101.txt
Size
26.74 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
7347746026fb620adec37dcc121c37f8
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;1.1||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	CHI a MOT si prohlížejí knížku s Krtečkem.
*MOT:	přečteš si je, ty &k nové knížky?
*MOT:	tak jo.
*CHI:	xxx.
*MOT:	teda, tam je i myšička?
*CHI:	jo.
*MOT:	jde to otevřít?
%pho:	de to otevřít.
*CHI:	jo.
*MOT:	a co tam je všechno na těch obrázkách, Anetko?
*CHI:	a tady?
*CHI:	tady je Krteček.
%pho:	tady je k@teček.
*CHI:	Krteček, <myška> [x 5].
%pho:	k@teček myška myška myška myška myška.
*MOT:	mhm, <myška> [x 3]?
*CHI:	mhm.
*MOT:	<Krteček> [x 3].
*MOT:	a co tam dělá ta myška, Anetko?
*CHI:	vaří dort.
%pho:	važí do@t.
*MOT:	vaří dort?
*MOT:	a pro koho myslíš, že ho vaří?
*CHI:	pro Krtečka.
%pho:	po t@tečka.
*MOT:	Krteček má asi narozeniny.
*CHI:	jo.
*MOT:	teda.
*MOT:	ty jsi taky měla dort, že?
%pho:	ty si taky měla dort ž . . .
                                            
Icon
Name
Anna10930.txt
Size
25.91 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
40e80f5a800255f926f19d2cf85ac930
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Anna Target_Child, FAT Father, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;9.30||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	26-JUN-2017
@Transcriber:	DENSEB
@Situation:	četba dvou obrázkových knížek před usnutím, přebalování
*CHI:	0.
%com:	heknutí.
*CHI:	yyy.
%pho:	apáně.
*CHI:	ne [x 2].
*CHI:	yyy.
%pho:	kaki.
*CHI:	ne, <tohle> [=! kňourání].
%pho:	ne, todue.
*CHI:	jo, yyy.
%pho:	jo, k@keji.
*CHI:	0.
%com:	zakňourání.
*CHI:	tohle si yyy.
%pho:	todue si plekej.
*CHI:	0.
%com:	heknutí.
*CHI:	yyy.
%pho:	pokej.
*CHI:	tohle si yyy [x 2].
%pho:	todue si pekají, todue si pekají.
*CHI:	0.
%com:	pláč, popotahování.
*CHI:	yyy.
%pho:	d@vačeš.
*CHI:	0.
%com:	popotahování.
@Comment:	jiná osoba chodí po místnosti, ale nemluví
*CHI:	chlupy jsou.
%pho:	upi šou.
*CHI:	chlupy.
%pho:	upi.
*FAT:	chlupy, no.
*FAT:	hele@i, . . .
                                            
Icon
Name
Aneta30307.txt
Size
13.6 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
e77498d31b1cdd350a350c071c298753
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, SIT Ivan Babysitter
@ID:	ces|change_me_later|CHI|3;3.7||||Target_Child|||
@ID:	ces|change_me_later|SIT|||||Babysitter|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	rok 2016, CHI a SIT jedou spolu vlakem a povídají si.
@Comment:	CHI mluví o nahrávacím zařízení.
*CHI:	tak mi tu věc dej.
%pho:	tak mi tu věč dej.
*SIT:	tady tuhle.
*CHI:	aha@i.
*SIT:	&=smích.
*CHI:	já jsem chtěla +...
%pho:	já sem chtěla.
*CHI:	na jakou věc.
*CHI:	kde je ta věc?
*CHI:	&tcha takovou věc.
*SIT:	ale nesmíš nic mačkat.
*CHI:	ne, nemačkám mu to yyy.
%pho:	ne nemačkám mu to ňaku.
*SIT:	necháš mi &v to tady položené, jo?
*CHI:	ne.
*SIT:	půjč mi to.
%pho:	puč mi to.
*CHI:	já to chci dát do obalu.
*SIT:	+< to není na hraní.
*SIT:	to nemůžeš.
*SIT:	to dáme <do &o> [/] do obalu, až to vypneme.
*SIT:	jo?
*CHI:	<tak jo> [x 2].
*SIT:	<povídej mi> [//] povídej mi, co jste dělaly se Žofkou, jak jste byly venku.
% . . .
                                            
Icon
Name
Aneta30318.txt
Size
24.27 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
9366b6474ab82535de4037e9b5803cbd
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;3.18||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	po večeři, CHI a MOT doma vybarvují obrázek.
*MOT:	s Davidem a Anežkou.
*MOT:	tak, Anet.
*MOT:	tak, mám pokračovat s tím motýlem, co myslíš?
%pho:	tak mám pokračovat s tim motýlem co myslíš.
*CHI:	jo.
*MOT:	hm.
*MOT:	a jakou další barvu tam dáme?
*MOT:	na ten obrázek.
*MOT:	vybereš mi nějakou?
*MOT:	a co jste dělaly s Terezou, Anynko, dneska?
%pho:	a co ste dělaly s terezou anynko neska.
*CHI:	oranžovou?
%pho:	olanďovou.
*MOT:	oranžovou klidně, díky.
*CHI:	oranžovou zelenou?
%pho:	olanďovou zelenou.
*MOT:	oranžovou se zelenou?
*CHI:	a fialovou.
*MOT:	co máš?
*MOT:	červenou a fialovou?
*CHI:	mhm.
*MOT:	hele@i, Any, a co jste dělaly s Terezou?
%pho:	hele any a co ste dělaly s terezou.
*MOT:	dneska.
%pho:	neska.
*CHI:	nevím . . .
                                            
Icon
Name
Aneta30213.txt
Size
12.3 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
9b848c3057e9fcd5e8fb4e3f0c7be7c3
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, FAT Denis Father, SIT Ivan Babysitter
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;2.13||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	po ránu v kuchyni, SIT a FAT si povídají, CHI si hraje a ukazuje jim své hračky.
*CHI:	dostala hodinky.
%pho:	dostala chodinky.
*SIT:	ukaž.
*CHI:	xxx.
*CHI:	tady sedí.
*CHI:	sedí tady.
*SIT:	+< to není ta panenka, že jo?
*CHI:	&=smích.
*CHI:	xxx.
%com:	nesrozumitelné kvůli hluku.
*SIT:	tak nám ji přines ukázat.
%pho:	tak nám jí přines ukázat.
*CHI:	co?
%pho:	čo.
*SIT:	přineseš nám ukázat tu panenku, nebo yyy?
%pho:	přineseš nám ukázat tu panenku nebo téle.
*CHI:	jo.
*FAT:	to je ta od Kryštůfka?
*CHI:	jo.
*SIT:	to je kamarád ze školky?
*CHI:	jo.
*CHI:	ale on šel do jiné školky.
%pho:	ale on šel do jiné skolky.
*SIT:	aha@i.
*FAT:	byl včera +/.
*C . . .
                                            
Icon
Name
Aneta30200b.txt
Size
8.42 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
e22a9c7ca4f3407feeddae1e089acd8b
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, BRO Libor Brother, FAT Denis Father, GRA Grandfather
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;2.0||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|GRA|||||Grandfather|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	CHI si hraje s bratrem, ostatní je sledují.
*CHI:	to je můj &d brácha <a to je moje &bl> [//] a to je moje yyy.
%pho:	to je můj d blácha a to je moje bl a to je moje @na.
*FAT:	mhm, to jsem rád.
%pho:	mhm to sem rád.
*CHI:	xxx.
*FAT:	&=smích.
*FAT:	máš čepici?
*CHI:	mhm.
*CHI:	ahoj [x 4] &=smích.
*GRA:	&=smích ahoj [x 2].
*CHI:	&=smích.
*GRA:	&=smích.
*CHI:	&=smích.
*GRA:	ty honíš Libora?
*CHI:	jo!
%com:	nadšeně.
*BRO:	&bodý Denis totiž jednou řekl, že &to +...
*BRO:	ona nechtěla poprosit o ten míč [x 2], že bysem ho měl já, &em, tak on jí řekl, <aby &to> [//] aby mě polechtala, že bych ten . . .
                                            
Icon
Name
Anna20025.txt
Size
27.21 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
927d1eed5bc4d3a650aea2ad3582da3e
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Anna Target_Child, FAT Father, GRA Grandmother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;0.25||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|GRA|||||Grandmother|||
@Transcriber:	DENSEB
@Situation:	rok 2017, čtení knížky o včelách, návštěva babičky, chystání
	na cestu.
*CHI:	co je to za yyy?
%pho:	c@e to za puču.
*FAT:	hele@i, pocem [: pojď sem].
*CHI:	yyy.
%pho:	buí.
*FAT:	tak počkáme na tu babičku, jo, ještě.
%pho:	tak počkáme na tu babičku, jo, eště.
*CHI:	0.
%com:	výkřik.
*CHI:	yyy včely.
%pho:	uá ceui.
*FAT:	včely, viď, jsou tam.
*CHI:	mají domeček.
%pho:	mají doumešek.
*FAT:	kde mají domeček?
*CHI:	mají domeček.
%pho:	mají domešek.
*FAT:	no to víš, že mají včely domeček.
*FAT:	jak se tomu domečku říká?
*FAT:	pamatuješ si to?
*FAT:	Anuš?
*CHI:	táto, čti.
%pho:	áto šty.
*FAT:	tak já jdu číst.
@Comment:	berou knížku.
*CHI:	já jsem to už otevřel . . .
                                            
Icon
Name
Anna20009b.txt
Size
7.22 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
bf17f0b2be71ad77f7f8dc02ddc84ea5
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Anna Target_Child, FAT Father, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;0.9||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	DENSEB
@Situation:	rok 2017, rozhovor u jídla.
*FAT:	co to zpíváš, Anno?
*CHI:	oříšek tohle.
%pho:	ocišeš todue.
*FAT:	to je oříšek.
*FAT:	děkuju.
*FAT:	mm@i.
%com:	FAT jí oříšek.
*CHI:	yyy yyy yyy.
%pho:	tejiš čua nají.
*CHI:	yyy oříšek.
%pho:	šuši ozíšek.
*FAT:	Anno, nehrabej se v tom takhle.
*CHI:	já jsem si dala taky oříšek.
%pho:	já šem ši daua taky @žíšek.
*FAT:	no jo, taky seš taková malá veverka, viď?
*MOT:	&=pousmání.
*FAT:	co si budem povídat.
%pho:	csi buem povidat.
*MOT:	co to je, tohle?
%pho:	co to je todle.
*MOT:	Aničko?
*CHI:	mámo, papej, ta^dy.
%pho:	mámo, papej, tadi.
*MOT:	hm, dík.
*CHI:	papej.
%com:	šeptem.
*MOT:	hm?
*MOT:	chceš taky?
*CHI:	&hm.
%com:	přitakání . . .
                                            
Icon
Name
Anna20009a.txt
Size
28.27 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
8c2839e157945f10c8b7deb8bd6bb96c
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Anna Target_Child, FAT Father, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;0.9||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	DENSEB
@Situation:	rok 2017, hra s dětským nádobíčkem, malování na tabuli.
*CHI:	co to bylo?
%pho:	co to byuo.
*FAT:	kočárek nám spadnul, viď.
*FAT:	no xxx.
%com:	hluk, CHI rachotí s kočárkem na hraní.
*CHI:	yyy budu.
%pho:	hó budu.
*CHI:	já budu jezdit.
%pho:	já budu ježdit.
*FAT:	budeš jezdit?
*CHI:	yyy yyy yyy xxx.
%pho:	doti bíš euá xxx.
*FAT:	&=pousmání.
*CHI:	já, já &s +...
*CHI:	já to yyy s tím kočárkem.
%pho:	já to cs s tim kodzáukem.
*FAT:	co s tím kočárkem?
%pho:	co s tim kočárkem.
*FAT:	se točíš?
*CHI:	xxx.
%com:	s námahou.
*CHI:	a pojedu.
%pho:	a pojeďu.
*CHI:	yyy staví xxx.
%pho:	advim šťaví xxx.
*FAT:	+< chceš Bobinu naložit?
%com:	Bobina je panenka.
*CHI:	&=heknutí. . . .
                                            
Icon
Name
Anna11126.txt
Size
32.13 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
2580d834337e3ecd18b1b0ab48e235ca
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Anna Target_Child, FAT Father, MOT Anna Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;11.26||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	DENSEB
@Situation:	rok 2017, čtení knížky, večeře, hra s dvěma kruhy.
*CHI:	co to tam?
%pho:	co ť@ tam.
*FAT:	co to tam?
*FAT:	nešahej na to, hele@i.
*FAT:	to je to nahrávátko@n.
*FAT:	já tě &na zas takhle nahraju, jo?
%pho:	já tě na zas takle nahraju, jo.
*FAT:	teďkon půl hodiny.
*FAT:	Anuš.
*FAT:	co ty na to?
*FAT:	ty, co to tam +...
*FAT:	kolik máme?
%com:	dívá se na čas.
*FAT:	nechceš čurat?
*CHI:	nechci.
%pho:	nešci.
*CHI:	<já &s> [/] já zabalím.
%pho:	já s já sabáuim.
*FAT:	co zabalíš?
*CHI:	+< kočičku.
%pho:	očištu.
*FAT:	kočičku?
*CHI:	&ko zabalím.
%pho:	ko sabalim.
*FAT:	a proč ji zabalíš?
%pho:	a proč jí zabalíš.
*CHI:	mám kočičku.
%pho:	mám kšištu.
*FAT:	a proč j . . .
                                            
Icon
Name
Anna11018.txt
Size
31.43 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
5d7c08967e07ca7c3c7b01d2c6710927
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Anna Target_Child, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;10.18||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Transcriber:	DENSEB
@Situation:	rok 2017, prohlížení knížek, zpívání písniček, stříhání
	nehtů.
*FAT:	pojď.
*CHI:	kde je pohádka?
%pho:	dě je pohádka.
*FAT:	pohádka je tady připravená, hele@i.
*FAT:	nechceš prosím tě &to, čurat?
%pho:	nechceš prosim tě to, čurat.
*CHI:	nechci čurat.
%pho:	nechci čůlat.
*FAT:	+< nechceš.
*FAT:	já bych se podíval na toho Síse, toho jsme ještě vůbec <nežil> [//] nečetli teda, pardon.
*FAT:	a nebo, je@i, <tohle> [!] je ale dobrá knížka.
%pho:	a nebo, je, todle je ale dobrá knížka.
*FAT:	to je teda už pro větší děti, ale mně se hrozně líbila.
*FAT:	pojď.
*FAT:	můžeme si vybrat.
*FAT:	medvěd bude tady s náma.
*FAT:	počkej, i se zajícem tě sem takhle hezky vynesu.
%pho:	počkej, i ze zajícem tě sem takle hezky vynesu.
%com:	FAT zved . . .
                                            
Icon
Name
Anna20426.txt
Size
24.41 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
7992578261810768d23d9730efb46a6f
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Anna Target_Child, FAT Father, GRA Grandmother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;4.26||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|GRA|||||Grandmother|||
@Transcriber:	DENSEB
@Situation:	rok 2018, čtení s babičkou, hra se stavebnicí.
*FAT:	zas nahrávám.
*GRA:	co?
*FAT:	nahrávám vás.
%pho:	nahrávam vás.
*FAT:	jo.
*FAT:	xxx věci.
@Comment:	FAT odchází z pokoje.
@Comment:	CHI běhá.
*GRA:	pocem [: pojď sem], Aničko.
*GRA:	ham@i.
@Comment:	GRA krmí CHI banánem.
@Comment:	je slyšet kňourání miminka.
*CHI:	xxx xxx.
*CHI:	xxx yyy.
%pho:	xxx meme.
*GRA:	nerozumím ti.
%pho:	nerozumim ti.
*GRA:	když máš v puse banán.
*GRA:	pocem [: pojď sem], Ivi.
*GRA:	pocem [: pojď sem].
%com:	chová miminko, které trochu kňourá.
@Comment:	miminko Iva je mladší sestra CHI.
*GRA:	no jo, xxx.
@Comment:	GRA dává miminku polibek.
*GRA:	spapej to, až budeš mít prázdnou . . .
                                            
Icon
Name
Anna20411.txt
Size
29.78 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
b512b06a0f7789cbd9ae58b371153599
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Anna Target_Child, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;4.11||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Transcriber:	DENSEB
@Situation:	rok 2018, oblékání pyžama, povídání o zvířátkách před spaním.
*FAT:	<milá_Aničko> [=! zpěv] +...
%com:	zpívá na melodii písně Koulelo se, koulelo.
*FAT:	počkej, za chvilku.
*FAT:	až za chvilku stříkáme do nosu.
@Comment:	CHI si chce stříkat sprej do nosu.
*FAT:	xxx chceš.
*FAT:	plínku nejdřív?
*FAT:	hele@i, plínku nejdřív, <plínko &pýž> [//] plínku, a pýžo, jo?
%com:	dává CHI plenku a pak jí obléká pýžo = pyžamo.
*CHI:	+< ta:k.
*FAT:	+< pak stříkneme, namažeme.
*CHI:	já &japo xxx.
*FAT:	tak, to je otevřený, počkej, a pojď se, hele@i, pojď se xxx nejdřív.
*CHI:	<komu_ty_se_dostaneš> [=! zpěv].
%pho:	komu ci ce dotanes.
%com:	vřeštivě zpívá.
*FAT:	+< počkej.
%com:	tiše.
*FAT:	+< &=smích.
*CHI:	<xxx_yyy> [=! zpěv].
%pho:	xxx holč . . .
                                            
Icon
Name
Anna20112.txt
Size
26.89 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
5bc37928543fcb4b36403cb83bbab0ab
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Anna Target_Child, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;1.12||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Transcriber:	DENSEB
@Situation:	rok 2017, poránu, hra s dětským nádobíčkem na vaření kávy.
*CHI:	<mamáma@c xxx> [x 2].
*CHI:	yyy.
%pho:	myševispije.
*FAT:	máma má kafe?
*CHI:	ne:.
%pho:	né.
*FAT:	&=smích.
*CHI:	<zkus &čuch> [/] zkus čuch^nout.
%pho:	škus čuch, škuš cuch nout.
%com:	podává FAT hrneček s imaginární kávou.
*FAT:	mmm@i, to je vůně.
*CHI:	nemáš na nose mlíčko?
%pho:	nemáš na nose míčko.
*FAT:	nemám je tam, <otřel jsem si> [?] čumák.
*FAT:	<opatrně> [!] jsem si čuchal.
%pho:	vopatrně sem si čuchal.
*FAT:	nějaký <chlupy> [!] jsou tam ale.
%pho:	ňáký chlupy sou tam ale.
*FAT:	by se měly vytáhnout, ne, z toho kafe.
*CHI:	už.
%pho:	us.
*FAT:	už jsou venku.
*FAT:	to zameteme odpoledne, až přijdu z práce.
*CHI:	yyy.
%pho:	jé.
*FAT:	to je to kafíčko . . .
                                            
Icon
Name
Anna20210.txt
Size
56.69 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
0c8753d45de01040cfb6118e79dbda2a
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Anna Target_Child, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;2.10||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Transcriber:	DENSEB
@Situation:	rok 2017, čtení na dobrou noc, zpívání písniček.
*CHI:	ještě yyy yyy xxx mi dala xxx.
%pho:	eště cetá ázu xxx mi daua xxx.
*CHI:	xxx usnula xxx.
%pho:	xxx ušnula xxx.
*FAT:	+< výborně.
*CHI:	táto, ty budeš <číst> [?].
%pho:	táto, ty buješ píť.
*CHI:	a já si vyberu:.
%pho:	a já si vybeú.
%com:	poslední hlásku protáhne.
*FAT:	co si vybereš?
*FAT:	je@i, tohle jsme dlouho nečetli.
%pho:	je, todle sme dlouho nečetli.
*CHI:	nečetli.
%pho:	něčetli.
*CHI:	<nemo^hli> [?].
%pho:	nemo hui.
*FAT:	+< <včely> [!].
*FAT:	chceš o včelách číst?
%pho:	chceš vo včelách číst.
*CHI:	ne, to.
%pho:	ně, to.
*FAT:	+< tak co chceš?
*CHI:	<to> [x 8] +/.
%pho:	ťo ťo ťo ťó, ťo ťo ťo ťo.
%com:	ukazuje na různé knížky.
*FAT:	počkej, no tak +/.
*CHI: . . .
                                            
Icon
Name
Anna20230.txt
Size
23.25 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
e7241e5dacd17d9bb37e028871ea2bed
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Anna Target_Child, FAT Father, MOT Mother, ADU
	Female_friend Adult
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;2.30||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|ADU|||||Adult|||
@Transcriber:	DENSEB
@Situation:	rok 2017, spravování bot, hraní v pokojíčku.
@Comment:	ve vedlejším pokoji celou dobu mluví MOT s návštěvou, v pozadí hraje rádio.
*MOT:	xxx.
%com:	v pozadí.
*CHI:	xxx.
*FAT:	podle mě <vzniknul> [/] vzniknul jazyk <z &výři> [//] z výkřiků při
	práci.
*FAT:	tak, Anno.
%add:	CHI.
*CHI:	yyy yyy udělám rány.
%pho:	á piťu uděuám hány.
*FAT:	uděláš rány?
*CHI:	jo.
*FAT:	no počkej, to není jen tak.
%pho:	no počkej, to neni jen tak.
*FAT:	<kouknu> [=? kouknem] se, jestli má máma ty boty v pořádku.
*FAT:	<kupodivu> [!] má, zdá se.
*CHI:	jo, jsou 0v pořádku.
%pho:	jo, sou pozádku.
*CHI:	<jsou 0v pořá> [/] jso . . .
                                            
Icon
Name
Jan10718.txt
Size
9.65 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
54ab7341e16aba3c21a66edb820c9b83
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;7.18||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	07-MAR-2016
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	skládání prádla.
*CHI:	0.
%com:	CHI pronikavě vykvikuje (pobrekává).
*MOT:	<nesmíš to> [//] Honzíku teď to nesmíš brát.
*CHI:	0.
%com:	CHI pronikavě vykvikuje (pobrekává).
*MOT:	nesmíš brát.
*CHI:	+< 0.
%com:	CHI stále pronikavě vykvikuje, soušasně s promluvou MOT.
*MOT:	hele@i, pojď mi pomáhat s tím prádlem.
%pho:	hele, poď mi pomáhat s tim prádlem.
*MOT:	Honzo.
*CHI:	ne [x 3].
%com:	plačtivě.
*MOT:	co to je?
@Comment:	MOT ukazuje jednotlivé kusy prádla a ptá se na ně CHI.
*CHI:	ne [x 2].
%com:	plačtivě.
*MOT:	čí to je?
*CHI:	yyy.
%pho:	pokáká.
*MOT:	to je pyžamko.
*CHI:	pája@c.
%com:	nejspíš význam pája = prádlo.
*MOT:	pyžamko.
*MOT:	a koho to je?
*CHI:	pája@c.
%com:	pája = prádlo.
*MOT:	je to Honzí . . .
                                            
Icon
Name
Jan10705.txt
Size
10.59 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
a145a5b1f56f315a0ca06affbd1df920
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;7.5||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	23-FEB-2016
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	vybalování nákupu.
*MOT:	Honzí.
*MOT:	yyy.
%pho:	de má mí.
*CHI:	tam.
*MOT:	co to je?
*MOT:	co to je Honzo?
*CHI:	&=kašel &go.
*MOT:	to je roibos.
*CHI:	hoby@c.
%pho:	hoby.
%com:	snaží se po MOT opakovat, hoby = roibos.
*MOT:	roibos.
*MOT:	a uklidíme to?
*MOT:	k čaji?
*CHI:	yyy to.
%pho:	paji to.
%com:	nejspíš taky opakuje 'čaji to'.
*MOT:	to je něco jako čaj.
*CHI:	čaj.
%pho:	jaj.
*MOT:	čaj no@i.
*MOT:	to je mámy.
*CHI:	mami.
*MOT:	děkuju.
*CHI:	&tů &dó.
*MOT:	to si uklidím.
*MOT:	tohle taky.
%pho:	todle taky.
*MOT:	a tam se ještě podívej co tam je.
*MOT:	to je ono.
%pho:	to je vono.
*CHI:	+< jo.
*CHI:	pápě@c.
%com:	pápě = papírek.
*MOT:	papírek, viď, hele@i.
*CHI:	papírek [=? tady je].
%pho: . . .
                                            
Icon
Name
Anna20727.txt
Size
21.06 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
ebe696a169ca27f41157c763b28e36dc
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Anna Target_Child, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;7.27||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Transcriber:	DENSEB
@Situation:	čtení před spaním.
*CHI:	nakoupit.
%pho:	nakoupiť.
*CHI:	yyy.
%pho:	tošišu.
*FAT:	mrkvičku, viď?
*CHI:	mrkvičku [x 2].
%pho:	m@kvišku, m@kvišku.
*CHI:	<ne ale> [?] mrkvičku.
%pho:	ne aue mekvišku.
*FAT:	nechceš mrkvičku?
*CHI:	mrkvičky@n.
%pho:	nevišky.
%com:	višky = mrkvičky.
*CHI:	<nechceš> [?] taky mrkvička.
%pho:	neces taky m@kiška.
*FAT:	no.
*FAT:	<a co si> [/] hele@i, co si kupuje tady paní prasátková?
*CHI:	to si kupuje balíček.
%pho:	to ši kupuje bajíšek.
*FAT:	balíček, a co v něm je?
*CHI:	tady: +...
%pho:	tadi.
*CHI:	je ta:m +...
%pho:	je tám.
%com:	přemýšlí.
*CHI:	pošta?
*FAT:	pošta?
*CHI:	ne:.
*FAT:	no.
*FAT:	co je tady dole, vidíš to?
*CHI:	co?
*FAT:	co je tady dole?
*CHI:	mhm, to je yyy.
%pho:	mhm, t . . .
                                            
Icon
Name
Anna20516.txt
Size
34.07 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
aff327a027adf421d78c15f6f540db01
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Anna Target_Child, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;5.16||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Transcriber:	DENSEB
@Situation:	rok 2018, čtení před spaním.
*CHI:	yyy <hlava> [?].
%pho:	usija uava.
%com:	mumlá.
*FAT:	tak co?
*FAT:	jdeme na to čtení?
*CHI:	jo.
%com:	tiše, zaraženě.
*CHI:	ne, já chci u toho pustit Pepu.
%pho:	ne, já či u toho pustit pepu.
%com:	kreslený seriál Prasátko Peppa.
*FAT:	Pepu ne dneska.
%pho:	pepu ne neska.
%com:	vlídně domlouvá.
*FAT:	nemůžem z toho udělat zvyk, Anno, každej večer pouštět video.
*FAT:	víš?
*FAT:	výjimečně +...
%pho:	výmečně.
*CHI:	+< xxx číst?
%pho:	xxx cíš.
*FAT:	+< xxx +...
*FAT:	no to jsi ještě neviděla, Damoklův_meč se to jmenuje.
%com:	ukazuje novou knihu.
*CHI:	jo?
%com:	se zájmem.
*FAT:	to se ti bude líbit.
*FAT:	pojď.
*FAT:	já si myslím.
%pho:	já si mysim.
*CHI:	+< jo, co to tam bude?
%pho:	j . . .
                                            
Icon
Name
Anna20624.txt
Size
20.67 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
d770cddd8ea2e7e26960853db18fa9e9
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Anna Target_Child, FAT Father, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;6.24||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	DENSEB
@Situation:	odpoledne, čtení a sledování domácího videa.
*CHI:	xxx.
*FAT:	hele@i, tady jsou nějaký knížky nový.
*CHI:	+< yyy.
%pho:	auidva.
*CHI:	co?
%pho:	ťo.
*FAT:	ukážeš mi je?
*CHI:	táto, ukážem je.
%pho:	táto, ukázem je.
*FAT:	+< ukaž.
*FAT:	hele@i, pojď, já si takhle tady k tomu lehnu.
*FAT:	ty taky.
*FAT:	pustíme si ten film, co jsme tam natočili spolu.
*FAT:	naskoč.
*FAT:	šups@i.
*CHI:	a je tam <píchavá věc> [?].
%pho:	a je tam pichavá tec.
*FAT:	je@i, <to je krásnej> [/] tohlencto je krásná knížka.
*FAT:	šup@i, skoč do postele, prosím tě.
*CHI:	+< to jsem <dostala> [x 2].
%pho:	to šem doštaua, doštauá.
*FAT:	já vím.
%pho:	já vim.
*CHI:	+< yyy.
%pho:	lá.
*FAT:	pojď. . . .
                                            
Icon
Name
Jan10907b.txt
Size
19.05 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
6eeb0f1f5be9c19d98d55bdfff4c6552
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;9.7||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	25-APR-2016
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	Stavění hradu z lega v pokojíčku; pokračování nahrávky 160425 001.
*CHI:	<tam> [=? tamhle].
%pho:	tame.
*MOT:	no, tadyhle.
%pho:	no, tadydle.
*MOT:	promiň, užs [: už jsi] to našel?
*CHI:	&ho.
*CHI:	yyy.
%pho:	pom.
%com:	nejasný význam, možná pom = pán.
*CHI:	mami.
*MOT:	počkej, on to nemá mít podle mě takhle.
%pho:	čkej, von to nemá mít podle mě takhle.
*CHI:	&ma mami.
*MOT:	no?
*CHI:	<vodu> [?].
*MOT:	xxx neprojde tomu pánovi.
*CHI:	yyy!
%pho:	pom.
*MOT:	xxx bouchat do hlavy.
*CHI:	yyy.
%pho:	po po.
*MOT:	hm.
*CHI:	mami, hele@i.
*MOT:	jé@i.
*CHI:	yyy Bubí.
%pho:	bu pa Bubí.
%com:	možná význam pa = pán.
*MOT:	no jo, to jsem si přesně myslela že to se ti bude nejvíc líbit na tom.
%pho:	no jo, to sem si . . .
                                            
Icon
Name
Jan10907a.txt
Size
11.77 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
14b6c6f07f7757e2c514c9a79dcc2197
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;9.7||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	25-APR-2016
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	rozbalování nového lega a stavění hradu.
*MOT:	jé@i, už ses na to díval?
*MOT:	co tam je?
*CHI:	tady.
*MOT:	co to je?
*MOT:	je to veliký hrad?
*CHI:	hačí@i.
%pho:	ačí.
*MOT:	no@i, hele@i tady je pán rytíř.
*CHI:	hačí@i.
%pho:	ačí.
*MOT:	a co tady je?
*CHI:	&=imit:klapání_kopyt.
%com:	CHI napodobuje klapání kopyt mlaskáním jazyka o patro.
*MOT:	koník, a podívej, co tady maj.
%pho:	koník, a podivej, co tady maj.
*CHI:	yyy.
%pho:	mí.
%com:	možná CHI označení pro myš.
*MOT:	myšky.
*CHI:	yyy.
%pho:	mí.
%com:	možná CHI označení pro myš.
*MOT:	a co maj ve znaku?
*MOT:	vidíš to, co to je?
*CHI:	&=imit:lví_řvaní.
%com:	CHI imituje lví řvaní slabikou vá.
*MOT:	&=imit:lví_řvaní, lev.
%com:	MOT napodobuje CHI.
*C . . .
                                            
Icon
Name
Jan10823.txt
Size
29.89 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
b1ce664adf0b4af295680e742b9458c9
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;8.23||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	10-APR-2016
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	stavění stavebnice a hraní v pokojíčku.
*CHI:	yyy.
%pho:	če če če.
*MOT:	dáme si ty bačkůrky?
*MOT:	jo?
*CHI:	yyy.
%pho:	dá.
%com:	CHI možná napodobuje zvuk auta (s autíčky si v pokojíčku hraje),
	nebo opakuje po MOT slovo 'dát'.
*MOT:	chceš Honzi bačkůrku?
%pho:	ceš Honzo bačkůrku.
*CHI:	0.
%pho:	túdá dá dá auta dá auta.
%com:	CHI pravděpodobně napodobuje zvuk auta, ale možná opakuje po MOT
	slovo 'dát'; v obou případech ale pravděpodobně jen hra se slovy,
	bez významu.
*MOT:	podáš kostky?
%pho:	podáš kosky.
*CHI:	ještě [x 2] yyy.
%pho:	etě etě dudá.
%com:	možná význam dudá = druhá.
*MOT:	+< ještě [x 2] druhá, jo?
%pho:	eště eště druhá, jo.
*CHI:	+< ještě [x 2].
%pho:	etě etě.
*MOT:	a chceš mikinu?
*CH . . .
                                            
Icon
Name
Jan10812.txt
Size
19.25 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
9f22025a526219603a0f644ef7000566
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;8.12||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	30-MAR-2016
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	hraní v dětském pokoji s hračkami a stavebnicí; v pračce se přitom pere prádlo.
*CHI:	jé@i.
*CHI:	tam.
*CHI:	jé@i.
*MOT:	tak jí tam dej.
*CHI:	tam.
*MOT:	tak.
*CHI:	ještě.
%pho:	etě.
*MOT:	a tadytu <druhou> [!] tady dej.
*MOT:	tady.
*MOT:	tady je potřeba.
*CHI:	tam [x 2].
*MOT:	tam není potřeba, tady je potřeba.
*CHI:	ne [x 5].
%com:	CHI kňourá.
*MOT:	tak přines ještě <tam je> [?].
*MOT:	<tam ty modrý &kou> [//] tam ty modrý čtverečky, Honzíku.
*CHI:	tamty &ha.
*MOT:	no tyhle no.
%pho:	no tydle no.
*CHI:	jé@i.
*MOT:	tyhle.
%pho:	tydle.
*CHI:	<ne> [/] ne, tady.
%com:	tady = tady to je.
*MOT:	výborně.
*CHI:	tam.
*MOT:	tak počkej opatrně.
*CHI:	je@i.
%com:	CHI kňourá.
*MOT:	výborně.
*CHI:	+< a tady. . . .
                                            
Icon
Name
Jan10719.txt
Size
20.41 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
a1ab356aaa1cb317167181e191d860ff
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;7.19||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	08-MAR-2016
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	čtení knížky Kosí bratři a houpání na koníkovi, houpou se i hračky.
*MOT:	hele@i pojď sem.
%pho:	hele poď sem.
*MOT:	ještě tady prohlídnem tohle, jo?
%pho:	ještě tady prohlídnem todle, jo.
@Comment:	CHI a MOT si prohlížejí knížku.
*CHI:	hele@i.
*MOT:	hele@i, co tady je?
%com:	ve slově 'hele' imituje intonaci po CHI.
*CHI:	tá@c.
%com:	tá = letadlo (opakovaně používaná slabika pro letadlo).
*MOT:	co to je?
*CHI:	tá@c.
*MOT:	letadlo je to?
*CHI:	xxx.
*MOT:	sedí tam.
*MOT:	a myslíš že je to letadlo?
%pho:	a mysíš že je to letadlo.
*CHI:	jo.
*MOT:	já myslím, že je to spíš vrtulník.
%pho:	já mysim, že je to spíš vrtulník.
*CHI:	tulník@c.
%com:	CHI zkouší říct nové slovo, tulník = vrtulník.
*MOT:	vrtulník.
*MOT: . . .
                                            
Icon
Name
Jan20022.txt
Size
19.83 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
69b49f79903ee7779a1f889b411517ee
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;0.22||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	09-AUG-2016
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	skládání skládaček, čtení knížek a prohlížení fotografií.
*MOT:	tak co, chceš číst xxx?
*CHI:	+< jé@i [x 3].
*MOT:	+< co to je?
*CHI:	co to je?
%pho:	co toj.
*CHI:	to je +/.
%pho:	toj.
*MOT:	ale to nechceš číst, to chceš skládat.
@Comment:	CHI a MOT si hrají se skládačkou.
*CHI:	skládat.
%pho:	kádat.
*MOT:	hm.
*CHI:	tady sem.
*CHI:	prosím sem.
%pho:	ploším sem.
*CHI:	&e sem.
%pho:	e šem.
*MOT:	no tak skládej.
*CHI:	nejde.
%pho:	ejdě.
*CHI:	&mi +/.
*MOT:	jak nejde?
*MOT:	vždyť to víš, že to jde.
%pho:	dyť to víš, že to de.
*MOT:	ukaž, to se tady dá.
*MOT:	kde jsou ty děti?
%pho:	kde sou ty děti.
*CHI:	tady.
*MOT:	no a tady, že jo?
*CHI:	xxx +/.
*MOT:	jak je to stejný, tak se to dá sem.
*CHI:	yyy. . . .
                                            
Icon
Name
Jan11005.txt
Size
19.7 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
6c191b723fc106794f2c8edefbd07abf
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;10.5||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	23-MAY-2016
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	v dětském pokoji, čtení krtečka před spaním.
*CHI:	&he <Buba> [?] [x 2].
%pho:	he mupa pupa.
@Comment:	CHI sám sobě někdy říká Bubík, Bubu, Buba; MOT to po něm opakuje.
*MOT:	no Honzu budem nahrávat, jo?
*MOT:	tak pojď.
%pho:	tak poď.
*MOT:	tak si pojď číst, Honzi.
%pho:	tak si poď číst Honzi.
*CHI:	yyy.
%pho:	jetě jetě.
*MOT:	tak, číst.
*MOT:	no, potom si to pustíme, jo?
%com:	MOT myslí nahrávku z diktafonu.
*CHI:	pustíme.
%pho:	p@tome.
*MOT:	pustíme, jo?
*MOT:	tak povídej, co tam je.
*CHI:	krtek.
%pho:	k@tek.
*MOT:	krtek.
%com:	opakuje.
*CHI:	hajá.
*MOT:	hm.
*MOT:	počkej, tady to začíná, hele@i.
*MOT:	co dělá?
*CHI:	moje.
*MOT:	tvoje?
*MOT:	co to je?
*CHI:	krtek [x 2].
%pho:	k@k@ k@te.
*MOT:	+< k . . .
                                            
Icon
Name
Jan11123.txt
Size
21.61 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
f0efe104ab45a1a25c70a02278877fa4
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;11.23||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	11-JUL-2016
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	CHI si hraje s letadly a autíčky.
*CHI:	&í.
*CHI:	<tři> [?] [x 2].
%com:	přes ruch v pozadí není dobře rozumět.
*CHI:	letadlo.
%pho:	totodlo.
*CHI:	tři.
%pho:	či.
*CHI:	letadlo.
%pho:	totodlo.
*CHI:	xxx.
*CHI:	tři.
%pho:	či.
*CHI:	velký.
%pho:	vejký.
*CHI:	xxx.
*CHI:	tři.
%pho:	či.
*CHI:	&tu.
*CHI:	tři.
%pho:	či.
*CHI:	&au &e xxx.
*CHI:	<druhá> [?], třetí.
%pho:	tudlá četí.
*CHI:	&bo tři.
%pho:	bo či.
*CHI:	&ba tři.
%pho:	ba či.
*CHI:	<já můžu> [?].
%pho:	já můšu.
*CHI:	0.
%com:	CHI vydává zvuk, jako když se namáhá.
*CHI:	xxx.
*CHI:	yyy.
%pho:	atý.
*CHI:	<tuhle> [?].
%pho:	dudlé.
*CHI:	0.
%com:	CHI vydává zvuk, jako když se namáhá.
*CHI:	<letí_letí@i> [?].
%pho:	eči etí:.
*CHI:	<pojď sem . . .
                                            
Icon
Name
Jan10918.txt
Size
15.61 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
a804af537cfc71b91397989c9da2a136
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;9.18||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	06-MAY-2016
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	hraní s hračkami v pokojíku, prohlížení fotografií CHI a jiných dětí.
*MOT:	cože to je to yyy?
%pho:	cože to je to kejcho.
*CHI:	yyy mám.
%pho:	kejcho mam.
*CHI:	yyy.
%pho:	kejko.
*MOT:	co to je?
*CHI:	kolečko.
%pho:	kokeko.
*MOT:	kolečko?
*CHI:	kolo.
*CHI:	<tam> [?] kolečko.
%pho:	ta kokelo.
*MOT:	kolečko tam je, no.
*CHI:	yyy.
%pho:	mamo ke.
*CHI:	<tady kolo> [?].
%pho:	taty ko.
*CHI:	ta.
*CHI:	yyy.
%pho:	dydý (.) se didí dydý.
*CHI:	tady [x 2].
*MOT:	co tam je?
*CHI:	yyy.
%pho:	dydyko dydycho.
*CHI:	babi [x 3].
*MOT:	proč je tohle babi?
%pho:	proč je todle babi.
*MOT:	vždyť to není babi.
%pho:	dyť to neni babi.
*CHI:	yyy.
%pho:	teta.
*MOT:	vždyť je to pán.
%pho:	dyť je to pán.
*CHI:	pán?
%p . . .
                                            
Icon
Name
Jan10908.txt
Size
4.62 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
a3788af267986794d4e3d80936e65628
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;9.8||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	26-APR-2016
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	CHI si hraje sám v pokojíčku se stavebnicí hradu, později se k němu připojí MOT.
*CHI:	<mami> [?] [x 2] yyy.
%pho:	mamo ámi potó.
*CHI:	jo.
*CHI:	xxx.
*CHI:	koní@c [x 2].
%com:	koní = koník.
*CHI:	&=kašel.
*CHI:	koní@c [x 2].
*CHI:	<to je> [?] yyy.
%pho:	t je kouká.
*CHI:	xxx.
*CHI:	hopa@i [x 3].
*CHI:	ťap@i [x 6].
%pho:	ťap ťap ťap ťap ťap ťa.
*CHI:	xxx.
*CHI:	ťap@i [x 3].
%pho:	ťap ťap ťa.
*CHI:	yyy.
%pho:	ťaťa.
*CHI:	0.
%pho:	ko ko kjáká kjáí meme kjáí.
%com:	CHI pravděpodobně žvatlá.
*CHI:	jé@i.
*CHI:	yyy.
%pho:	doubi téba.
*CHI:	yyy.
%pho:	no no ano.
%com:	možná jen žvatlání; hračka říká 'kde je ouško'.
*CHI:	<ne není> [?].
%pho:	ne neni.
%com:	hračka říká 'kde jsou tvoje ouška'.
*CHI:	<tohle> . . .
                                            
Icon
Name
Jan20418.txt
Size
17.46 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
7f9c2fd2dd000f5c1fa5880bcb395214
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;4.18||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	06-DEC-2016
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	MOT a CHI vyrábí vánoční rohlíčky; v pozadí hraje televize.
*MOT:	&ičky.
*CHI:	jojo.
*CHI:	to yyy.
%pho:	to opala.
%com:	'opala' pravděpodobně fragment slova 'opravený (opravit)'.
*CHI:	to je <opravení> [=? opravený].
%pho:	to je opavení.
*MOT:	hm.
*MOT:	tak dobrý?
*MOT:	opravenej?
*MOT:	dobrý?
*CHI:	ještě <tam> [?].
%pho:	eště tan.
*CHI:	ještě yyy.
%pho:	eště taneka.
*MOT:	tak.
*MOT:	pozor [x 2].
*MOT:	válím.
%pho:	válim.
*MOT:	nedrob to, Honziši.
*MOT:	pozor [x 2].
*MOT:	nedrobíme.
*CHI:	<mami> [?].
%pho:	mem.
*MOT:	cože?
*CHI:	+< <to je moje> [x 2]?
*MOT:	není [x 2].
%pho:	neni neni.
*MOT:	počkej [x 2], musíme <připravit> [/] připravit pro rohlíčáka@n.
*MOT:	maminka váleč, Honza rohlíčák@n, že? . . .
                                            
Icon
Name
Jan20307.txt
Size
7.87 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
33d74e63e2627b4ceba7d2642d1abe1f
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;3.7||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	27-OCT-2016
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	CHI a MOT si hrají s legem.
*CHI:	bránu.
%pho:	bánu.
*CHI:	<mít> [?].
*CHI:	bránu.
%pho:	bánu.
*CHI:	tohle.
%pho:	tole.
*MOT:	to je moc malinká brána.
*MOT:	tam se nikdo nevejde.
*CHI:	ne.
*CHI:	otevřít.
%pho:	odešít.
*CHI:	vejde tam.
%pho:	dejde tam.
*CHI:	vejde.
%pho:	dejde.
*CHI:	vejde tam.
%pho:	dejde tam.
*MOT:	a kdo se tam vejde?
*CHI:	vláček.
%pho:	váček.
*MOT:	vláček.
%com:	opakuje po CHI a opravuje výslovnost.
*MOT:	no, jenže to by musela stát ta brána.
*MOT:	ona takhle na ničem nestojí.
%pho:	vona takhle na ničem nestojí.
*CHI:	tady.
%pho:	tody.
*CHI:	yyy.
%pho:	che.
*MOT:	no, <tak> [/] tak já nevím, kam jí chceš dát.
%pho:	no tak tak já nevim, kam jí chceš dát.
*CHI:	tady.
*MOT:	já nev . . .
                                            
Icon
Name
Jan20107.txt
Size
6.54 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
3a41ed1bb0a19faa5492e9d81398100c
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;1.7||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	25-AUG-2016
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	CHI si sám hraje s letadýlkem, MOT sedí poblíž u počítače, později si s CHI hraje s hračkou robota.
*CHI:	xxx.
*CHI:	pilot [x 2].
%pho:	piloto puloto.
*CHI:	0.
%com:	žvatlání.
*CHI:	co to je [x 3]?
%pho:	so to je so to je to je.
%com:	šeptá.
*CHI:	xxx.
%com:	šeptá.
*CHI:	ne:.
*CHI:	<piloti> [=? pilot].
%pho:	puloti.
*CHI:	0.
%pho:	nem ne poč o pojt.
%com:	žvatlání.
*CHI:	yyy.
%pho:	bubabiti.
*CHI:	piloti [x 2].
%pho:	puloti piloti.
*CHI:	pilot.
*CHI:	xxx.
*CHI:	0.
%com:	žvatlání a broukání.
*CHI:	pilot.
%pho:	pulot.
*CHI:	yyy.
%pho:	ubít.
*CHI:	yyy.
%pho:	toko.
*CHI:	<nejede> [?].
%com:	ruch v pozadí, není dobře rozumět.
*CHI:	yyy.
%pho:	popa.
*CHI:	ne.
*CHI:	yyy.
%pho:	pupiš.
*CHI:	domů.
*C . . .
                                            
Icon
Name
Jan20205.txt
Size
22.45 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
94a1f6b0c5855f235ff4228a05ecea1d
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;2.5||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	23-SEP-2016
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	CHI si hraje v pokojíčku s kostkami a vláčkem; MOT si hraje s ním.
*MOT:	cos [: co jsi] postavil Honzi?
*CHI:	komín.
%pho:	komí.
*MOT:	a jeden nebo dva?
*CHI:	dva.
*MOT:	a z čeho jsou ty komíny?
%pho:	a z čeho sou ty komíny.
*CHI:	tady může vláček.
%pho:	tay můše vláček.
*MOT:	no tak ho tam dej, když tam může jezdit.
%pho:	no tak ho tam dej dyž tam může jezdit.
*CHI:	nemůže <jezdit> [=? ještě].
%pho:	nemůže jesi.
*CHI:	nabumbat.
*CHI:	yyy.
%pho:	eče.
%com:	pouští hračku vláčku (pravděpodobně se rozjíždí).
*MOT:	a co tam teče?
*CHI:	tady?
%pho:	tay.
*MOT:	no.
*MOT:	co to je?
*CHI:	vláček.
*MOT:	a co dělá?
*CHI:	yyy tady.
%pho:	mu pule tady.
*CHI:	jezdí vláček.
%pho:	ješí vláček.
*CHI:	na koleje.
%pho: . . .
                                            
Icon
Name
Jan20106.txt
Size
6.43 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
dc600c592dc20c88c9411325389245b6
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;1.6||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	24-AUG-2016
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	CHI a MOT společně snídají, mluví o plánech na dnešní den; CHI si hraje s vrtačkou.
*MOT:	ne.
*MOT:	musíme <nahrát> [!] prvně.
*MOT:	to je Bubíčka vrtačka?
@Comment:	CHI sám sobě občas říká „Bubík“, „Bubí“, „Bubíba“, „Bubíček“ či slabikou „bu“, MOT to po něm opakuje.
*CHI:	jo.
*MOT:	jo?
*CHI:	<ještě> [/] ještě Bubíčka pustit.
%pho:	etě eště Bubítka puštit.
%com:	CHI chce pustit diktafon se svým hlasem.
*MOT:	no tak až tam něco bude povídat.
*MOT:	teď nemůžeme pustit Bubíčka.
*MOT:	teď tam nic není, víš?
*CHI:	yyy.
%pho:	bikala.
*MOT:	hm.
*MOT:	hele Honzi já ti řeknu ten plán, jo?
*MOT:	teďka půjdem do školky.
%pho:	teďka pudem do školky.
*MOT:	jo?
*CHI:	Bubíček <plán> [?] yyy.
%pho:	Bubíček pán sunám.
%com: . . .
                                            
Icon
Name
Julie10705.txt
Size
22.5 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
9885b5462afaf1d91d9cb911087d8b7f
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;7.5||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	07-APR-2016
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	prohlížení knížky, hra s kočárkem, vyhlížení z okna.
*CHI:	yyy yyy.
%pho:	apí biďabujech.
*MOT:	hele@i Julie, budeme si číst?
%pho:	hele Julie, budeme si číst.
*CHI:	0.
%com:	žvatlání.
*CHI:	<tohle> [?].
%pho:	todle.
*MOT:	tak mi přineseš nějakou knížku?
%pho:	tak mi přineseš ňákou knížku.
*CHI:	0.
%com:	žvatlání.
*CHI:	hm?
%pho:	hm.
*CHI:	tady.
%pho:	tady.
%com:	emoční důraz na 'tady'.
*MOT:	tady, to je zebra.
%pho:	tady, to je zebra.
*CHI:	<tohle> [?].
%pho:	tole.
*MOT:	zebra jí trávu.
%pho:	zebra jí trávu.
*MOT:	má jí tady v puse.
%pho:	má jí tady v puse.
*CHI:	tady.
%pho:	tady.
*MOT:	to je ptáček.
%pho:	to je ptáček.
*MOT:	a jak dělá ptáček?
%pho:	a jak dělá ptáček.
*CHI:	pí_pí@i.
%pho:	tý t . . .
                                            
Icon
Name
Jan20927.txt
Size
15.12 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
80d84b56ee000d344ed95b49c99375c4
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;9.27||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	rok 2017, večer, hrají si na Harryho Pottera.
*CHI:	hele@i, já jsem našel xxx.
%pho:	hele, já sem našel xxx.
*CHI:	já jsem našel hůlku.
%pho:	já sem našel hůku.
*MOT:	ty jsi našel hůlku?
%pho:	ty si našel hůlku.
*CHI:	jo.
*CHI:	kouzelnickou.
%pho:	kouzelniskou.
*MOT:	a co budeš kouzlit?
*CHI:	ale tady nejsou &pí +...
%pho:	ae tady nejsou pí.
*CHI:	ale tady nejsou bubáci.
%pho:	ae tady nejsou bubáci.
*MOT:	nejsou bubáci.
*MOT:	to je dobře.
*CHI:	<já chci radši> [//] já radši pojedu &em tam &em.
%pho:	já ci lači já lači pojedu em tam em.
*CHI:	tohle je &oš škola kouzelnická.
%pho:	tohle je oš škola kouzelnická.
*MOT:	kde je kouzelnická škola?
*CHI:	tady je!
*MOT:	aha@i.
*CHI:	+< tady je kouzelnická škola.
*MOT:	a není spíš ta . . .
                                            
Icon
Name
Jan20629.txt
Size
12.13 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
4b66f6f346565f7fa54b8bf7f4d0b66b
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;6.29||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	16-FEB-2017
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	MOT a CHI hrají pohádku o Červené Karkulce.
@Comment:	MOT a CHI někdy pravděpodobně opakují naučený text pohádky.
*MOT:	tak začínáme.
%com:	MOT volá na CHI.
*CHI:	xxx.
*CHI:	<ta malá> [/] ta malá babička.
*MOT:	no tak začíná ale maminka.
*MOT:	co říká maminka?
%pho:	co řiká maminka.
*CHI:	dneska má babička narozeniny.
%pho:	neska má babička naloseniny.
%com:	mluví za postavu maminky.
*MOT:	nachystám jí +...
%com:	MOT chce, aby CHI větu dokončilo; mluví za postavu maminky.
*CHI:	koláč.
%com:	dokončuje po MOT; mluví za postavu maminky.
*MOT:	a +...
%com:	MOT chce, aby CHI pokračovalo; mluví za postavu maminky.
*CHI:	dárek.
%pho:	dálek.
%com:	dokončuje po MOT; mluví za postavu maminky.
*MOT:	a ty jí půjdeš popř . . .
                                            
Icon
Name
Jan20608.txt
Size
30.88 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
8c6a6d24305b0daac3a6762233ba4505
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;6.8||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	26-JAN-2017
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	MOT zašívá hračku; s CHI si prohlíží knížku o makové panence a kosích bratrech.
*CHI:	<to mimoně> [x 3].
%com:	mimoň - postava z dětské pohádky.
*CHI:	tam mimoně.
*MOT:	no, to je mimoně.
*MOT:	ale já potřebuju toho pejska, Honzi.
*CHI:	tady toho yyy.
%pho:	tady toho asku.
*CHI:	já to chci.
%pho:	já to či.
*CHI:	tohle.
%pho:	tohe.
*CHI:	já tohle nehatam@c taky.
%pho:	já tohe nehatam taky.
%com:	MOT interpretuje nehatam = nachystám.
*MOT:	no, nachystáš.
*MOT:	hlavně mi najdi toho pejska.
*CHI:	<kde je> [x 2]?
%pho:	de je de je.
*CHI:	nevím, kde je.
%pho:	nevim de je.
*CHI:	&a tuhle.
%pho:	a tuchle.
*MOT:	tak jsi říkal, že je v postýlce.
%pho:	tak si řikal že je v postýlce.
*CHI:	v postýlce není.
%pho:	v po . . .
                                            
Icon
Name
Jan20526.txt
Size
13.38 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
b37ba77fdaa04f51cd2fdd7278423793
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;5.26||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	13-JAN-2017
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	hraní si s legem.
*CHI:	&=imit:auto.
*MOT:	kam jede?
*CHI:	&=imit:auto.
*MOT:	kam jede to auto Honzi?
*CHI:	&=imit:auto.
*MOT:	<nikam nejede viď> [=! zívání].
*CHI:	&=imit:auto.
*CHI:	yyy.
%pho:	nejmě.
*CHI:	já to <takhle> [!] máčku@c.
%pho:	já to takle máčku.
%com:	máčku = zmáčknu, máčknu.
*MOT:	nemačkej to.
*CHI:	&=imit:auto.
*CHI:	gól.
*CHI:	to byl gól.
*MOT:	to není gól.
*CHI:	to je gól.
%pho:	to be gó.
*CHI:	<auto> [!] udělalo gól.
*MOT:	hm.
*MOT:	auto neumí udělat gól.
*CHI:	umí <oheň> [!] udělat.
%pho:	umí oheň uděat.
*MOT:	oheň?
*CHI:	umí tadycto.
%pho:	umí tadysto.
*MOT:	to spíš kouří ne?
*CHI:	<kouří> [?].
%pho:	kuší.
*CHI:	&je &da.
*MOT:	xxx.
*CHI:	&=imit:auto.
*CHI:	xxx +/.
*MOT:	ta . . .
                                            
Icon
Name
Julie11101.txt
Size
36.86 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
7794f5147411c9a3598bf97b08f0b506
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;11.1||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	03-AUG-2016
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	doma.
@Comment:	péče o Žofii = sestru CHI.
*CHI:	xxx hm?
%pho:	xxx hm.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	ty jsi přinesla mimi hračku?
%pho:	ty si přinesla mimi hračku.
*MOT:	ty seš hodná.
%pho:	ty seš hodná.
*CHI:	0.
%com:	smích.
*MOT:	0.
%com:	smích.
*MOT:	hm.
%pho:	hm.
*MOT:	ty takhle dovádíš, jo?
%pho:	ty takle dovádíš, jo.
*MOT:	no.
%pho:	no.
*MOT:	tys [: ty jsi] dala mimi pusinku?
%pho:	tys dala mimi pusinku.
*MOT:	no teda.
%pho:	no teda.
*MOT:	máma [?].
%pho:	máma.
*CHI:	+< yyy.
%pho:	má.
%com:	emoční důraz.
*MOT:	mimi, viď?
%pho:	mimi, viď.
*MOT:	opatrně, jo?
%pho:	opatrně, jo.
*CHI:	0.
%com:	smích.
*MOT:	0.
%com:	smích.
@Comment:	prohlížení knížky.
*MOT:	Juli, budeme si číst spolu knížku . . .
                                            
Icon
Name
Julie10921.txt
Size
37.27 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
a1c7d814efbc49bbe86f7834c977b881
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother, SIS Sister
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;9.21||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIS|||||Sister|||
@Date:	23-JUN-2016
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	dopoledne.
@Comment:	CHI sedí na nočníku a přitom si hraje a prohlíží knížku.
*CHI:	ta^dy.
%pho:	ťa dy.
*MOT:	máš tam pejska, viď?
%pho:	máš tam pejska, viď.
*MOT:	<ano> [?].
%pho:	ano.
*MOT:	hm.
%pho:	hm.
*MOT:	tak kam patří tadyten trojúhelníček?
%pho:	tak kam patří tajiten troúhelníček.
*MOT:	kam patří?
%pho:	kam patří.
*CHI:	tady.
%pho:	tady.
*MOT:	tady, ano.
%pho:	tady, ano.
*MOT:	musíš to otočit, víš?
%pho:	musíš to otočit, víš.
*MOT:	otočit trošku.
%pho:	otočit trošku.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	<tady> [!] ale otočit.
%pho:	tady ale otočit.
*MOT:	tak.
%pho:	tak.
*MOT:	jé@i.
%pho:	jé.
*MOT:	tak super.
%pho:	tak super.
*MOT:	0.
%c . . .
                                            
Icon
Name
Julie11012.txt
Size
39.7 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
317296c8b9dec1345dda7f7e15402ea9
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;10.12||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	14-JUL-2016
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	dopoledne; Julie si s matkou kreslí.
*MOT:	Julie, no.
%pho:	Julie, no.
*MOT:	<tak> [=! šeptání].
%pho:	tak.
*MOT:	chceš se napít?
%pho:	chceš se napít.
*MOT:	<tady je> [//] to je tvoje koala.
%pho:	tady je to je tvoje koala.
*CHI:	koala.
%com:	koa.
*MOT:	koala, ano.
%pho:	koala, ano.
*MOT:	budeš malovat sama, nebo mám malovat?
%pho:	budeš malovat sama, nebo mam malovat.
*CHI:	<nene> [?].
%pho:	neve.
*MOT:	hele@i, tak něco namalujeme.
%pho:	hele, tak něco namalujeme.
@Comment:	je slyšet, jak MOT kreslí.
*MOT:	co to je?
%pho:	co to je.
*CHI:	<tik_ťak@i> [//] houba.
%pho:	ti ta oba.
*MOT:	houba.
%pho:	houba.
*MOT:	ano:.
%pho:	anó.
*MOT:	tak.
%pho:	tak.
*MOT:	a budeš malovat <ty> [!]?
%pho:	a budeš . . .
                                            
Icon
Name
Julie10811.txt
Size
50.79 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
bca6bc7f5b04c257800b928508594238
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;8.11||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	13-MAY-2016
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	před obědem doma.
*CHI:	0.
%com:	žvatlání.
*CHI:	tady.
%pho:	tady.
@Comment:	hra na telefonování.
*MOT:	ty telefonuješ, Juli?
%pho:	ty telefonuješ, Juli.
*MOT:	komu telefonuješ?
%pho:	komu telefonuješ.
*MOT:	babičce?
%pho:	babičce.
*MOT:	Julí, komu telefonuješ?
%pho:	Julí, komu telefonuješ.
*MOT:	haló@i.
%pho:	haló.
%com:	MOT se zapojuje do hry na telefonování.
*CHI:	0.
%com:	žvatlání.
*MOT:	haló@i říkáš, jo?
%pho:	haló řikáš, jo.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	no.
%pho:	no.
*CHI:	ne.
%pho:	ne.
%com:	emoční důraz.
*MOT:	ty ráda telefonuješ, viď?
%pho:	ty ráda telefonuješ, viď.
*MOT:	tak.
%pho:	tak.
%com:	slovo 'tak' doprovází zřejmě nějaká činnost nebo její ukončení.
*CHI:	0.
%com:	žvatlání.
*CH . . .
                                            
Icon
Name
Julie10720.txt
Size
60.56 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
403e247ae1037209d2a0033a989cd372
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;7.20||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	22-APR-2016
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	hra, putování po bytě, příprava na odchod k prarodičům; na nahrávce je s Julií kromě matky a otce také 5 dnů stará sestra Žofie.
*CHI:	tam.
%pho:	ťam.
%com:	emoční důraz.
*MOT:	to je <diktafon> [!], na to nebudeme +...
%pho:	to je diktafon, na to nebudeme.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	tak.
%pho:	tak.
*MOT:	tak pojď si prohlížet, pojď.
%pho:	tak poď si prohlížet, poď.
*CHI:	0.
%com:	žvatlání.
*CHI:	tam.
%pho:	tam.
*MOT:	kde?
%pho:	kde.
*MOT:	kde tam?
%pho:	kde tam.
*CHI:	0.
%com:	hekání.
*MOT:	to je krabice s hračkama.
%pho:	to je krabice s hračkama.
*CHI:	0.
%com:	žvatlání.
*MOT:	chceš to otevřít, jo?
%pho:	ceš to votevřít, jo.
*MOT:	hele@i, . . .
                                            
Icon
Name
Julie20118.txt
Size
58.17 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
edb0234601c18c2387ca63ae7b55daca
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;1.18||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	20-OCT-2016
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	dopoledne; čtení knížky a malování.
@Comment:	CHI se obléká.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	sama.
%pho:	sama.
%com:	emoční důraz.
*MOT:	sama, no.
%pho:	sama, no.
*MOT:	teď <do rukávu> [!] ruku.
%pho:	teď do rukávu ruku.
*CHI:	yyy.
%pho:	tane.
*MOT:	cože?
%pho:	cože.
*CHI:	tam ne.
%pho:	tam ne.
*MOT:	tam ne, no.
%pho:	tam ne, no.
*MOT:	takhle jí <dávej> [//] dej zpátky.
%pho:	takle jí dávej dej zpátky.
*MOT:	to je <výstřih> [!], jo?
%pho:	to je výstřih, jo.
*MOT:	a tady dej <do rukávu> [!] ruku.
%pho:	a tady dej do rukávu ruku.
*CHI:	yyy.
%pho:	notyje.
*MOT:	no a je to.
%pho:	no a je to.
%com:	radostně.
*CHI:	srdíčko [?] xxx.
%pho:	s@gíko xxx.
*CHI:	<ještě> [?] dám yyy.
%pho:	eště dám seju.
%com: . . .
                                            
Icon
Name
Julie20025b.txt
Size
39.26 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
3297ddaa2d0cc82929321e18016b4cc7
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;0.25||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	27-SEP-2016
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	dopoledne.
@Comment:	pokračování nahrávky 160927_0913.
*MOT:	tak Juli, mně se to nepodařilo zapauzovat.
%pho:	tak Juli, mně se to nepodařilo zapauzovat.
*MOT:	ale asi jsem to prostě jenom vypla a zase znova zapla.
%pho:	ale asi sem to prostě jenom vypla a zase znova zapla.
*MOT:	no.
%pho:	no.
*CHI:	0.
%com:	hekání.
*CHI:	papa@i.
%pho:	papa.
%com:	sahá po diktafonu.
*MOT:	no, to ne.
%pho:	no, to ne.
*MOT:	volal pán ze servisu, viď?
%pho:	volal pán ze servisu, viď.
*MOT:	že už je to opravený.
%pho:	že už je to vopravený.
*CHI:	+< pán.
%pho:	pán.
%com:	dloužení.
*MOT:	už je foťák opravený.
%pho:	už je foťák opravený.
*CHI:	pán.
%pho:	pán.
*MOT:	+< a ty ses tady takhle krásně vyčurala.
%pho:	a ty ses taj . . .
                                            
Icon
Name
Julie20025a.txt
Size
12.39 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
ecf6da62b470bfe2cc3e2a32d18fe24f
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;0.25||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	27-SEP-2016
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	dopoledne; skládání puzzlí.
*MOT:	je to <dobrý> [!] jablko, viď?
%pho:	je to dobrý jablko, viď.
*CHI:	je.
%pho:	je.
%com:	emoční důraz.
*MOT:	no.
%pho:	no.
*MOT:	takový malinký a <no> [=? ne] moc slaďoučký.
%pho:	takový malinký a no moc slaďoučký.
*CHI:	+< &m malinký.
%pho:	m majinky.
*MOT:	malinký, no.
%pho:	malinký, no.
*CHI:	mi:mi:nko.
%pho:	mímínko.
*MOT:	miminko?
%pho:	miminko.
*MOT:	myslíš, že to jablíčko je miminko?
%pho:	myslíš, že to jablíčko je miminko.
*CHI:	jablíčko.
%pho:	abíško.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	hm.
%pho:	hm.
*CHI:	miminko.
%pho:	miminko.
*MOT:	aha@i.
%pho:	aha.
*MOT:	no počkej, já jsem nezapla chůvičku.
%pho:	no počkej, já sem nezapla chůvičku.
*MOT:	abysme se když tak . . .
                                            
Icon
Name
Julie11120.txt
Size
61.99 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
d50797a8b64e152528222225206b3d35
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;11.20||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	22-AUG-2016
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	doma; dopoledne.
*MOT:	ta:k.
%pho:	ták.
*CHI:	<číst> [?].
%pho:	číst.
*CHI:	yyy.
%pho:	jis.
*MOT:	číst?
%pho:	číst.
*MOT:	počkej, <bačkory> [!] dáme na stranu.
%pho:	počkej, bačkory dáme na stranu.
@Comment:	prohlížení knížky.
*MOT:	no, to je taková zvláštní knížka.
%pho:	no, to je taková zvláštní knížka.
*MOT:	tam se vždycky ty obrázky <takhle> [/] takhle zvednou, viď?
%pho:	tam se dycky ty obrázky takle takle zvednou, viď.
*MOT:	když to otevřeš.
%pho:	dyž to otevřeš.
*MOT:	počkej, <opatrně> [!] na to.
%pho:	počkej, opatrně na to.
*MOT:	ta:k.
%pho:	ták.
*MOT:	hele@i, koukej.
%pho:	hele, koukej.
*MOT:	<prasátka> [!] tady jsou?
%pho:	prasátka tady sou.
*MOT:	a <vlk> [!] je tady.
%pho:	a vlk je tady. . . .
                                            
Icon
Name
Julie20010.txt
Size
38.35 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
b31a90ff84e24ac4fa83553c7e9ce7a8
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother, SIS Sister
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;0.10||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIS|||||Sister|||
@Date:	12-SEP-2016
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	odpoledne; kuchyně a ložnice.
*CHI:	yyy.
%pho:	hauky.
*MOT:	co to máš?
%pho:	co to máš.
*CHI:	yyy.
%pho:	haúfky.
%com:	emoční důraz.
*MOT:	cože?
%pho:	cože.
*CHI:	yyy babičky.
%pho:	auchky babiky.
*MOT:	babičky?
%pho:	babičky.
*CHI:	+< &ba +...
%pho:	ba.
*CHI:	babičky.
%pho:	babichky.
*MOT:	a <co> [!] babičky?
%pho:	a co babičky.
*CHI:	jé@i.
%pho:	jé.
*MOT:	ukaž.
%pho:	ukaž.
*MOT:	dostala jsi +...
%pho:	dostala si.
*MOT:	jo, ty jsi měla rybízek naposledy <u babičky> [!], viď?
%pho:	jo, ty si měla rybízek naposledy u babičky, viď.
*CHI:	<rybízek> [?].
%pho:	habije.
*MOT:	rybízek, hm.
%pho:	rybízek, hm.
*CHI:	u babičky.
%pho:	u babišky. . . .
                                            
Icon
Name
Julie20426.txt
Size
50.12 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
2ee7275c833ff02803ab2c54d1e09663
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;4.26||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	28-JAN-2017
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	dopoledne; práce s pracovní knížkou, kterou nosí na kroužek.
*MOT:	tak.
%pho:	tak.
*MOT:	Juli, kde máš pastelky.
%pho:	juli kde máš pastelky.
*CHI:	<máš pastelky> [=! šeptání].
%pho:	máš patelky.
*MOT:	ty chceš něco i s <lepidlem> [!] dělat?
%pho:	ty chceš něco i s lepidlem dělat.
*CHI:	<tam> [x 3].
%pho:	tam tam tam.
*MOT:	co tam je?
%pho:	co tam je.
*CHI:	tam 0je lepidlo.
%pho:	tam jepido.
*MOT:	lepidlo je <tam> [!], no.
%pho:	lepidlo je tam no.
*MOT:	ale teďka bysme spíš potřebovaly ty pastelky.
%pho:	ale teďka bysme spíš potřebovaly ty pastelky.
*MOT:	podíváš se do batůžku, jestli tam jsou?
%pho:	podíváš se do baťůžku jestli tam sou.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
@Comment:	CHI se dívá do batohu.
*MOT:	ta:k, m . . .
                                            
Icon
Name
Julie20317.txt
Size
53.01 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
5fe14d1b492a1ddcb2d3a8b01ab1ed5b
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother, SIS Sister
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;3.17||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIS|||||Sister|||
@Date:	19-DEC-2016
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	odpoledne; obývák, dětský pokoj, koupelna, kuchyně.
*CHI:	<Houpeme_se> [=! básnička] písničku.
%pho:	oupeme se píkíšku.
*MOT:	<Houpeme_se> [=! básnička] písničku?
%pho:	houpeme se písničku.
*MOT:	zazpíváme si jí?
%pho:	zazpíváme si jí.
*MOT:	Juli?
%pho:	juli.
*CHI:	+< <ne> [?].
%pho:	ne.
*MOT:	jo?
%pho:	jo.
*CHI:	yyy xxx.
%pho:	piníjo xxx.
*MOT:	+< no:, jasně.
%pho:	nó, jasně.
*MOT:	tak pojď, <Houpeme_se> [=! básnička].
%pho:	tak poď, houpeme se.
*MOT:	pojď.
%pho:	poď.
*CHI:	<tam> [x 2] &š tam je yyy.
%pho:	tam tam š tam je tuňu.
%com:	emoční důraz.
*MOT:	ne, nic tam <není> [!].
%pho:	ne, nic tam neni.
*CHI:	není.
%pho:	neni.
*MOT:	<houpeme> . . .
                                            
Icon
Name
Julie20411.txt
Size
45.82 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
de802312f7fa94ac8b464aea12ad5bca
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;4.11||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	13-JAN-2017
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	dopoledne; dívají se z okna.
*CHI:	letadlo.
%pho:	letaďo.
%com:	emoční důraz.
*CHI:	&p podíváme 0na letadlo.
%pho:	p podivame letaďo.
%com:	emoční důraz na 'letadlo'.
*MOT:	no, tak se podíváme na letadlo.
%pho:	no tak se podíváme na letadlo.
*MOT:	tak si vem židličku.
%pho:	tak si vem židličku.
*CHI:	zišku@c.
%pho:	zišku.
%com:	zišku = židličku.
*CHI:	židličku.
%pho:	idišku.
%com:	emoční důraz.
*MOT:	židlička je támhle u stolu.
%pho:	židlička je támle u stolu.
*CHI:	tady [?].
%pho:	tady.
*MOT:	u stolu.
%pho:	u stolu.
@Comment:	CHI jde pro židličku a přináší ji.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	podíváme 0na letadlo &židličk +...
%pho:	podiváme jetado židišk.
*MOT:	podíváme se na letadlo, no.
%pho:	podívá . . .
                                            
Icon
Name
Julie20221.txt
Size
25.06 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
9231f302a037d82287c70b4eb79c21e3
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;2.21||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	23-NOV-2016
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	doma; večerní monolog před usnutím.
@Comment:	povídání s opičkou a Brumínkem, části těla, o návštěvě v zoo.
@Comment:	MOT ukládá CHI a SIS ke spánku.
*MOT:	<xxx potichu> [=! šeptání].
%pho:	xxx potichu.
*MOT:	už hezky spinkáme.
%pho:	už hezky spinkáme.
*CHI:	no.
%pho:	ňo.
*MOT:	tak, Žofinka už <taky> [!] půjde spinkat.
%pho:	tak, žofinka už taky pude spinkat.
%com:	Žofinka = SIS.
*MOT:	tak, dobrou noc.
%pho:	tak, dobrou noc.
@Comment:	zavření dveří a šustění peřiny.
@Comment:	chvíle ticha.
*CHI:	0.
%com:	zívání.
*CHI:	očíčka yyy.
%pho:	ochýška obati.
@Comment:	chvíle ticha.
*CHI:	yyy.
%pho:	bumbu.
*CHI:	yyy xxx.
%pho:	bumbu xxx.
*CHI:	yyy.
%pho:	bu.
@Comment:	chvíle ticha.
@Comment:	převalování se v . . .
                                            
Icon
Name
Julie20201.txt
Size
39.4 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
e6afbf93e6867e01a6f3c37c3ba0f3cd
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;2.1||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	03-NOV-2016
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	doma; dopoledne před obědem.
@Comment:	CHI si hraje s kostkami.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	co jsi <stavěla> [!] z těch kostek?
%pho:	co si stavěla z těch kostek.
*MOT:	to vyhodíme do koše.
%pho:	to vyhodíme do koše.
*MOT:	to není takhle &to na hraní.
%pho:	to neni takle to na hraní.
*MOT:	hodíš to do koše, prosím tě?
%pho:	hodíš to do koše, prosim tě.
*CHI:	ne.
%pho:	ně.
*MOT:	ne?
%pho:	ne.
*MOT:	proč?
%pho:	proč.
*MOT:	tak já to tam vyhodím, jo?
%pho:	tak já to tam vyhodim, jo.
*CHI:	hodím.
%pho:	hodím.
*MOT:	vyhodím, no.
%pho:	vyhodim, no.
@Comment:	MOT odchází ke koši.
*CHI:	yyy.
%pho:	iško.
*MOT:	a co stavíš?
%pho:	a co stavíš.
*CHI:	nee.
%pho:	něe.
@Comment:	CHI si s kostkami zřejmě hraje na . . .
                                            
Icon
Name
Julie20905.txt
Size
60.33 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
0b1f8bf188ed796c1d81168f3f909ed3
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother, SIS Sister
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;9.5||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIS|||||Sister|||
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	rok 2017, ráno; povídání, prohlížení knížek, čištění uší,
	hra s magnety.
*MOT:	půjdeš na klín?
%pho:	pudeš na klín.
@Comment:	CHI sahá po diktafonu.
*MOT:	<to ne> [x 2].
%pho:	to ne to ne.
*CHI:	yyy.
%pho:	tych.
*CHI:	to můžeš ahoj@i.
%pho:	to můžeš ahoj.
%com:	mluví o diktafonu, často říkají ahoj před ukončením nahrávky.
*MOT:	<no> [=! smích], můžeš říct ahoj@i.
%pho:	no můžeš říct ahoj.
*MOT:	tak půjdeš ještě na klín?
%pho:	tak pudeš eště na klín.
*CHI:	<no> [=? ne].
%pho:	ňo.
*CHI:	<mami> [=? ňami@i].
%pho:	mami.
@Comment:	SIS kňourá.
*MOT:	0.
%pho:	smích.
*MOT:	Žofinko, nekejhej.
%pho:	žofinko nekejhej.
%add:	SIS.
@Comment:	CHI si asi sedá MOT na klín.
*MOT: . . .
                                            
Icon
Name
Julie20817.txt
Size
50.52 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
934267dfcbea1459ad0cb0dba74c216a
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother, SIS Žofie Sister,
	FAT	Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;8.17||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIS|||||Sister|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	rok 2017, ráno; povídání si a svačina, pak loučení s otcem,
	který odchází do práce.
*FAT:	ta:k.
%pho:	ták.
*MOT:	Juli, půjdeš si hrát s Žofinkou nebo ne?
%pho:	juli pudeš si hrát s žofinkou nebo ne.
*CHI:	<já> [=? jo] ne.
%pho:	já ne.
*MOT:	a co budeš dělat?
%pho:	a co budeš dělat.
*CHI:	takhle yyy.
%pho:	takle desník.
*CHI:	koukej, nehtík.
%pho:	koukej netík.
%com:	ukazuje MOT zatržený nehet.
*MOT:	nehtík?
%pho:	nehtík.
*MOT:	hele@i, nech si ho.
%pho:	hele nech si ho.
*MOT:	ostříhneme to, jo?
%pho:	vostříhneme to jo.
*MOT:	odstříhneme.
%pho:	vodstříhneme.
*FAT:	<tak jste> [?] trochu přetáhli xxx. . . .
                                            
Icon
Name
Julie20800.txt
Size
33.61 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
960ff9db7a895550e811fbf71c1a2d0f
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother, SIS Sister, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;8.0||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIS|||||Sister|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	rok 2017, povídání, pak svačina.
@Comment:	česání MOT.
*MOT:	tak.
%pho:	tak.
*MOT:	tak co, učešeš mi ty <vlasy> [!] ještě?
%pho:	tak co učešeš mi ty vlasy eště.
*CHI:	<ne> [?].
%pho:	nije.
*CHI:	ne, <ty> [!] yyy.
%pho:	ne ty pedy.
*CHI:	<heleď_se@i, co ti je> [?]?
%pho:	hele se co ti je.
*MOT:	xxx rukou nebo hřebenem?
%pho:	xxx rukou nebo hřebenem.
*CHI:	takhle.
%pho:	ťakle.
*MOT:	co?
%pho:	co.
*CHI:	0.
%com:	povzdechnutí.
*MOT:	mám to tam zacuchaný, ty vlasy?
%pho:	mam to tam zacuchaný ty vlasy.
*CHI:	hm, jo.
%pho:	hm jo.
*MOT:	ty mi takhle děláš nějaký účes?
%pho:	ty mi takle děláš ňáký účes.
*CHI:	jo. . . .
                                            
Icon
Name
Julie20621.txt
Size
52.52 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
fa13da345c2c23fb7d875119bc506734
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother, SIS Žofie Sister
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;6.21||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIS|||||Sister|||
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	rok 2017, hrají si s legem, pak svačina.
@Comment:	stavění z lega.
*MOT:	Juli, co stavíš?
%pho:	juli co stavíš.
*CHI:	komín.
%pho:	kómin.
*MOT:	prosím?
%pho:	prosim.
*MOT:	komín?
%pho:	komín.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*CHI:	takhle <oko> [?].
%pho:	takle oko.
*MOT:	cože?
%pho:	cože.
*CHI:	<oko> [?].
%pho:	oko.
*MOT:	aha@i.
%pho:	aha.
*CHI:	<yyy> [=! šeptání].
%pho:	oklej.
*MOT:	ale komín je spíš <vysoký> [!], viď?
%pho:	ale komín je spíš vysoký viď.
*MOT:	teďka rozebíráš ten komín a stavíš něco tady na tu destičku.
%pho:	teďka rozebíráš ten komín a stavíš něco taji na tu destičku.
*CHI:	hm, destičku.
%pho:	hm destišku.
*MOT:	no:, destičku.
%pho:	nó destičku.
* . . .
                                            
Icon
Name
Julie20520.txt
Size
50.72 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
cb84f9cdb3e09bfc5fc13d0e6365efcc
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;5.20||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	22-FEB-2017
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	kreslení na magnetickou tabulku.
*CHI:	jo, ještě.
%pho:	jo eště.
*CHI:	dáme ještě.
%pho:	dáme eště.
*MOT:	budem malovat?
%pho:	budem malovat.
*CHI:	ještě.
%pho:	ešte.
*MOT:	mhm.
%pho:	mhm.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	a co je tady teďka na destičce?
%pho:	a co je taji teďka na destičce.
*CHI:	tam je xxx yyy.
%pho:	tam je xxx fol.
*MOT:	slon, no.
%pho:	slon no.
*MOT:	tak to smažeš?
%pho:	tak to smažeš.
*MOT:	smažeš ho?
%pho:	smažeš ho.
*MOT:	to je taková <magnetická> [!] destička, viď?
%pho:	to je taková magnetická destička viď.
*MOT:	to můžem takhle smazat.
%pho:	to můžem takle smazat.
*MOT:	ještě.
%pho:	eště.
*MOT:	hm.
%pho:	hm.
*MOT:	a co namalujem teď?
%pho:	a co namalujem teď.
*CHI:	nevím. . . .
                                            
Icon
Name
Julie30025.txt
Size
45.42 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
699514b9b23bb18baa7f0a1da0212f62
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;0.25||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	rok 2017, obývací pokoj; CHI nemohla spát, protože se bála
	mouchy, která jí létala v pokoji, v objetí si s MOT povídají.
*CHI:	co to je?
%pho:	so to je.
*MOT:	to je diktafon.
%pho:	to je diktafon.
*MOT:	ten nahrává zvuk, víš?
%pho:	ten nahrává zvuk víš.
*MOT:	nahrává, jak povídáš.
%pho:	nahrává jak povídáš.
*MOT:	tak co?
%pho:	tak co.
*CHI:	já &neví +/.
%pho:	já nejí.
*MOT:	chceš ještě tuli@z:in?
%pho:	chceš eště tuli.
*MOT:	pojď si sednout, pojď.
%pho:	poď se sednout poď.
*MOT:	a tys [: ty jsi] nemohla spinkat?
%pho:	a tys nemohla spinkat.
*CHI:	ne.
%pho:	ne.
*MOT:	jakto?
%pho:	jakto.
*CHI:	<nechci> [?].
%pho:	nesty.
*MOT:	a tam lítala nějaká moucha?
%pho:	a tam lítala ňáká moucha.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	<opravd . . .
                                            
Icon
Name
Julie30006.txt
Size
85.13 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
39d0c0d010bce56111c0986600bdc7a5
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother, SIS Žofie Sister
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;0.6||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIS|||||Sister|||
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	rok 2017, kuchyně; vaření večeře, hra se stavebicí a
	povídání si.
*MOT:	budeš se mnou vařit?
%pho:	budeš se mnou vařit.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	jo?
%pho:	jo.
*MOT:	tak uvaříme těstoviny?
%pho:	tak uvaříme těstoviny.
*CHI:	yyy jo.
%pho:	vásed jo.
*MOT:	uděláme těstoviny carbonara, jo?
%pho:	uděláme těstoviny karbonára jo.
*CHI:	máme tady placku.
%pho:	máme taji placku.
*MOT:	Žofinko, pojď <dolů> [?].
%pho:	žofinko poď dolů.
%com:	volá na sestru CHI.
*MOT:	a tam patřej vajíčka, těstoviny, sýr parmazán.
%pho:	a tam patřej vajčka těstoviny sýr parmazán.
*CHI:	+< jo.
%pho:	jo.
*CHI:	tak jo.
%pho:	tak jo.
*CHI:	a +/.
%pho:	a.
*MOT:	tak jo?
%pho:	tak jo.
*MOT . . .
                                            
Icon
Name
Julie30127.txt
Size
63.03 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
76db11354578f27ed127d2204d5e64ad
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;1.27||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	rok 2017, v neděli ráno; povídání v kuchyni u snídaně.
*CHI:	<mňam_mňam_Bobík> [=! básnička].
%pho:	mňam mňam bobík.
*MOT:	ty tomu říkáš <mňam_mňam_Bobík> [=! básnička]?
%pho:	ty tomu řikáš mňam mňam bobík.
*CHI:	jo:, <já jsem> [?] +...
%pho:	jó já se.
*CHI:	já budem +...
%pho:	já budem.
*CHI:	já se +...
%pho:	já se.
*CHI:	co budem dneska [*] vyrábět ve školce?
%pho:	co budem neska vylábět ve školce.
%err:	dneska = zítra.
*MOT:	co budete zítra vyrábět ve školce?
%pho:	co budete zítra vyrábět ve školce.
*MOT:	no to nevím.
%pho:	no to nevim.
*CHI:	no, to nevím.
%pho:	no to neim.
*CHI:	to zná paní učitelka.
%pho:	to zná pani učitelka.
*MOT:	a co jste vyráběli minule?
%pho:	a co ste vyráběli minule.
*CHI:	no (.) brouka, lampič . . .
                                            
Icon
Name
Julie21105.txt
Size
51.71 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
f9c8c598aaa1de723b22127ea083a861
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother, SIS Žofie Sister
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;11.5||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIS|||||Sister|||
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	rok 2017, hraje si s céčky a povídá si s matkou.
*CHI:	<&em tam je> [=? támhle].
%pho:	em tamje.
*MOT:	jo, budem si povídat?
%pho:	jo budem si povídat.
*CHI:	je [*] tam takový <céčka> [!] velký.
%pho:	je tam takojí téška helký.
%err:	je = jsou.
*MOT:	velký céčka?
%pho:	velký céčka.
*CHI:	támhle.
%pho:	támle.
*MOT:	hm.
%pho:	hm.
*CHI:	xxx <sama> [?].
%pho:	xxx sama.
*MOT:	+< tady máme jenom <malý> [!] céčka.
%pho:	taji máme jenom malý céčka.
*MOT:	ty velký céčka byly na tý chatě, víš?
%pho:	ty velký céčka byly na tý chatě víš.
*MOT:	tam, jak tam byl právě Čestmír a děti a ostatní.
%pho:	tam jak tam byl právě čestmír a děti a ostatní.
*CHI:	tam byl +...
%pho:	ta . . .
                                            
Icon
Name
Julie21012.txt
Size
41.33 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
6bb05c9c87ff1cb2456f9bb1100e9f56
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother, SIS Žofie Sister, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;10.12||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIS|||||Sister|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	rok 2017, dopoledne; povídání o nedávných zážitcích a
	plánování nadcházejících dní.
*CHI:	a když^tak +...
%pho:	a když tak.
*CHI:	tak.
%pho:	tak.
*CHI:	takhle do vody.
%pho:	take do hody.
*MOT:	jako když si &zacpe zacpeš nos a budeš skákat do vody?
%pho:	jako dyž si zacpe zacpeš nos a budeš skákat do vody.
*FAT:	+< xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	<jo> [?].
%pho:	jo.
*MOT:	<jo> [=! smích].
%pho:	jo.
*CHI:	0.
%com:	smích.
*MOT:	0.
%com:	kašlání.
*MOT:	a co se ti líbilo v bazénu?
%pho:	a co se ti líbilo v bazénu.
*CHI:	já jsem dala bonbón.
%pho:	já sem dala bombón.
*MOT:	jakej bonbón?
%pho:	jakej bonbón.
*CHI: . . .
                                            
Icon
Name
Julie30524.txt
Size
47.99 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
7002fdd9cdf2e1e798671dfeae1b8157
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;5.24||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	DENSEB
@Situation:	skládání puzzle.
*MOT:	umíš to nahoře?
*MOT:	to je těžký puzzle, viď?
*CHI:	0.
%com:	broukání.
*MOT:	hm, teď tam budem mít tu spodní řadu skoro tady úplně hotovou.
*CHI:	já neumím.
%pho:	já něumim.
*MOT:	jak to?
*MOT:	hele@i, to bude ale velký puzzle, viď?
*MOT:	protože koukej, jak už to je velký.
*CHI:	to jo.
*MOT:	jak už to je velký.
*MOT:	zkusíš tady?
*CHI:	+< <jede_jede_vláček_kouří_se_jí_z_komínka> [=! zpěv].
%pho:	jede jede uášek, kouzí se ji z komínka.
*MOT:	&=smích.
*MOT:	není to <jede_jede_mašinka> [=! zpěv]?
*CHI:	<jede_jede_mašinka_kouří_se_jí_z_komínka> [=! zpěv].
%pho:	jede, jede mašinka, kouzí se jí z komínka.
*CHI:	<jede_jede_do_dáli_veze_samý_ožralý> [=! zpěv].
%pho:	jede, jede do dáui, veze samý ožjalý.
*MOT . . .
                                            
Icon
Name
Julie30501.txt
Size
49.71 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
fc2d97c51426a99f6a3bc4fb7c806577
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, FAT Father, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;5.1||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	DENSEB
@Situation:	skládání puzzle, sundávání okluzoru, rozhovor o zmrzlině.
@Comment:	skládají puzzle.
*CHI:	yyy yyy tu je.
%pho:	ušťo tiťo ťu je.
*CHI:	yyy.
%pho:	ikuje.
*FAT:	ne:, <tak> [x 3], takhle to bude?
%com:	rychle.
*FAT:	co?
*CHI:	<nechci> [?].
%pho:	nětichi.
*FAT:	ne?
*FAT:	ne, to ještě nepůjde.
%pho:	ne, to eště nepude.
%com:	zkoumá puzzle.
*FAT:	to je zvláštní.
*CHI:	jo, už to půjde.
%pho:	jo, uš ťo pude.
*FAT:	jo takhle to přijde, aha:@i.
%pho:	jo takle to příde, ahá.
*CHI:	0.
%com:	hekání.
*CHI:	yyy.
%pho:	eché.
*CHI:	to yyy.
%pho:	to útojeí.
*FAT:	&=zívnutí.
*FAT:	tak.
*FAT:	&em.
*CHI:	jsi zlobivá.
%pho:	ši žlobivá.
%add:	MOT.
*FAT:	Juli, to neříkáme.
*FAT:	h . . .
                                            
Icon
Name
Julie30614.txt
Size
39.15 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
7e3a99dd56b1031716de951575c5f011
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;6.14||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	DENSEB
@Situation:	hraní obrázkového Člověče_nezlob_se, hra má motivy Krtečka.
*MOT:	ty máš kytičku?
*CHI:	jo.
*CHI:	tak jsem tě vyhodila.
%pho:	tak sem ti vyhodiua.
*MOT:	+< tys [: ty jsi] mě vyhodila?
*MOT:	ne, počkej, takhle to nefunguje.
*MOT:	počkej [x 2].
%com:	překvapení.
*MOT:	tady se to nějak přeskupilo.
%pho:	tady se to ňák přeskupilo.
*MOT:	já jsem modrá.
%com:	barva figurky.
*MOT:	a tys [: ty jsi] byla tady na deštníku, ne?
*MOT:	no, a paks [: pak jsi] měla kytičku.
@Comment:	hrací kostka a políčka jsou s obrázky.
*CHI:	jo.
*MOT:	tak jdeš tady na kytičku.
*MOT:	kde je kostka?
*MOT:	tady.
*MOT:	teďka hraju já, viď.
%com:	hází kostkou.
*MOT:	kytička.
*MOT:	jé@i, to je dálka.
*CHI:	tak jsi mě vyhodila.
%pho:	tak si mě vyvojila.
*M . . .
                                            
Icon
Name
Julie30304.txt
Size
77.89 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
04897f95a1d99187d099b4289962e23b
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;3.4||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	odpoledne; stavění z lega; místy přes hluk lega není moc rozumět.
*CHI:	<uklidím> [?].
%pho:	uklidim.
*MOT:	&ukli +...
%pho:	ukli.
*MOT:	tak nejdřív uklidíš to puzzle?
%pho:	tak nejdřív uklidíš to pucle.
*MOT:	než vyndáme lego.
%pho:	než vyndáme lego.
*CHI:	možná ne.
%pho:	možná ne.
*MOT:	cože?
%pho:	cože.
*CHI:	yyy.
%pho:	pa.
*MOT:	možná?
%pho:	možná.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	no a tak to, prosím tě, udělej, jo?
%pho:	no a tak to prosim tě udělej jo.
*MOT:	tak ukliď to lego.
%pho:	tak ukliď to lego.
*MOT:	&em ukliď to puzzle.
%pho:	em ukliď to pucle.
%com:	opravuje se.
*MOT:	tady do krabičky.
%pho:	tady do krabičky.
*CHI:	puzz^le:.
%pho:	puc lé.
*CHI:	tak zítra si postavíme slepička [*], jo?
%pho:	tak zíta si postav . . .
                                            
Icon
Name
Julie30212.txt
Size
106.58 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
0ac42e5b2dc094aefab1e9791c4ddf08
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;2.12||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	odpoledne; hra s modelínou, kreslení.
*CHI:	&ku +...
%pho:	ku.
*MOT:	co že chceš?
%pho:	co že chceš.
*CHI:	já chci bábovku.
%pho:	já si bábovku.
*MOT:	bábovku?
%pho:	bábovku.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*CHI:	tady.
%pho:	tady.
*MOT:	+< jakoby &s z modelíny?
%pho:	jakoby s z modelíny.
*CHI:	<támhle> [x 3].
%pho:	támle támle támle.
*MOT:	modelínu?
%pho:	modelínu.
*CHI:	<už tady tam> [?].
%pho:	už taji tam.
*MOT:	a jakou chceš barvu?
%pho:	a jakou chceš barvu.
*CHI:	tu žlutou.
%pho:	tu žuťou.
*CHI:	to je žlutá?
%pho:	to je žlutá.
*MOT:	+< tak žlutou?
%pho:	tak žlutou.
*MOT:	jo.
%pho:	jo.
%com:	odpovídá na otázku CHI.
*MOT:	chceš ji?
%pho:	chceš jí.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*CHI:	<klidně> [?], prosím.
%pho:	klidně pjosím.
*MO . . .
                                            
Icon
Name
Klara20426a.txt
Size
2.03 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
812b0b24eae1528ac64acdb59656ecc9
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;4.26||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	07-DEC-2014
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	večer před spaním; zřejmě obývák, na pozadí hraje televize.
*CHI:	<chyť si> [?] to.
%pho:	ky či to.
*CHI:	tak a tak a tak.
%pho:	tak a tak a ťak.
*CHI:	já tam nedosáhnu.
%pho:	já tam nedosahnu.
*CHI:	tak já tam nedosáhnu.
%pho:	tak já tam nedosáhnu.
*MOT:	nedošáhneš?
%pho:	nedošáhneš.
*MOT:	ale taťkovi to <nekřičí> [!].
%pho:	ale taťkovi to nekřičí.
*MOT:	co to dělá, Klaru?
%pho:	co to dělá, Klaru.
*MOT:	<tohle> [?]?
%pho:	todle.
*CHI:	co <to> [?] je?
%pho:	co tu je.
*MOT:	tak co myslíš, že to je?
%pho:	tak co myslíš, že to je.
*CHI:	já povídám.
%pho:	já pobídam.
*MOT:	mhm.
%pho:	mhm.
*MOT:	co ten Šmoulíček <tam> [?]?
%pho:	co ten Šmoulíček tam.
*CHI:	yyy.
%pho:	heku.
*MOT:	+< xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	&čoma pejsek se ta . . .
                                            
Icon
Name
Klara20422c.txt
Size
2.7 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
28e6fd45102f677ef4263d37c235bebb
 Download file  Preview
 File Preview  
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother, BRO Vojtěch@an Brother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;4.22||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@Date:	03-DEC-2014
@Transcriber:	JANHEN
@Comment:	v pozadí nahrávky je slyšet špolouchání vody.
*BRO:	tohle je moje želva?
%pho:	to@e m@e šáva.
*CHI:	ne.
%pho:	né.
*BRO:	no, ale kde je moje?
%pho:	no al de je moje.
*BRO:	tady?
*CHI:	emem.
*BRO:	tady.
%pho:	tahe.
*CHI:	ne.
%pho:	ňe.
*BRO:	xxx.
*CHI:	ne.
*BRO:	nemám želvu.
%pho:	nemam šelvu.
*CHI:	malinkatí.
%pho:	mainkatí.
*CHI:	ne, to ne!
*CHI:	to není yyy.
%pho:	to není štába.
*BRO:	+< 0.
%com:	nespokojené kňourání.
*BRO:	yyy.
%pho:	joko jé.
*CHI:	ne, ne!
*BRO:	0.
%com:	nespokojené kňourání.
*MOT:	+< xxx.
*BRO:	já 0si chci 0s Klárunkou hrát.
%pho:	já ci kaunkou hát.
*MOT:	Klaru, Ondřej si s tebou chce hrát.
%pho:	klaru @tě si s teou ce hrát.
*MOT:	t . . .
                                            
Icon
Name
Klara20422b.txt
Size
2.57 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
fe2ec63e231b2042a08b98475d1db106
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;4.22||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	03-DEC-2014
@Transcriber:	JANHEN
@Comment:	v pozadí nahrávky je slyšet šplouchání vody a zvuk televize.
*CHI:	co to děláš?
%pho:	si t de@áš.
*CHI:	mami, vem si pití.
*MOT:	děkuji.
*CHI:	<nemusíš to> [/] nemusíš to vylejvat.
%pho:	ne@síš toj nemušís to vylejvat.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	tati, yyy to je?
%pho:	tati ťe to je.
%com:	oslovuje otce, ale není s ním v interakci.
*MOT:	a <jakýs [: jaký jsi] uvařila taťkovi pití> [x 2]?
%pho:	a jakýs uvařila taťkovi pití jakýs uvařila taťkovi
	pití.
@Comment:	v pozadí je hluk způsobený pádem předmětu.
*CHI:	tadyto jahůdkový.
%pho:	tadyto jachůkový.
@Comment:	v pozadí zvuk, který by mohl být pláč.
*CHI:	yyy brečí.
%pho:	usik beší.
*MOT:	a proč myslíš, že brečí?
%pho:	a proč mysíš že brečí.
*CHI:	&toch &toh . . .
                                            
Icon
Name
Klara20422a.txt
Size
1.83 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
60e25a684ec03178bdfd3cfb7fcffeb2
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;4.22||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	03-DEC-2014
@Transcriber:	JANHEN
@Comment:	v pozadí nahrávky je slyšet šplouchání vody.
*MOT:	co tam máš, Klárko?
*CHI:	+< xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	+< děkuju.
*MOT:	cos uvařila?
*CHI:	čajíček.
%pho:	t@šajíšek.
*MOT:	čajíček?
*CHI:	no ten dobrej.
%pho:	no te dobej.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
%com:	nesrozumitelné kvůli šplouchání vody.
*MOT:	mhm.
*CHI:	&t mu tadyto naleju.
%pho:	t mu tayto naleju.
*MOT:	co to děláš, &b beruško?
%pho:	co to děláš b beruško.
*CHI:	nevim.
*CHI:	xxx šťávu.
%pho:	xxx štávu.
*MOT:	<šťávu> [//] jakou šťávu?
%pho:	šťávu jakou šťávu.
*CHI:	ne +...
%pho:	ne.
*CHI:	jahůdkovou.
%pho:	chachůkovou.
*MOT:	jahůdkovou?
*CHI:	0.
%com:	dýchání.
*MOT:	leješ tu šťávičku?
*CHI:	hm.
@Comment:	dítě si hraje s vodou.
*CHI:	yyy.
%pho:	tin . . .
                                            
Icon
Name
Julie30911.txt
Size
73.35 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
3c7b28332dec8c93df420f5dc64d4e36
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;9.11||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	odpoledne; povídají si a hrají pexeso.
*CHI:	&=smích.
*MOT:	tak pojď tady.
%pho:	tak poď tady.
*MOT:	je@i.
%pho:	je.
%com:	projev námahy.
@Comment:	MOT si začne povídat s Julií o tom, že poletí raketou; Julie se při vyprávění asi částečně inspiruje pohádkou Krtek a raketa, v níž krtek raketou doletěl k moři.
*MOT:	tak co, jak to bude s tou raketou?
%pho:	tak co jak to bude s tou raketou.
*CHI:	&em nevím.
%pho:	em nevim.
*MOT:	a kam poletíme?
%pho:	a kam poletíme.
*CHI:	do [*] měsíc prostě.
%pho:	do měsíc plostě.
%err:	do = na.
*MOT:	prostě na měsíc?
%pho:	prostě na měsíc.
*MOT:	a co tam budem dělat?
%pho:	a co tam budem dělat.
*CHI:	<ale> [/] ale <to je> [//] tam je <sníh> [!] třeba.
%pho:	ale ale to je tam je sníh čeba.
*M . . .
                                            
Icon
Name
Klara20500a.txt
Size
7.78 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
8cff7123fe46feb0c55ee312b0bc049b
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klára Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;5.0||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	11-DEC-2014
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	večer před spaním; obývák nebo kuchyně, na pozadí hraje televize.
*MOT:	Klaru, pocem [: pojď sem].
%pho:	Klaru, pocem.
*FAT:	pozor, ty Klárko, prosím tě.
%pho:	pozor, ty Klárko, prosim tě.
%com:	emoční důraz na 'pozor'.
*CHI:	&=smích.
*MOT:	Klaru, pocem [: pojď sem].
%pho:	Klaru, pocem.
*MOT:	ne.
%pho:	ne.
%com:	varovně, CHI asi dělá něco, co nemá.
*FAT:	nesmíš.
%pho:	nesmíš.
%com:	emoční důraz na 'nesmíš'.
*FAT:	<pojď> [?] za mamkou.
%pho:	poď za mamkou.
*MOT:	co děláš?
%pho:	co děláš.
*CHI:	<mami:> [x 2], podívej, tohle je <postel> [?].
%pho:	mamí, mamí, podivej, tohle je pistel.
*CHI:	podívej, můžu tam lézt?
%pho:	podívej, můzu tam lézt.
*CHI:	xxx.
%pho:	xx . . .
                                            
Icon
Name
Klara20428b.txt
Size
16.86 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
e3a835b663e900ab725fc1eefd915a2a
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;4.28||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	09-DEC-2014
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	čtení knížky.
*CHI:	to je opačně.
%pho:	to je opašně.
*MOT:	tak co tady máme?
%pho:	tak co tady máme.
*MOT:	máme tady knížku o Bambim, viď?
%pho:	máme tady knížku o Bambim, viď.
*MOT:	a kdo to je Bambi?
%pho:	a kdo to je Bambi.
*MOT:	kdo to je?
%pho:	kdo to je.
*CHI:	tady jsou <Bambičky> [?].
%pho:	taji sou Bambičky.
%com:	Bambičky je zřejmě zkomolenina jména Bambi.
*MOT:	Bambičky?
%pho:	Bambičky.
*CHI:	<je to> [//] to jsou <myšky> [x 2].
%pho:	je to to šou myšky myšky.
*MOT:	vačice.
%pho:	vačice.
*CHI:	maminka.
%pho:	maminka.
*MOT:	mhm, co maminka?
%pho:	mhm, co maminka.
*MOT:	jaká?
%pho:	jaká.
*CHI:	<to> [!] je maminka.
%pho:	to je maminka.
*MOT:	koho?
%pho:	koho.
*CHI:	myška.
%pho:	myška.
*MOT:	mhm.
%pho:	mhm. . . .
                                            
Icon
Name
Klara20428a.txt
Size
13.4 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
195a2775bcb47a3060a855cfb18ad6a2
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;4.28||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	09-DEC-2014
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	obývák nebo kuchyně; na pozadí hraje hudba a na začátku hučí (asi) pračka.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	co to je, Klárko?
%pho:	co to je, Klárko.
*MOT:	tady, co to je, co děláš?
%pho:	tady, co to je, co děláš.
*CHI:	<co je to> [//] co dělám?
%pho:	co je to co delám.
%com:	emoční důraz na 'co dělám'.
*MOT:	co děláš?
%pho:	co děláš.
*MOT:	dívej se.
%pho:	dívej se.
*CHI:	<co> [!] dělám?
%pho:	co delám.
*MOT:	<co> [!] děláš?
%pho:	co děláš.
*MOT:	tady tohleto, co to je?
%pho:	tady tohleto, co to je.
*CHI:	<to je> [/] to je +...
%pho:	to je to je.
*CHI:	postaví to <taťka> [!].
%pho:	postaví to taťka.
*MOT:	a co to je?
%pho:	a co to je.
*CHI:	+< a to někdy spraví <taťka> [!].
%pho:	a to někdy spaví taťka.
*MOT:	někdy to . . .
                                            
Icon
Name
Klara20426c.txt
Size
8.07 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
355e8e64fb2544d13e9c1d4c2439aa4b
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klára Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;4.26||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	07-DEC-2014
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	večer před spaním; zřejmě obývák, na pozadí hraje televize.
@Comment:	pokračování nahrávky 141207_002.
*CHI:	<hraje> [=? hele@i] ovládač.
%pho:	haje obláda.
*MOT:	a co s ním uděláš, s tím ovládačem?
%pho:	a co s nim uděláš, s tim ovládačem.
*CHI:	tady dávám <na &f> [//] na televizku <pěkně> [?].
%pho:	taji dávám na f na televižku pekně.
*CHI:	to je <malý> [?].
%pho:	to je malý.
*CHI:	to je velký.
%pho:	to je velký.
*MOT:	mhm.
%pho:	mhm.
*MOT:	na <co> [!] to je, co myslíš?
%pho:	na co to je, co myslíš.
*CHI:	já to xxx.
%pho:	já to xxx.
*FAT:	<tohlecto> [?] netahej xxx, Klaru.
%pho:	tohlecto netahej xxx, Klaru.
%com:	emoční důraz na slově Klaru.
*MOT:	+< nene, moc to net . . .
                                            
Icon
Name
Klara20426b.txt
Size
16.11 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
db3712b22df40f18c86c06c211fc29e5
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klára Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;4.26||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	07-DEC-2014
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	večer před spaním; zřejmě obývák, na pozadí hraje televize.
@Comment:	pokračování nahrávky 141207_001.
*MOT:	už sedí správně?
%pho:	už sedí správně.
*CHI:	mhm.
%pho:	mhm.
*CHI:	mami, <nemusíš> [!] ho <pořádně> [?] yyy.
%pho:	mami, nemušíš ho pozáde koutyt.
%com:	emoční důraz na slově mami.
*CHI:	nemůžeš ho pořádně yyy.
%pho:	nemůžeš ho pozádně koutyt.
*MOT:	ne?
%pho:	ne.
*CHI:	on už bude <sedět> [!].
%pho:	on už bude sedet.
*CHI:	yyy.
%pho:	neboska.
*MOT:	půjdeme spinkat?
%pho:	pudeme spinkat.
*CHI:	<hele@i> [?].
%pho:	hele.
*MOT:	ne, a co budem dělat?
%pho:	ne, a co budem dělat.
*CHI:	tady.
%pho:	tady.
*MOT:	tady?
%pho:	tady.
*MOT:	a co tady děláme?
%pho:	a co . . .
                                            
Icon
Name
Klara20608.txt
Size
8.01 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
86e592c8d72d686c75f65c9d8bcda01b
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;6.8||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	19-JAN-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	hra MOT na nemocnou, CHI ošetřuje.
@Comment:	v pozadí hraje rádio.
*MOT:	tak, devatenáctého ledna dva tisíce patnáct.
*CHI:	&em.
%pho:	em.
*MOT:	tak, co jsem, Klaru?
%pho:	tak, co sem, Klaru.
*CHI:	jseš nemocná.
%pho:	cheš nemosná.
*MOT:	a jak?
*MOT:	co budeš dělat, když jsem nemocná?
%pho:	co budeš dělat, dyž sem nemocná.
*MOT:	Klaru?
*MOT:	co děláš?
*CHI:	seš nemocná.
%pho:	seš nemocná.
*MOT:	a ty co děláš, hele?
*CHI:	tebe ušetřit [*].
%pho:	tebe ušetšit.
%err:	ušetřit = ošetřit.
*MOT:	cože?
*CHI:	+< xxx xxx se tebe ušetřit.
%pho:	xxx xxx se tebe ušetšit.
*MOT:	ušetřit mě musíš?
%com:	nechápavě.
*CHI:	&em.
%pho:	em.
*MOT:	+< vyšetřit mě musíš?
%pho:	vyšetřit mě musiš.
*CHI:	mhm.
%pho:	mhm.
*MOT:	a jak to budeš děla . . .
                                            
Icon
Name
Klara20604.txt
Size
5.39 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
ca9400fb40b2681e2dd58fe28e263d8e
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;6.4||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	08-JAN-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	hraní společenské hry.
*MOT:	tak co jsi hodila?
%pho:	tak co si hodila.
*CHI:	&em.
%pho:	em.
*MOT:	co toe [: to je], Klaru?
%pho:	co toe, Klaru.
*CHI:	&em.
%pho:	em.
*CHI:	ten je tady.
%pho:	tene tady.
*MOT:	a co toe [: to je]?
%pho:	a co toe.
*CHI:	&em xxx.
%pho:	em xxx.
*MOT:	ne, čísílko.
*CHI:	čísílko?
*MOT:	<takže tam máš> [//] a coe [: co je] tohle za číslo?
%pho:	takže tam máš a coe todle za číslo.
*CHI:	dvacet xxx?
%pho:	acet xxx.
*CHI:	třicet?
%pho:	tři cet.
*MOT:	+< xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	tady.
*CHI:	tady:.
%pho:	tadyy.
*CHI:	a co patří sem?
%pho:	a co patší sem.
*MOT:	kostka, mhm.
*MOT:	tak pojď, počítáš se mnou myšičky?
%pho:	tak poď, počítáš se mnou myšičky.
*CHI:	jedna.
%pho:	jedna.
*CHI:	dvanáct.
%ph . . .
                                            
Icon
Name
Klara20506.txt
Size
8.54 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
a2cbd93bd51b8f84e74d9a6b99ee183c
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;5.6||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	11-DEC-2014
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	odpoledne před vyzvedáváním bratra ze školky; na pozadí hraje hudba.
*CHI:	a dobře to do kočárku yyy.
%pho:	a dobze to do kočáuku dvu.
*CHI:	a tady za miminem.
%pho:	a tady sa miminem.
*MOT:	co máš za miminko?
%pho:	co máš za miminko.
*CHI:	tohle, peřinu.
%pho:	tohle, pežinu.
*MOT:	<peřinu> [!] máš za miminko?
%pho:	peřinu máš za miminko.
*CHI:	ne, to &j <já> [!], &j já jsem miminko.
%pho:	ne, to j já, j já sem miminko.
*CHI:	<pořádný> [?] mimino.
%pho:	požádý mimino.
*MOT:	ty seš miminko zabalený v peřině?
%pho:	ty seš miminko zabalený v peřině.
*CHI:	ne, to není peřina.
%pho:	ne, to neni pezina.
*MOT:	tak co to je?
%pho:	tak co to je.
*CHI:	to je <jako> [?] mimi:nko deka.
%pho:	to je jako mimínko deka.
*MOT:	miminko deka? . . .
                                            
Icon
Name
Klara20528.txt
Size
5.88 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
e9ee2807b70b946a98f3adf2cc05d48d
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother, BRO Vojtěch Brother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;5.28||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@Date:	08-JAN-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	u jídla; převážně rozhovor o nahrávání, o diktafonu.
@Comment:	hluk v pozadí, BRO skáče do řeči CHI, mluví přes sebe.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	tak na co si hrajem, Klárunko?
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	&=povzdech.
*CHI:	jsem to snědla.
%pho:	sem to snědla.
*MOT:	jsi to snědla?
%pho:	si to snědla.
*MOT:	a co to bylo?
*CHI:	to byl[*] můj[*] šábička@c.
%err:	byl = byla, můj = moje.
%com:	šábička = šťávička.
*MOT:	šťávička tvoje?
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	hm.
*MOT:	tys [: ty jsi] ještě uvařila?
%pho:	tys eště uvařila.
*CHI:	+< hm, <nebo si to zmáčkni> [x 2].
%pho:	hm, nebo si to zmáckni, nebo si to zmáckni.
%com:	mluví o diktafonu.
*MOT:	+< cože? . . .
                                            
Icon
Name
Klara20500b.txt
Size
1.42 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
6251b56aea0b2f7b677be795af88b578
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;5.0||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	11-DEC-2014
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	obývák nebo kuchyně, na pozadí hraje televize.
@Comment:	asi pokračování nahrávky 141211_001.
*CHI:	<jdem> [?].
%pho:	dem.
*CHI:	to je <míček> [!].
%pho:	to je míček.
*CHI:	<na> [/] na ručičku.
%pho:	na na učičku.
*CHI:	to je míček na &ručič +...
%pho:	to je míček na učič.
*CHI:	to je míčeček na &ručič +...
%pho:	to je míčeček na učič.
*CHI:	to je míčky [*].
%pho:	to je míčky.
%err:	míčky = míček.
*CHI:	to je míček.
%pho:	to je míček.
*CHI:	paste:lka.
%pho:	paštélka.
*CHI:	<mýdla> [=? mýdlo].
%pho:	mýdla.
*MOT:	co tam dělala paní?
%pho:	co tam dělala paní.
*CHI:	nic.
%pho:	nyc.
*CHI:	to je +...
%pho:	to je.
*CHI:	mami, mami:, udělej <nohy> [?].
%pho:	mami, mamí, udělej nohí.
*MOT:	<kde> [!] máš ty nožičky?
%pho: . . .
                                            
Icon
Name
Klara20815a.txt
Size
4.24 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
f9a45bf5dac061a0d12aca6d2645b0bd
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;8.15||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	26-MAR-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	praní.
*MOT:	tak co děláš, Klaruško?
*MOT:	co děláš?
*CHI:	umejvám.
%pho:	umejvám.
*MOT:	umýváš?
*MOT:	co umýváš?
*CHI:	pytle.
%pho:	pytle.
*MOT:	pytle?
%com:	opakuje.
*MOT:	pereš je?
@Comment:	CHI přemýšlí.
*MOT:	pereš je?
*CHI:	a ty je dáš na šňůru.
%pho:	a ty je dáš na šnůju.
*MOT:	takže cože s nima udělám?
%pho:	takže cože s nima udělam.
@Comment:	CHI přemýšlí.
*MOT:	co s nima udělám?
*CHI:	mami?
%pho:	mami.
*MOT:	hm.
%pho:	em.
*CHI:	ty je dáš na šňůru.
%pho:	ty je dáš na šnů@u.
*MOT:	dám je na šňůru.
%pho:	dam je na šňůru.
*MOT:	pověsím je.
*CHI:	jojo.
%pho:	jojo.
*CHI:	ještě tohle musím vyprat.
%pho:	eště tohle musím vyp@at.
*CHI:	a ty budeš &že.
%pho:	a ty budeš že.
@Comment:	pauza v rozhovoru, CHI . . .
                                            
Icon
Name
Klara20712.txt
Size
14.5 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
a71f75181fe9e86d367731d6e29b5aed
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;7.12||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	23-FEB-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	prohlížení knížky.
*MOT:	dvacátého třetího února dva tisíce patnáct.
*MOT:	no, toe [: to je] píšťalka.
%pho:	no, toe píšťalka.
*CHI:	+< <ale> [/] ale já si jenom &napísk.
%pho:	ale ale já si jenom napísk.
*MOT:	+< ne, nech mi píšťalku.
*MOT:	Klaru, nech mi píšťalku.
*CHI:	+< ale <já si> [/] já si jenom půjčím.
%pho:	ale já si já si jenom půjčim.
*MOT:	ale já nechci, aby sis ji půjčovala.
%pho:	ale já nechci, aby sis ji pučovala.
@Comment:	CHI zapíská na píšťalku.
*MOT:	ne, nepískej.
*MOT:	Klaru, nepískej.
*MOT:	pojď, tady se podíváme.
%pho:	poť, tady se podíváme.
@Comment:	CHI zapíská.
*CHI:	jo?
%pho:	jo.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	můžu si pískat?
%pho:	můžu si pískat.
*MOT:	ne.
*MOT:	pojď.
%pho:	poť.
*MOT:	co si . . .
                                            
Icon
Name
Klara20627.txt
Size
17.05 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
86a273dea899919ef27c32f354cdcaa7
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;6.27||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	07-FEB-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	CHI zlobí, pak pojmenovávání obrázků hry.
*CHI:	jo, tam bude někdo mlublit@c.
%pho:	jo, tam bude něgdo mlublit.
%com:	mlublit = mluvit.
*MOT:	no, tak co ty děláš?
*CHI:	hm, skákám.
%pho:	hm, skákám.
*MOT:	a co ještě?
*CHI:	cviky.
%pho:	cviky.
*MOT:	jaký cviky?
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	co?
*CHI:	mámo, táto.
%pho:	mámo, táto.
*CHI:	xxx musí se nahrávat.
%pho:	xxx musí se nahávat.
*MOT:	no.
*MOT:	nekopej mě.
*CHI:	xxx xxx xxx xxx.
%pho:	xxx xxx xxx xxx.
%com:	šeptem.
*MOT:	to nemusíš, to dělá Vojtíšek.
@Comment:	pauza v rozhovoru.
*MOT:	Klaru, na co hledíš?
@Comment:	pauza v rozhovoru.
*MOT:	&=smích.
*CHI:	mámo.
%pho:	mámo.
*MOT:	co?
*CHI:	čau, mámo. . . .
                                            
Icon
Name
Klara20626.txt
Size
8.88 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
bcb576e364f882b455a899d01ed0f138
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;2.26||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	06-FEB-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	pojmenovávání obrázků, celá rodina se pak zabývá rozbitou věcí.
*CHI:	mami.
%pho:	mami.
*MOT:	no?
%pho:	no.
*CHI:	xxx xxx <ty šaty xxx a> [//] <ty> [/] ty šaty <já bych> [//] <já budu> [//] já si xxx tam dávat ty xxx.
%pho:	xxx xxx ty šaty xxx a ty ty šaty, já bych, já budu, já si xxx tam dávat ty xxx.
%com:	CHI obrátí list.
*CHI:	tamhle.
%pho:	támle.
*CHI:	tam bydlej.
%pho:	tam bydlej.
*MOT:	kdo tam bydlí?
%pho:	gdo tam bydlí.
*CHI:	tamhlety figurky.
%pho:	támhlety figurky.
%com:	CHI ukazuje na figurky.
*CHI:	xxx na xxx, mami.
%pho:	xxx na xxx, mami.
*MOT:	hm.
*CHI:	vidíš, tadyto jsou &fi +...
%pho:	vidíš, tadyto sou fi.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	xxx.
%ph . . .
                                            
Icon
Name
Klara20610.txt
Size
9.41 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
5e1da3af85f0e837d286af7ac0e47774
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;6.10||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	21-JAN-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	MOT si s CHI prohlíží obrázkovou knížku, v pozadí hraje
	hudba.
*CHI:	xxx xxx xxx.
%pho:	xxx xxx xxx
*MOT:	dvacátý první leden dva tisíce patnáct.
*MOT:	tak.
*CHI:	+< to jsou oni.
%pho:	to sou oni.
*MOT:	a co tam je teda?
*MOT:	pojď mně to znova ukázat.
%pho:	poď mně to znova ukázat.
*CHI:	kravička.
%pho:	kavička.
*CHI:	ovečka.
%pho:	ovečka.
*CHI:	koník.
%pho:	koník.
*CHI:	prasátko.
%pho:	pasátko.
*MOT:	+< a co se s tima musí dělat?
%pho:	a co se s tima musí dělat.
*CHI:	mačkat.
%pho:	mačkat.
*CHI:	takhle jsou mačkací.
%pho:	takle sou mačkací.
*MOT:	a když to zmáčknu, tak co se stane?
%pho:	a dyž to zmáčknu, tak co se stane.
@Comment:	MOT zmáčkne tlačítka napodobující zvuk zvířat.
*MOT:	no, co to je, Klaru?
@Comment:	o . . .
                                            
Icon
Name
Klara30024.txt
Size
17.46 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
cf176820e89c390e30c58d366b851ffe
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother, BRO Brother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;0.24||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	04-AUG-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	koupání se ve vodě a hraní si.
*CHI:	xxx se od Šmoulíčka xxx Šmoulinka a Zelíček.
%pho:	xxx se od Šmoulíčka xxx Šmoulinka a Zelíček.
@Comment:	CHI se směje.
*MOT:	Šmoulinka a kdo, Zelíček?
%pho:	Šmoulinka a gdo, Zelíček.
*CHI:	co?
%pho:	co.
*MOT:	zajíček?
%com:	tipuje.
*CHI:	co.
%pho:	co.
*MOT:	+< kdo tam byl?
%pho:	gdo tam byl.
*CHI:	táta.
%pho:	táta.
*FAT:	co táta?
%add:	CHI.
*MOT:	kde?
%pho:	gde.
*CHI:	<v &po> [//] v obýváku.
%pho:	v po v obýváku.
*MOT:	mhm.
*MOT:	ty mi prosím tě řekni +...
%pho:	ty mi prosim tě řekni.
*MOT:	posaď se.
%pho:	posať se.
*CHI:	Vojta.
%pho:	Vojta.
*MOT:	co?
*CHI:	coe [ . . .
                                            
Icon
Name
Klara21110.txt
Size
11.59 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
d23420371ba4afa11303bbe1a71ad407
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;11.10||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	21-JUN-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	koupání a hraní ve vaně
*MOT:	tak cos [: co jsi] říkala?
%pho:	tak cos říkala.
*MOT:	že toe [: to je] tvoje koupena tady?
%pho:	že toe tvoje koupelna tady.
*CHI:	+< ano.
%pho:	ano.
*CHI:	xxx xxx xxx xxx.
%pho:	xxx xxx xxx xxx.
*CHI:	já skákám@n jako zajíček.
%pho:	já skákám jako zajíček.
%com:	skákám = skáču.
*MOT:	no, tady ale neskákej.
*MOT:	toe [: to je] nebezpečný.
%pho:	toe nebespečný.
*MOT:	Kláro [x 2].
%pho:	Kláro, Kláro.
*CHI:	+< xxx chodit jako +...
%pho:	xxx chodit jako.
*CHI:	mami, podívej.
%pho:	mami, podívej.
*CHI:	mami.
%pho:	mami.
*MOT:	no.
*CHI:	mami, už xxx xxx takhle.
%pho:	mami, uš xxx xxx takle.
*CHI:	pluji [x 5].
%pho:	pluji, pluji, pluji, p . . .
                                            
Icon
Name
Klara21103.txt
Size
11.57 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
0e2368104945aee2b45f0943d778c03c
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;11.3||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	14-JUN-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	hraní a povídání ve vaně.
@Comment:	v pozadí pere pračka.
*MOT:	tak cos [: co jsi] chtěla s tím jídlem, Klaruško?
%pho:	tak cos chtěla s tim jídlem, Klaruško.
*CHI:	co?
%pho:	co.
*MOT:	co jsi chtěla s tím jídlem?
*CHI:	&em, nalít vodu.
%pho:	em, nalít vodu.
*MOT:	nalít vodu?
%com:	ujišťuje se.
*CHI:	hm.
%pho:	hm.
*MOT:	mhm.
*CHI:	co tam máš?
%pho:	co tam máš.
*MOT:	no, zase nahrávám to tvoje povídání.
%pho:	no, zase nahrávam to tvoje povídání.
*MOT:	tak, na co si budeš hrát?
*CHI:	&em, já si budu hrát na yyy.
%pho:	em, já si budu hát na výdlo.
*CHI:	já si budu hrát na <lodičku> [!].
%pho:	já si budu hát na lodičku.
*MOT:	na lodičku?
%com:	ujišťuje se.
*CHI:	dáme na balonkem.
%pho:	dáme na balonkem.
@Comment:	CHI si pro s . . .
                                            
Icon
Name
Klara20830.txt
Size
20.95 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
f44757cc71c0807f52d386865fd17832
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;8.30||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	10-APR-2015
@Transcriber:	JANHEN, ANNCHR
@Situation:	MOT a CHI večer v posteli.
*MOT:	tak co chceš, Klaru?
*CHI:	&pk přikrýt.
%pho:	p k pikýt.
*MOT:	přikrýt?
*CHI:	jo.
*MOT:	proč?
*CHI:	protože mám zimu.
%pho:	p@t@se mám simu.
%com:	errsyn.
*MOT:	protože máš zimu?
*CHI:	mám zima [*].
%pho:	mám zima.
%err:	zima = zimu.
*CHI:	zima je.
*MOT:	no, tak když nejsi oblečená.
*CHI:	musíš mě přikrýt, aby tady nebyla zima.
%pho:	mušíš mě p@k@ aby tay nebya sima.
*CHI:	já si dám nohy tam.
%pho:	a s ám nochy tam.
*MOT:	mhm.
*CHI:	xxx +/.
*MOT:	+< počkej, ale toe [: to je] polštář.
%pho:	čkej ae toe polštář.
*MOT:	tak, a čím chceš přikrýt?
*MOT:	tímhle?
*CHI:	mhm.
@Comment:	matka přikrývá CHI.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	nene, ještě dáme +...
%pho:	nene, estě dáme.
*CHI:	ta . . .
                                            
Icon
Name
Klara20815b.txt
Size
6.35 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
a9cd58bf1ccbcbfd491e97dceec6968f
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;8.15||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	26-MAR-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	hraní si ve vaně.
*CHI:	xxx tam chlebíčky.
%pho:	xxx tam chlebíčky.
*CHI:	jí tam dám a bude si tam omývat hlavu.
%pho:	jí tam dám a bude si tam omývat hlavu.
*MOT:	ohřívat hlavu?
@Comment:	CHI neodpovídá.
*MOT:	tak už je umytá, ta kačenka?
%pho:	tak uš je umytá, ta kačenka.
*CHI:	<já jsem si> [//] takhle koupat hlavičkou.
%pho:	já sem si, takle koupat hlavičkou.
*MOT:	dalas [: dala jsi] ji tam hlavičkou napřed?
%pho:	dalas jí tam hlavičkou napřed.
*MOT:	a neutopí se?
*MOT:	Klaru?
*CHI:	takhle ji xxx.
%pho:	takle ji xxx.
*CHI:	takhle ji tam dám znovu.
%pho:	takle ji tam dám znovu.
*CHI:	xxx xxx.
%pho:	xxx xxx.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	můžu jít do té vany?
%pho:	můžu jít do té vany.
*MOT:	vždyť půjdem, Klaruško.
% . . .
                                            
Icon
Name
Klara30215.txt
Size
11.17 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
56da3706fa891dd11a30c55d1d046324
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;2.15||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	26-SEP-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	koupání ve vaně, FAT mluví nesrozumitelně v pozadí.
*CHI:	<Fifinečka_xxx_xxx_od_Šmoulíků_jako_xxx_Šmoulíčka> [=! básnička].
%pho:	Fifinečka xxx xxx od Šmolulíků jako xxx Šmoulíčka.
*CHI:	<a_Valinečka_do_světa_je_to_ještě_popleta> [=! básnička].
%pho:	a Valinečka do světa, je to ještě popleta.
*CHI:	<bačkůrky_bačkůrky_růžový_chtěla_poznávat_svět> [=! básnička].
%pho:	bačkůjky, bačkůjky růžový, chtěla poznávat svět.
*CHI:	<máma_doma_je_smutná_pít_a_jíst_jí_nechutná> [=! básnička].
%pho:	máme doma je smutná, pít a jíst jí nechutná.
*CHI:	<Valinka_se_otočí_běžívá_xxx_zpět> [=! básnička].
%pho:	Valinka se otočí, běžívá xxx spět.
@Comment:	MOT se pousměje.
*MOT:	tak, Klaru, a co tys . . .
                                            
Icon
Name
Klara30203.txt
Size
8.39 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
15d7f8d96b74d208b866dea942f64785
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother, BRO Brother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;2.3||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@Date:	14-SEP-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	koupání se ve vaně a povídání si.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	<tohleto bude, tohle &b, tohle &m> [//] tohle bude kafíčko.
%pho:	todleto bude, tohle b, tohle m, tohle bude kafíčko.
*MOT:	a co děláš?
*CHI:	kakám.
%pho:	kakám.
%com:	šeptem.
@Comment:	MOT se pousměje.
*MOT:	proč mi to leješ na ruku?
*CHI:	potože toe [: to je] kapička malinká.
%pho:	potože toe kapička malinká.
*MOT:	a k čemu je dobrá ta kapička?
*CHI:	xxx je dobrá.
%pho:	xxx je dobjá.
*MOT:	cože?
*CHI:	ručičkám.
%pho:	jučičkám.
*MOT:	ručičkám je dobrá?
%com:	ujišťuje se.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	+< proč?
*MOT:	jak jim pomáhá?
*CHI:	&dob, <aby jim> [//] aby té ručičce nebylo dobře.
%pho:	dob, aby jim, . . .
                                            
Icon
Name
Klara30201.txt
Size
9.23 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
750f5613dbdf25c7e7517d9f214dae25
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother, BRO Brother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;2.1||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@Date:	12-SEP-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	hraní si na obchod.
*MOT:	tak, co tady všechno v obchodě nabízíte, paní prodavačko?
*MOT:	co tady všecko je?
*CHI:	+< vodičku.
%pho:	vodičku.
*MOT:	vodičku?
%com:	ujišťuje se.
*CHI:	+< ale není tam.
*MOT:	není tam.
%com:	opakuje.
*MOT:	to nevadí, tak já si ji vezmu i tak.
*CHI:	napijte se.
%pho:	napite se.
@Comment:	MOT se „napije“ a vodu pochválí.
*MOT:	ta je výborná, vodička.
*MOT:	děkuju.
@Comment:	v pozadí mluví BRO.
*CHI:	xxx xxx.
%pho:	xxx xxx.
*CHI:	mně se špatně v krčku, mami.
%pho:	mně se špatně v k@čku, mami.
*MOT:	špatně v krčku?
%com:	ujišťuje se.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
%com:	smutně.
*CHI:	jsem tam dala vodičku.
%pho:	sem tam dala vodičku.
*CHI: . . .
                                            
Icon
Name
Klara30130b.txt
Size
16.66 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
7f23b41a4c0ada588afbbf550c5268c4
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klára Target_Child, MOT Mother, BRO Vojtěch Brother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;1.30||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@Date:	10-SEP-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	vyrábění.
*CHI:	<my &bud> [//] my budeme vařit.
%pho:	my bud, my budeme važit.
*CHI:	já to sním sám [*].
%pho:	já to snim sám.
%err:	sám = sama.
*CHI:	a budem mít tohle, ne.
%pho:	a budem mít tohle, ne.
*CHI:	<tohle> [//] tohleto a toto.
%pho:	todle todleto a toto.
*CHI:	uděláme si tenhle xxx košíček a já na to dám tenhle provázek.
%pho:	uděláme si tendle xxx kosíček a já na to dám tenle pjovázek.
*CHI:	uděláme si košíček.
%pho:	uděláme si kosíček.
*MOT:	košíček?
%com:	ujišťuje se.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	aha@i.
*MOT:	a jak se to dělá?
*CHI:	&em, <musím> [//] musíš kousek xxx.
%pho:	em, musím, musíš kousek xxx.
@Comment:	CHI kašle.
*MOT:	no.
*CHI:	košíče . . .
                                            
Icon
Name
Klara30130a.txt
Size
10.84 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
51004ac16f6d3c596e6701e019a8361c
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother, BRO Brother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;1.30||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@Date:	10-SEP-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	vyrábění.
*CHI:	&em, Šmoulíčkách.
%pho:	em, Šmoulíčkách.
*CHI:	vy se o Šmoulíčkách.
%pho:	vy se o Šmoulíčkách.
%com:	zpěvavě.
@Comment:	BRO něco nesrozumitelně mluví v pozadí.
*MOT:	<tak cos [: co jsi]> [/] tak cos [: co jsi] vyrobila, Klaru?
%pho:	tak cos tak cos vyrobila, Klaru.
*CHI:	&em, motýlka.
%pho:	em, motýlka.
*MOT:	a co sis na něj všechno nalepila?
*MOT:	cos [: co jsi] tam +...
*CHI:	+< nálepky.
%pho:	nálepky.
*MOT:	nálepky.
%com:	opakuje.
*MOT:	a jakou má barvičku?
*CHI:	jojo.
%pho:	jojo.
*CHI:	modrou.
%pho:	mod@ou.
*CHI:	oranžovou.
%pho:	o@anžovou
*CHI:	modrou [x 2].
%pho:	mod@ou, mod@ou.
*CHI:	oranžovou [x 2].
%pho:	o@anžovou, o@anžovou.
*MOT:	a & . . .
                                            
Icon
Name
Klara30407a.txt
Size
3.88 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
4fd24095c1dccdf94ccaa716c6b700fe
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother, BRO Vojtěch Brother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;4.7||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	18-NOV-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	CHI a BRO si hrají s hudebními nástroji.
*CHI:	tlačítka.
%pho:	tlačítka.
*CHI:	ještě tlačítka mi prosím dones.
%pho:	eště tlačítka mi posim dones.
*MOT:	cože?
*CHI:	tlačítka.
%pho:	tlačítka.
*MOT:	co chceš?
*CHI:	tlačítka si donesu ještě.
%pho:	tlačítka si donesu ještě.
@Comment:	CHI se vzdálí a v pozadí něco nesrozumitelně mluví.
*CHI:	musím zavřít.
%pho:	musim zavžit.
*BRO:	mami, xxx xxx xxx.
%pho:	mami, xxx xxx xxx.
%add:	MOT.
*MOT:	ale Vojto.
*MOT:	xxx to polož na stůl.
%pho:	xxx to pološ na stůl.
*BRO:	a budeš to xxx.
%pho:	a budeš to xxx.
%add:	MOT.
*MOT:	+< xxx xxx xxx.
%pho:	xxx xxx xxx.
*B . . .
                                            
Icon
Name
Klara30401.txt
Size
15.45 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
37e09adae0be1c46e82e5d8b7a1f55ab
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother, BRO Brother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;4.1||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@Date:	12-NOV-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	hraní si na pohádku o Budulínkovi.
*MOT:	Klaru, tak jak to teda je s tou +...
*MOT:	kdo to tady všecko je?
%pho:	gdo to tady šecko je.
*CHI:	&em, liška.
%pho:	em, liška.
*CHI:	tam je xxx jako spojovač.
%pho:	tam je xxx jako spojovač.
*CHI:	<a> [/] a zloděj xxx.
%pho:	a a zloděj xxx.
*MOT:	aha@i.
%pho:	aha.
*MOT:	a ti maj zachránit toho Budulínka?
@Comment:	MOT mluví něco k BRO.
*CHI:	ještě ne.
%pho:	ještě ne.
%com:	týká se záchrany Budulínka.
*CHI:	ještě musím utřít stůl.
%pho:	ještě musim učít stůl.
*MOT:	to asi utře taťka.
*CHI:	ale já mám ubrousek.
%pho:	ale já mám ubjousek.
*MOT:	aha@i, tak +...
%pho:	aha, tak.
*CHI:	já utřu tady.
%pho:	já uču tady . . .
                                            
Icon
Name
Klara30329.txt
Size
12.22 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
525cc61efbc2c1b2af401e72c96ecd2c
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, BRO Brother, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;3.29||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	09-NOV-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	hra na pikanou, povídání si.
*CHI:	vidíš, je uplakanej.
%pho:	vidíš, je uplakanej.
*MOT:	je uplakanej.
%com:	opakuje.
@Comment:	BRO brečí v pozadí.
*MOT:	hm, tak.
*CHI:	to je domeček.
%pho:	to je domeček.
*MOT:	já vím.
%pho:	já vim.
*MOT:	a co tys [: ty jsi] mně tady uchystala?
%pho:	a co tys mě tady uchystala.
*CHI:	postel.
%pho:	postel.
*MOT:	a cos [: co jsi] mně tam dala všechno do postýlky?
%pho:	a cos mě tam dala všechno do postýlky.
@Comment:	FAT a BRO mluví v pozadí, pak nesrozumitelně k CHI a MOT.
*CHI:	<toto jsem dala> [/] toto jsem dala na deku.
%pho:	toto sem dala, toto sem dala na deku.
*CHI:	to jsem přinesla na sebe.
%pho:	to sem pšinesla na s . . .
                                            
Icon
Name
Klara30303.txt
Size
12.34 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
719f99657a757254d4b4ac5c21b4e122
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother, BRO Vojtěch Brother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;3.3||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@Date:	14-OCT-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	koupání ve vaně; od začátku je přítomen i BRO, ale MOT ho pak pošle pryč.
*CHI:	stačí.
%pho:	stačí.
*MOT:	a co stačí?
*CHI:	<to> [//] ta voda.
%pho:	to ta voda.
*MOT:	a co s tím uděláme?
%pho:	a co s tim uděláme.
*CHI:	vypnout.
%pho:	vypnout.
*MOT:	tak ji vypni.
@Comment:	CHI zastaví vodu.
*MOT:	tak.
*CHI:	nic nechci.
%pho:	nic neci.
*MOT:	nic nechceš?
%com:	ujišťuje se.
*MOT:	tak jakýs [: jaký jsi] dneska měla den, Klaruško?
%pho:	tak jakýs neska měla den, Klaruško.
*CHI:	dobrý.
%pho:	dobý.
*MOT:	dobrý?
%com:	ujišťuje se.
*MOT:	bylas [: byla jsi] ve školce?
%pho:	bylas ve školce.
*MOT:	Klaru.
*CHI:	ještě tam kousek bylo xxx.
%pho:	eště tam kousek bylo x . . .
                                            
Icon
Name
Klara30220.txt
Size
9.2 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
4654010114aa6b66121d838e0a2ec3de
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother, BRO Brother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;2.20||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@Date:	01-OCT-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	hraní si na výtah.
*MOT:	tak kam jedem, paní prachovnice@c?
%com:	možná myslí paní pracovnici.
*CHI:	ještě se jdem podívat <za &myš na za paní za &pa> [//] za paní prachovnicí.
%pho:	eště se dem podívat za myš na za paní za pa za paní prachovnicí.
*MOT:	a v kterým patře bydlí?
*CHI:	no, tady bydlí paní prachovnice@c a její prachovník@c.
%pho:	no, tady bydlí paní pjachovnice a její pjachovník.
%com:	možná myslí pracovnici a pracovníka.
*MOT:	pan prachovník a paní prachovnice tady bydlí?
%com:	ujišťuje se.
*MOT:	a co dělají?
*CHI:	&hrajo, &em, jsou v obchodě.
%pho:	hjajo, em, sou v obchodě.
*MOT:	jsou v obchodě?
%com:	ujišťuje se.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	a budem ještě j . . .
                                            
Icon
Name
Sara10712.txt
Size
35.36 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
49d9d3534625ed183a643845ccdd2530
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, FAT Father, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma|CHI|1;07.12|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|FAT||male|||Father|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	ráno po/při snídani; hraní si s pejskem Jessinkou .
*FAT:	ta sedí &ja &pu .
%pho:	ta sedí ja pu .
%com:	pousmání se .
*FAT:	Sári, a pejsek by měl teďkon co udělat ?
%pho:	Sári, a pejsek by měl teďkon co udělat .
*CHI:	pupu@c .
%pho:	pupu .
%com:	pustit .
*FAT:	ne pustit .
%pho:	ne pustit .
*CHI:	pua@c .
%pho:	pua .
%com:	pusť .
*FAT:	přinýst, viď, by měl .
%pho:	přinýst, viď, by měl .
*CHI:	pja@c !
%pho:	pja .
%com:	přines .
*FAT:	ale musíš “Jessinko, přines” .
%pho:	ale musíš Džesinko, přines .
%com:	FAT říká CHI, co má říct pejskovi .
*CHI:	pja@c !
%pho:	pja .
%com:	přines .
*FAT:	Jessinko, přines !
%pho:	Džesinko, přines .
%com:	FAT ukazuje CHI, co má říct pejskovi .
*CHI:	pja@c .
%pho:	pja .
%co . . .
                                            
Icon
Name
Sara10706.txt
Size
28.22 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
8c941a4a3a29ee4a40af283488e44813
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma|CHI|1;07.06|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@Transcriber:	KLAMAT
@Situation:	povídání si u knížky Jaro (hledací kniha s komplexními obrázky) .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	Sári, chceš číst o popelářích ?
%pho:	Sári, chceš číst o popelářích .
*CHI:	jo: .
%pho:	jó .
*MOT:	tak .
%pho:	tak .
*CHI:	jo: .
%pho:	jó .
*MOT:	a co to tady je, Sári ?
%pho:	a co to tady je, Sári .
*MOT:	co to je ?
%pho:	co to je .
*CHI:	ham@i .
%pho:	ham .
*MOT:	ham@i, no, dělají ham@i, a kdo to je ?
%pho:	ham, no, dělají ham, a kdo to je .
*CHI:	pope@c .
%pho:	pope .
%com:	popeláři .
*MOT:	ano, popeláři jsou tu, viď .
%pho:	ano, popeláři jsou tu, viď .
*CHI:	+< ham@i .
%pho:	ham@i .
*MOT:	a o čem je ta knížka ještě ?
%pho:	a o čem je ta knížka ještě .
*MOT:	kdo je +/.
%pho:	kdo je .
*CHI:	pipa@c .
%pho:	pipa .
%com:	pupík .
*MOT:	ano, holčička tam má . . .
                                            
Icon
Name
Klara30424.txt
Size
8.8 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
2ede35b3cd5530eab282bbe7822e03ff
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;0.24||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	05-DEC-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	vyprávění pohádky při koupání ve vaně, MOT téměř není přítomna.
@Comment:	CHI nesrozumitelně povídá.
*CHI:	sem a zase se potopíme.
%pho:	sem a zase se potopíme.
*CHI:	xxx xxx.
%pho:	xxx xxx.
*CHI:	a zase tady.
%pho:	a zase tady.
*CHI:	vystupte.
%pho:	vystupte.
*CHI:	&za vystoupíme na břehu.
%pho:	za vystoupíme na bžehu.
*CHI:	a xxx xxx xxx a do vody.
%pho:	a xxx xxx xxx a do vody.
*CHI:	a jede takhle lodička.
%pho:	a jede takle lodička.
*CHI:	nabere ho a tady zase jede pryč.
%pho:	nabeje ho a tady zase jede pyč.
*CHI:	druhý pirát tam skočil.
%pho:	djuhý piját tam skočil.
*CHI:	zase ho nabere.
%pho:	zase ho nabeje.
*CHI:	a pluje zase sem.
%pho:	a pluje zase sem.
*CHI:	a zase tam.
%pho:	a zase tam.
*CHI:	další pirát tam sko . . .
                                            
Icon
Name
Klara30417.txt
Size
16.82 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
1a6134e93f8d7609d112b9e6b546698e
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;0.24||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	28-NOV-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	vyprávění pohádky ve vaně a pak prohlížení knížky.
*CHI:	vidím, už to vidím.
%pho:	vidím, uš to vidim.
*CHI:	xxx xxx xxx.
%pho:	xxx xxx xxx.
*CHI:	a pokud se xxx potopil, ty kalupníku@c.
%pho:	a pokut se xxx potopil, ty kalupníku.
*CHI:	už vidím.
%pho:	uš vidím.
*CHI:	xxx je tady.
%pho:	xxx je tady.
*CHI:	přistáli jsme.
%pho:	pšistáli sme.
*CHI:	vysypám@n vás sem.
%pho:	vysypám vás sem.
%com:	vysypám = vysypu.
*CHI:	nastupte tam.
%pho:	nastupte tam.
*CHI:	ale yyy se.
%pho:	ale skalněte se.
*CHI:	ale když padne šmoula.
%pho:	ale gdyš padne šmoula.
*CHI:	xxx xxx xxx.
%pho:	xxx xxx xxx.
*CHI:	ale budou koukat z okna.
%pho:	ale budou koukat z okna.
*CHI:	když tady sko . . .
                                            
Icon
Name
Klara30407b.txt
Size
8.96 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
bd803db1412ed68a5f81dd428c08c8b4
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother, BRO Brother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;0.24||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	18-NOV-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	hraní si.
*MOT:	Klaru, co to tady chystáš?
*CHI:	postel tátovi.
%pho:	postel tátovi.
@Comment:	FAT mluví z kuchyně.
*FAT:	děcka, nic tam netahejte xxx.
%add:	CHI a BRO.
*MOT:	+< tátovi?
%com:	ujišťuje se.
@Comment:	BRO se vzteká a nesrozumitelně odpovídá FAT, pak mluví v pozadí.
*FAT:	xxx postel.
*MOT:	tak cos [: co jsi] mu tady všecko uchystala?
%pho:	tak cos mu tady všecko uchystala.
*FAT:	xxx chystat jídlo.
%add:	nelze určit.
*CHI:	peřinku.
%pho:	pežinku.
*MOT:	co ještě?
*CHI:	peřinku a polštářek.
%pho:	pežinku a poltážek.
*CHI:	a xxx.
%pho:	a xxx.
*MOT:	mhm.
*CHI:	<&ta> [//] a tadyto mám postel.
%pho: . . .
                                            
Icon
Name
Sara20003.txt
Size
42.49 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
0388374eff64f2b3b6765d51152ef2d6
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma|CHI|2;00.03|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	MOT a CHI jsou spolu na zahradě a povídají si .
*MOT:	tak, co jdem dělat ?
%pho:	tak co dem dělat .
*CHI:	hačí@i .
%pho:	hačí .
*CHI:	Djiši@c, koleno, hačí@z:ip .
%pho:	djiši oeno hačí .
%com:	Djiši = Jessi (oslovení psa Jessinky); CHI pravděpodobně pobízí pejska k tomu, aby si jí sedl na koleno .
*MOT:	chceš přikrýt ?
%pho:	chceš přikrýt .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	ta:k, a jsi přikrytá .
%pho:	ták a si přikrytá .
*CHI:	+< Djišika@c .
%pho:	djišika .
%com:	pejsek Jessinka .
*CHI:	koleno, Djišika@c, hačí@z:ip .
%pho:	oeno djišika hačí .
%com:	Djišika = pejsek Jessinka; CHI pravděpodobně pobízí pejska k tomu, aby si jí sedl na koleno .
*MOT:	Jessinka si ti má sednout na kolena ?
%pho:	džesinka si ti má sednout na kolena .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	Jessi . . .
                                            
Icon
Name
Sara11022.txt
Size
30.97 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
74b51c18578e8e89d5a75b695598a86b
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma|CHI|1;10.22|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	CHI si hraje s kašpárkem na zahradě, potom se MOT s CHI přesouvají dovnitř na svačinu; okolo se pohybuje pes Jessinka .
*CHI:	<Isi@c, neokusuj míč> [?] .
%pho:	isi nakochukuj ič .
%com:	Isi@c = Jessi (oslovení pejska Jessinky).
*CHI:	ne_ne .
%pho:	na na .
*CHI:	ho:upy@i .
%pho:	hóupy .
*MOT:	0 .
%com:	pousmání se .
*CHI:	ho:u@i .
%pho:	hóu .
*MOT:	+< co jsi řekla Jessince, aby neokusovala ?
%pho:	co si řekla džesince, aby neokusovala .
*CHI:	míč .
%pho:	mič .
*MOT:	jo, míč .
%pho:	jo, míč .
*MOT:	aha@i .
%pho:	aha .
*CHI:	houpy@i .
%pho:	houpy .
*MOT:	a koho houpeš ?
%pho:	a koho houpeš .
*CHI:	kašpárka .
%pho:	kapá@ka .
*MOT:	kašpárka ?
%pho:	kašpárka .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*CHI:	ho:u@i .
%pho:	hóu .
*MOT:	on se chce takhle houpat ?
%pho:	on se . . .
                                            
Icon
Name
Sara11001.txt
Size
45.37 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
f702f83b402b2a339c486722a450c156
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma|CHI|1;10.01|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	MOT a CHI si prohlíží fotoalbum .
*MOT:	tadyto si chceš prohlížet ?
%pho:	tadyto si chceš prohlížet .
*CHI:	Sárinka .
%pho:	sá@inka .
*MOT:	počkej .
%pho:	počkej .
*CHI:	hačí@i .
%pho:	hačí .
*MOT:	co tam dělá Sárinka ?
%pho:	co tam dělá sárinka .
*CHI:	hačí@i &čí .
%pho:	ačí čí .
*MOT:	ano, tam Sárinka sedí, viď ?
%pho:	ano, tam sárinka sedí, viď .
*MOT:	a co je tady ?
%pho:	a co je tady .
*CHI:	Sárinka .
%pho:	sá@inka .
*CHI:	pivo .
%pho:	pijo .
*MOT:	Sárinka pije ?
%pho:	sárinka pije .
*CHI:	<ne> [x 2], pivo .
%pho:	ne ne, pijo .
*MOT:	jo pivo !
%pho:	jo pivo .
*MOT:	a čí je to pivo ?
%pho:	a čí je to pivo .
*CHI:	tatínka .
%pho:	tatíka .
*MOT:	tatínkovo ?
%pho:	tatínkovo .
%com:	opakuje po CHI, upřesňuje výslovnost .
*MOT:	a co s ním tatínek . . .
                                            
Icon
Name
Sara10916.txt
Size
31.05 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
6c80c1e66cbacdb69a550e8a095b4b7f
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, FAT Father, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma|CHI|1;09.16|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|FAT||male|||Father|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	povídání si a hraní si v domě, ve kterém se pohybuje i pejsek Jessinka .
*FAT:	a jak dělaj popeláři ?
%pho:	a jak dělaj popeláři .
*CHI:	ham_ham@i .
%pho:	hamama .
*FAT:	ham_ham@i ?
%pho:	ham ham .
*FAT:	to víš, že dělaj ham_ham@z:ip .
%pho:	to víš, že dělaj ham ham .
*CHI:	ham_ham@i .
%pho:	hamam .
*FAT:	a co Sári papaj ?
%pho:	a co Sári papaj .
*FAT:	popelnice, viď ?
%pho:	popelnice, viď .
*CHI:	popiki@c .
%pho:	popiki .
%com:	popelnice .
*FAT:	no .
%pho:	no .
*CHI:	&po .
%pho:	po .
*FAT:	Sári, a co chodíme dávat do popelnic ?
%pho:	Sári, a co chodíme dávat do popelnic .
*CHI:	papu@c .
%pho:	papu .
%com:	papír .
*FAT:	papír a ?
%pho:	papír a .
%com:	schválně nedořekne, čeká na doplnění CHI .
*CHI: . . .
                                            
Icon
Name
Sara10907.txt
Size
27.61 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
4cce80f607eb39e5cb61f1a0cf2d1177
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma|CHI|1;09.07||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	KLAMAT
@Situation:	snídaně . po pokoji se pohybuje pes Jessinka .
*MOT:	máš to dobrý, Sári ?
%pho:	máš to dobrý, Sári .
*CHI:	íši@c papá .
%pho:	íši papá .
%com:	význam nejasný .
*MOT:	mám papat ?
%pho:	mám papat .
*CHI:	mhm .
%pho:	mhm .
*MOT:	+< mhm .
%pho:	mhm .
*MOT:	a co mám jíst ?
%pho:	a co mám jíst .
*MOT:	co to je ?
%pho:	co to je .
*CHI:	íši@c .
%pho:	íši .
%com:	význam nejasný .
*MOT:	sýr ?
%pho:	sýr .
*CHI:	emem .
%pho:	emem.
*MOT:	chleba ?
%pho:	chleba .
*MOT:	to si mám kousnout celýho dohromady ?
%pho:	to si mám kousnout celýho dohromady .
*CHI:	mhm .
%pho:	mhm .
*MOT:	tak jo .
%pho:	tak jo .
*MOT:	to máme, Sári, úplně stejný .
%pho:	to máme, Sári, úplně stejný .
*MOT:	chleba, máslo a sýr .
%pho:	chleba, máslo a sýr .
*CHI:	máha@c .
%pho:	máha .
%com:	máme . . . .
                                            
Icon
Name
Sara20518.txt
Size
50.27 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
02148ade0bea3a18aa31966afa74d981
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma|CHI|2;05.18|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|FAT||male|||Father|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	MOT a CHI si hrají s panenkou Míšou, kterou přebalují a umývají .
*MOT:	jo, ty Míšu svlíkáš ?
%pho:	jo, ty míšu svlíkáš .
%com:	Míša = panenka .
*CHI:	jo, protože půjde do vaničky .
%pho:	jo pokože pude do haničky .
*CHI:	to radši sundáš ty .
%pho:	to dači sundaš ty .
*MOT:	a proč to mám sundat já ?
%pho:	a proč to mám sundat já .
*CHI:	protože to je tvoje [*] .
%pho:	pokože to je toje .
%err:	reversal .
%com:	chyba určena na základě pozdější opravy CHI .
*MOT:	to je moje panenka ?
%pho:	to je moje panenka .
*CHI:	mhm .
%pho:	mhm .
*CHI:	&em, moje .
%pho:	em moje .
*MOT:	tak když je tvoje, tak si jí to sundej, ne ?
%pho:	tak když je tvoje, tak si jí to sundej, ne .
%com:	oblečení .
*MOT:	když užs [: už jsi . . .
                                            
Icon
Name
Sara20208.txt
Size
37.45 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
403b7a1d5bff2b7aefc0e6980b3bcb64
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, FAT Father, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma|CHI|2;02.08|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|FAT||male|||Father|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	FAT a CHI si hrají s panenkou Míšou a vláčkem .
*FAT:	Sári, ty jsi uvázala pejska ?
%pho:	sári, ty si uvázala pejska .
*FAT:	co dělá Míša ?
%pho:	co dělá míša .
%com:	Míša = panenka .
*CHI:	0 .
%com:	šeptání .
*FAT:	dobrý je to ?
%pho:	dobrý je to .
%com:	z nahrávky není zřejmé, k čemu se otázka vztahuje; CHI možná něco jí či pije .
*MOT:	0 .
%com:	pousmání se .
*CHI:	ručičku tady .
%pho:	@učičku tady .
*FAT:	sem dáme ručičku Míše, viď ?
%pho:	sem dáme ručičku míše viď .
*FAT:	takhle .
%pho:	takle .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*FAT:	a Sári, natáhneme jí tadytu zvonkohru ?
%pho:	a sári, natáhneme jí tadytu zvonkohru .
*FAT:	hele@i .
%pho:	hele .
*FAT:	natáhneš to ?
%pho:	natáhneš to .
*FAT:	tak, chytni to . . . .
                                            
Icon
Name
Sara20310.txt
Size
46.07 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
e870ee793bd2200ce80d5e22da158799
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma|CHI|2;03.10|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	MOT a CHI si spolu povídají a hrají s panenkou Míšou .
*CHI:	Míša, kdepak je ?
%pho:	míša depak je .
%com:	Míša = panenka .
*CHI:	tady .
%pho:	tady .
*CHI:	<Míšo> [x 2] .
%pho:	míšo míšo .
*CHI:	0 .
%com:	zvuky námahy .
*CHI:	tady, jo .
%pho:	tady jo .
*CHI:	Míšo .
%pho:	míšo .
*MOT:	hotovo ?
%pho:	hotovo .
*MOT:	a co chceš dělat, Sári ?
%pho:	a co chceš dělat, sári .
*CHI:	maminko, sednout .
%pho:	maminko tednout .
*MOT:	cože ?
%pho:	cože .
*CHI:	tady maminko se xxx .
%pho:	tady maminko se xxx .
*CHI:	maminko, pojď tady .
%pho:	maminko poc tady .
*MOT:	sem mám jít, jo ?
%pho:	sem mám jít, jo .
*MOT:	dobře .
%pho:	dobře .
*MOT:	a co mám vzít ?
%pho:	a co mám vzít .
*CHI:	tohle .
%pho:	toje .
%com:	z nahrávky není jasné, k čemu se vztahuje .
*MO . . .
                                            
Icon
Name
Sara20121.txt
Size
44.37 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
987b6730a46d484310d6082a8187c88e
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma|CHI|2;01.21|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	CHI si hraje doma s panenkou na miminko a povídají si s MOT .
*MOT:	a co dělá Míša ?
%pho:	a co dělá míša .
%com:	Míša = panenka .
*CHI:	má bobek .
%pho:	má bobek .
*MOT:	Míša má bobek ?
%pho:	míša má bobek .
*CHI:	ne, Sárinka <čepici ne> [?] +...
%pho:	ne, sá@inka čepici ne .
%com:	není jasné, k čemu se vztahuje .
*CHI:	<jedu> [x 2] k mamince &ce .
%pho:	jedu jedu k mamince ce .
*MOT:	+< ty jedeš s panenkou ke mně ?
%pho:	ty jedeš s panenkou ke mně .
*MOT:	to jsi hodná .
%pho:	to si hodná .
*CHI:	mimi je jeho maminky .
%pho:	mimi je jeho maminky .
*CHI:	tady má Norinku maminka .
%pho:	tady má nolinku maminka .
%com:	Norinka = miminko v břiše MOT .
*MOT:	maminka má Norinku .
%pho:	maminka má norinku .
%com:	se smíchem .
*CHI:	ne, to <poví@c> [?] já .
%p . . .
                                            
Icon
Name
Sara20100.txt
Size
52.74 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
6bea668ce310df47262f4e2191cc952b
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma|CHI||female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	MOT a CHI lepí samolepky do samolepkové knížky .
*MOT:	co bysi, Sári, chtěla dělat ?
%pho:	co bysi sári chtěla dělat .
*CHI:	to .
%pho:	to .
%com:	referuje k samolepkám .
*MOT:	co to je ?
%pho:	co to je .
*CHI:	samolep^ky .
%pho:	šamojep ky .
*MOT:	samolepky bysi chtěla lepit ?
%pho:	samolepky bysi chtěla lepit .
*CHI:	&=zvuk_námahy pomoc .
%pho:	pomoč .
*MOT:	pomoc .
%pho:	pomoc .
%com:	MOT opakuje po CHI; není jasné, o jakou pomoc CHI žádá .
*CHI:	<prosím> [x 2] .
%pho:	pošim pošim .
*MOT:	hele@i, a nedoděláme nejdřív tu dvojstránku ?
%pho:	hele, a nedoděláme nejdřív tu dvojstránku .
*MOT:	jak ji máme dodělat ?
%pho:	jak jí máme dodělat .
*MOT:	jak nám chybí ?
%pho:	jak nám chybí .
*MOT:	tady nám chybí ta kuchyň .
%pho:	tady nám chybí ta kuchyň .
*CHI:	nene . . .
                                            
Icon
Name
Sara20901.txt
Size
45.04 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
30e49f7a90b8bf5dfbe8584d5fc38639
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother, FAT Father, SIS Sister
@ID:	ces|Chroma|CHI|2;09.01|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|FAT||male|||Father|||
@ID:	ces|Chroma|SIS||female|||Sister|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	CHI a MOT si spolu malují na vodní kreslící podložku s vodní tužkou; následně si prohlížejí zpěvník; celou dobu je přítomna SIS - miminko Norinka .
*CHI:	Norinko: .
%pho:	no@inkó .
%com:	Norinka = miminko, sestřička CHI .
*MOT:	a co jdeš dělat, Sári ?
%pho:	a co deš dělat, sári .
*CHI:	koleč^ko .
%pho:	koječ ko .
*MOT:	maluješ, jo ?
%pho:	maluješ jo .
*MOT:	kolečko .
%pho:	kolečko .
*MOT:	no, dobrý .
%pho:	no dobrý .
%com:	chválí nakreslené kolečko .
*CHI:	no, dobrý .
%pho:	no dob@ý .
%com:	opakuje po MOT .
*MOT:	jdeš domů ?
%pho:	deš domů .
%com:	MOT mluví na pejska Jessinku .
*MOT:	pojď .
%pho:	poď .
%com:	MOT mluví na pejska Jessinku .
*MOT:	nejdeš ? . . .
                                            
Icon
Name
Sara20815.txt
Size
38.37 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
9ad524a28aae471dd9508effa5a65b92
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma|CHI|2;08.15|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|FAT||male|||Father|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	MOT a CHI připevňují do knížky o prasátku Peppa obrázky na suchý zip, přitom si o obrázcích povídají .
*MOT:	tak (.), a budeme to spojovat, jo ?
%pho:	tak a budeme to spojovat, jo .
*MOT:	to jsou takový puzzlíky .
%pho:	to sou takový puclíky .
*CHI:	tady je pokojíček .
%pho:	tady je pokojček .
*MOT:	mhm .
%pho:	mhm .
*MOT:	právě, budeme skládat ten pokojíček .
%pho:	právě, budeme skládat ten pokojček .
*MOT:	tak .
%pho:	tak .
*MOT:	máme tady kolik ?
%pho:	máme tady kolik .
%com:	puntíků .
*MOT:	spočteš, prosím tě, ty puntíky ?
%pho:	spočteš prosim tě ty puntiky .
*CHI:	jedna, dva, tři, čtyři, pět .
%pho:	jedna da či štyži pět .
*MOT:	výborně, je jich tam pět .
%pho:	výborně, je jich tam pět .
*MOT:	tak, a t . . .
                                            
Icon
Name
Sara20717.txt
Size
48.05 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
c74070ae6fb231d530a9d41c14c58346
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma|CHI|2;07.17|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|FAT||male|||Father|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	MOT a CHI si hrají s panenkou Míšou a plyšovým pejskem; následně si prohlížejí knížku; CHI je nachlazené .
*CHI:	pojedu sem, jo ?
%pho:	pojedu sem jo .
*MOT:	jeď, kam potřebuješ .
%pho:	jeď kam potřebuješ .
*CHI:	taťko, s dovol, sem jedu .
%pho:	taťko s dovol sem jedu .
*MOT:	tak .
%pho:	tak .
*CHI:	tati, padlo .
%pho:	tati, pado .
*FAT:	<jeď> [x 3] .
%pho:	jeď jeď jeď .
*MOT:	baterka .
%pho:	baterka .
%add:	FAT .
%com:	patrně je míněno to, co spadlo .
*MOT:	tak, a jak si budem hrát teď ?
%pho:	tak a jak si budem hrát teď .
*CHI:	&ua Míša už &ne +/.
%pho:	ua míša už ne .
%com:	Míša = panenka .
*MOT:	ona už nespinká ?
%pho:	ona už nespinká .
*CHI:	ne, můžeš si ji pochovat .
%pho:	ne, můžeš si ji pochovat . . .
                                            
Icon
Name
Sara20610.txt
Size
37.08 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
29dbd6f8604572f84d2ad1609b818b4a
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma|CHI||female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	MOT a CHI si povídají nad divadlem s figurkami z pohádky o Červené Karkulce .
*MOT:	tak, (.) už tam máme maminku .
%pho:	tak, už tam máme maminku .
*CHI:	a Karkulku .
%pho:	a ka@kuku .
*MOT:	a Karkulku .
%pho:	a karkulku .
%com:	opakováním potvrzuje správnost .
*MOT:	a kdo je tam ještě ?
%pho:	a kdo je tam ještě .
*CHI:	zajíček .
%pho:	zajíček .
*MOT:	zajíček .
%pho:	zajíček .
%com:	opakováním potvrzuje správnost .
*MOT:	a kdo ještě ?
%pho:	a kdo ještě .
*CHI:	motýlci .
%pho:	motíci .
*CHI:	tady je taky &motý +/.
%pho:	tady je taky motý .
*MOT:	+< no, těch tam je .
%pho:	no, těch tam je .
*MOT:	kolik jich tam je ?
%pho:	kolik jich tam je .
*MOT:	spočítáš je ?
%pho:	spočítáš je .
*CHI:	jeden, dva, tři .
%pho:	jeden, da, či .
*MOT:	ano, tři motýlci .
%pho:	a . . .
                                            
Icon
Name
Sara20326.txt
Size
42.47 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
c78745ee200bd0fdb065bffa3a4221f4
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma|CHI|2;03.26|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|FAT||male|||Father|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	CHI a MOT si hrají na vaření .
*CHI:	mami, já dala chlebík .
%pho:	mami já daha chebík .
*MOT:	tady jsi uvařila marmeládu a chlebík ?
%pho:	tady si uvařila marmeládu a chlebík .
*CHI:	mhm .
%pho:	mhm .
*MOT:	+< to se ale nemusí vařit, viď ?
%pho:	to se ale nemusí vařit, viď .
*MOT:	<to jsme> [//] chleba jsme ukrojili .
%pho:	to sme chleba sme ukrojili .
*MOT:	a marmeládu jsme tam namazaly, že jo ?
%pho:	a marmeládu sme tam namazaly, že jo .
*CHI:	<Sárinka tam> [//] můžeš Sárinka tam namazat [*] ?
%pho:	sá@inka tam mužeš sá@inka tam namazat .
%err:	můžeš = může .
*MOT:	no, a zase jako ?
%pho:	no a zase jako .
*CHI:	mhm, kdepak je ?
%pho:	mhm, depak je .
*MOT:	+< tak .
%pho:	tak .
*MOT:	tak, vem si to do kuch . . .
                                            
Icon
Name
Sara30006.txt
Size
10.71 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
71024185363703ab30cc0209a179fb65
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma|CHI|3;00.06|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|FAT||male|||Father|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	CHI, MOT a FAT si povídají při jídle .
*MOT:	to ti chutná topinka ?
%pho:	to ti chutná topinka .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*CHI:	mmm@i .
%pho:	mmm .
%com:	vyjadřuje pochutnávání si .
*MOT:	a víš, taky <jak> [//] jak ji tatínek dělal ?
%pho:	a víš taky jak jak ji tatínek dělal .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	a jak ?
%pho:	a jak .
*CHI:	on ji upekl .
%pho:	on ji upekl .
*MOT:	a kde ji upekl .
%pho:	a kde ji upekl .
*CHI:	v troubě ?
%pho:	v toubě .
*CHI:	kde ?
%pho:	kde .
*FAT:	jak se dává na sporák takový to placatý .
%pho:	jak se dává na sporák takýto to placatý .
*FAT:	jak se to jmenuje ?
%pho:	jak se to menuje .
*CHI:	sporák .
%pho:	spoák .
*FAT:	no, sporák je to, co hřeje .
%pho:	no sporák je to co hřeje . . .
                                            
Icon
Name
Sara21122.txt
Size
41.87 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
140930cb763256ae4cd4d1f04d68ae95
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma|CHI|2;11.22|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	MOT a CHI si povídají nad knížkou Mám tě rád, sestřičko .
*CHI:	proč je to v obalu ?
%pho:	poč je to h obau .
%com:	patrně diktafon .
*MOT:	aby se to nepoškodilo, víš ?
%pho:	aby se to nepoškodilo víš .
*MOT:	a jak se jmenuje ta knížka ?
%pho:	a jak se menuje ta knížka .
*CHI:	Mám_tě_rád_sestřičko .
%pho:	mám tě @ád sesčičko .
%com:	název knížky .
*CHI:	proč je malá sestřička ?
%pho:	poč je malá sčička .
*MOT:	protože se narodila teprve, viď ?
%pho:	protože se narodila teprve viď .
*CHI:	kde jsem +/.
%pho:	kde sem .
*MOT:	+< hele@i, a mají spolu něco společnýho ?
%pho:	hele a mají spolu něco společnýho .
*CHI:	co mají ?
%pho:	co maj .
*MOT:	co mají podobnýho třeba ?
%pho:	co mají podobnýho třeba .
*MOT:	asi ty vlásky, viď ?
%pho:	asi ty vlásky viď .
*MOT . . .
                                            
Icon
Name
Sara21108.txt
Size
45.38 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
90b1203533f6701d3e9532276c3fd2b2
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother, SIS Sister, GRA
	Grandfather
@ID:	ces|Chroma|CHI|2;11.08|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|SIS||female|||Sister|||
@ID:	ces|Chroma|GRA||male|||Grandfather|||
@Transcriber:	VERUNG
@Situation:	MOT a CHI si spolu hrají, miminko SIS během nahrávky občas pobrukuje či poplakává .
*CHI:	<je můj> [x 2] .
%pho:	je můj je můj .
%com:	z nahrávky není jasné k čemu "můj" odkazuje .
*MOT:	je tvůj ?
%pho:	je tvůj .
%com:	z nahrávky není jasné k čemu "tvůj" odkazuje .
*CHI:	hm .
%pho:	hm .
*CHI:	je můj .
%pho:	je můj .
%com:	z nahrávky není jasné k čemu "můj" odkazuje .
*MOT:	aha .
%pho:	aha .
*CHI:	xxx .
%pho:	xxx .
*CHI:	koukej !
%pho:	koukej .
*CHI:	tady mám koťátko .
%pho:	tady mam koťátko .
*MOT:	jé@i !
%pho:	jé .
*MOT:	dobré ráno, koťátko !
%pho:	dobré ráno koťátko .
*CHI:	a kde je +...
%pho:	a kde je .
%com:	CHI opakuje po MOT .
*MOT: . . .
                                            
Icon
Name
Sara21013.txt
Size
35.85 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
dc41a0c11d8c89da8e7a582822c0f5af
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother, SIS Sister
@ID:	ces|Chroma|CHI|2;10.13|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|SIS||female|||Sister|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	CHI a MOT si nejprve prohlíží obrázkovou knihu Rödhake z Ikea od Stiny Lanneskog, ve které popisují obrázky. Poté si povídají o tom, co zrovna dělají. CHI v průběhu nahrávky dojídá snídani. Občas je slyšet SIS .
*CHI:	mami, tady jsou ještě takovýhle .
%pho:	mami, tady sou eště takojíde .
*MOT:	takovýhle obrázky ?
%pho:	takovýdle obrázky .
*CHI:	tady je lahvička .
%pho:	tady je havička .
*MOT:	mhm, lahvička .
%pho:	mhm lahvička .
*MOT:	a co ještě tam je ?
%pho:	a co ještě tam je .
*CHI:	deštník .
%pho:	desník .
*MOT:	mhm .
%pho:	mhm .
*CHI:	pak tady je dudlík .
%pho:	pak tady je dudík .
*MOT:	dudlík ?
%pho:	dudlík .
*CHI:	mhm .
%pho:	mhm .
*MOT:	ten tam nevidím .
%pho:	ten tam nevidím .
*MOT:	ty ho tam vi . . .
                                            
Icon
Name
Sara20913.txt
Size
39.95 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
6dee0018f4d5b2db50a271473c414e07
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother, SIS Sister
@ID:	ces|Chroma|CHI|2;09.13|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|SIS||female|||Sister|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	CHI a MOT si hrají s mluvícími kostkami, na nichž jsou nakreslené symboly, podle kterých vymýšlí příběhy .
*CHI:	ty mluvící kostky .
%pho:	ty mující kostky .
*MOT:	mluvící kostky ?
%pho:	mluvící kostky .
*CHI:	kde je bobík ?
%pho:	kde je bobik .
%com:	patrně upřesnění, o které kostky se jedná podle jednoho z vyobrazených symbolů .
*MOT:	0 .
%com:	pousmání se .
*CHI:	bobík .
%pho:	bojík .
*MOT:	<ale to &n> [//] co kdybys to takhle rozhodila ?
%pho:	ale to n co dybys to takle rozhodila .
*MOT:	a co padne, tak z toho budeš vyprávět .
%pho:	a co padne tak z toho budeš vyprávět .
*CHI:	ne, ty .
%pho:	ne ty .
*MOT:	já mám vyprávět ?
%pho:	já mám vyprávět .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*CHI:	kočička měla ráda .
%pho: . . .
                                            
Icon
Name
Sara30406.txt
Size
22.91 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
39edfde48c6497c1b93b1673968879e2
 Download file  Preview
 File Preview  
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma|CHI||female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|SIS||female|||Sister|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	MOT a CHI si spolu prohlíží obrázkovou knížku Podzim a Léto a povídají si o nich; občas je slyšet pobrukování či poplakávání SIS .
*MOT:	na co mám kouknout ?
%pho:	na co mám kouknout .
*MOT:	co to je ?
%pho:	co to je .
*CHI:	královna .
%pho:	kuáovna .
*MOT:	&=údiv <co tam dělá královna> [x 2] ?
%pho:	co tam dělá královna co tam dělá královna .
*CHI:	+< &podive +/.
%pho:	podive .
*CHI:	koníci .
%pho:	koníci .
*CHI:	podívej, kampak běží koníci .
%pho:	podivej kampak běží koníci .
*MOT:	asi do stáje .
%pho:	asi do stáje .
*CHI:	nene, ale ty králíčci .
%pho:	nene ale ty kvájíčci .
*MOT:	jo, králíčci .
%pho:	jo králíčci .
*MOT:	ti běží třeba do stodoly .
%pho:	ty běží třeba do stodoly .
*CHI:	a přeskočí ten plot ?
%pho:	a pšeskočí te . . .
                                            
Icon
Name
Sara30315.txt
Size
37.11 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
a9107fe47a56a68db426e5868d6cb11e
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8	 
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma|CHI||female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|SIS||female|||Sister|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	MOT a CHI si povídají o dětských knížkách, které mají doma .
*CHI:	<jaká> [?] 0je tahle ?
%pho:	jaka tahle .
*MOT:	tahle se jmenuje Už_žádné_plenky .
%pho:	tahle se jmenuje už žádné plenky .
*MOT:	no, tak to přece nepotřebuješ vůbec .
%pho:	no tak to přece nepotřebuješ vůbec .
*CHI:	a tohle ?
%pho:	a tohe .
*MOT:	Půjdu_do_školky .
%pho:	půjdu do školky .
*CHI:	tohle ?
%pho:	tohe .
*MOT:	Nechci_spinkat .
%pho:	nechci spinkat .
*CHI:	a to ?
%pho:	a to .
*MOT:	Už_žádné_plenky .
%pho:	už žádné plenky .
*CHI:	tohle chci .
%pho:	tohle chci .
*MOT:	ty už nepotřebuješ .
%pho:	ty už nepotřebuješ .
*MOT:	na ty jsi veliká .
%pho:	na ty si veliká .
*CHI:	ne: .
%pho:	né .
*MOT:	no, jo .
%pho:	no jo .
*CHI:	&n já +/.
%pho:	n já . . .
                                            
Icon
Name
Sara30223.txt
Size
28.34 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
616a515baedfd966273441a7cf501491
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma|CHI||female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|SIS||female|||Sister|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	MOT a CHI si spolu povídají a hrají si na telefonování; občas je v pozadí slyšet SIS, miminko Norinka .
*MOT:	co že děláš ?
%pho:	co že děláš .
*CHI:	koušu to .
%pho:	koušu to .
*MOT:	co koušeš ?
%pho:	co koušeš .
*CHI:	telefonek .
%pho:	telefonek .
*MOT:	proč ?
%pho:	proč .
*MOT:	a co to máš na uších ?
%pho:	a co to máš na uších .
*MOT:	na hlavě .
%pho:	na hlavě .
*CHI:	zajíčky .
%pho:	zajíčky .
%com:	patrně zaječí ouška .
*MOT:	co ?
%pho:	co .
*CHI:	<hop@i> [x 2] .
%pho:	hop hop .
*CHI:	mami, prosím, xxx zajíčky ?
%pho:	mami posím xxx zajíčky .
*CHI:	takhle je to správně ?
%pho:	take je to spádně .
*MOT:	jojo, nádherně je máš .
%pho:	jojo nádherně je máš .
*CHI:	hop@i .
%pho:	hop .
*MOT:	ty jsi zajíček ?
%pho:	ty . . .
                                            
Icon
Name
Sara30101.txt
Size
58.57 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
eb05a7051447640fc0b9df889476b0a9
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma|CHI|3;01.01|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	MOT a CHI si spolu povídají nad knížkou Kuba a rozbité koleno a následně malují a hrají si na vaření .
*CHI:	tak, dobrý, jo ?
%pho:	tak dobý jo .
%com:	z nahrávky není jasné, k čemu se vztahuje .
*MOT:	hm a jakou chceš teda ?
%pho:	hm a jakou chceš teda .
%com:	patrně je řeč o pohádce .
*MOT:	otoč se, prosím tě .
%pho:	otoč se prosim tě .
*MOT:	ať tam vidím taky, jo ?
%pho:	ať tam vidím taky jo .
%com:	do knížky .
*MOT:	o čem je ?
%pho:	o čem je .
*CHI:	<0o Kubovi> [x 2], jo ?
%pho:	kubobi kubovi jo .
*MOT:	a co se mu stalo ?
%pho:	a co se mu stalo .
*CHI:	on spadnul <s> [/] s tím pejskem .
%pho:	on spadnul s s tim pejskem .
*CHI:	jak se jmenuje ten pejsek ?
%pho:	jak se menuje ten pejsek .
*MOT:	Cvrček .
%pho:	cvrček .
*CHI:	jo, Cvrček .
%pho:	jo cveček . . .
                                            
Icon
Name
Sara30015.txt
Size
32.86 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
38b7b6ea82de03a2d126de5e8a54c985
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother, SIS Sister
@ID:	ces|Chroma|CHI|3;00.15|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|SIS||female|||Sister|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	MOT a CHI si spolu povídají .
*MOT:	&em cože ?
%pho:	em cože .
*CHI:	jedna houba je na nádobí .
%pho:	jedna houba je na nádobí .
*MOT:	aha@i .
%pho:	aha .
*MOT:	a na co je druhá houba ?
%pho:	a na co je druhá houba .
*CHI:	mmm@i, na sbírání .
%pho:	mmm na sbí@ání .
%com:	zamýšlí se; pravděpodobně na sbírání hub .
*MOT:	0 .
%com:	pousmání se .
*MOT:	a kde sbíráme houby ?
%pho:	a kde sbíráme houby .
*CHI:	v lese .
%pho:	v lese .
*MOT:	hm .
%pho:	hm .
*MOT:	ty jsi sbírala s babičkou a s dědou, viď ?
%pho:	ty si sbírala s babičkou a s dědou viď .
*CHI:	mami, co to je to (.) druhý ?
%pho:	mami čo to je to duhý .
*MOT:	+< tohle ?
%pho:	tohle .
*CHI:	ne, co je +/.
%pho:	ne co je .
*MOT:	tohle je asi ta peř . . .
                                            
Icon
Name
Sara30813.txt
Size
31.29 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
4f618cf6c7ccda753009c92b5c6bd297
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother, SIS Sister
@ID:	ces|Chroma|CHI||female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|SIS||female|||Sister|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	CHI a MOT vybarvují obrázky a povídají si .
*MOT:	děkuju .
%pho:	děkuju .
*CHI:	a má koníka .
%pho:	a má koníka .
*MOT:	máš koníka ?
%pho:	máš koníka .
*CHI:	tak já vybarvím pračku .
%pho:	tak já vybavím plačku .
*CHI:	tak tady vybarvím pračku .
%pho:	tak tady vybavím plačku .
*MOT:	vybarvi pračku .
%pho:	vybarvi pračku .
*CHI:	a ty co uděláš ?
%pho:	a ty co uděláš .
*MOT:	co mám vybarvit já ?
%pho:	co mám vybarvit já .
*CHI:	nevím .
%pho:	nevim .
*CHI:	něco, co se ti bude líbit .
%pho:	něco co se ti bude líbit .
*MOT:	tak ty hodiny ?
%pho:	tak ty hodiny .
*CHI:	mhm .
%pho:	mhm .
*SIS:	0 .
%com:	pláč .
*MOT:	a pak to tam zase můžeme spojit .
%pho:	a pak to tam zase můžeme spojit .
*MOT:	dělám to dobře ? . . .
                                            
Icon
Name
Sara30711.txt
Size
40.62 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
1ad21aa409d39067495e572b9f2bf95d
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother, SIS Sister
@ID:	ces|Chroma|CHI||female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|SIS||female|||Sister|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	MOT a CHI si malují a povídají .
*MOT:	a co budeš malovat ?
%pho:	a co budeš malovat .
*CHI:	mami, teď jsem udělala kousek klubíčka .
%pho:	mami teď sem udělala kousek klubíčka .
*MOT:	aha@i .
%pho:	aha .
*CHI:	+< <teď můžu> [//] chceš taky udělat druhý klubíčko ?
%pho:	teď můžu chceš taky udělat duhý klubíčko .
*MOT:	no, ráda bych .
%pho:	no ráda bych .
*MOT:	děkuju .
%pho:	děkuju .
*MOT:	a jak se dělá to klubíčko ?
%pho:	a jak se dělá to klubíčko .
*CHI:	musíš takhle dokola hodně .
%pho:	musíš take dokola hodně .
*MOT:	takhle ?
%pho:	takle .
*CHI:	kdybys chtěla tohle +...
%pho:	kdybysi chtěla tohe .
*CHI:	mhm .
%pho:	mhm .
*CHI:	a ještě +...
%pho:	a eště .
*MOT:	můžu Norince prosím půjčit ten telefonek ?
% . . .
                                            
Icon
Name
Sara30610.txt
Size
39.36 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
039da28f3fd5f4ce4a68f9a22eed8b74
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother, SIS Sister
@ID:	ces|Chroma|CHI||female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|SIS||female|||Sister|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	CHI vypráví pohádku o Šípkové_Růžence .
*MOT:	jak že to, Sárinko, bylo ?
%pho:	jak že to sárinko bylo .
*MOT:	Sári .
%pho:	sári .
*CHI:	je to už <tam> [?].
%pho:	je to už tam .
*MOT:	jak to bylo, prosím_tě ?
%pho:	jak to bylo prosim tě .
*CHI:	&kdes Šípková_Růženka byla sama .
%pho:	kdes šípková @ůženka byla sama .
*CHI:	nevěděla, kde vůbec nebyla .
%pho:	nevěděla kde vůbec nebyla .
*CHI:	tak se chtěla podívat do tý vysoký věže .
%pho:	tak se chtěla podívat do tý vysoký věše .
*MOT:	aha@i.
%pho:	aha .
*CHI:	tam byla <ta zlá> [/] &ví ta zlá víla a předla na kolovrátku .
%pho:	tam byla ta zá ví ta ztá víla a pšeda na kouovátku .
*CHI:	a &ma Šípková_Růženka se zeptala, jestli si to může zkusit .
%pho:	a ma šípková @ů . . .
                                            
Icon
Name
Sara30516.txt
Size
35.49 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
0da5d585f0ff45bfeb7cdd5e25dd89fc
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother, SIS Sister
@ID:	ces|Chroma|CHI||female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|SIS||female|||Sister|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	MOT a CHI si hrají na návštěvu knihovny .
*CHI:	co byste si +/.
%pho:	co byste si .
*MOT:	+< tak, dobrý_den .
%pho:	tak dobrý den .
*CHI:	dobrý_den, co byste si chtěla půjčit ?
%pho:	doby den co byste si těla půjčit .
*MOT:	já bych si, prosím, chtěla půjčit nějakou knížku pro děti .
%pho:	já bych si prosím chtěla půjčit ňákou knížku pro děti .
*MOT:	a nevíte, o čem je ?
%pho:	a nevíte o čem je .
*CHI:	Koulela_se_ze_dvora .
%pho:	koulela se ze dvo@a .
%com:	pravděpodobně pojmenovává knížku říkadel a básniček "Kutálí se ze dvora" .
*MOT:	jé@i, tak tam bude spoustu hezkých říkanek .
%pho:	jé tak tam bude spoustu hezkých říkanek .
*CHI:	hm .
%pho:	hm .
*MOT:	a pro jak staré děti je ta knížka ?
%pho:	a pro jak staré dět . . .
                                            
Icon
Name
Sara30425.txt
Size
36.95 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
9f999db10c247d80627e7b2e0f19338e
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma|CHI||female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|SIS||female|||Sister|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	MOT a CHI si spolu povídají, CHI různě poskakuje; občas je v pozadí slyšet SIS, miminko Norinku .
*CHI:	jo, bude sedět na druhý straně gauče .
%pho:	jo bude sedět na duhý staně gauče .
%com:	z nahrávky není jasné kdo .
*MOT:	proč ?
%pho:	proč .
*CHI:	protože já tu chci mít místo na skákání .
%pho:	potože já tu chci mít místo na skákání .
*MOT:	a ty můžeš skákat na gauči ?
%pho:	a ty můžeš skákat na gauči .
*CHI:	&em no .
%pho:	em no .
%com:	pobaveně .
*MOT:	co ?
%pho:	co .
*CHI:	to jsem se sama domluvila s beruškou .
%pho:	to sem se sama domuvila s beuškou .
*MOT:	&=smích s jakou beruškou ?
%pho:	s jakou beruškou .
*CHI:	s tou dekou .
%pho:	s tou dekou .
*MOT:	a beruška na dece ti povolila skákat na gauči ?
%pho:	a beruška na dece ti povolila skákat na . . .
                                            
Icon
Name
Viktor20719.txt
Size
14.69 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
14dcc4e639f9f97c59dfb970c610c6f7
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Martina Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;7.19||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	05-JAN-2015
@Transcriber:	TERBIN
@Situation:	společná hra na doktora přerušená konverzací o skutečném zranění.
*MOT:	pane doktore, co té naší pacientce je?
%com:	lékař = dítě; pacient = hračka.
@Comment:	hluk v pozadí.
*CHI:	jau@i.
*MOT:	+< jau@i.
*MOT:	jejda@i, co se stalo?
%com:	smutně.
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
%com:	smutně.
*MOT:	co se stalo?
*MOT:	ty sis hodil metr +...
*CHI:	jo, já jsem si na nohu hodil metr.
%pho:	jo, já sem si na nohu hodil met@j.
*MOT:	aha@i, metr sis hodil na nohu.
*CHI:	no.
*MOT:	bolí to?
*CHI:	jo.
*MOT:	kde to bolí?
*CHI:	&em tady.
*MOT:	0.
%com:	soucitně mručí.
*CHI:	jo.
*MOT:	co s tím můžem udělat?
%pho:	co s tim můžem udělat?
*CHI:	&em já to chci asi zavázat.
*MOT:	a . . .
                                            
Icon
Name
Viktor20702.txt
Size
39.54 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
a4f0f95da1092a3ad9f08c17d56bbb61
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;7.2||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	19-DEC-2014
@Transcriber:	TERBIN
@Situation:	chi, fat a mot si stavějí z kostek, brzký ranní rozhovor v
	posteli, chi často mluví sám pro sebe nebo na hračku.
*FAT:	0.
%com:	kašel.
*FAT:	na komín.
*FAT:	jo, takhle.
*FAT:	a ty budeš jako kejvat tím komínem?
*CHI:	ano.
*FAT:	Křemílkovi a Vochomůrkovi.
*CHI:	nene [x 2].
*CHI:	já nebudu.
*CHI:	nene.
*CHI:	nebudu.
*FAT:	ty nebudeš Kazbunda?
*CHI:	ano, budu Kazbunda.
*CHI:	xxx.
%com:	šepot.
*CHI:	mami, <tak> [/] tak ně@c dej ruku.
%pho:	mai, tak tak ně dej juku.
%add:	mot.
%com:	ně=mně.
*CHI:	protože já tam nezvládnu vylízt.
%pho:	potoze já tam nezvládnu vylízt.
%add:	mot.
*FAT:	tam nelez.
*FAT:	to je nebezpečný, to na posteli nejde.
*FAT:	tam nelez, seš už na stř . . .
                                            
Icon
Name
Viktor20623b.txt
Size
31.38 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
ee32eaa40343c26a85d19511490f42f0
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;6.23||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	10-DEC-2014
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	večer po koupání; MOT a CHI si hrají v posteli na pečení dortu, a pak si prohlíží knížku o krtečkovi a mapu Ameriky.
@Comment:	pokračování nahrávky 141210_001.
*CHI:	já to zvlád sám.
%pho:	já to zvlád sám.
*MOT:	tys [: ty jsi] to zvlád sám?
%pho:	tys to zvlád sám?
*MOT:	tak já tě +...
*CHI:	+< úplně.
@Comment:	CHI prská.
*CHI:	a já si to budu držet tady, <aby> [/] aby mně to nespadlo.
%pho:	a já si to budu drzet tady, aby aby mně to nespadlo.
*MOT:	ty si to budeš držet pěkně, aby ti to nespadlo?
*MOT:	a pošupajdíš do postele?
*CHI:	ano, pošupajdim do postele a +...
%pho:	ano, posupajdim do postele a.
*CHI:	otevřeš?
%pho:	otevzeš?
*MOT:	otevřu.
*CHI:	<ale> [/] ale já neumím lézt do postele.
%pho:	ale ale já neumim lézt do postel . . .
                                            
Icon
Name
Viktor20623a.txt
Size
14.14 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
db96404fb29c3cca1ad2025702300a5b
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;6.23||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	10-DEC-2014
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	společné koupání dítěte a matky ve vaně.
*CHI:	a pak se [*] s ním dál hráli.
%pho:	a pak se s ním dál háli.
%err:	se = si.
*CHI:	chichi@i.
@Comment:	cákání ve vodě.
*CHI:	xxx.
*CHI:	a jeden třeba je i na břicho tady.
%pho:	a jeden třeba je i na bicho tady.
*MOT:	dá se dát i na břicho?
*CHI:	<jakoby> [/] jakoby takovej povodník@n.
*MOT:	jako co?
*CHI:	jako povodník@n.
*CHI:	<jakoby jakoby jakoby> [/] jakoby foukačka na břicho.
%pho:	jakoby jakoby jakoby jakoby foukacka na bicho.
*MOT:	jako foukačka na břicho?
*CHI:	ano.
*CHI:	<takhle takhle takhle takhle> [/] takhle bude břicho velikánský.
%pho:	takle takle takle takle takle bude bicho vejikánský.
*MOT:	jo že bude břicho velikánské z té foukačky, aha@i.
*MOT:	to ti to jako nafo . . .
                                            
Icon
Name
Sara30908.txt
Size
44.34 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
a00e8a545ee54b5635e127be26d195ff
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother, SIS Sister
@ID:	ces|Chroma|CHI||female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|SIS||female|||Sister|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	CHI a MOT si společně hrají na maminky; CHI má jako miminka panenky, MOT má jako miminko SIS .
*MOT:	a co že jsi měla ?
%pho:	a co že si měla .
*CHI:	xxx .
%pho:	xxx .
*MOT:	a nedostala ho Norinka ?
%pho:	a nedostala ho norinka .
*CHI:	jenom &j jako .
%pho:	jenom j jako .
*MOT:	+< co ?
%pho:	co .
*MOT:	jenom jako ?
%pho:	jenom jako .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	dobře .
%pho:	dobře .
*CHI:	já to &sta .
%pho:	já to sta .
*CHI:	teď +/.
%pho:	teť .
*MOT:	+< ta:k, a teď jsi Sárinka, nebo pořád paní kuchařka ?
%pho:	ták a teď si sárinka nebo pořád pani kuchařka .
*CHI:	já jsem teď maminka .
%pho:	já sem teď maminka .
*MOT:	ty jsi maminka ?
%pho:	ty si maminka .
*MOT:	a kde máš děti ?
%pho:	a kde máš děti .
*CHI . . .
                                            
Icon
Name
Viktor20917.txt
Size
15.79 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
5e928647f89614260e1a6add9164e43a
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;9.17||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	06-MAR-2015
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	FAT si hraje s CHI, v místnosti jsou společně s MOT.
@Comment:	CHI zpívá.
*FAT:	a co je v tom zrcadle, prosím tě?
%pho:	a co je v tom zrcadle, prosim tě.
*CHI:	já, já tady xxx.
%pho:	já, já tady xxx.
*FAT:	to je xxx.
%pho:	to je xxx.
*CHI:	to je ručička.
%pho:	to je jucicka.
*FAT:	aha@i.
*CHI:	toto.
*CHI:	<pampeliška tam je> [x 2].
%com:	prozpěvuje do ztracena.
*CHI:	<pampeliška tam je> [x 2].
*CHI:	pik@i.
@Comment:	CHI zpívá.
*MOT:	Viktore, pojď se vysmrkat, jo?
%pho:	Viktore, poď se vysmrkat, jo.
*MOT:	proč mě kopeš nohama?
*CHI:	protože nechci <aby si abys aby si aby> [//] abysem nemoh smrkat.
*CHI:	e@i.
*MOT:	to chceš mít radši plnej nos?
*CHI:	jo.
*MOT:	dobře. . . .
                                            
Icon
Name
Viktor20800.txt
Size
53.55 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
695058d4c339fdafaec616ec2c025b15
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;8.0||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	17-JAN-2015
@Transcriber:	TERBIN
@Situation:	večer pře usnutím – chi a mot si povídají o obrázcích v  knížce a obrázcích na papírových kapesnících, rozhovor přeruší stížnost chi na bolest prstu a následné řešení této situace, poté si opět chi a mot prohlížejí obrázky v  knížce, nakonec proběhne ještě rozhovor o mléce před spaním.
*CHI:	ale koukni.
*CHI:	<ale ty> [/] ale ty takový auta.
*MOT:	máš stejný?
*CHI:	no.
*CHI:	ty auta.
*MOT:	který?
*CHI:	<ty> [//] já mám žlutý.
%pho:	ty já mám zlutý.
*MOT:	žlutý.
*MOT:	žlutý co?
*CHI:	<žlutý> [/] žlutý auta.
%pho:	zlutý zlutý auta.
*MOT:	a jaký auta?
*CHI:	&em skládačku@c a bagra [*].
%pho:	m skádačku a baga.
%err:	bagra = barg.
%com:	skládačka=zřejmě sklápěčka.
*MOT:	sklápěčku a bagra.
%err:	bagra = barg.
*MOT:	a tady jsou jaký? . . .
                                            
Icon
Name
Viktor20813.txt
Size
32.65 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
519fe0a55d0138ad2bac69323b35e508
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;8.13||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	30-JAN-2015
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	MOT a CHI si spolu čtou.
*MOT:	tak koho máme rádi teda?
*CHI:	&em, nikoho.
*MOT:	nikoho?
*CHI:	jenom Zuzanku.
*MOT:	jenom Zuzanku?
*CHI:	jo.
*CHI:	a Bořka.
%pho:	a Boska.
%com:	šeptem.
*MOT:	a Bořka.
*MOT:	a koho ještě?
*CHI:	nikoho.
*MOT:	nikoho?
*CHI:	jenom Hanu a Bořka.
%pho:	jenom Hanu a Boska.
%com:	Zuzanka, Bořek i Hana jsou dospělí kamarádi CHI (a MOT).
*MOT:	jenom Hanu a Bořka?
*CHI:	a Bořka.
%pho:	a Boska.
%com:	šeptem.
*MOT:	a říkals [: říkal jsi], že máš rád ještě Hanu a Jonáše a Mikuláše.
%pho:	a říkals, že máš rád ještě Hanu a Jonáše a Mikuláše.
*CHI:	jo a taky Zuzanu a tátu ne.
*MOT:	tátu ne?
*MOT:	a proč ne tátu?
*CHI:	protože +...
%pho:	potože.
*MOT:	né, nech toho.
%com:	netýká se toho, co CHI říká, al . . .
                                            
Icon
Name
Viktor20725.txt
Size
21.89 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
3cc399906474479be22e41181ab8e281
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;7.25||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	11-JAN-2015
@Transcriber:	JANSEG
@Situation:	chi a mot si společně prohlížejí obrázkovou knížku.
*CHI:	0.
%com:	chi nesrozumitelně žvatlá, zatímco se matka snaží nastavit diktafon a umístit ho někam.
*MOT:	jo.
*CHI:	já si tady zahřeju nožky.
%pho:	já si tady zahzeju nozky.
*MOT:	a <kde> [/] kde si zahřeješ nožky?
*CHI:	+< tady.
*CHI:	tady <u dece> [*].
%err:	u dece = pod dekou.
*CHI:	0.
%com:	chi nesrozumitelně žvatlá.
*MOT:	já ho položím sem, jo?
%pho:	já ho položim sem, jo.
*CHI:	0.
%com:	souhlasné zamručení.
*MOT:	a nebudem na něj sahat, jo?
*CHI:	a proč?
%pho:	a poc.
*MOT:	dáš si ke mně ty studený nožky?
*CHI:	jo [!].
*MOT:	je to příjemný?
*CHI:	jo.
*CHI:	xxx.
%com:	chi si zřejmě hraje s diktafonem.
*MOT:	<počkej> [x 2], takhle ho nechej a nesahej na něj, jo?
% . . .
                                            
Icon
Name
Viktor20717.txt
Size
42.82 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
4f17ff48dd4baf21c8fe9c7598e202b1
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;7.17||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	03-JAN-2015
@Transcriber:	TERBIN
@Situation:	společný ranní rozhovor mot a chi nad knihou.
*CHI:	xxx.
%com:	chi mumlá.
*MOT:	tak ještě jednou, hele@i.
%pho:	tak eště jednou, hele.
*MOT:	kdo je ta paní?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*MOT:	&em ten pán teda.
%com:	MOT opravuje svou předchozí výpověď.
*CHI:	&t teď, <to je> [/] to je hospodář.
%pho:	t teď to je to je hodpodáz.
*MOT:	hospodář.
*MOT:	a co má v puse?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*MOT:	jak se to jmenuje?
%pho:	jak se to menuje?
*CHI:	nevím [x 2].
%pho:	nevim, nevim.
*MOT:	fajfka.
*CHI:	ale to jsem už říkal.
%pho:	ale to sem uz zikal.
*MOT:	jo, já vím.
%pho:	jo, já vim.
*MOT:	ale já jsem myslela, že to teď nahrajem celý, víš?
%pho:	ale já sem myslela, že to . . .
                                            
Icon
Name
Viktor21122.txt
Size
12.6 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
958e7d063748ca5a6cc3be6daa33bf56
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;11.22||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	09-MAY-2015
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	MOT a CHI si hrají na slepičku a kohoutka, poté s mladším bratrem CHI Melicharem na pana doktora.
*CHI:	víš, slepičko?
%pho:	vís, slepicko.
*MOT:	co?
*CHI:	+< já jsem na druhé skále.
%pho:	já sem na dluhé skále.
*MOT:	ty seš na druhé skále, kohoutku?
*CHI:	+< ano.
*CHI:	ano, já jsem na téhle cestě.
%pho:	ano, já sem na téhle cestě.
*MOT:	a kam mám jít já, kohoutku?
*CHI:	&em, tudy [x 4] <a pak> [/] a pak tudy [x 14] a uvidíš.
%pho:	&em, tudy, tudy, tudy, tudy, a pak, a pak tudy, tudy, tudy, tudy, tudy, tudy, tudy, tudy, tudy, tudy, tudy, tudy, tudy, tudy a uvidís.
*MOT:	a vidím tebe.
%com:	vesele.
*CHI:	šel jsem tudy [x 6].
%pho:	sel sem tudy, tudy, tudy, tudy, tudy, tudy.
*MOT:	+< jak se máš, kohoutku?
*MOT:	jak se máš, kohout . . .
                                            
Icon
Name
Viktor21024b.txt
Size
16.79 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
f9c2ccca191007da9e37bc99d75141da
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;10.24||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	10-APR-2015
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	CHI a MOT si povídají a chystají se jít do postele a číst si. V pokoji je s nimi bratr CHI (novorozenec).
*MOT:	co jsi říkal?
%pho:	co si říkal.
*CHI:	já jsem myslel, že +...
%pho:	já sem myslel, ze.
*MOT:	co sis myslel, že to je?
*CHI:	pinďourek.
%pho:	pinďoujek.
*MOT:	ty jsi myslel, že tohle je jeho pinďourek, miminka?
%pho:	ty si myslel, že tohle je jeho pinďourek miminka.
*CHI:	jojo.
*MOT:	to sis opravdu myslel?
*CHI:	mhm.
*MOT:	jo?
*MOT:	tyhle dvě nožičky?
*CHI:	jojo.
*CHI:	pinďourky.
%pho:	pinďouky.
*MOT:	to mi ani neříkej, že sis myslel, prosím tě.
%pho:	to mi ani neřikej, že sis myslel, prosim tě.
*MOT:	ty máš tady pinďourky takovýhle, jo?
%pho:	ty máš tady pinďourky takovýdle, jo.
@Comment:	CHI se směje.
*CHI:	mam . . .
                                            
Icon
Name
Viktor21024a.txt
Size
21.95 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
56587d0f995c510f79d88846e7ef9f61
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;10.24||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	10-APR-2015
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	MOT a CHI si povídají ve vaně.
*CHI:	kdyby bylo?
*MOT:	kdyby bylo co?
*CHI:	kde by byl stočenej sýr.
%pho:	kde by byl stocenej sýr.
*MOT:	místo, kde by byl stočenej sýr?
*CHI:	jo.
*MOT:	myslíš, abys ho tam moh motat?
%pho:	myslíš, abys ho tam moh motat.
*CHI:	jo.
*MOT:	ukaž, kousek odmotám.
*CHI:	bolí ti [*] nožička.
%pho:	bolí ti nozicka.
%err:	ti = tě.
*MOT:	Viktore, a Hana říkala, žes [: že jsi] dneska dobíhal nějakej autobus.
%pho:	Viktore a Hana říkala, žes dneska dobíhal ňákej autobus.
%com:	Hana = jedna z pravidelnějších pečovatelek CHI, rodinná kamarádka; zároveň učitelka ve školce.
*CHI:	to byl trolejbus.
%pho:	to byl tlejbus.
*MOT:	řekneš mi, jak to bylo s tím autobusem?
%pho:	řekneš mi, jak to bylo s tim autobusem. . . .
                                            
Icon
Name
Viktor21010.txt
Size
15.91 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
f32ef4cf95dcfac840de39608407bb67
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;10.10||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	27-MAR-2015
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	brzy ráno; MOT a CHI si vypráví a hrajou v pokoji, kde je miminko (bratr CHI).
*MOT:	tak.
*MOT:	tak jak to je ten strašidelný příběh?
@Comment:	miminko v pozadí.
*CHI:	já jsem jednou <našel našel &na> [//], když jsem šel lesem, potkal jsem lišku.
%pho:	já sem jednou nasel nasel &na dyž sem sel lesem potkal sem lisku.
*MOT:	lišku.
*CHI:	<a> [/] a ta se mnou <šla šla šla šla šla> [/] šla lesem <a> [/] a najednou jsme potkali vlka.
%pho:	a a ta se mnou sla sla sla sla sla sla lesem a a najednou zme potkali veka.
*MOT:	vlka.
%com:	ohromeně.
*MOT:	a jak to bylo dál?
*CHI:	ten vlk nás chtěl sežrat, ale my jsme jednou odcházeli a našli jsme na vlka plácačku.
%pho:	ten vlk nás chtěl . . .
                                            
Icon
Name
Viktor20925.txt
Size
33.86 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
42744a723a0aa2b7ae3e5c8a0b129bd1
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;9.25||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	14-MAR-2015
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	MOT a CHI si večer povídají v pokoji.
*MOT:	tak co to znáš za tu koledu?
*MOT:	jaká je to koleda?
*CHI:	<to> [/] to je o tygrovi, jak se dostal do Francie.
%pho:	to to je o tygjovi, jak se dostal do Fjancije.
*MOT:	o tygrovi jak se dostal do Francie?
*CHI:	jo.
*MOT:	a jak to je?
*CHI:	<to> [/] to je +...
%pho:	to to je.
*CHI:	<já> [/] já jsem viděl jednoho tygra a ten se dostal do Francie.
%pho:	já já sem viděl jednoho tyg@a a ten se dostal do Fancije.
*MOT:	já jsem viděl jednoho tygra a ten se dostal do Francie, jo?
%pho:	já sem viděl jednoho tygra a ten se dostal do Francie, jo.
*CHI:	jo.
*MOT:	a jak je to dál?
*CHI:	to je tygr, ten je zlobivej <a> [/] a jede.
%pho:	to . . .
                                            
Icon
Name
Viktor30210.txt
Size
28.77 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
5e9e5e1690dfc3fce5309f827ba2d24a
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;2.10||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	rok 2015, MOT a CHI si povídají ráno v posteli; pokoji je
	také malý sourozenec CHI.
*CHI:	kalendář [x 2], ani jeden +...
%pho:	kalendás, kalendás, ani jeden.
%com:	zpívá vymyšlenou písničku.
*CHI:	mami, myslíš že +...
%pho:	mami, myslís ze.
*CHI:	<já> [/] já na to +...
%pho:	já, já na to.
@Comment:	sourozenec CHI brečí a CHI kašle.
*MOT:	Viktore, prosím tě, nech mi tam ty krabičky.
*MOT:	já už nechci, <abysi s nima> [//] nikam posunovalo a nic na ně sahalo.
%com:	MOT se zadrhne a snaží se větu vyslovit smysluplně.
*CHI:	<ale já si> [/] ale já si vezmu jeden prstýnek.
%pho:	ale já si, ale já si vemu jeden p@stýnek.
*MOT:	ne, prosím ne.
*MOT:	to nejsou prstýnky na hraní a krabičky taky nejsou na hraní.
*CHI:	kdyby byly moje, tak . . .
                                            
Icon
Name
Viktor30024.txt
Size
44.27 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
ac98e30fdc71529e40ee1541a0f052d8
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;0.24||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	10-JUN-2015
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	MOT a CHI si hrají s plastelínou.
*MOT:	táta had?
*CHI:	ano.
*CHI:	tohleto je miminko, mami.
*MOT:	mhm.
*CHI:	a tohle je táta, mami.
*MOT:	jo.
*MOT:	jak se pozná táta?
*CHI:	&em, že je velikej.
%pho:	em, ze je velikej.
*MOT:	mhm.
*CHI:	a jmenuje se had škrtič.
%pho:	a menuje se had sktic.
*MOT:	jmenuje se had škrtič?
%pho:	menuje se had sktic.
*CHI:	ano, had škrtič je &vel velmi nebezpečný, mami.
%pho:	ano, had sktic je vel velmi nebezpecný, mami.
*MOT:	ano?
*CHI:	co?
*MOT:	něcos [: něco jsi] mi chtěl říct?
*CHI:	že had škrtič je velmi nebezpečnej.
%pho:	ze had sktic je velmi nebezpecnej.
*MOT:	mhm.
*CHI:	ty jsi to neslyšela?
%pho:	ty si to neslysela.
*MOT:	slyšela.
*MOT:	co dělá had škrtič, že je tak nebezpečný?
*CHI: . . .
                                            
Icon
Name
Viktor30129.txt
Size
16.77 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
bfe15a37565f48b74f769cad5522d6f8
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;1.29||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	16-JUL-2015
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	MOT a CHI si na táboře prohlíží v týpí knihu o pirátech a lepí do ní samolepky.
*CHI:	ten kufřík.
%pho:	ten kufsík.
*MOT:	kufřík jsi dal do postele?
%pho:	kufřík si dal do postele.
*CHI:	jo.
*CHI:	xxx.
*MOT:	co tam ještě nalepíš?
*CHI:	&em.
*MOT:	co to je?
*CHI:	co?
*MOT:	co to je?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*CHI:	nevím, co to je.
%pho:	nevim, co to je.
%com:	mění hlas.
*CHI:	to je kouzelná voda.
*MOT:	to je kouzelná voda?
*CHI:	jo.
*MOT:	na co je taková kouzelná voda?
*CHI:	na to, aby někomu prolít <a on se zkouzelní@n tou> [//] <a on se bude a on bude takovej a on> [//] a on se změní <na> [/] na hnědou barvu.
%pho:	na to, aby někomu plolít a on se zkouzelní tou a von se bude a von bude takovej a von a von se změní na na hně . . .
                                            
Icon
Name
Viktor30008.txt
Size
5.13 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
c5b7f6f6a8ff9968056a940cf0fcff01
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother, BRO Brother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;0.24||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@Date:	25-MAY-2015
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	MOT a CHI si povídají.
*MOT:	tak Viktore, na co myslíš, že čeká ta princezna s takovou našpulenou pusou u rytíře?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*MOT:	na cos [: co jsi] to říkal, že čeká?
%pho:	na cos to řikal, že čeká.
*CHI:	<na na> [/] na yyy.
%pho:	na na na seknu.
*MOT:	na seknutí?
*CHI:	ano.
*MOT:	myslíš jako, že ji má rytíř seknout a ona na to čeká se zavřenýma očima?
%pho:	mysíš jako, že jí má rytíř seknout a ona na to čeká se zavřenýma očima.
*MOT:	a proč takhle špulí tu pusu ta princezna?
%pho:	a proč takle špulí tu pusu ta princezna.
*CHI:	já chci takhle otočit.
%pho:	já chci takle otočit.
%com:	otočit knížku.
*MOT:	takhle to vidíš líp?
%pho:	takle to vidíš líp.
* . . .
                                            
Icon
Name
Viktor21116.txt
Size
19.16 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
1684bf3dc8b614cd771b6bc45c80f6c4
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;11.16||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	03-MAY-2015
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	MOT a CHI si společně malují, v pokoji je s nimi mladší sourozenec CHI.
*MOT:	potřebujeme vědět, kdy nahrávat, Pavle.
%add:	FAT.
@Comment:	CHI kašle.
*CHI:	mami?
*MOT:	tenhle týden už jsme nahrávali.
%pho:	tenhle týden už sme nahrávali.
*CHI:	mami, já chci +...
*CHI:	mami, já chci +...
*MOT:	tak co že je táta?
*CHI:	býk.
*MOT:	jakej býk?
*CHI:	býk.
*CHI:	býk, slyšíš?
%pho:	býk, slysís.
*MOT:	a proč je býk?
*CHI:	protože proto já jsem říkal, že je slámovej býk.
%pho:	potože poto já sem říkal, že je slámovej býk.
*MOT:	slámovej býk?
*CHI:	ano.
*MOT:	proč je táta slámovej býk?
*CHI:	protože jsem ho tak pojmenoval.
%pho:	potože sem ho tak pojmenoval.
*MOT:	a co to je s . . .
                                            
Icon
Name
Viktor30404.txt
Size
18.78 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
4f254b2b8a1a4f5e60364d64a916f23a
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, FAT Father, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;4.4||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	rok 2015, ráno v posteli, CHI, FAT a MOT si povídají o
	dinosaurech a rybách.
*CHI:	ňam@i [x 2].
*MOT:	tak.
@Comment:	CHI neustále opakuje ňam@i a směje se.
*MOT:	Viktore, nech mě.
%add:	CHI.
*FAT:	<který> [/] který dva, že to přišli, jsi říkal?
%pho:	kerý, kerý dva, že to přišli, si řikal.
%add:	CHI.
*CHI:	co?
*FAT:	který dva, že to přišli?
%pho:	kerý dva, že to přišli.
*FAT:	dinosauři?
*CHI:	triceratops a &t &t t-rex spolu přišli a zamilovali se do sebe a šli jinam.
%pho:	tlicelatops a tý tý tý-lex spolu psisli a zamilovali se do sebe a sli jinam.
*FAT:	jo?
*MOT:	šli kam?
*FAT:	kam šli?
*CHI:	&em, na ryby.
%pho:	em, na lyby.
@Comment:	v pozadí se ozývá mladší souroz . . .
                                            
Icon
Name
Viktor30327.txt
Size
12.18 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
04338d21d8187fbf8476941c6765d8e2
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, FAT Father, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;3.27||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	13-SEP-2015
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	CHI a FAT si ráno povídají v pokoji.
*CHI:	tati?
*FAT:	hm?
*CHI:	popros mámu, aby pro ně šla, pro ty bonbony.
%pho:	poplos mámu, aby plo ně šla, plo ty bonbony.
*FAT:	+< pro ty bonbonky?
*CHI:	mhm.
*CHI:	protože já nechci s tebou jít nikam.
%pho:	potože já nechci s tebou jít nikam.
*FAT:	jo.
*CHI:	protože mě bolej nohy.
%pho:	potože mě bolej nohy.
*FAT:	tak když jsme ji poprosili tak hezky, tak podívej se.
%pho:	tak když sme jí poprosili tak hezky, tak podívej se.
*FAT:	podívej se, jak to funguje.
%pho:	podivej se, jak to funguje.
@Comment:	šustí pytlík bonbonu.
*CHI:	i bez prosání@n.
%pho:	i bez plosání.
%com:	prosání = prosení.
*FAT:	i bez prosání@n?
*FAT:	no, ale s . . .
                                            
Icon
Name
Viktor30309b.txt
Size
26.99 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
b3a29d0ce075e8863168bc552f4b1f96
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;3.9||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	MOT a CHI si povídají v pokoji.
*MOT:	Viktore, nemůžeš ten diktafon vypínat, kdy tě napadne, jo?
*CHI:	červený je vypnout?
%pho:	celvený je vypnout.
*MOT:	vůbec na to prostě nesahej.
*CHI:	&nesa +...
*CHI:	ale já na to chci sahat, tak si na to budu sahahat@c.
*MOT:	co jdeš dělat?
%pho:	co deš dělat.
*CHI:	já, <já něco chci> [/] já něco chci +...
%pho:	já, já něco chci, já něco chci.
*CHI:	já něco vhodnýho, co chceme vzít do vlaku.
*CHI:	tak, tenhle kufr bude do letadla.
%pho:	tak, tenhle kuf@ bude do letadla.
*MOT:	aha@i.
%com:	zíve.
*CHI:	mami, co se pásá@n?
*CHI:	proč tam máš ty pásáky@n?
%pho:	ploc tam más ty pásáky.
*CHI:	proč tam máš ty pásáky@n, mami?
%pho:	ploc tam más ty pásáky, mami.
@Comment:	MOT kašle.
*CHI:	proč . . .
                                            
Icon
Name
Viktor30309a.txt
Size
9.09 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
eea98a3440555713441ed002588055b2
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;3.9||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	26-AUG-2015
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	CHI s MOT přemýšlí, jak opravit dveře na záchodě.
*MOT:	něcos [: něco jsi] to říkal, cos [: co jsi] to chtěl, aby to +...
*MOT:	jak to má být?
*CHI:	+< já jsem chtěl, aby tady bylo takový dřevíčko s hřebíkem s kličkou tam na ty dveře &za záchodový, <aby to> [//] <a a a> [/] a ten hřebík byl &pl takhle protáhnutej +...
%pho:	já sem chtěl, aby tady bylo takový dzevícko s hzebíkem s klickou tam na ty dveze za zachodový, aby to a a a a ten hzebík byl pl takhle plotáhnutej.
*MOT:	mhm.
*CHI:	jako je tenhle +...
*MOT:	mhm.
*CHI:	a aby toto pořád tady drželo.
%pho:	a aby toto pozád tady d@zelo.
*MOT:	aha@i.
*CHI:	aby se to ani &ne nezavřelo.
%pho:	aby se to ani ne nezavzelo.
*MOT:	aha@i, aby ty dveře držely otevřený.
*CHI:	a pak se to <zase . . .
                                            
Icon
Name
Viktor30223.txt
Size
55.46 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
8c3380af06bd9de24e0cd2cf24881154
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;2.23||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	MOT a CHI staví z lega loď a samopal, v místnosti jsou společně s mladším bratrem CHI.
@Comment:	CHI si brouká a jeho mladší sourozenec hlasitě pláče.
*CHI:	tady je okno.
%pho:	tajy je okno.
*CHI:	<tady> [/] tady bude okno.
%pho:	tajy, tajy bude okno.
*CHI:	piráti [x 4].
%pho:	piláti, piláti, piláti, piláti.
%com:	potichu prozpěvuje.
*MOT:	na co jsi říkal, že tam je to zábradlíčko?
%pho:	na co si říkal, že tam je to zábradlíčko.
*CHI:	+< co?
*MOT:	na co jsi říkal, že tam je to zábradlíčko?
%pho:	na co si říkal, že tam je to zábradlíčko.
*CHI:	&em, <na to, aby tam> [//] na to aby, kdyby zloděj přešel přes tohle, <tak> [/] tak se sem nevejdou, protože tam už je malá čárka a přes tohle nikdo nepřeleze, víš?
%pho:	em, na to, aby tam, . . .
                                            
Icon
Name
Viktor30700a.txt
Size
26.12 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
6f9c6d5567e699c78d7b1e7609a05336
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother, BRO Melichar Brother
@ID:	ces|change_me_later|CHI|3;7.0||||Target_Child|||
@ID:	ces|change_me_later|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|change_me_later|BRO|||||Brother|||
@Transcriber:	MARVOK
@Situation:	stavění z lega.
*MOT:	co jsi říkal, Viktore?
*CHI:	xxx.
%com:	BRO do toho pláče.
*MOT:	cože aby se ten požár?
*CHI:	méně rozšířil.
%pho:	méně rozšíšil.
*MOT:	a proč chceš, aby se na ní rozšířil požár?
*CHI:	ne, právěže nechci.
*MOT:	jo takhle, aby se na ní nerozšířil.
*CHI:	no.
*MOT:	mhm.
*CHI:	aby se ona nebála.
*CHI:	aby se vona nebála.
*MOT:	aby co?
*CHI:	aby se ona nebála toho požáru.
%pho:	aby se vona nebála toho požálu.
*MOT:	aby se ona nebála toho +/.
*CHI:	+< xxx.
*CHI:	ona není <hasička> [?].
*CHI:	ona prostě není <hasička> [?].
%pho:	ona postě není hasička.
*MOT:	jo ona není hasičská.
*CHI:	ona je sportovní.
%pho:	vona je spoltovní.
*MOT:	aha@i, a jak . . .
                                            
Icon
Name
Viktor30619.txt
Size
49.95 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
f55c26895ea4ba1cd1878cd3f0f2db58
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother, FAT Father, BRO Brother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;6.19||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@Transcriber:	MARVOK
@Situation:	hledání a rozbalování pytlíku od Mikuláše.
*FAT:	aha@i.
*FAT:	a jak to teďkon uděláme?
*CHI:	co?
*FAT:	a jak to teďkon uděláme?
*CHI:	&o otevřeme okno.
*FAT:	opravdu?
*CHI:	abychom mohli to vyndat.
*FAT:	tak jo.
*CHI:	tak dobře.
%pho:	tak dobze.
*CHI:	otevřeme to o:kno.
*FAT:	ano:.
*CHI:	a já to vyndám.
*FAT:	jo:.
*MOT:	jak to uděláš?
%add:	CHI.
*FAT:	hm.
*CHI:	jo [x 2].
*FAT:	+< hm.
*FAT:	to se musí nějak vyndat.
*CHI:	jo.
%com:	potichu .
*CHI:	&dob jo.
*CHI:	já potřebuju nějakou tyč.
%pho:	já počebuju ňákou tyč.
*MOT:	to bysi shodil z okna.
*BRO:	0.
%com:	žvatlání.
*FAT:	0.
%com:	opakuje žvatlání . . .
                                            
Icon
Name
Viktor30529.txt
Size
37.88 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
98547af9026c1e121158009c5b7472ad
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;5.29||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	MARVOK
@Situation:	CHI ve vaně vypráví o výletě s otcem.
@Comment:	je slyšet šplíchání vodou.
*MOT:	tak.
*MOT:	xxx.
@Comment:	kromě šplíchání se ozve zvuk přesouvání nějaké větší věci, možná přisouvání židle k vaně.
*CHI:	to byl <tuleň> [?].
*CHI:	a <to> [/] to byl xxx.
*MOT:	a jak se to jmenuje?
*CHI:	jmenuje se to +...
%pho:	menuje se to.
*CHI:	já jsem to zapomenul.
*MOT:	a jak myslíš, <že se to> [/] že se to jmenuje?
*CHI:	no, já nevím.
*MOT:	jaký by to mohlo mít jméno?
*MOT:	tak tomu zkus nějaký jméno vymyslet.
*CHI:	nalejvák@n.
*MOT:	nalejvák@n.
%com:	nadšeně.
*MOT:	no, to je dobrý jméno.
*MOT:	a správně se to jmenuje trychtýř.
*MOT:	nebo nálevka.
*CHI:	jo, nálevka.
*MOT:	ale nalejvák@n je dobrý slovo.
*MOT:	každej by to pochopil, co to . . .
                                            
Icon
Name
Viktor30512.txt
Size
48.15 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
eb64380ba90b7a63017a140faddcc438
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;5.12||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	MOT a CHI si před spaním v pokoji povídají a hrají si se stavebnicí.
*MOT:	Viktore, nevypínej mi ten diktafon, když jsem ti to nedovolila, sakrblé@i.
%pho:	Viktore, nevypínej mi ten diktafon, dyž sem ti to nedovolila, sakrblé.
*CHI:	a proč?
%pho:	a ploc.
*MOT:	protože ho chci mít zapnutej.
*MOT:	nahrajem něco Aničce.
%com:	Anička = EXP.
*CHI:	a co?
*MOT:	něco, co říkáš.
%pho:	něco, co řikáš.
*MOT:	třeba bys jí mohl povědět o tom snu, jak za tebou chodí ten obr.
*CHI:	obr.
%pho:	obl.
*CHI:	obr?
%pho:	obl.
*MOT:	hm.
*MOT:	zdálo se ti o něm zase?
@Comment:	sourozenec CHI v pozadí začíná plakat.
*CHI:	ne, nezdálo.
*MOT:	a minule se ti o něm ale zdálo.
*MOT:	co se ti o něm minule zdálo?
*CHI:	že přišel do metra a zapálil ho.
%p . . .
                                            
Icon
Name
Viktor30424.txt
Size
38.36 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
b660a6df89bf4d179b7996313798b49a
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;4.24||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	MOT a CHI si povídají ráno v posteli, kde je taky mladší sourozenec CHI.
*MOT:	Viktůrku, kam dneska půjdem?
%pho:	Viktůrku, kam neska pudem.
*CHI:	nikam.
%com:	rozespale.
*MOT:	dyť jsme měli nějakej plán, ne?
%pho:	dyť sme měli nějakej plán, ne.
*CHI:	plán.
%com:	opakuje po MOT.
*MOT:	mhm.
%com:	zíve.
*CHI:	a jakej?
*MOT:	měli jsme přece plán jít koupit klukům ty dárky k narozeninám, ne?
%pho:	měli sme přece plán jít koupit klukům ty dárky k narozeninám, ne.
*CHI:	jo.
*CHI:	jo, ale kde je ta moje sekerka?
%pho:	jo, ale kde je ta moje sekelka.
*MOT:	kde je ta tvoje sekerka?
*CHI:	jo.
*MOT:	&em, tam jsi ji měl někde u sebe.
%pho:	em, tam si ji měl někde u sebe.
*MOT:	na spaní jsem ti ji dávala.
%pho:	na spaní sem ti jí dávala . . .
                                            
Icon
Name
Viktor30806.txt
Size
31.64 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
0ae8a9adf26cb586662ac47169e54dfe
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;8.6||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	23-JAN-2016
@Transcriber:	DENSEB
@Situation:	CHI vypráví MOT vymyšlenou pohádku o zlém traktoru, je přítomný i mladší bratr CHI Melichar - miminko, které občas zapláče
*CHI:	a ten traktor taky je zlej, on je <policajt> [!].
%pho:	a ten tuaktol taky je zlej, von je policajt.
*MOT:	ten traktor je policajt?
*MOT:	a je zlej?
*CHI:	jo.
*MOT:	a jak to bylo s tou jeho manželkou?
*CHI:	že ona prostě xxx xxx rozbila mu kapacity.
%pho:	ze vona postě xxx xxx lozbila mu kapacity.
*CHI:	a on se na ni zlobí, že mu rozbila &be benzínovku.
%pho:	a von se na ni zlobí, ze mu lozbila be benzínovku.
*CHI:	a proto se na ni dívá <tak> [/] tak prostě &nezbe <yyy> [//] nezbenka@c.
%pho:	a ploto se na ni dívá tak tak postě nezbe koje nezbenka.
*MOT:	nezbenka@c?
*CHI:	jo.
*MOT:	co to je nezbenka@c?
*C . . .
                                            
Icon
Name
Viktor30724.txt
Size
11.5 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
9c97f8f55e18cfac7c9bbb864076ad1b
 Download file  Preview
 File Preview  
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother, BRO Brother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;7.24||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@Date:	10-JAN-2016
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	MOT a CHI si hrají s letadélky a servisními vozidly dle Disneyho pohádek – Hasiči a záchranáři a Velký závod.
*CHI:	já ti povím.
%pho:	já ti povim.
@Comment:	CHI vydává zvuky.
*MOT:	tak co mám za úkol, Dottie?
*MOT:	ne, <co mám za> [//] co máme za úkol, Skippere?
%pho:	ne, co mám za, co máme za úkol, Skippere.
*CHI:	udělej, Dottie, ty máš jinej úkol než Sparkymu.
%pho:	udělej, Dottie, ty más jinej úkol nez Sparkymu.
*CHI:	<vyčisti> [//] udělej Ishani nový kolečko.
%pho:	vycisti, udělej Ishani nový kolecko.
*CHI:	Sparky, ještě jsi nevyčistil potruby@c.
%pho:	Sparky, estě si nevycistil potuby.
*CHI:	<musíš> [/] musíš . . .
                                            
Icon
Name
Viktor30700b.txt
Size
15.13 KB
Format
Text file
Description
Neznámý
MD5
b9184f855c594af3f675e0d8333aab01
 Download file  Preview
 File Preview  
@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother, BRO Melichar Brother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;7.0||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@Transcriber:	MARVOK
@Situation:	stavění z lega.
@Comment:	pokračování nahrávky 151217_001.
*MOT:	tys na něj asi šlápnul a on se zastavil, viď.
*MOT:	ten xxx.
%com:	potichu, není rozumět, ale pravděpodobně myslí diktafon.
*CHI:	jo.
*MOT:	tak řekneš mi ještě jednou, co to je, to kancelářský auto?
@Comment:	BRO se rozpláče.
*CHI:	kancelářský auto <je> [//] vozí přece kancelářský věci.
%pho:	kanceláský auto je vozí pšece kanceláský věci.
*MOT:	a co to jsou kancelářský věci?
*CHI:	&psac kancelářský věci jsou třeba gumy nebo takový prostě nářadí prostě kladivo +/.
%pho:	psac kanceláský věci jsou čeba gumy nebo takový postě nážadí postě kladivo.
*MOT:	+< gumy od auta myslíš?
*CHI:	kladivo nebo šroubová . . .
                                            

Show simple item record