@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, SIT Babysitter
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;2.8||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter|||
@Transcriber:	MARVOK
@Situation:	popis obrázku.
*SIT:	&=kašel.
*SIT:	tak.
*CHI:	tam je mimi.
*SIT:	kde je mimi?
*SIT:	tady?
*CHI:	tady.
*CHI:	<xxx tam> [x 2].
*CHI:	počkej na mě, hol^čič^ko.
%pho:	potej na mě olčito.
*SIT:	počkej na mě, holčičko, říká chlapeček?
*CHI:	jo.
*SIT:	a kde je chlapeček?
*CHI:	tam.
*SIT:	a není to taky holčička náhodou?
*CHI:	se klouže.
%pho:	se touže.
*SIT:	no holčička se klouže, ale tohlencto je taky holčička.
*CHI:	to není holčička.
%pho:	to neni holčiča.
*SIT:	a kdo je to?
*CHI:	toe [: to je] kluk.
%pho:	toe tuť.
*SIT:	je to kluk?
*CHI:	jo.
*SIT:	a vždyť má sukni.
%pho:	a dyť má sukni.
*CHI:	jo.
%com:	váhavě.
*CHI:	nemá sukni.
%pho:	nemá suki.
*SIT:	má, koukej.
*CHI:	nemá suki.
%pho:	nemá suki.
*SIT:	a co má . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, SIT Babysitter, BRO Libor Brother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamilly|CHI|2;2.19||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamilly|SIT|||||Babysitter|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamilly|BRO|||||Brother|||
@Date:	22-DEC-2014
@Transcriber:	MARVOK
@Situation:	vybírání knihy k prohlížení.
@Comment:	chrastění – nastavování diktafonu.
*CHI:	ano.
*CHI:	jinou.
*SIT:	jinou?
*SIT:	tahle se ti nelíbí?
%pho:	tadle se ti nelíbí.
*CHI:	nelíbí.
*SIT:	a &jak jaká je tohle barvička?
*CHI:	zelená.
*SIT:	to je modrá.
*SIT:	xxx.
%com:	chrastění, přehrabování v něčem.
*SIT:	tohle je zelená.
*SIT:	koukej.
*SIT:	co má zelenou barvu?
*CHI:	tomek@c.
%com:	pravděpodobně stromek.
*SIT:	stromek, ano.
*CHI:	a co má modrou barvu?
*CHI:	<&em> [x 3].
%com:	prodloužené hezitace.
*CHI:	tohle!
%pho:	todle.
*SIT:	tohle, to je zase zelená.
%pho:	todle, to je zase zelená.
*SIT:	a co je ještě zelený?
*CHI:	vá:no:t . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, SIT Babysitter
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;2.19||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter|||
@Transcriber:	MARVOK
@Situation:	prohlížení obrázkových knih.
*CHI:	0.
%com:	mumlání.
@Comment:	zvuky nastavování diktafonu.
*SIT:	tak pojď.
%pho:	tak poď.
*SIT:	co si budem číst?
*SIT:	tohle?
%pho:	todle?
@Comment:	kroky a zavírání dveří.
*SIT:	tak ukaž.
*SIT:	co to je?
*SIT:	co to máš?
*CHI:	mýdlo.
*SIT:	kdes ho vzala?
*CHI:	na topení.
*SIT:	v koupelně?
*CHI:	jo:.
*SIT:	a co s ním chceš dělat?
*CHI:	xxx dělat.
*SIT:	co s ním děláš?
*CHI:	schovat.
%pho:	sovat.
*SIT:	schováš si ho?
*SIT:	pro případ potřeby?
*CHI:	jo.
*SIT:	&=zaujetí zvířátka.
*SIT:	podívej.
*CHI:	xxx.
*SIT:	co to je?
*CHI:	poklad.
*SIT:	poklad?
*CHI:	jo.
*SIT:	tam je poklad?
*SIT:	v kufru?
*CHI:	jo.
*SIT:	a kde máš ten svůj poklad?
*SIT:	kams [: kam jsi] ho schovala? . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, SIT Ivan Babysitter
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;4.16||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter|||
@Date:	19-FEB-2015
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	CHI sedí ve vaně a povídá si se SIT.
*CHI:	tak [x 14].
*SIT:	co to děláš?
*CHI:	yyy.
%pho:	dop.
*SIT:	co to děláš, Anynko?
*CHI:	plavám@n.
%com:	plavám = plavu.
*SIT:	plaváš@n.
%com:	plaváš = plaveš, SIT opakuje po CHI.
*CHI:	voda [x 2] &vo.
@Comment:	zvuk bublání.
*SIT:	a co je tohle?
*CHI:	&= smích dělám bubliny!
%com:	nadšeně.
*SIT:	ano.
*SIT:	a <jak to> [/] jak to děláš, jak to umíš?
*CHI:	tak.
@Comment:	zvuk bublání.
*SIT:	a s čím to děláš?
%pho:	a s čim to děláš.
*CHI:	toto.
*SIT:	co to bylo?
*CHI:	yyy.
%pho:	idíš.
*SIT:	lidi?
*CHI:	yyy.
%pho:	idíš.
*SIT:	cože?
*CHI:	yyy.
%pho:	idíš.
*SIT:	vidím?
%pho:	vidim.
*CHI:	yyy.
%pho:	idí.
*SIT:	hm, co to říkáš, Any?
%pho:	hm co to . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, SIT Ivan Babysitter
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;3.12||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter|||
@Date:	15-JAN-2015
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	CHI a SIT si prohlížejí obrázky zvířat.
*CHI:	kde je yyy yyy yyy?
%pho:	de je vá ša peček.
*CHI:	je tam.
*CHI:	0.
%com:	kašel.
*SIT:	co to je?
*CHI:	&em yyy.
%pho:	em vaš.
*SIT:	co?
*CHI:	yyy mýval.
%pho:	emá mýval.
*SIT:	mýval?
*SIT:	ukaž, je to mýval?
*SIT:	to jsou pejsci.
%pho:	to sou pejsci.
*SIT:	a co dělaj pejsci?
*CHI:	&uf haf@i.
*SIT:	dělaj haf@z:ip, a co dělaj na obrázku?
*CHI:	tohle.
%pho:	todle.
*SIT:	a co to je?
*CHI:	papají.
%pho:	papaví.
*SIT:	papají?
*CHI:	ano.
*SIT:	a co je tohle?
%pho:	a co je todle.
*CHI:	koza.
%pho:	toza.
*SIT:	a co dělá koza?
*CHI:	mé@i.
*SIT:	a co dělá na obrázku?
*CHI:	mé@i.
*SIT:	na obrázku dělá mé@z:ip?
*CHI:	ano.
*SIT:	dobře.
*CHI:	co j . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, SIT Ivan Babysitter
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;4.3||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter|||
@Date:	06-FEB-2015
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	CHI a SIT sedí u stolu, CHI kreslí na papír obrázky vysunovacími pastelkami.
*CHI:	takhle dělá.
%pho:	takle dělá.
*SIT:	počkej, takhle to nevysunuj, půjč mi to.
%pho:	počkej takle to nevysunuj puč mi to.
*SIT:	podáš mi to?
*CHI:	no.
*SIT:	co to maluješ, Any?
*CHI:	tohle srdíčko.
%pho:	todle s@díčko.
*SIT:	to je srdíčko?
*CHI:	ano.
*CHI:	je to srdíčko.
%pho:	je t@ s@díčko.
*SIT:	je to srdíčko.
*CHI:	ano.
*SIT:	co mi ještě namaluješ?
%pho:	co mi eště namaluješ.
*CHI:	&em <nemaluju a> [//] namaluju <tenhle ptáček> [*].
%pho:	em nemaluju a namaluju tedle táček.
%err:	tenhle ptáček = tohohle ptáčka.
*CHI:	je to ptáček?
%pho:	je to táček.
*SIT:	je to ptáček, počkej.
*SIT:	kdyby to byl ptáček, tak . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, SIT Ivan Babysitter
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;3.20||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter|||
@Date:	23-JAN-2015
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	CHI a SIT si hrají a prohlížejí si obrázky v knížkách.
*CHI:	pomalu [x 3].
*CHI:	xxx.
@Comment:	zacinkání kovového předmětu o podlahu.
*CHI:	xxx.
*CHI:	yyy yyy.
%pho:	pošim košim.
*CHI:	&em tamhleto dělá Bambulín.
%pho:	támneto dělá b@budýn.
%com:	prohlížejí knížku Bambulín_a_Berunka.
*CHI:	je tam Bambulín a je to Berunka.
%pho:	je tam bambulín a je to belunka.
*CHI:	<Berunka> [/] Berunka je to.
%pho:	belunka belunka je t@.
*CHI:	a taky Berunka.
%pho:	a taky belunka.
*CHI:	xxx.
%com:	vypísknuto, nesrozumitelné.
*CHI:	tamhleto má yyy.
%pho:	támeto má záde.
*CHI:	yyy sundat.
%pho:	é sundat.
*SIT:	to jsou křidýlka, víš, to je včelka.
*CHI:	<na tohle> [x 2].
%pho:	na kodle na odlé.
*SIT:	a co . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, SIT Ivan Babysitter
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;6.14||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	rok 2015, doma před obědem.
*CHI:	0.
%com:	prozpěvování si.
*SIT:	nazdar!
*CHI:	0.
%com:	křik.
*SIT:	co tady provádíš?
*CHI:	nic.
%pho:	nič.
*SIT:	ale, to ti nevěřím.
%pho:	ale to ti nevěřim.
*CHI:	yyy asi udělali klobásky.
%pho:	@ča aši udělali tobášky.
*SIT:	udělali jsme klobásky?
%pho:	udělali sme klobásky.
*CHI:	ne, klobásky ne.
%pho:	ne tobášky ne.
*CHI:	proč udělalo to +...
%pho:	plač udělalo to.
*SIT:	tak co mi povíš, Any?
*SIT:	hm?
*CHI:	&em zatím vyřídili [x 2].
%pho:	em zatím yžídili yžídili.
*SIT:	co jsme zatím vyřídili?
%pho:	co sme zatim vyřídili.
*CHI:	policajta.
*SIT:	policajta jsme vyřídili?
%pho:	policajta sme vyřídili.
*CHI:	ne.
*SIT:	a jakýho a kde?
*SIT:	to si nepamatuju.
*SIT:	byl j . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;6.9||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	12-APR-2015
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	v kuchyni u snídaně.
*MOT:	xxx?
*CHI:	ano.
*MOT:	tak co budem dneska dělat, Any?
*CHI:	ale to je Liborovo!
%pho:	ae to je libolovo.
*MOT:	ta lžička?
*CHI:	ano.
*MOT:	hm, sis ji půjčila, že?
%pho:	hm sis jí pučila že.
*CHI:	ale nedala do vody.
%pho:	ae nedala do vody.
*MOT:	kam do vody?
*FAT:	v kuchyni.
*CHI:	ano.
*MOT:	tys [: ty jsi] to chtěla dát do vody v kuchyni?
%pho:	s to chtěa dát do vody v kuchyni.
*FAT:	co děláš v kuchyni, Any?
*FAT:	máš tam rozvařeno?
*CHI:	ne.
*MOT:	co jsi dělala v kuchyni, Anetko?
%pho:	co si dělala v kuchyni anetko.
*CHI:	vodu <a> [/] a kroupy.
%pho:	vodu a a klópy.
*MOT:	kroupy jsi tam vařila?
%pho:	kroupy si tam va . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, SIT Ivan Babysitter
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;5.29||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter|||
@Date:	01-APR-2015
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	SIT a CHI si prohlížejí knížku.
*CHI:	nestavím.
*SIT:	nezastavuj.
*CHI:	co je tam?
*SIT:	nic tam není, viď?
*CHI:	no, zastav.
*SIT:	nezastavuj to.
*CHI:	ťink@i a ťink@i.
*SIT:	ne!
*CHI:	ťink@i [x 3].
*SIT:	+< nezastavuj.
*CHI:	0.
%com:	vzteklý křik.
*CHI:	ťink@i [x 3].
*SIT:	podáš mi to?
%com:	SIT chce diktafon.
*CHI:	ťink@i [x 4].
*CHI:	xxx.
*SIT:	díky.
*CHI:	0.
%pho:	různé výkřiky.
*CHI:	co to bylo?
*CHI:	tak [x 3].
%pho:	tak ťa ťa.
*CHI:	budou tam.
*SIT:	<tak> [/] tak mi to přečti.
*CHI:	kde jsou ty &m@a mravenečky@n?
%pho:	de sou ty m@a mavenčky.
%com:	mavenčky = mravenečkové.
*SIT:	mravenečkové?
*SIT:	no, musíš je najít.
*SIT:	říkej mi průběžně, co tam je.
%pho:	řikej mi průběž . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, SIT Ivan Babysitter
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;5.16||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter|||
@Date:	19-MAR-2015
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	SIT ukazuje CHI různé mince a spolu si s nimi hrají.
*SIT:	to není tvoje.
%pho:	to neni tvoje.
*CHI:	yyy yyy.
%pho:	oeně fú.
*CHI:	0.
%com:	foukání.
*SIT:	máte peníze?
%add:	neznámý.
*SIT:	co je to?
%add:	CHI.
*CHI:	taková královna.
%pho:	taková dálofna.
*SIT:	ukaž, je tam královna?
*SIT:	hele@i, to je deset centů.
*CHI:	hm.
*SIT:	švýcarskejch.
*SIT:	hele@i, tady máš královnu.
*SIT:	jak se jmenuje?
%pho:	jak se menuje.
*CHI:	xxx.
*SIT:	Anynko, jak se jmenuje ta královna?
*CHI:	a kde je?
%pho:	a tde je.
*SIT:	tady je, koukej.
*CHI:	&ta tady je.
*SIT:	královna se jmenuje jako ty.
*CHI:	jako já &ae.
%pho:	jako já ae.
*SIT:	a ty se jmenuješ jak?
%pho:	a ty se menuješ jak.
*CHI:	já.
*SIT . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, SIT Ivan Babysitter
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;4.22||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter|||
@Date:	25-FEB-2015
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	večer před spaním, SIT a CHI si hrají na pečení a malují.
*CHI:	xxx.
*SIT:	tak co půjdeme nakoupit?
%pho:	tak co pudeme nakoupit.
*CHI:	&em šli nakoupit.
%pho:	em ši natopit.
*SIT:	no, už jste šli nakoupit?
%pho:	no už ste šli nakoupit.
*SIT:	nebo teprv půjdete?
%pho:	nebo teprv pudete.
*CHI:	&em šli nakoupit medové perníčky.
%pho:	em šli natoupit medové peníčky.
*SIT:	medové perníčky?
*SIT:	a jaké byly?
*SIT:	jaké byly, Any?
*CHI:	&em panenku neupeče &e.
%pho:	em paneuchu neupeče e.
*SIT:	panenku neupečeme?
*CHI:	panenku ne.
%pho:	paneuku ne.
*CHI:	ale bude tady je yyy.
%pho:	ae bude tady je šhát.
*SIT:	a kde jsi byla pro medové perníčky?
%pho:	a kde si byla pro medové perníčky.
*CHI:	&em . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, MOT Mother, SIT Ivan Babysitter
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;8.6||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter|||
@Date:	09-JUN-2015
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	MOT a CHI se chystají kreslit si pastelkami.
*CHI:	<tady> [/] tady jsem já, Lucka a můj yyy.
%pho:	tady tady sem já lucka a můj va.
*MOT:	kdo tam je, Lucka a?
*CHI:	a yyy.
%pho:	a bač.
*CHI:	a Any yyy yyy jsem Any.
%pho:	a any mo bečolelé sem any.
*CHI:	teď už budeme si malovat.
*MOT:	ale musíš najít ty papíry, Aneto.
*CHI:	já nemám.
*MOT:	no někde tam jsou.
%pho:	no někde tam sou.
*CHI:	jsou.
%pho:	šou.
*MOT:	jistě.
*CHI:	tady jsou.
%pho:	tady šou.
*MOT:	no tys [: ty jsi] je našla.
*MOT:	no, pojď, jsi je našla, to je bezva.
%pho:	no poď si je našla to je bezva.
*CHI:	tady jsem.
%pho:	tady šim.
*MOT:	hele@i, a budem si malovat <na tom . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;8.6||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	rok 2015, MOT a CHI sedí v místnosti a kreslí si květiny.
*MOT:	ještě velkou kytičku.
%pho:	eště velkou kytičku.
*MOT:	a uděláme ji zase jinou barvou, jo?
%pho:	a uděláme jí zase jinou barvou jo.
*MOT:	vezmeme tady tu růžovou?
*CHI:	jo.
*CHI:	a ještě takovou.
%pho:	a ještě akovou.
*MOT:	takovou.
*MOT:	a víš, jaká to je barva?
*CHI:	asi nevím.
%pho:	asi nevim.
*MOT:	asi nevím.
%pho:	asi nevim.
*MOT:	tak oranžová, jo?
*MOT:	půjč.
%pho:	puč.
*CHI:	ne.
*MOT:	nechceš, nedáš mi to?
*MOT:	tak já udělám tu kytku, jo?
%pho:	tak já udělam tu kytku jo.
*MOT:	chceš tulipán?
*CHI:	jo.
%pho:	ďo.
*MOT:	<jo> [=! smích]?
*MOT:	dobře, tak uděláme tulipán.
*MOT:	a pro koho bude ten tulipán?
*MOT:	komu ho dáme?
*CHI:	asi nevím.
%pho:	aši . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, SIT Ivan Babysitter
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;7.9||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	rok 2015, CHI sedí v místnosti se SIT a hrají si.
*CHI:	xxx.
*CHI:	tady to je.
*CHI:	yyy to je.
%pho:	dyk to je.
*CHI:	tady to je.
*CHI:	tady je to.
*CHI:	tady.
%com:	šeptání.
*CHI:	to je.
*SIT:	tak, a co dál?
*CHI:	&em toho.
*CHI:	&to.
*CHI:	&em toho.
*SIT:	emem.
*CHI:	ne, patří tomu.
%pho:	ne pačí tomu.
*SIT:	tomuhle patří.
%pho:	tomudle patří.
*CHI:	jo, holčičce?
%pho:	jo houčiče.
*SIT:	ano, holčičky tam maj vždycky ty rukavičky, víš?
*SIT:	taková nějaká zvláštnost.
*SIT:	tak, vezmem další.
*SIT:	jo, máš to tam, je to dobrý.
*SIT:	<je to> [//] dobrý to bylo, Anynko.
*SIT:	pusť, tos nemusela.
*SIT:	hezkys [: hezky jsi] to udělala.
*CHI:	&=smích.
*SIT:	<tak co &j> [//] <co je nám> [//] co nám ještě chybí? . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, FAT Father, SIT Ivan Babysitter
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;6.16||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	rok 2015, SIT a CHI si povídají při jídle.
*CHI:	oříšek.
%pho:	oíšek.
*SIT:	hm, ukaž.
*SIT:	to je mandlička, víš?
*CHI:	á@i, jméno je mandlička.
%pho:	á meno je madlička.
*CHI:	madlíček@n.
*SIT:	ano, počkej, tam si hačnu já.
*SIT:	xxx je to mandlička, oříšek?
%com:	nesrozumitelné kvůli manipulaci s nahrávacím zařízením.
*SIT:	a jaké znáš ještě oříšky?
*CHI:	0.
%com:	zpívání slabik 'tá'.
*CHI:	oříšky.
%pho:	oíšky.
*SIT:	zavřeš to Liborkovi?
*CHI:	a ještě další já.
*CHI:	a tady máš.
*SIT:	dáš mi ho?
*SIT:	děkuju.
*SIT:	a už stačí, jo?
*CHI:	ještě, ham@i.
%pho:	eče ham.
*CHI:	hop@i.
*SIT:	co to děláš?
%pho:	co to dělá.
*CHI:	kouli.
*SIT:	děláš kouli? . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, SIT Ivan Babysitter
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;7.5||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	rok 2015, CHI je v místnosti spolu se SIT a povídají si.
*CHI:	já chci hrát yyy.
%pho:	já či hlát áblík.
*SIT:	na co chceš hrát?
*CHI:	yyy.
%pho:	náblík.
*SIT:	a co to je?
*SIT:	to je nějaký nástroj hudební?
%pho:	to je ňáký nástroj hudební?
*SIT:	cos <to> [/] to +...
*SIT:	<na> [/] na co to chceš hrát, Anynko?
*CHI:	&em xxx.
*SIT:	na housle?
*CHI:	jo!
*CHI:	chci housle najít.
%pho:	či houšle najít.
*SIT:	najít?
*SIT:	ale tady žádný nemáme.
*CHI:	máme.
*SIT:	spíš mi řekni, <na co> [/] na co jsi to chtěla hrát prve.
%pho:	spíš mi řekni na co na co si to chtěla hrát prve.
*SIT:	co to bylo?
*CHI:	housle.
*SIT:	ty jsi myslela tohle?
%pho:	ty si myslela tohle.
*CHI:	jo, housle.
*SIT:	na tohle jsi chtěla hrát?
%ph . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, SIT Ivan Babysitter
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;10.24||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	rok 2015, večer před spaním, CHI a SIT si hrají s barevnými
	předměty.
*CHI:	žlutý vlk xxx.
%com:	nesrozumitelné kvůli manipulaci s nahrávacím zařízením.
*SIT:	žlutý vlk je stále hladový?
*CHI:	i ne, já.
*CHI:	&em proč jsi ťukal?
%pho:	em ploč si ťukal.
*SIT:	já jsem neťukal.
*CHI:	ťukal.
*SIT:	jo?
*CHI:	aby ti někdo otevřel.
%pho:	aby ti někdo ode@žel.
*SIT:	hm.
*CHI:	já musím ještě papat.
%pho:	já musim eče papat.
*SIT:	dneska jsi papala už spoustu věcí, Any.
%pho:	dneska si papala už spoustu věcí any.
*CHI:	a dáš mi ještě na papání &k sušenku?
*SIT:	už ne.
*CHI:	ale já chci ještě.
%pho:	ae já ci eště.
*SIT:	ale.
*CHI:	já mám ještě hlad.
%pho:	já mám eště hlad.
*SIT:	to nemůžeš mít, Anynko, ale.
*CHI:	+< . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, MOT Mother, BRO Libor Brother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;10.19||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@Date:	22-AUG-2015
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	MOT si čte s CHI pohádky, BRO je nemocný.
*MOT:	jo, budeme si číst?
*CHI:	jo, ale s kým si budeme povídat?
%pho:	jo ale s kym si budeme povídat.
*MOT:	no spolu si povídáme přece.
*MOT:	hele@i, počkej, a nikdo nemohl, jsme říkali.
%pho:	hele počkej a nikdo nemohl zme řikali.
%com:	MOT pravděpodobně navazuje na předešlý rozhovor.
*MOT:	a dívej, co to tady je?
*CHI:	asi strom!
%pho:	asi sto.
*MOT:	strom?
*MOT:	že by tam lezl strom z podlahy?
*CHI:	jo.
*MOT:	<takovej> [//] a má strom ruce?
*CHI:	jo.
*MOT:	jo?
*MOT:	strom má ruce takové jako člověk?
*CHI:	jo &=smích.
*MOT:	&=smích tady v tomhle příběhu asi jo, že?
*MOT:	no, a dívej, Pinďa <se dí . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, MOT Mother, FAT Father, BRO Libor Brother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;10.13||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@Date:	16-AUG-2015
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	CHI sedí s rodiči a bratrem u večeře.
*MOT:	tak co, Aneto?
*MOT:	jednu ty, jednu já?
*CHI:	yyy ty.
%pho:	ta ty.
*MOT:	já.
*MOT:	a co chceš teďka?
*CHI:	kaido@c.
%pho:	kajdo.
%com:	kaido=hokkaidó.
*MOT:	hokkaidó zase?
*MOT:	já ti dám hráškovou omáčku, jo, napřed.
%pho:	já ti dám hráškovou omáčku jó napřed.
*FAT:	chceš taky pokypat@f?
%com:	pokypat=pokapat.
*MOT:	jo.
*CHI:	já chci taky!
%pho:	a ci taky.
*MOT:	mhm.
*BRO:	+< pokypáš@f mi?
%pho:	pokybáz mi.
*MOT:	a co chceš, Anetko?
*FAT:	emem.
*CHI:	kaido@c.
%pho:	kajdo.
%com:	kaido=hokkaidó.
*BRO:	+< já chci taky.
*MOT:	no počke . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, SIT Ivan Babysitter
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;10.0||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter|||
@Date:	03-AUG-2015
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	SIT si doma povídá s CHI o pouti a výletu na kole.
*CHI:	tohle mi chtěl přinést?
%pho:	todle mi těl pinést.
*SIT:	ano.
*SIT:	tak mi povídej ještě o pouti.
*SIT:	jak jsi jezdila.
%pho:	jak si jezdila.
*CHI:	<asi> [/] asi to už skončilo.
%pho:	asi asi to už skončilo.
*SIT:	co skončilo?
*SIT:	tvoje povídání?
*CHI:	jo.
*SIT:	ne.
%pho:	né.
@Comment:	SIT manipuluje s nahrávacím zařízením.
*SIT:	tak povídej, vyprávěj mi o pouti.
*CHI:	ale to yyy.
%pho:	ae to naživ.
*CHI:	&t já jsem to vypla.
%pho:	t já žem to vyp@a.
%com:	nadšeně, o nahrávacím zařízení.
*SIT:	no jo, tys to vypla.
*SIT:	tak je to vypnuté.
*SIT:	tak už to nech, jo?
*CHI:	jo:, chci:.
*SIT:	+< nech to.
*SIT:	pojď mi vyprávět, jak js . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, SIT Ivan Babysitter
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;9.26||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter|||
@Date:	29-JUL-2015
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	SIT si u jídla povídá s CHI o tom, na co se pak budou dívat a co CHI dělala u babičky.
*CHI:	ne, Simpsonovy.
%pho:	ne sincnovi.
*SIT:	já ti pustím Prasátko_Pepa.
%pho:	já ti pustim prasátko pepa.
*CHI:	<jo> [=! smích].
*SIT:	jo.
*SIT:	<jsem ho přines> [//] jsem si sem přines flashku, víš, konečně.
%pho:	sem ho přines s si sem přines flashku víš konečně.
@Comment:	SIT se na chvíli odmlčí.
*SIT:	no a co jste ještě dělali u babičky?
%pho:	no a co ste eště děali u babičky.
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*SIT:	byli jste se koupat?
%pho:	byli ste se koupat.
*CHI:	&em musím jet s tatínkem za babičkou Aničkou.
%pho:	mušim jet s tatinkem za ba@ičkou aničkou.
*SIT:	ano, pojedeš v pátek.
*CHI:	já musím jít taky . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, MOT Mother, FAT Father, GRA Grandfather
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;0.21||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|GRA|||||Grandfather|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	CHI si hraje s MOT doma na piknik.
*MOT:	&em tohle jaký, počkej, ukaž.
%pho:	em todle jaký počkej ukaž.
*CHI:	tohle.
%pho:	todle.
*MOT:	no, tohle, ano, v tom košíčku.
%pho:	no todle ano v tom košíčku.
*CHI:	a yyy.
%pho:	a t@to.
*MOT:	ono to asi +...
*MOT:	&e počkej, já vytáhnu ten balónek, ne?
*CHI:	ano.
%pho:	alo.
*CHI:	a má to zamíchané, mám tam jablko.
*MOT:	to je jablko?
*MOT:	modré jablko?
*CHI:	ne, to je červené.
%pho:	ne to je čevené.
*MOT:	to je červené, á@i.
%pho:	to je čevené á.
%com:	opakuje výslovnost CHI.
*MOT:	jsem myslela, že je modré.
%pho:	sem mysea že e modré.
*MOT:	&em koblížku, . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, MOT Mother, FAT Denis Father, BRO Libor Brother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;0.14||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	rok 2015, celá rodina večeří u stolu.
*MOT:	<jaká kyberšikana> [=! smích]?
%add:	BRO.
*BRO:	xxx.
%com:	BRO je moc daleko od nahrávacího zařízení.
*MOT:	jo?
*CHI:	jo.
*MOT:	hele@i, a kde máš tu lžičku, Aneto?
%pho:	hele a kde máš tu žičku aneto.
*BRO:	xxx.
%com:	nesrozumitelné kvůli vzdálenosti a překryvům.
*CHI:	+< tam.
*MOT:	tam dole?
*MOT:	počkej, já to posunu, tu židli, je tady tatínek.
*BRO:	0.
%com:	zpívání.
*MOT:	můžeš.
*BRO:	xxx.
*CHI:	jé@i.
*MOT:	jé@i, co to máš, Any?
*CHI:	hokkaido.
%pho:	hokejdo.
*MOT:	hokkaido.
*MOT:	a kde je hokkaido?
*CHI:	tady.
*BRO:	+< hele@i, jídlo.
*MOT:	Lib . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;11.28||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	01-OCT-2015
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	brzy ráno u snídaně, MOT a CHI si malují a hrají na kytaru.
*MOT:	tak, Anynko.
*CHI:	&em já chci tuhle barvu.
%pho:	em já chci tudle ba@vu.
*MOT:	a co tou barvou mám nakreslit, Any?
*CHI:	&em oranžovou <a> [/] a velikánský króžek.
%pho:	em o@andovou a a veikánský klóžk.
*MOT:	velikánský kroužek?
*CHI:	jo, já jsem ho namalovala.
%pho:	jo já šem o namalovala.
*MOT:	namalovala jsi velikánský kroužek.
*CHI:	jo.
%pho:	ja.
*MOT:	<a> [/] a dej si &ctó ten květák.
%pho:	a a dej si ctó ten květák.
@Comment:	ozve se cinknutí příboru o talíř.
*MOT:	tak jo.
*MOT:	tak, hele@i, já jdu na to, jo, Aneto?
%pho:	tak hele já du na to jo aneto.
*MOT:	0.
%com:	hlasité úlevné vydechnutí, MOT se chystá začít malovat, asi u toho . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, MOT Mother, FAT Father, BRO Brother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;11.22||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	rok 2015, CHI a MOT jsou ráno v kuchyni, MOT připravuje
	svačiny pro děti.
*CHI:	a já taky chodím do školy.
*MOT:	<nechodíš &d> [//] do školky chodíš, ano.
*CHI:	jo a <mám tam> [//] dáváš mi někdy do krabičky štrúdl yyy?
%pho:	jo a mam tam dáváš mi někdy do klabičky čtúdl č@d@.
*MOT:	štrúdl?
*CHI:	jo, ale jmenuje se čudu@c.
%pho:	jo ale menuje se čudu.
*MOT:	čudl@c se jmenuje?
*MOT:	štrúdl, Anetko.
*CHI:	štrúdl, ale já to neumím říct.
%pho:	štúdl ale já to neum@m žíct.
*MOT:	to je docela těžký slovo, že?
*CHI:	jo.
*MOT:	ono není český, původně, víš?
*MOT:	&em hele@i &po počkej, já ještě vyzkouším tu kukuřici, An . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;11.18||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	21-SEP-2015
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	rok 2015, CHI a MOT si povídají u snídaně.
*MOT:	tak, a řekneme si proč?
*CHI:	jo.
*MOT:	xxx.
%com:	nesrozumitelné kvůli manipulaci s nahrávacím zařízením.
*MOT:	Aňulko.
*CHI:	jo.
*MOT:	a co ti říkal tatínek?
*CHI:	nevím.
*MOT:	nevíš už?
*MOT:	on nechtěl, aby ses koukala moc na televizi, víš?
*CHI:	+< ne.
*CHI:	ale já jsem řekla mu, <že že> [/] že se nebudu dívat na televizi.
%pho:	ale já šem žekla mu že že že še nebudu dívat na televizi.
*MOT:	řekla jsi mu, že se nebudeš dívat?
%pho:	řekla si mu že se nebudeš dívat.
*MOT:	hm.
*MOT:	no, a tak jste si pak četli Bambulína a Berunku, nebo co jste si četli?
%pho:	no a tak ste si pak četli bambulína a berunku nebo co ste si četli.
*CHI:	Berunku a Bambulína.
%ph . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, FAT Father, BRO Libor Brother, GRA  Grandfather
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;2.0||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|GRA|||||Grandfather|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	před večeří; CHI si povídá s dědou o adventním kalendáři.
*CHI:	&a &ale &em ne.
*CHI:	&ta.
*CHI:	0.
%com:	výkřik.
*FAT:	copak?
*CHI:	mám tam pavouka.
%pho:	mam tam pavouka.
*FAT:	ale tak.
*CHI:	jé@i.
*CHI:	a může se to +...
*CHI:	&em pak ti ten časopis vrátím, ty si ho půjčíš.
%pho:	em pak ti ten časopis vrátim ty si ho pučíš.
*GRA:	&=smích nemůžeš, to je pro Libora, ty máš u babičky Danušky.
*CHI:	xxx.
*CHI:	co má v té kapse?
*GRA:	co?
*CHI:	co máš v té kapse.
*GRA:	no, to mám v kapse, to mám pro sebe.
*GRA:	ty tam máš taky.
*GRA:	xxx.
%com:	neslyšitelné kvůli bouchnutí dveří.
*CHI:	a co má . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, BRO Libor Brother, FAT Denis Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;1.28||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	CHI, její otec a její bratr si povídají po večeři.
@Comment:	CHI přibíhá z dálky.
*BRO:	pokaď?
*BRO:	já bych teda yyy tu mikrovlknu.
%pho:	já bych teda m@š@ tu mikrovlnko.
*CHI:	ale to je televize.
*CHI:	já si tu televizi třeba pustím.
%pho:	á si tu televizi čeba puštim.
*CHI:	xxx.
@Comment:	CHI odchází z místnosti.
@Comment:	CHI se vrací.
*CHI:	nepřidals [: nepřidal jsi] oběd?
%pho:	nepčidals oběd.
*FAT:	zítra ti můžu přidat oběd, no.
*CHI:	zítra?
%pho:	zítla.
*FAT:	no.
*CHI:	ale co byla &em &ná věc?
%pho:	ale co byla em ná vec.
*CHI:	&em <co se> [//] co jsem &dával +...
%pho:	em co se co sem dával.
*CHI:	já jsem nevěděla, že to nebyl králík.
%pho:	já . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, FAT Denis Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;1.28||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	FAT a CHI si povídají při jídleu večeře.
*CHI:	ale musela jsem teď na nočník.
%pho:	ale mušela šem tet na nočník.
%com:	mluví s jídlem v ústech.
*FAT:	na nočník.
*CHI:	mhm.
@Comment:	CHI něco volá zdálky.
*FAT:	jo!
@Comment:	FAT se vzdaluje.
*FAT:	xxx.
*CHI:	mhm.
*CHI:	a Františka na pejska.
%pho:	a flantiška na pejska.
*FAT:	&=smích.
*FAT:	a ty jsi byla psí maminka?
%pho:	a ty si byla psí maminka.
*CHI:	jo.
*FAT:	&=smích.
*CHI:	&pe &em yyy je yyy hlavu yyy.
%pho:	pe em ach je něko chlavu opolulou.
*FAT:	dneska něco opravuj.
%pho:	neska něco opravuj.
*CHI:	yyy.
%pho:	tamaš@.
%com:	mluví s jídlem v ústech.
*CHI:	co to je?
%com:	mluví s jídle m v ústech.
%pho:	k ťo je.
*FAT:	jahoda.
*CHI:	děkuji, žes [: že jsi] mi . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;1.7||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	CHI a MOT sedí u stolu a jedí polévku.
*MOT:	nějakou čistou, viď?
%pho:	něakou čistou viď.
*MOT:	Aňule.
*MOT:	tak, co povíš?
*MOT:	je to dobrý, ta polívka, s tím zelím?
*CHI:	mhm.
*MOT:	jo, fakt?
*CHI:	jo.
*MOT:	a co bylo dneska nejlepší v Kostičce?
*CHI:	já jsem mokřila@n legíny.
%pho:	ja sem mokšíka legíny.
*MOT:	co jsi dělala s dýní?
%pho:	co si dělala s dýní.
%com:	nerozuměla dobře.
*CHI:	já jsem si &i legíny mokřala@n.
%pho:	já sem si i legíny mokšala.
*MOT:	mokřala@n sis ve školce legíny?
*CHI:	ne, tady.
*MOT:	tady doma.
*MOT:	a s kým?
%pho:	a s kym.
*MOT:	s Františkou?
*CHI:	ne, s tebou, Topinko.
%com:	Topinka je označení pro MOT.
@Comment:	zvuk padajícího nádobí.
*MOT:	se mnou sis mokřala@n legíny?
*CHI:	mhm.
*M . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;1.1||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	CHI a MOT si prohlížejí knížku s Krtečkem.
*MOT:	přečteš si je, ty &k nové knížky?
*MOT:	tak jo.
*CHI:	xxx.
*MOT:	teda, tam je i myšička?
*CHI:	jo.
*MOT:	jde to otevřít?
%pho:	de to otevřít.
*CHI:	jo.
*MOT:	a co tam je všechno na těch obrázkách, Anetko?
*CHI:	a tady?
*CHI:	tady je Krteček.
%pho:	tady je k@teček.
*CHI:	Krteček, <myška> [x 5].
%pho:	k@teček myška myška myška myška myška.
*MOT:	mhm, <myška> [x 3]?
*CHI:	mhm.
*MOT:	<Krteček> [x 3].
*MOT:	a co tam dělá ta myška, Anetko?
*CHI:	vaří dort.
%pho:	važí do@t.
*MOT:	vaří dort?
*MOT:	a pro koho myslíš, že ho vaří?
*CHI:	pro Krtečka.
%pho:	po t@tečka.
*MOT:	Krteček má asi narozeniny.
*CHI:	jo.
*MOT:	teda.
*MOT:	ty jsi taky měla dort, že?
%pho:	ty si taky měla dort ž . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Anna Target_Child, FAT Father, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;9.30||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	26-JUN-2017
@Transcriber:	DENSEB
@Situation:	četba dvou obrázkových knížek před usnutím, přebalování
*CHI:	0.
%com:	heknutí.
*CHI:	yyy.
%pho:	apáně.
*CHI:	ne [x 2].
*CHI:	yyy.
%pho:	kaki.
*CHI:	ne, <tohle> [=! kňourání].
%pho:	ne, todue.
*CHI:	jo, yyy.
%pho:	jo, k@keji.
*CHI:	0.
%com:	zakňourání.
*CHI:	tohle si yyy.
%pho:	todue si plekej.
*CHI:	0.
%com:	heknutí.
*CHI:	yyy.
%pho:	pokej.
*CHI:	tohle si yyy [x 2].
%pho:	todue si pekají, todue si pekají.
*CHI:	0.
%com:	pláč, popotahování.
*CHI:	yyy.
%pho:	d@vačeš.
*CHI:	0.
%com:	popotahování.
@Comment:	jiná osoba chodí po místnosti, ale nemluví
*CHI:	chlupy jsou.
%pho:	upi šou.
*CHI:	chlupy.
%pho:	upi.
*FAT:	chlupy, no.
*FAT:	hele@i, . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, SIT Ivan Babysitter
@ID:	ces|change_me_later|CHI|3;3.7||||Target_Child|||
@ID:	ces|change_me_later|SIT|||||Babysitter|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	rok 2016, CHI a SIT jedou spolu vlakem a povídají si.
@Comment:	CHI mluví o nahrávacím zařízení.
*CHI:	tak mi tu věc dej.
%pho:	tak mi tu věč dej.
*SIT:	tady tuhle.
*CHI:	aha@i.
*SIT:	&=smích.
*CHI:	já jsem chtěla +...
%pho:	já sem chtěla.
*CHI:	na jakou věc.
*CHI:	kde je ta věc?
*CHI:	&tcha takovou věc.
*SIT:	ale nesmíš nic mačkat.
*CHI:	ne, nemačkám mu to yyy.
%pho:	ne nemačkám mu to ňaku.
*SIT:	necháš mi &v to tady položené, jo?
*CHI:	ne.
*SIT:	půjč mi to.
%pho:	puč mi to.
*CHI:	já to chci dát do obalu.
*SIT:	+< to není na hraní.
*SIT:	to nemůžeš.
*SIT:	to dáme <do &o> [/] do obalu, až to vypneme.
*SIT:	jo?
*CHI:	<tak jo> [x 2].
*SIT:	<povídej mi> [//] povídej mi, co jste dělaly se Žofkou, jak jste byly venku.
% . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;3.18||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	po večeři, CHI a MOT doma vybarvují obrázek.
*MOT:	s Davidem a Anežkou.
*MOT:	tak, Anet.
*MOT:	tak, mám pokračovat s tím motýlem, co myslíš?
%pho:	tak mám pokračovat s tim motýlem co myslíš.
*CHI:	jo.
*MOT:	hm.
*MOT:	a jakou další barvu tam dáme?
*MOT:	na ten obrázek.
*MOT:	vybereš mi nějakou?
*MOT:	a co jste dělaly s Terezou, Anynko, dneska?
%pho:	a co ste dělaly s terezou anynko neska.
*CHI:	oranžovou?
%pho:	olanďovou.
*MOT:	oranžovou klidně, díky.
*CHI:	oranžovou zelenou?
%pho:	olanďovou zelenou.
*MOT:	oranžovou se zelenou?
*CHI:	a fialovou.
*MOT:	co máš?
*MOT:	červenou a fialovou?
*CHI:	mhm.
*MOT:	hele@i, Any, a co jste dělaly s Terezou?
%pho:	hele any a co ste dělaly s terezou.
*MOT:	dneska.
%pho:	neska.
*CHI:	nevím . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, FAT Denis Father, SIT Ivan Babysitter
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;2.13||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIT|||||Babysitter|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	po ránu v kuchyni, SIT a FAT si povídají, CHI si hraje a ukazuje jim své hračky.
*CHI:	dostala hodinky.
%pho:	dostala chodinky.
*SIT:	ukaž.
*CHI:	xxx.
*CHI:	tady sedí.
*CHI:	sedí tady.
*SIT:	+< to není ta panenka, že jo?
*CHI:	&=smích.
*CHI:	xxx.
%com:	nesrozumitelné kvůli hluku.
*SIT:	tak nám ji přines ukázat.
%pho:	tak nám jí přines ukázat.
*CHI:	co?
%pho:	čo.
*SIT:	přineseš nám ukázat tu panenku, nebo yyy?
%pho:	přineseš nám ukázat tu panenku nebo téle.
*CHI:	jo.
*FAT:	to je ta od Kryštůfka?
*CHI:	jo.
*SIT:	to je kamarád ze školky?
*CHI:	jo.
*CHI:	ale on šel do jiné školky.
%pho:	ale on šel do jiné skolky.
*SIT:	aha@i.
*FAT:	byl včera +/.
*C . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Aneta Target_Child, BRO Libor Brother, FAT Denis Father, GRA Grandfather
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;2.0||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|GRA|||||Grandfather|||
@Transcriber:	JANHEN
@Situation:	CHI si hraje s bratrem, ostatní je sledují.
*CHI:	to je můj &d brácha <a to je moje &bl> [//] a to je moje yyy.
%pho:	to je můj d blácha a to je moje bl a to je moje @na.
*FAT:	mhm, to jsem rád.
%pho:	mhm to sem rád.
*CHI:	xxx.
*FAT:	&=smích.
*FAT:	máš čepici?
*CHI:	mhm.
*CHI:	ahoj [x 4] &=smích.
*GRA:	&=smích ahoj [x 2].
*CHI:	&=smích.
*GRA:	&=smích.
*CHI:	&=smích.
*GRA:	ty honíš Libora?
*CHI:	jo!
%com:	nadšeně.
*BRO:	&bodý Denis totiž jednou řekl, že &to +...
*BRO:	ona nechtěla poprosit o ten míč [x 2], že bysem ho měl já, &em, tak on jí řekl, <aby &to> [//] aby mě polechtala, že bych ten . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Anna Target_Child, FAT Father, GRA Grandmother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;0.25||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|GRA|||||Grandmother|||
@Transcriber:	DENSEB
@Situation:	rok 2017, čtení knížky o včelách, návštěva babičky, chystání
	na cestu.
*CHI:	co je to za yyy?
%pho:	c@e to za puču.
*FAT:	hele@i, pocem [: pojď sem].
*CHI:	yyy.
%pho:	buí.
*FAT:	tak počkáme na tu babičku, jo, ještě.
%pho:	tak počkáme na tu babičku, jo, eště.
*CHI:	0.
%com:	výkřik.
*CHI:	yyy včely.
%pho:	uá ceui.
*FAT:	včely, viď, jsou tam.
*CHI:	mají domeček.
%pho:	mají doumešek.
*FAT:	kde mají domeček?
*CHI:	mají domeček.
%pho:	mají domešek.
*FAT:	no to víš, že mají včely domeček.
*FAT:	jak se tomu domečku říká?
*FAT:	pamatuješ si to?
*FAT:	Anuš?
*CHI:	táto, čti.
%pho:	áto šty.
*FAT:	tak já jdu číst.
@Comment:	berou knížku.
*CHI:	já jsem to už otevřel . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Anna Target_Child, FAT Father, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;0.9||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	DENSEB
@Situation:	rok 2017, rozhovor u jídla.
*FAT:	co to zpíváš, Anno?
*CHI:	oříšek tohle.
%pho:	ocišeš todue.
*FAT:	to je oříšek.
*FAT:	děkuju.
*FAT:	mm@i.
%com:	FAT jí oříšek.
*CHI:	yyy yyy yyy.
%pho:	tejiš čua nají.
*CHI:	yyy oříšek.
%pho:	šuši ozíšek.
*FAT:	Anno, nehrabej se v tom takhle.
*CHI:	já jsem si dala taky oříšek.
%pho:	já šem ši daua taky @žíšek.
*FAT:	no jo, taky seš taková malá veverka, viď?
*MOT:	&=pousmání.
*FAT:	co si budem povídat.
%pho:	csi buem povidat.
*MOT:	co to je, tohle?
%pho:	co to je todle.
*MOT:	Aničko?
*CHI:	mámo, papej, ta^dy.
%pho:	mámo, papej, tadi.
*MOT:	hm, dík.
*CHI:	papej.
%com:	šeptem.
*MOT:	hm?
*MOT:	chceš taky?
*CHI:	&hm.
%com:	přitakání . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Anna Target_Child, FAT Father, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;0.9||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	DENSEB
@Situation:	rok 2017, hra s dětským nádobíčkem, malování na tabuli.
*CHI:	co to bylo?
%pho:	co to byuo.
*FAT:	kočárek nám spadnul, viď.
*FAT:	no xxx.
%com:	hluk, CHI rachotí s kočárkem na hraní.
*CHI:	yyy budu.
%pho:	hó budu.
*CHI:	já budu jezdit.
%pho:	já budu ježdit.
*FAT:	budeš jezdit?
*CHI:	yyy yyy yyy xxx.
%pho:	doti bíš euá xxx.
*FAT:	&=pousmání.
*CHI:	já, já &s +...
*CHI:	já to yyy s tím kočárkem.
%pho:	já to cs s tim kodzáukem.
*FAT:	co s tím kočárkem?
%pho:	co s tim kočárkem.
*FAT:	se točíš?
*CHI:	xxx.
%com:	s námahou.
*CHI:	a pojedu.
%pho:	a pojeďu.
*CHI:	yyy staví xxx.
%pho:	advim šťaví xxx.
*FAT:	+< chceš Bobinu naložit?
%com:	Bobina je panenka.
*CHI:	&=heknutí. . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Anna Target_Child, FAT Father, MOT Anna Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;11.26||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	DENSEB
@Situation:	rok 2017, čtení knížky, večeře, hra s dvěma kruhy.
*CHI:	co to tam?
%pho:	co ť@ tam.
*FAT:	co to tam?
*FAT:	nešahej na to, hele@i.
*FAT:	to je to nahrávátko@n.
*FAT:	já tě &na zas takhle nahraju, jo?
%pho:	já tě na zas takle nahraju, jo.
*FAT:	teďkon půl hodiny.
*FAT:	Anuš.
*FAT:	co ty na to?
*FAT:	ty, co to tam +...
*FAT:	kolik máme?
%com:	dívá se na čas.
*FAT:	nechceš čurat?
*CHI:	nechci.
%pho:	nešci.
*CHI:	<já &s> [/] já zabalím.
%pho:	já s já sabáuim.
*FAT:	co zabalíš?
*CHI:	+< kočičku.
%pho:	očištu.
*FAT:	kočičku?
*CHI:	&ko zabalím.
%pho:	ko sabalim.
*FAT:	a proč ji zabalíš?
%pho:	a proč jí zabalíš.
*CHI:	mám kočičku.
%pho:	mám kšištu.
*FAT:	a proč j . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Anna Target_Child, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;10.18||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Transcriber:	DENSEB
@Situation:	rok 2017, prohlížení knížek, zpívání písniček, stříhání
	nehtů.
*FAT:	pojď.
*CHI:	kde je pohádka?
%pho:	dě je pohádka.
*FAT:	pohádka je tady připravená, hele@i.
*FAT:	nechceš prosím tě &to, čurat?
%pho:	nechceš prosim tě to, čurat.
*CHI:	nechci čurat.
%pho:	nechci čůlat.
*FAT:	+< nechceš.
*FAT:	já bych se podíval na toho Síse, toho jsme ještě vůbec <nežil> [//] nečetli teda, pardon.
*FAT:	a nebo, je@i, <tohle> [!] je ale dobrá knížka.
%pho:	a nebo, je, todle je ale dobrá knížka.
*FAT:	to je teda už pro větší děti, ale mně se hrozně líbila.
*FAT:	pojď.
*FAT:	můžeme si vybrat.
*FAT:	medvěd bude tady s náma.
*FAT:	počkej, i se zajícem tě sem takhle hezky vynesu.
%pho:	počkej, i ze zajícem tě sem takle hezky vynesu.
%com:	FAT zved . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Anna Target_Child, FAT Father, GRA Grandmother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;4.26||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|GRA|||||Grandmother|||
@Transcriber:	DENSEB
@Situation:	rok 2018, čtení s babičkou, hra se stavebnicí.
*FAT:	zas nahrávám.
*GRA:	co?
*FAT:	nahrávám vás.
%pho:	nahrávam vás.
*FAT:	jo.
*FAT:	xxx věci.
@Comment:	FAT odchází z pokoje.
@Comment:	CHI běhá.
*GRA:	pocem [: pojď sem], Aničko.
*GRA:	ham@i.
@Comment:	GRA krmí CHI banánem.
@Comment:	je slyšet kňourání miminka.
*CHI:	xxx xxx.
*CHI:	xxx yyy.
%pho:	xxx meme.
*GRA:	nerozumím ti.
%pho:	nerozumim ti.
*GRA:	když máš v puse banán.
*GRA:	pocem [: pojď sem], Ivi.
*GRA:	pocem [: pojď sem].
%com:	chová miminko, které trochu kňourá.
@Comment:	miminko Iva je mladší sestra CHI.
*GRA:	no jo, xxx.
@Comment:	GRA dává miminku polibek.
*GRA:	spapej to, až budeš mít prázdnou . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Anna Target_Child, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;4.11||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Transcriber:	DENSEB
@Situation:	rok 2018, oblékání pyžama, povídání o zvířátkách před spaním.
*FAT:	<milá_Aničko> [=! zpěv] +...
%com:	zpívá na melodii písně Koulelo se, koulelo.
*FAT:	počkej, za chvilku.
*FAT:	až za chvilku stříkáme do nosu.
@Comment:	CHI si chce stříkat sprej do nosu.
*FAT:	xxx chceš.
*FAT:	plínku nejdřív?
*FAT:	hele@i, plínku nejdřív, <plínko &pýž> [//] plínku, a pýžo, jo?
%com:	dává CHI plenku a pak jí obléká pýžo = pyžamo.
*CHI:	+< ta:k.
*FAT:	+< pak stříkneme, namažeme.
*CHI:	já &japo xxx.
*FAT:	tak, to je otevřený, počkej, a pojď se, hele@i, pojď se xxx nejdřív.
*CHI:	<komu_ty_se_dostaneš> [=! zpěv].
%pho:	komu ci ce dotanes.
%com:	vřeštivě zpívá.
*FAT:	+< počkej.
%com:	tiše.
*FAT:	+< &=smích.
*CHI:	<xxx_yyy> [=! zpěv].
%pho:	xxx holč . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Anna Target_Child, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;1.12||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Transcriber:	DENSEB
@Situation:	rok 2017, poránu, hra s dětským nádobíčkem na vaření kávy.
*CHI:	<mamáma@c xxx> [x 2].
*CHI:	yyy.
%pho:	myševispije.
*FAT:	máma má kafe?
*CHI:	ne:.
%pho:	né.
*FAT:	&=smích.
*CHI:	<zkus &čuch> [/] zkus čuch^nout.
%pho:	škus čuch, škuš cuch nout.
%com:	podává FAT hrneček s imaginární kávou.
*FAT:	mmm@i, to je vůně.
*CHI:	nemáš na nose mlíčko?
%pho:	nemáš na nose míčko.
*FAT:	nemám je tam, <otřel jsem si> [?] čumák.
*FAT:	<opatrně> [!] jsem si čuchal.
%pho:	vopatrně sem si čuchal.
*FAT:	nějaký <chlupy> [!] jsou tam ale.
%pho:	ňáký chlupy sou tam ale.
*FAT:	by se měly vytáhnout, ne, z toho kafe.
*CHI:	už.
%pho:	us.
*FAT:	už jsou venku.
*FAT:	to zameteme odpoledne, až přijdu z práce.
*CHI:	yyy.
%pho:	jé.
*FAT:	to je to kafíčko . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Anna Target_Child, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;2.10||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Transcriber:	DENSEB
@Situation:	rok 2017, čtení na dobrou noc, zpívání písniček.
*CHI:	ještě yyy yyy xxx mi dala xxx.
%pho:	eště cetá ázu xxx mi daua xxx.
*CHI:	xxx usnula xxx.
%pho:	xxx ušnula xxx.
*FAT:	+< výborně.
*CHI:	táto, ty budeš <číst> [?].
%pho:	táto, ty buješ píť.
*CHI:	a já si vyberu:.
%pho:	a já si vybeú.
%com:	poslední hlásku protáhne.
*FAT:	co si vybereš?
*FAT:	je@i, tohle jsme dlouho nečetli.
%pho:	je, todle sme dlouho nečetli.
*CHI:	nečetli.
%pho:	něčetli.
*CHI:	<nemo^hli> [?].
%pho:	nemo hui.
*FAT:	+< <včely> [!].
*FAT:	chceš o včelách číst?
%pho:	chceš vo včelách číst.
*CHI:	ne, to.
%pho:	ně, to.
*FAT:	+< tak co chceš?
*CHI:	<to> [x 8] +/.
%pho:	ťo ťo ťo ťó, ťo ťo ťo ťo.
%com:	ukazuje na různé knížky.
*FAT:	počkej, no tak +/.
*CHI: . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Anna Target_Child, FAT Father, MOT Mother, ADU
	Female_friend Adult
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;2.30||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|ADU|||||Adult|||
@Transcriber:	DENSEB
@Situation:	rok 2017, spravování bot, hraní v pokojíčku.
@Comment:	ve vedlejším pokoji celou dobu mluví MOT s návštěvou, v pozadí hraje rádio.
*MOT:	xxx.
%com:	v pozadí.
*CHI:	xxx.
*FAT:	podle mě <vzniknul> [/] vzniknul jazyk <z &výři> [//] z výkřiků při
	práci.
*FAT:	tak, Anno.
%add:	CHI.
*CHI:	yyy yyy udělám rány.
%pho:	á piťu uděuám hány.
*FAT:	uděláš rány?
*CHI:	jo.
*FAT:	no počkej, to není jen tak.
%pho:	no počkej, to neni jen tak.
*FAT:	<kouknu> [=? kouknem] se, jestli má máma ty boty v pořádku.
*FAT:	<kupodivu> [!] má, zdá se.
*CHI:	jo, jsou 0v pořádku.
%pho:	jo, sou pozádku.
*CHI:	<jsou 0v pořá> [/] jso . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;7.18||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	07-MAR-2016
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	skládání prádla.
*CHI:	0.
%com:	CHI pronikavě vykvikuje (pobrekává).
*MOT:	<nesmíš to> [//] Honzíku teď to nesmíš brát.
*CHI:	0.
%com:	CHI pronikavě vykvikuje (pobrekává).
*MOT:	nesmíš brát.
*CHI:	+< 0.
%com:	CHI stále pronikavě vykvikuje, soušasně s promluvou MOT.
*MOT:	hele@i, pojď mi pomáhat s tím prádlem.
%pho:	hele, poď mi pomáhat s tim prádlem.
*MOT:	Honzo.
*CHI:	ne [x 3].
%com:	plačtivě.
*MOT:	co to je?
@Comment:	MOT ukazuje jednotlivé kusy prádla a ptá se na ně CHI.
*CHI:	ne [x 2].
%com:	plačtivě.
*MOT:	čí to je?
*CHI:	yyy.
%pho:	pokáká.
*MOT:	to je pyžamko.
*CHI:	pája@c.
%com:	nejspíš význam pája = prádlo.
*MOT:	pyžamko.
*MOT:	a koho to je?
*CHI:	pája@c.
%com:	pája = prádlo.
*MOT:	je to Honzí . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;7.5||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	23-FEB-2016
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	vybalování nákupu.
*MOT:	Honzí.
*MOT:	yyy.
%pho:	de má mí.
*CHI:	tam.
*MOT:	co to je?
*MOT:	co to je Honzo?
*CHI:	&=kašel &go.
*MOT:	to je roibos.
*CHI:	hoby@c.
%pho:	hoby.
%com:	snaží se po MOT opakovat, hoby = roibos.
*MOT:	roibos.
*MOT:	a uklidíme to?
*MOT:	k čaji?
*CHI:	yyy to.
%pho:	paji to.
%com:	nejspíš taky opakuje 'čaji to'.
*MOT:	to je něco jako čaj.
*CHI:	čaj.
%pho:	jaj.
*MOT:	čaj no@i.
*MOT:	to je mámy.
*CHI:	mami.
*MOT:	děkuju.
*CHI:	&tů &dó.
*MOT:	to si uklidím.
*MOT:	tohle taky.
%pho:	todle taky.
*MOT:	a tam se ještě podívej co tam je.
*MOT:	to je ono.
%pho:	to je vono.
*CHI:	+< jo.
*CHI:	pápě@c.
%com:	pápě = papírek.
*MOT:	papírek, viď, hele@i.
*CHI:	papírek [=? tady je].
%pho: . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Anna Target_Child, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;7.27||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Transcriber:	DENSEB
@Situation:	čtení před spaním.
*CHI:	nakoupit.
%pho:	nakoupiť.
*CHI:	yyy.
%pho:	tošišu.
*FAT:	mrkvičku, viď?
*CHI:	mrkvičku [x 2].
%pho:	m@kvišku, m@kvišku.
*CHI:	<ne ale> [?] mrkvičku.
%pho:	ne aue mekvišku.
*FAT:	nechceš mrkvičku?
*CHI:	mrkvičky@n.
%pho:	nevišky.
%com:	višky = mrkvičky.
*CHI:	<nechceš> [?] taky mrkvička.
%pho:	neces taky m@kiška.
*FAT:	no.
*FAT:	<a co si> [/] hele@i, co si kupuje tady paní prasátková?
*CHI:	to si kupuje balíček.
%pho:	to ši kupuje bajíšek.
*FAT:	balíček, a co v něm je?
*CHI:	tady: +...
%pho:	tadi.
*CHI:	je ta:m +...
%pho:	je tám.
%com:	přemýšlí.
*CHI:	pošta?
*FAT:	pošta?
*CHI:	ne:.
*FAT:	no.
*FAT:	co je tady dole, vidíš to?
*CHI:	co?
*FAT:	co je tady dole?
*CHI:	mhm, to je yyy.
%pho:	mhm, t . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Anna Target_Child, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;5.16||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Transcriber:	DENSEB
@Situation:	rok 2018, čtení před spaním.
*CHI:	yyy <hlava> [?].
%pho:	usija uava.
%com:	mumlá.
*FAT:	tak co?
*FAT:	jdeme na to čtení?
*CHI:	jo.
%com:	tiše, zaraženě.
*CHI:	ne, já chci u toho pustit Pepu.
%pho:	ne, já či u toho pustit pepu.
%com:	kreslený seriál Prasátko Peppa.
*FAT:	Pepu ne dneska.
%pho:	pepu ne neska.
%com:	vlídně domlouvá.
*FAT:	nemůžem z toho udělat zvyk, Anno, každej večer pouštět video.
*FAT:	víš?
*FAT:	výjimečně +...
%pho:	výmečně.
*CHI:	+< xxx číst?
%pho:	xxx cíš.
*FAT:	+< xxx +...
*FAT:	no to jsi ještě neviděla, Damoklův_meč se to jmenuje.
%com:	ukazuje novou knihu.
*CHI:	jo?
%com:	se zájmem.
*FAT:	to se ti bude líbit.
*FAT:	pojď.
*FAT:	já si myslím.
%pho:	já si mysim.
*CHI:	+< jo, co to tam bude?
%pho:	j . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Anna Target_Child, FAT Father, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;6.24||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	DENSEB
@Situation:	odpoledne, čtení a sledování domácího videa.
*CHI:	xxx.
*FAT:	hele@i, tady jsou nějaký knížky nový.
*CHI:	+< yyy.
%pho:	auidva.
*CHI:	co?
%pho:	ťo.
*FAT:	ukážeš mi je?
*CHI:	táto, ukážem je.
%pho:	táto, ukázem je.
*FAT:	+< ukaž.
*FAT:	hele@i, pojď, já si takhle tady k tomu lehnu.
*FAT:	ty taky.
*FAT:	pustíme si ten film, co jsme tam natočili spolu.
*FAT:	naskoč.
*FAT:	šups@i.
*CHI:	a je tam <píchavá věc> [?].
%pho:	a je tam pichavá tec.
*FAT:	je@i, <to je krásnej> [/] tohlencto je krásná knížka.
*FAT:	šup@i, skoč do postele, prosím tě.
*CHI:	+< to jsem <dostala> [x 2].
%pho:	to šem doštaua, doštauá.
*FAT:	já vím.
%pho:	já vim.
*CHI:	+< yyy.
%pho:	lá.
*FAT:	pojď. . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;9.7||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	25-APR-2016
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	Stavění hradu z lega v pokojíčku; pokračování nahrávky 160425 001.
*CHI:	<tam> [=? tamhle].
%pho:	tame.
*MOT:	no, tadyhle.
%pho:	no, tadydle.
*MOT:	promiň, užs [: už jsi] to našel?
*CHI:	&ho.
*CHI:	yyy.
%pho:	pom.
%com:	nejasný význam, možná pom = pán.
*CHI:	mami.
*MOT:	počkej, on to nemá mít podle mě takhle.
%pho:	čkej, von to nemá mít podle mě takhle.
*CHI:	&ma mami.
*MOT:	no?
*CHI:	<vodu> [?].
*MOT:	xxx neprojde tomu pánovi.
*CHI:	yyy!
%pho:	pom.
*MOT:	xxx bouchat do hlavy.
*CHI:	yyy.
%pho:	po po.
*MOT:	hm.
*CHI:	mami, hele@i.
*MOT:	jé@i.
*CHI:	yyy Bubí.
%pho:	bu pa Bubí.
%com:	možná význam pa = pán.
*MOT:	no jo, to jsem si přesně myslela že to se ti bude nejvíc líbit na tom.
%pho:	no jo, to sem si . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;9.7||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	25-APR-2016
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	rozbalování nového lega a stavění hradu.
*MOT:	jé@i, už ses na to díval?
*MOT:	co tam je?
*CHI:	tady.
*MOT:	co to je?
*MOT:	je to veliký hrad?
*CHI:	hačí@i.
%pho:	ačí.
*MOT:	no@i, hele@i tady je pán rytíř.
*CHI:	hačí@i.
%pho:	ačí.
*MOT:	a co tady je?
*CHI:	&=imit:klapání_kopyt.
%com:	CHI napodobuje klapání kopyt mlaskáním jazyka o patro.
*MOT:	koník, a podívej, co tady maj.
%pho:	koník, a podivej, co tady maj.
*CHI:	yyy.
%pho:	mí.
%com:	možná CHI označení pro myš.
*MOT:	myšky.
*CHI:	yyy.
%pho:	mí.
%com:	možná CHI označení pro myš.
*MOT:	a co maj ve znaku?
*MOT:	vidíš to, co to je?
*CHI:	&=imit:lví_řvaní.
%com:	CHI imituje lví řvaní slabikou vá.
*MOT:	&=imit:lví_řvaní, lev.
%com:	MOT napodobuje CHI.
*C . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;8.23||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	10-APR-2016
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	stavění stavebnice a hraní v pokojíčku.
*CHI:	yyy.
%pho:	če če če.
*MOT:	dáme si ty bačkůrky?
*MOT:	jo?
*CHI:	yyy.
%pho:	dá.
%com:	CHI možná napodobuje zvuk auta (s autíčky si v pokojíčku hraje),
	nebo opakuje po MOT slovo 'dát'.
*MOT:	chceš Honzi bačkůrku?
%pho:	ceš Honzo bačkůrku.
*CHI:	0.
%pho:	túdá dá dá auta dá auta.
%com:	CHI pravděpodobně napodobuje zvuk auta, ale možná opakuje po MOT
	slovo 'dát'; v obou případech ale pravděpodobně jen hra se slovy,
	bez významu.
*MOT:	podáš kostky?
%pho:	podáš kosky.
*CHI:	ještě [x 2] yyy.
%pho:	etě etě dudá.
%com:	možná význam dudá = druhá.
*MOT:	+< ještě [x 2] druhá, jo?
%pho:	eště eště druhá, jo.
*CHI:	+< ještě [x 2].
%pho:	etě etě.
*MOT:	a chceš mikinu?
*CH . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;8.12||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	30-MAR-2016
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	hraní v dětském pokoji s hračkami a stavebnicí; v pračce se přitom pere prádlo.
*CHI:	jé@i.
*CHI:	tam.
*CHI:	jé@i.
*MOT:	tak jí tam dej.
*CHI:	tam.
*MOT:	tak.
*CHI:	ještě.
%pho:	etě.
*MOT:	a tadytu <druhou> [!] tady dej.
*MOT:	tady.
*MOT:	tady je potřeba.
*CHI:	tam [x 2].
*MOT:	tam není potřeba, tady je potřeba.
*CHI:	ne [x 5].
%com:	CHI kňourá.
*MOT:	tak přines ještě <tam je> [?].
*MOT:	<tam ty modrý &kou> [//] tam ty modrý čtverečky, Honzíku.
*CHI:	tamty &ha.
*MOT:	no tyhle no.
%pho:	no tydle no.
*CHI:	jé@i.
*MOT:	tyhle.
%pho:	tydle.
*CHI:	<ne> [/] ne, tady.
%com:	tady = tady to je.
*MOT:	výborně.
*CHI:	tam.
*MOT:	tak počkej opatrně.
*CHI:	je@i.
%com:	CHI kňourá.
*MOT:	výborně.
*CHI:	+< a tady. . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;7.19||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	08-MAR-2016
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	čtení knížky Kosí bratři a houpání na koníkovi, houpou se i hračky.
*MOT:	hele@i pojď sem.
%pho:	hele poď sem.
*MOT:	ještě tady prohlídnem tohle, jo?
%pho:	ještě tady prohlídnem todle, jo.
@Comment:	CHI a MOT si prohlížejí knížku.
*CHI:	hele@i.
*MOT:	hele@i, co tady je?
%com:	ve slově 'hele' imituje intonaci po CHI.
*CHI:	tá@c.
%com:	tá = letadlo (opakovaně používaná slabika pro letadlo).
*MOT:	co to je?
*CHI:	tá@c.
*MOT:	letadlo je to?
*CHI:	xxx.
*MOT:	sedí tam.
*MOT:	a myslíš že je to letadlo?
%pho:	a mysíš že je to letadlo.
*CHI:	jo.
*MOT:	já myslím, že je to spíš vrtulník.
%pho:	já mysim, že je to spíš vrtulník.
*CHI:	tulník@c.
%com:	CHI zkouší říct nové slovo, tulník = vrtulník.
*MOT:	vrtulník.
*MOT: . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;0.22||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	09-AUG-2016
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	skládání skládaček, čtení knížek a prohlížení fotografií.
*MOT:	tak co, chceš číst xxx?
*CHI:	+< jé@i [x 3].
*MOT:	+< co to je?
*CHI:	co to je?
%pho:	co toj.
*CHI:	to je +/.
%pho:	toj.
*MOT:	ale to nechceš číst, to chceš skládat.
@Comment:	CHI a MOT si hrají se skládačkou.
*CHI:	skládat.
%pho:	kádat.
*MOT:	hm.
*CHI:	tady sem.
*CHI:	prosím sem.
%pho:	ploším sem.
*CHI:	&e sem.
%pho:	e šem.
*MOT:	no tak skládej.
*CHI:	nejde.
%pho:	ejdě.
*CHI:	&mi +/.
*MOT:	jak nejde?
*MOT:	vždyť to víš, že to jde.
%pho:	dyť to víš, že to de.
*MOT:	ukaž, to se tady dá.
*MOT:	kde jsou ty děti?
%pho:	kde sou ty děti.
*CHI:	tady.
*MOT:	no a tady, že jo?
*CHI:	xxx +/.
*MOT:	jak je to stejný, tak se to dá sem.
*CHI:	yyy. . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;10.5||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	23-MAY-2016
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	v dětském pokoji, čtení krtečka před spaním.
*CHI:	&he <Buba> [?] [x 2].
%pho:	he mupa pupa.
@Comment:	CHI sám sobě někdy říká Bubík, Bubu, Buba; MOT to po něm opakuje.
*MOT:	no Honzu budem nahrávat, jo?
*MOT:	tak pojď.
%pho:	tak poď.
*MOT:	tak si pojď číst, Honzi.
%pho:	tak si poď číst Honzi.
*CHI:	yyy.
%pho:	jetě jetě.
*MOT:	tak, číst.
*MOT:	no, potom si to pustíme, jo?
%com:	MOT myslí nahrávku z diktafonu.
*CHI:	pustíme.
%pho:	p@tome.
*MOT:	pustíme, jo?
*MOT:	tak povídej, co tam je.
*CHI:	krtek.
%pho:	k@tek.
*MOT:	krtek.
%com:	opakuje.
*CHI:	hajá.
*MOT:	hm.
*MOT:	počkej, tady to začíná, hele@i.
*MOT:	co dělá?
*CHI:	moje.
*MOT:	tvoje?
*MOT:	co to je?
*CHI:	krtek [x 2].
%pho:	k@k@ k@te.
*MOT:	+< k . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;11.23||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	11-JUL-2016
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	CHI si hraje s letadly a autíčky.
*CHI:	&í.
*CHI:	<tři> [?] [x 2].
%com:	přes ruch v pozadí není dobře rozumět.
*CHI:	letadlo.
%pho:	totodlo.
*CHI:	tři.
%pho:	či.
*CHI:	letadlo.
%pho:	totodlo.
*CHI:	xxx.
*CHI:	tři.
%pho:	či.
*CHI:	velký.
%pho:	vejký.
*CHI:	xxx.
*CHI:	tři.
%pho:	či.
*CHI:	&tu.
*CHI:	tři.
%pho:	či.
*CHI:	&au &e xxx.
*CHI:	<druhá> [?], třetí.
%pho:	tudlá četí.
*CHI:	&bo tři.
%pho:	bo či.
*CHI:	&ba tři.
%pho:	ba či.
*CHI:	<já můžu> [?].
%pho:	já můšu.
*CHI:	0.
%com:	CHI vydává zvuk, jako když se namáhá.
*CHI:	xxx.
*CHI:	yyy.
%pho:	atý.
*CHI:	<tuhle> [?].
%pho:	dudlé.
*CHI:	0.
%com:	CHI vydává zvuk, jako když se namáhá.
*CHI:	<letí_letí@i> [?].
%pho:	eči etí:.
*CHI:	<pojď sem . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;9.18||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	06-MAY-2016
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	hraní s hračkami v pokojíku, prohlížení fotografií CHI a jiných dětí.
*MOT:	cože to je to yyy?
%pho:	cože to je to kejcho.
*CHI:	yyy mám.
%pho:	kejcho mam.
*CHI:	yyy.
%pho:	kejko.
*MOT:	co to je?
*CHI:	kolečko.
%pho:	kokeko.
*MOT:	kolečko?
*CHI:	kolo.
*CHI:	<tam> [?] kolečko.
%pho:	ta kokelo.
*MOT:	kolečko tam je, no.
*CHI:	yyy.
%pho:	mamo ke.
*CHI:	<tady kolo> [?].
%pho:	taty ko.
*CHI:	ta.
*CHI:	yyy.
%pho:	dydý (.) se didí dydý.
*CHI:	tady [x 2].
*MOT:	co tam je?
*CHI:	yyy.
%pho:	dydyko dydycho.
*CHI:	babi [x 3].
*MOT:	proč je tohle babi?
%pho:	proč je todle babi.
*MOT:	vždyť to není babi.
%pho:	dyť to neni babi.
*CHI:	yyy.
%pho:	teta.
*MOT:	vždyť je to pán.
%pho:	dyť je to pán.
*CHI:	pán?
%p . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;9.8||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	26-APR-2016
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	CHI si hraje sám v pokojíčku se stavebnicí hradu, později se k němu připojí MOT.
*CHI:	<mami> [?] [x 2] yyy.
%pho:	mamo ámi potó.
*CHI:	jo.
*CHI:	xxx.
*CHI:	koní@c [x 2].
%com:	koní = koník.
*CHI:	&=kašel.
*CHI:	koní@c [x 2].
*CHI:	<to je> [?] yyy.
%pho:	t je kouká.
*CHI:	xxx.
*CHI:	hopa@i [x 3].
*CHI:	ťap@i [x 6].
%pho:	ťap ťap ťap ťap ťap ťa.
*CHI:	xxx.
*CHI:	ťap@i [x 3].
%pho:	ťap ťap ťa.
*CHI:	yyy.
%pho:	ťaťa.
*CHI:	0.
%pho:	ko ko kjáká kjáí meme kjáí.
%com:	CHI pravděpodobně žvatlá.
*CHI:	jé@i.
*CHI:	yyy.
%pho:	doubi téba.
*CHI:	yyy.
%pho:	no no ano.
%com:	možná jen žvatlání; hračka říká 'kde je ouško'.
*CHI:	<ne není> [?].
%pho:	ne neni.
%com:	hračka říká 'kde jsou tvoje ouška'.
*CHI:	<tohle> . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;4.18||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	06-DEC-2016
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	MOT a CHI vyrábí vánoční rohlíčky; v pozadí hraje televize.
*MOT:	&ičky.
*CHI:	jojo.
*CHI:	to yyy.
%pho:	to opala.
%com:	'opala' pravděpodobně fragment slova 'opravený (opravit)'.
*CHI:	to je <opravení> [=? opravený].
%pho:	to je opavení.
*MOT:	hm.
*MOT:	tak dobrý?
*MOT:	opravenej?
*MOT:	dobrý?
*CHI:	ještě <tam> [?].
%pho:	eště tan.
*CHI:	ještě yyy.
%pho:	eště taneka.
*MOT:	tak.
*MOT:	pozor [x 2].
*MOT:	válím.
%pho:	válim.
*MOT:	nedrob to, Honziši.
*MOT:	pozor [x 2].
*MOT:	nedrobíme.
*CHI:	<mami> [?].
%pho:	mem.
*MOT:	cože?
*CHI:	+< <to je moje> [x 2]?
*MOT:	není [x 2].
%pho:	neni neni.
*MOT:	počkej [x 2], musíme <připravit> [/] připravit pro rohlíčáka@n.
*MOT:	maminka váleč, Honza rohlíčák@n, že? . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;3.7||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	27-OCT-2016
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	CHI a MOT si hrají s legem.
*CHI:	bránu.
%pho:	bánu.
*CHI:	<mít> [?].
*CHI:	bránu.
%pho:	bánu.
*CHI:	tohle.
%pho:	tole.
*MOT:	to je moc malinká brána.
*MOT:	tam se nikdo nevejde.
*CHI:	ne.
*CHI:	otevřít.
%pho:	odešít.
*CHI:	vejde tam.
%pho:	dejde tam.
*CHI:	vejde.
%pho:	dejde.
*CHI:	vejde tam.
%pho:	dejde tam.
*MOT:	a kdo se tam vejde?
*CHI:	vláček.
%pho:	váček.
*MOT:	vláček.
%com:	opakuje po CHI a opravuje výslovnost.
*MOT:	no, jenže to by musela stát ta brána.
*MOT:	ona takhle na ničem nestojí.
%pho:	vona takhle na ničem nestojí.
*CHI:	tady.
%pho:	tody.
*CHI:	yyy.
%pho:	che.
*MOT:	no, <tak> [/] tak já nevím, kam jí chceš dát.
%pho:	no tak tak já nevim, kam jí chceš dát.
*CHI:	tady.
*MOT:	já nev . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;1.7||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	25-AUG-2016
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	CHI si sám hraje s letadýlkem, MOT sedí poblíž u počítače, později si s CHI hraje s hračkou robota.
*CHI:	xxx.
*CHI:	pilot [x 2].
%pho:	piloto puloto.
*CHI:	0.
%com:	žvatlání.
*CHI:	co to je [x 3]?
%pho:	so to je so to je to je.
%com:	šeptá.
*CHI:	xxx.
%com:	šeptá.
*CHI:	ne:.
*CHI:	<piloti> [=? pilot].
%pho:	puloti.
*CHI:	0.
%pho:	nem ne poč o pojt.
%com:	žvatlání.
*CHI:	yyy.
%pho:	bubabiti.
*CHI:	piloti [x 2].
%pho:	puloti piloti.
*CHI:	pilot.
*CHI:	xxx.
*CHI:	0.
%com:	žvatlání a broukání.
*CHI:	pilot.
%pho:	pulot.
*CHI:	yyy.
%pho:	ubít.
*CHI:	yyy.
%pho:	toko.
*CHI:	<nejede> [?].
%com:	ruch v pozadí, není dobře rozumět.
*CHI:	yyy.
%pho:	popa.
*CHI:	ne.
*CHI:	yyy.
%pho:	pupiš.
*CHI:	domů.
*C . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;2.5||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	23-SEP-2016
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	CHI si hraje v pokojíčku s kostkami a vláčkem; MOT si hraje s ním.
*MOT:	cos [: co jsi] postavil Honzi?
*CHI:	komín.
%pho:	komí.
*MOT:	a jeden nebo dva?
*CHI:	dva.
*MOT:	a z čeho jsou ty komíny?
%pho:	a z čeho sou ty komíny.
*CHI:	tady může vláček.
%pho:	tay můše vláček.
*MOT:	no tak ho tam dej, když tam může jezdit.
%pho:	no tak ho tam dej dyž tam může jezdit.
*CHI:	nemůže <jezdit> [=? ještě].
%pho:	nemůže jesi.
*CHI:	nabumbat.
*CHI:	yyy.
%pho:	eče.
%com:	pouští hračku vláčku (pravděpodobně se rozjíždí).
*MOT:	a co tam teče?
*CHI:	tady?
%pho:	tay.
*MOT:	no.
*MOT:	co to je?
*CHI:	vláček.
*MOT:	a co dělá?
*CHI:	yyy tady.
%pho:	mu pule tady.
*CHI:	jezdí vláček.
%pho:	ješí vláček.
*CHI:	na koleje.
%pho: . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;1.6||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	24-AUG-2016
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	CHI a MOT společně snídají, mluví o plánech na dnešní den; CHI si hraje s vrtačkou.
*MOT:	ne.
*MOT:	musíme <nahrát> [!] prvně.
*MOT:	to je Bubíčka vrtačka?
@Comment:	CHI sám sobě občas říká „Bubík“, „Bubí“, „Bubíba“, „Bubíček“ či slabikou „bu“, MOT to po něm opakuje.
*CHI:	jo.
*MOT:	jo?
*CHI:	<ještě> [/] ještě Bubíčka pustit.
%pho:	etě eště Bubítka puštit.
%com:	CHI chce pustit diktafon se svým hlasem.
*MOT:	no tak až tam něco bude povídat.
*MOT:	teď nemůžeme pustit Bubíčka.
*MOT:	teď tam nic není, víš?
*CHI:	yyy.
%pho:	bikala.
*MOT:	hm.
*MOT:	hele Honzi já ti řeknu ten plán, jo?
*MOT:	teďka půjdem do školky.
%pho:	teďka pudem do školky.
*MOT:	jo?
*CHI:	Bubíček <plán> [?] yyy.
%pho:	Bubíček pán sunám.
%com: . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;7.5||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	07-APR-2016
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	prohlížení knížky, hra s kočárkem, vyhlížení z okna.
*CHI:	yyy yyy.
%pho:	apí biďabujech.
*MOT:	hele@i Julie, budeme si číst?
%pho:	hele Julie, budeme si číst.
*CHI:	0.
%com:	žvatlání.
*CHI:	<tohle> [?].
%pho:	todle.
*MOT:	tak mi přineseš nějakou knížku?
%pho:	tak mi přineseš ňákou knížku.
*CHI:	0.
%com:	žvatlání.
*CHI:	hm?
%pho:	hm.
*CHI:	tady.
%pho:	tady.
%com:	emoční důraz na 'tady'.
*MOT:	tady, to je zebra.
%pho:	tady, to je zebra.
*CHI:	<tohle> [?].
%pho:	tole.
*MOT:	zebra jí trávu.
%pho:	zebra jí trávu.
*MOT:	má jí tady v puse.
%pho:	má jí tady v puse.
*CHI:	tady.
%pho:	tady.
*MOT:	to je ptáček.
%pho:	to je ptáček.
*MOT:	a jak dělá ptáček?
%pho:	a jak dělá ptáček.
*CHI:	pí_pí@i.
%pho:	tý t . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;9.27||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	rok 2017, večer, hrají si na Harryho Pottera.
*CHI:	hele@i, já jsem našel xxx.
%pho:	hele, já sem našel xxx.
*CHI:	já jsem našel hůlku.
%pho:	já sem našel hůku.
*MOT:	ty jsi našel hůlku?
%pho:	ty si našel hůlku.
*CHI:	jo.
*CHI:	kouzelnickou.
%pho:	kouzelniskou.
*MOT:	a co budeš kouzlit?
*CHI:	ale tady nejsou &pí +...
%pho:	ae tady nejsou pí.
*CHI:	ale tady nejsou bubáci.
%pho:	ae tady nejsou bubáci.
*MOT:	nejsou bubáci.
*MOT:	to je dobře.
*CHI:	<já chci radši> [//] já radši pojedu &em tam &em.
%pho:	já ci lači já lači pojedu em tam em.
*CHI:	tohle je &oš škola kouzelnická.
%pho:	tohle je oš škola kouzelnická.
*MOT:	kde je kouzelnická škola?
*CHI:	tady je!
*MOT:	aha@i.
*CHI:	+< tady je kouzelnická škola.
*MOT:	a není spíš ta . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;6.29||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	16-FEB-2017
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	MOT a CHI hrají pohádku o Červené Karkulce.
@Comment:	MOT a CHI někdy pravděpodobně opakují naučený text pohádky.
*MOT:	tak začínáme.
%com:	MOT volá na CHI.
*CHI:	xxx.
*CHI:	<ta malá> [/] ta malá babička.
*MOT:	no tak začíná ale maminka.
*MOT:	co říká maminka?
%pho:	co řiká maminka.
*CHI:	dneska má babička narozeniny.
%pho:	neska má babička naloseniny.
%com:	mluví za postavu maminky.
*MOT:	nachystám jí +...
%com:	MOT chce, aby CHI větu dokončilo; mluví za postavu maminky.
*CHI:	koláč.
%com:	dokončuje po MOT; mluví za postavu maminky.
*MOT:	a +...
%com:	MOT chce, aby CHI pokračovalo; mluví za postavu maminky.
*CHI:	dárek.
%pho:	dálek.
%com:	dokončuje po MOT; mluví za postavu maminky.
*MOT:	a ty jí půjdeš popř . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;6.8||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	26-JAN-2017
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	MOT zašívá hračku; s CHI si prohlíží knížku o makové panence a kosích bratrech.
*CHI:	<to mimoně> [x 3].
%com:	mimoň - postava z dětské pohádky.
*CHI:	tam mimoně.
*MOT:	no, to je mimoně.
*MOT:	ale já potřebuju toho pejska, Honzi.
*CHI:	tady toho yyy.
%pho:	tady toho asku.
*CHI:	já to chci.
%pho:	já to či.
*CHI:	tohle.
%pho:	tohe.
*CHI:	já tohle nehatam@c taky.
%pho:	já tohe nehatam taky.
%com:	MOT interpretuje nehatam = nachystám.
*MOT:	no, nachystáš.
*MOT:	hlavně mi najdi toho pejska.
*CHI:	<kde je> [x 2]?
%pho:	de je de je.
*CHI:	nevím, kde je.
%pho:	nevim de je.
*CHI:	&a tuhle.
%pho:	a tuchle.
*MOT:	tak jsi říkal, že je v postýlce.
%pho:	tak si řikal že je v postýlce.
*CHI:	v postýlce není.
%pho:	v po . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;5.26||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	13-JAN-2017
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	hraní si s legem.
*CHI:	&=imit:auto.
*MOT:	kam jede?
*CHI:	&=imit:auto.
*MOT:	kam jede to auto Honzi?
*CHI:	&=imit:auto.
*MOT:	<nikam nejede viď> [=! zívání].
*CHI:	&=imit:auto.
*CHI:	yyy.
%pho:	nejmě.
*CHI:	já to <takhle> [!] máčku@c.
%pho:	já to takle máčku.
%com:	máčku = zmáčknu, máčknu.
*MOT:	nemačkej to.
*CHI:	&=imit:auto.
*CHI:	gól.
*CHI:	to byl gól.
*MOT:	to není gól.
*CHI:	to je gól.
%pho:	to be gó.
*CHI:	<auto> [!] udělalo gól.
*MOT:	hm.
*MOT:	auto neumí udělat gól.
*CHI:	umí <oheň> [!] udělat.
%pho:	umí oheň uděat.
*MOT:	oheň?
*CHI:	umí tadycto.
%pho:	umí tadysto.
*MOT:	to spíš kouří ne?
*CHI:	<kouří> [?].
%pho:	kuší.
*CHI:	&je &da.
*MOT:	xxx.
*CHI:	&=imit:auto.
*CHI:	xxx +/.
*MOT:	ta . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;11.1||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	03-AUG-2016
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	doma.
@Comment:	péče o Žofii = sestru CHI.
*CHI:	xxx hm?
%pho:	xxx hm.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	ty jsi přinesla mimi hračku?
%pho:	ty si přinesla mimi hračku.
*MOT:	ty seš hodná.
%pho:	ty seš hodná.
*CHI:	0.
%com:	smích.
*MOT:	0.
%com:	smích.
*MOT:	hm.
%pho:	hm.
*MOT:	ty takhle dovádíš, jo?
%pho:	ty takle dovádíš, jo.
*MOT:	no.
%pho:	no.
*MOT:	tys [: ty jsi] dala mimi pusinku?
%pho:	tys dala mimi pusinku.
*MOT:	no teda.
%pho:	no teda.
*MOT:	máma [?].
%pho:	máma.
*CHI:	+< yyy.
%pho:	má.
%com:	emoční důraz.
*MOT:	mimi, viď?
%pho:	mimi, viď.
*MOT:	opatrně, jo?
%pho:	opatrně, jo.
*CHI:	0.
%com:	smích.
*MOT:	0.
%com:	smích.
@Comment:	prohlížení knížky.
*MOT:	Juli, budeme si číst spolu knížku . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother, SIS Sister
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;9.21||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIS|||||Sister|||
@Date:	23-JUN-2016
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	dopoledne.
@Comment:	CHI sedí na nočníku a přitom si hraje a prohlíží knížku.
*CHI:	ta^dy.
%pho:	ťa dy.
*MOT:	máš tam pejska, viď?
%pho:	máš tam pejska, viď.
*MOT:	<ano> [?].
%pho:	ano.
*MOT:	hm.
%pho:	hm.
*MOT:	tak kam patří tadyten trojúhelníček?
%pho:	tak kam patří tajiten troúhelníček.
*MOT:	kam patří?
%pho:	kam patří.
*CHI:	tady.
%pho:	tady.
*MOT:	tady, ano.
%pho:	tady, ano.
*MOT:	musíš to otočit, víš?
%pho:	musíš to otočit, víš.
*MOT:	otočit trošku.
%pho:	otočit trošku.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	<tady> [!] ale otočit.
%pho:	tady ale otočit.
*MOT:	tak.
%pho:	tak.
*MOT:	jé@i.
%pho:	jé.
*MOT:	tak super.
%pho:	tak super.
*MOT:	0.
%c . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;10.12||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	14-JUL-2016
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	dopoledne; Julie si s matkou kreslí.
*MOT:	Julie, no.
%pho:	Julie, no.
*MOT:	<tak> [=! šeptání].
%pho:	tak.
*MOT:	chceš se napít?
%pho:	chceš se napít.
*MOT:	<tady je> [//] to je tvoje koala.
%pho:	tady je to je tvoje koala.
*CHI:	koala.
%com:	koa.
*MOT:	koala, ano.
%pho:	koala, ano.
*MOT:	budeš malovat sama, nebo mám malovat?
%pho:	budeš malovat sama, nebo mam malovat.
*CHI:	<nene> [?].
%pho:	neve.
*MOT:	hele@i, tak něco namalujeme.
%pho:	hele, tak něco namalujeme.
@Comment:	je slyšet, jak MOT kreslí.
*MOT:	co to je?
%pho:	co to je.
*CHI:	<tik_ťak@i> [//] houba.
%pho:	ti ta oba.
*MOT:	houba.
%pho:	houba.
*MOT:	ano:.
%pho:	anó.
*MOT:	tak.
%pho:	tak.
*MOT:	a budeš malovat <ty> [!]?
%pho:	a budeš . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;8.11||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	13-MAY-2016
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	před obědem doma.
*CHI:	0.
%com:	žvatlání.
*CHI:	tady.
%pho:	tady.
@Comment:	hra na telefonování.
*MOT:	ty telefonuješ, Juli?
%pho:	ty telefonuješ, Juli.
*MOT:	komu telefonuješ?
%pho:	komu telefonuješ.
*MOT:	babičce?
%pho:	babičce.
*MOT:	Julí, komu telefonuješ?
%pho:	Julí, komu telefonuješ.
*MOT:	haló@i.
%pho:	haló.
%com:	MOT se zapojuje do hry na telefonování.
*CHI:	0.
%com:	žvatlání.
*MOT:	haló@i říkáš, jo?
%pho:	haló řikáš, jo.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	no.
%pho:	no.
*CHI:	ne.
%pho:	ne.
%com:	emoční důraz.
*MOT:	ty ráda telefonuješ, viď?
%pho:	ty ráda telefonuješ, viď.
*MOT:	tak.
%pho:	tak.
%com:	slovo 'tak' doprovází zřejmě nějaká činnost nebo její ukončení.
*CHI:	0.
%com:	žvatlání.
*CH . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;7.20||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	22-APR-2016
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	hra, putování po bytě, příprava na odchod k prarodičům; na nahrávce je s Julií kromě matky a otce také 5 dnů stará sestra Žofie.
*CHI:	tam.
%pho:	ťam.
%com:	emoční důraz.
*MOT:	to je <diktafon> [!], na to nebudeme +...
%pho:	to je diktafon, na to nebudeme.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	tak.
%pho:	tak.
*MOT:	tak pojď si prohlížet, pojď.
%pho:	tak poď si prohlížet, poď.
*CHI:	0.
%com:	žvatlání.
*CHI:	tam.
%pho:	tam.
*MOT:	kde?
%pho:	kde.
*MOT:	kde tam?
%pho:	kde tam.
*CHI:	0.
%com:	hekání.
*MOT:	to je krabice s hračkama.
%pho:	to je krabice s hračkama.
*CHI:	0.
%com:	žvatlání.
*MOT:	chceš to otevřít, jo?
%pho:	ceš to votevřít, jo.
*MOT:	hele@i, . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;1.18||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	20-OCT-2016
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	dopoledne; čtení knížky a malování.
@Comment:	CHI se obléká.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	sama.
%pho:	sama.
%com:	emoční důraz.
*MOT:	sama, no.
%pho:	sama, no.
*MOT:	teď <do rukávu> [!] ruku.
%pho:	teď do rukávu ruku.
*CHI:	yyy.
%pho:	tane.
*MOT:	cože?
%pho:	cože.
*CHI:	tam ne.
%pho:	tam ne.
*MOT:	tam ne, no.
%pho:	tam ne, no.
*MOT:	takhle jí <dávej> [//] dej zpátky.
%pho:	takle jí dávej dej zpátky.
*MOT:	to je <výstřih> [!], jo?
%pho:	to je výstřih, jo.
*MOT:	a tady dej <do rukávu> [!] ruku.
%pho:	a tady dej do rukávu ruku.
*CHI:	yyy.
%pho:	notyje.
*MOT:	no a je to.
%pho:	no a je to.
%com:	radostně.
*CHI:	srdíčko [?] xxx.
%pho:	s@gíko xxx.
*CHI:	<ještě> [?] dám yyy.
%pho:	eště dám seju.
%com: . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;0.25||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	27-SEP-2016
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	dopoledne.
@Comment:	pokračování nahrávky 160927_0913.
*MOT:	tak Juli, mně se to nepodařilo zapauzovat.
%pho:	tak Juli, mně se to nepodařilo zapauzovat.
*MOT:	ale asi jsem to prostě jenom vypla a zase znova zapla.
%pho:	ale asi sem to prostě jenom vypla a zase znova zapla.
*MOT:	no.
%pho:	no.
*CHI:	0.
%com:	hekání.
*CHI:	papa@i.
%pho:	papa.
%com:	sahá po diktafonu.
*MOT:	no, to ne.
%pho:	no, to ne.
*MOT:	volal pán ze servisu, viď?
%pho:	volal pán ze servisu, viď.
*MOT:	že už je to opravený.
%pho:	že už je to vopravený.
*CHI:	+< pán.
%pho:	pán.
%com:	dloužení.
*MOT:	už je foťák opravený.
%pho:	už je foťák opravený.
*CHI:	pán.
%pho:	pán.
*MOT:	+< a ty ses tady takhle krásně vyčurala.
%pho:	a ty ses taj . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;0.25||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	27-SEP-2016
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	dopoledne; skládání puzzlí.
*MOT:	je to <dobrý> [!] jablko, viď?
%pho:	je to dobrý jablko, viď.
*CHI:	je.
%pho:	je.
%com:	emoční důraz.
*MOT:	no.
%pho:	no.
*MOT:	takový malinký a <no> [=? ne] moc slaďoučký.
%pho:	takový malinký a no moc slaďoučký.
*CHI:	+< &m malinký.
%pho:	m majinky.
*MOT:	malinký, no.
%pho:	malinký, no.
*CHI:	mi:mi:nko.
%pho:	mímínko.
*MOT:	miminko?
%pho:	miminko.
*MOT:	myslíš, že to jablíčko je miminko?
%pho:	myslíš, že to jablíčko je miminko.
*CHI:	jablíčko.
%pho:	abíško.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	hm.
%pho:	hm.
*CHI:	miminko.
%pho:	miminko.
*MOT:	aha@i.
%pho:	aha.
*MOT:	no počkej, já jsem nezapla chůvičku.
%pho:	no počkej, já sem nezapla chůvičku.
*MOT:	abysme se když tak . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|1;11.20||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	22-AUG-2016
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	doma; dopoledne.
*MOT:	ta:k.
%pho:	ták.
*CHI:	<číst> [?].
%pho:	číst.
*CHI:	yyy.
%pho:	jis.
*MOT:	číst?
%pho:	číst.
*MOT:	počkej, <bačkory> [!] dáme na stranu.
%pho:	počkej, bačkory dáme na stranu.
@Comment:	prohlížení knížky.
*MOT:	no, to je taková zvláštní knížka.
%pho:	no, to je taková zvláštní knížka.
*MOT:	tam se vždycky ty obrázky <takhle> [/] takhle zvednou, viď?
%pho:	tam se dycky ty obrázky takle takle zvednou, viď.
*MOT:	když to otevřeš.
%pho:	dyž to otevřeš.
*MOT:	počkej, <opatrně> [!] na to.
%pho:	počkej, opatrně na to.
*MOT:	ta:k.
%pho:	ták.
*MOT:	hele@i, koukej.
%pho:	hele, koukej.
*MOT:	<prasátka> [!] tady jsou?
%pho:	prasátka tady sou.
*MOT:	a <vlk> [!] je tady.
%pho:	a vlk je tady. . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother, SIS Sister
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;0.10||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIS|||||Sister|||
@Date:	12-SEP-2016
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	odpoledne; kuchyně a ložnice.
*CHI:	yyy.
%pho:	hauky.
*MOT:	co to máš?
%pho:	co to máš.
*CHI:	yyy.
%pho:	haúfky.
%com:	emoční důraz.
*MOT:	cože?
%pho:	cože.
*CHI:	yyy babičky.
%pho:	auchky babiky.
*MOT:	babičky?
%pho:	babičky.
*CHI:	+< &ba +...
%pho:	ba.
*CHI:	babičky.
%pho:	babichky.
*MOT:	a <co> [!] babičky?
%pho:	a co babičky.
*CHI:	jé@i.
%pho:	jé.
*MOT:	ukaž.
%pho:	ukaž.
*MOT:	dostala jsi +...
%pho:	dostala si.
*MOT:	jo, ty jsi měla rybízek naposledy <u babičky> [!], viď?
%pho:	jo, ty si měla rybízek naposledy u babičky, viď.
*CHI:	<rybízek> [?].
%pho:	habije.
*MOT:	rybízek, hm.
%pho:	rybízek, hm.
*CHI:	u babičky.
%pho:	u babišky. . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;4.26||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	28-JAN-2017
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	dopoledne; práce s pracovní knížkou, kterou nosí na kroužek.
*MOT:	tak.
%pho:	tak.
*MOT:	Juli, kde máš pastelky.
%pho:	juli kde máš pastelky.
*CHI:	<máš pastelky> [=! šeptání].
%pho:	máš patelky.
*MOT:	ty chceš něco i s <lepidlem> [!] dělat?
%pho:	ty chceš něco i s lepidlem dělat.
*CHI:	<tam> [x 3].
%pho:	tam tam tam.
*MOT:	co tam je?
%pho:	co tam je.
*CHI:	tam 0je lepidlo.
%pho:	tam jepido.
*MOT:	lepidlo je <tam> [!], no.
%pho:	lepidlo je tam no.
*MOT:	ale teďka bysme spíš potřebovaly ty pastelky.
%pho:	ale teďka bysme spíš potřebovaly ty pastelky.
*MOT:	podíváš se do batůžku, jestli tam jsou?
%pho:	podíváš se do baťůžku jestli tam sou.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
@Comment:	CHI se dívá do batohu.
*MOT:	ta:k, m . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother, SIS Sister
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;3.17||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIS|||||Sister|||
@Date:	19-DEC-2016
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	odpoledne; obývák, dětský pokoj, koupelna, kuchyně.
*CHI:	<Houpeme_se> [=! básnička] písničku.
%pho:	oupeme se píkíšku.
*MOT:	<Houpeme_se> [=! básnička] písničku?
%pho:	houpeme se písničku.
*MOT:	zazpíváme si jí?
%pho:	zazpíváme si jí.
*MOT:	Juli?
%pho:	juli.
*CHI:	+< <ne> [?].
%pho:	ne.
*MOT:	jo?
%pho:	jo.
*CHI:	yyy xxx.
%pho:	piníjo xxx.
*MOT:	+< no:, jasně.
%pho:	nó, jasně.
*MOT:	tak pojď, <Houpeme_se> [=! básnička].
%pho:	tak poď, houpeme se.
*MOT:	pojď.
%pho:	poď.
*CHI:	<tam> [x 2] &š tam je yyy.
%pho:	tam tam š tam je tuňu.
%com:	emoční důraz.
*MOT:	ne, nic tam <není> [!].
%pho:	ne, nic tam neni.
*CHI:	není.
%pho:	neni.
*MOT:	<houpeme> . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;4.11||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	13-JAN-2017
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	dopoledne; dívají se z okna.
*CHI:	letadlo.
%pho:	letaďo.
%com:	emoční důraz.
*CHI:	&p podíváme 0na letadlo.
%pho:	p podivame letaďo.
%com:	emoční důraz na 'letadlo'.
*MOT:	no, tak se podíváme na letadlo.
%pho:	no tak se podíváme na letadlo.
*MOT:	tak si vem židličku.
%pho:	tak si vem židličku.
*CHI:	zišku@c.
%pho:	zišku.
%com:	zišku = židličku.
*CHI:	židličku.
%pho:	idišku.
%com:	emoční důraz.
*MOT:	židlička je támhle u stolu.
%pho:	židlička je támle u stolu.
*CHI:	tady [?].
%pho:	tady.
*MOT:	u stolu.
%pho:	u stolu.
@Comment:	CHI jde pro židličku a přináší ji.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	podíváme 0na letadlo &židličk +...
%pho:	podiváme jetado židišk.
*MOT:	podíváme se na letadlo, no.
%pho:	podívá . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;2.21||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	23-NOV-2016
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	doma; večerní monolog před usnutím.
@Comment:	povídání s opičkou a Brumínkem, části těla, o návštěvě v zoo.
@Comment:	MOT ukládá CHI a SIS ke spánku.
*MOT:	<xxx potichu> [=! šeptání].
%pho:	xxx potichu.
*MOT:	už hezky spinkáme.
%pho:	už hezky spinkáme.
*CHI:	no.
%pho:	ňo.
*MOT:	tak, Žofinka už <taky> [!] půjde spinkat.
%pho:	tak, žofinka už taky pude spinkat.
%com:	Žofinka = SIS.
*MOT:	tak, dobrou noc.
%pho:	tak, dobrou noc.
@Comment:	zavření dveří a šustění peřiny.
@Comment:	chvíle ticha.
*CHI:	0.
%com:	zívání.
*CHI:	očíčka yyy.
%pho:	ochýška obati.
@Comment:	chvíle ticha.
*CHI:	yyy.
%pho:	bumbu.
*CHI:	yyy xxx.
%pho:	bumbu xxx.
*CHI:	yyy.
%pho:	bu.
@Comment:	chvíle ticha.
@Comment:	převalování se v . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;2.1||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	03-NOV-2016
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	doma; dopoledne před obědem.
@Comment:	CHI si hraje s kostkami.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	co jsi <stavěla> [!] z těch kostek?
%pho:	co si stavěla z těch kostek.
*MOT:	to vyhodíme do koše.
%pho:	to vyhodíme do koše.
*MOT:	to není takhle &to na hraní.
%pho:	to neni takle to na hraní.
*MOT:	hodíš to do koše, prosím tě?
%pho:	hodíš to do koše, prosim tě.
*CHI:	ne.
%pho:	ně.
*MOT:	ne?
%pho:	ne.
*MOT:	proč?
%pho:	proč.
*MOT:	tak já to tam vyhodím, jo?
%pho:	tak já to tam vyhodim, jo.
*CHI:	hodím.
%pho:	hodím.
*MOT:	vyhodím, no.
%pho:	vyhodim, no.
@Comment:	MOT odchází ke koši.
*CHI:	yyy.
%pho:	iško.
*MOT:	a co stavíš?
%pho:	a co stavíš.
*CHI:	nee.
%pho:	něe.
@Comment:	CHI si s kostkami zřejmě hraje na . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother, SIS Sister
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;9.5||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIS|||||Sister|||
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	rok 2017, ráno; povídání, prohlížení knížek, čištění uší,
	hra s magnety.
*MOT:	půjdeš na klín?
%pho:	pudeš na klín.
@Comment:	CHI sahá po diktafonu.
*MOT:	<to ne> [x 2].
%pho:	to ne to ne.
*CHI:	yyy.
%pho:	tych.
*CHI:	to můžeš ahoj@i.
%pho:	to můžeš ahoj.
%com:	mluví o diktafonu, často říkají ahoj před ukončením nahrávky.
*MOT:	<no> [=! smích], můžeš říct ahoj@i.
%pho:	no můžeš říct ahoj.
*MOT:	tak půjdeš ještě na klín?
%pho:	tak pudeš eště na klín.
*CHI:	<no> [=? ne].
%pho:	ňo.
*CHI:	<mami> [=? ňami@i].
%pho:	mami.
@Comment:	SIS kňourá.
*MOT:	0.
%pho:	smích.
*MOT:	Žofinko, nekejhej.
%pho:	žofinko nekejhej.
%add:	SIS.
@Comment:	CHI si asi sedá MOT na klín.
*MOT: . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother, SIS Žofie Sister,
	FAT	Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;8.17||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIS|||||Sister|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	rok 2017, ráno; povídání si a svačina, pak loučení s otcem,
	který odchází do práce.
*FAT:	ta:k.
%pho:	ták.
*MOT:	Juli, půjdeš si hrát s Žofinkou nebo ne?
%pho:	juli pudeš si hrát s žofinkou nebo ne.
*CHI:	<já> [=? jo] ne.
%pho:	já ne.
*MOT:	a co budeš dělat?
%pho:	a co budeš dělat.
*CHI:	takhle yyy.
%pho:	takle desník.
*CHI:	koukej, nehtík.
%pho:	koukej netík.
%com:	ukazuje MOT zatržený nehet.
*MOT:	nehtík?
%pho:	nehtík.
*MOT:	hele@i, nech si ho.
%pho:	hele nech si ho.
*MOT:	ostříhneme to, jo?
%pho:	vostříhneme to jo.
*MOT:	odstříhneme.
%pho:	vodstříhneme.
*FAT:	<tak jste> [?] trochu přetáhli xxx. . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother, SIS Sister, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;8.0||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIS|||||Sister|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	rok 2017, povídání, pak svačina.
@Comment:	česání MOT.
*MOT:	tak.
%pho:	tak.
*MOT:	tak co, učešeš mi ty <vlasy> [!] ještě?
%pho:	tak co učešeš mi ty vlasy eště.
*CHI:	<ne> [?].
%pho:	nije.
*CHI:	ne, <ty> [!] yyy.
%pho:	ne ty pedy.
*CHI:	<heleď_se@i, co ti je> [?]?
%pho:	hele se co ti je.
*MOT:	xxx rukou nebo hřebenem?
%pho:	xxx rukou nebo hřebenem.
*CHI:	takhle.
%pho:	ťakle.
*MOT:	co?
%pho:	co.
*CHI:	0.
%com:	povzdechnutí.
*MOT:	mám to tam zacuchaný, ty vlasy?
%pho:	mam to tam zacuchaný ty vlasy.
*CHI:	hm, jo.
%pho:	hm jo.
*MOT:	ty mi takhle děláš nějaký účes?
%pho:	ty mi takle děláš ňáký účes.
*CHI:	jo. . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother, SIS Žofie Sister
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;6.21||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIS|||||Sister|||
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	rok 2017, hrají si s legem, pak svačina.
@Comment:	stavění z lega.
*MOT:	Juli, co stavíš?
%pho:	juli co stavíš.
*CHI:	komín.
%pho:	kómin.
*MOT:	prosím?
%pho:	prosim.
*MOT:	komín?
%pho:	komín.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*CHI:	takhle <oko> [?].
%pho:	takle oko.
*MOT:	cože?
%pho:	cože.
*CHI:	<oko> [?].
%pho:	oko.
*MOT:	aha@i.
%pho:	aha.
*CHI:	<yyy> [=! šeptání].
%pho:	oklej.
*MOT:	ale komín je spíš <vysoký> [!], viď?
%pho:	ale komín je spíš vysoký viď.
*MOT:	teďka rozebíráš ten komín a stavíš něco tady na tu destičku.
%pho:	teďka rozebíráš ten komín a stavíš něco taji na tu destičku.
*CHI:	hm, destičku.
%pho:	hm destišku.
*MOT:	no:, destičku.
%pho:	nó destičku.
* . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;5.20||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	22-FEB-2017
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	kreslení na magnetickou tabulku.
*CHI:	jo, ještě.
%pho:	jo eště.
*CHI:	dáme ještě.
%pho:	dáme eště.
*MOT:	budem malovat?
%pho:	budem malovat.
*CHI:	ještě.
%pho:	ešte.
*MOT:	mhm.
%pho:	mhm.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	a co je tady teďka na destičce?
%pho:	a co je taji teďka na destičce.
*CHI:	tam je xxx yyy.
%pho:	tam je xxx fol.
*MOT:	slon, no.
%pho:	slon no.
*MOT:	tak to smažeš?
%pho:	tak to smažeš.
*MOT:	smažeš ho?
%pho:	smažeš ho.
*MOT:	to je taková <magnetická> [!] destička, viď?
%pho:	to je taková magnetická destička viď.
*MOT:	to můžem takhle smazat.
%pho:	to můžem takle smazat.
*MOT:	ještě.
%pho:	eště.
*MOT:	hm.
%pho:	hm.
*MOT:	a co namalujem teď?
%pho:	a co namalujem teď.
*CHI:	nevím. . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;0.25||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	rok 2017, obývací pokoj; CHI nemohla spát, protože se bála
	mouchy, která jí létala v pokoji, v objetí si s MOT povídají.
*CHI:	co to je?
%pho:	so to je.
*MOT:	to je diktafon.
%pho:	to je diktafon.
*MOT:	ten nahrává zvuk, víš?
%pho:	ten nahrává zvuk víš.
*MOT:	nahrává, jak povídáš.
%pho:	nahrává jak povídáš.
*MOT:	tak co?
%pho:	tak co.
*CHI:	já &neví +/.
%pho:	já nejí.
*MOT:	chceš ještě tuli@z:in?
%pho:	chceš eště tuli.
*MOT:	pojď si sednout, pojď.
%pho:	poď se sednout poď.
*MOT:	a tys [: ty jsi] nemohla spinkat?
%pho:	a tys nemohla spinkat.
*CHI:	ne.
%pho:	ne.
*MOT:	jakto?
%pho:	jakto.
*CHI:	<nechci> [?].
%pho:	nesty.
*MOT:	a tam lítala nějaká moucha?
%pho:	a tam lítala ňáká moucha.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	<opravd . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother, SIS Žofie Sister
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;0.6||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIS|||||Sister|||
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	rok 2017, kuchyně; vaření večeře, hra se stavebicí a
	povídání si.
*MOT:	budeš se mnou vařit?
%pho:	budeš se mnou vařit.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	jo?
%pho:	jo.
*MOT:	tak uvaříme těstoviny?
%pho:	tak uvaříme těstoviny.
*CHI:	yyy jo.
%pho:	vásed jo.
*MOT:	uděláme těstoviny carbonara, jo?
%pho:	uděláme těstoviny karbonára jo.
*CHI:	máme tady placku.
%pho:	máme taji placku.
*MOT:	Žofinko, pojď <dolů> [?].
%pho:	žofinko poď dolů.
%com:	volá na sestru CHI.
*MOT:	a tam patřej vajíčka, těstoviny, sýr parmazán.
%pho:	a tam patřej vajčka těstoviny sýr parmazán.
*CHI:	+< jo.
%pho:	jo.
*CHI:	tak jo.
%pho:	tak jo.
*CHI:	a +/.
%pho:	a.
*MOT:	tak jo?
%pho:	tak jo.
*MOT . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;1.27||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	rok 2017, v neděli ráno; povídání v kuchyni u snídaně.
*CHI:	<mňam_mňam_Bobík> [=! básnička].
%pho:	mňam mňam bobík.
*MOT:	ty tomu říkáš <mňam_mňam_Bobík> [=! básnička]?
%pho:	ty tomu řikáš mňam mňam bobík.
*CHI:	jo:, <já jsem> [?] +...
%pho:	jó já se.
*CHI:	já budem +...
%pho:	já budem.
*CHI:	já se +...
%pho:	já se.
*CHI:	co budem dneska [*] vyrábět ve školce?
%pho:	co budem neska vylábět ve školce.
%err:	dneska = zítra.
*MOT:	co budete zítra vyrábět ve školce?
%pho:	co budete zítra vyrábět ve školce.
*MOT:	no to nevím.
%pho:	no to nevim.
*CHI:	no, to nevím.
%pho:	no to neim.
*CHI:	to zná paní učitelka.
%pho:	to zná pani učitelka.
*MOT:	a co jste vyráběli minule?
%pho:	a co ste vyráběli minule.
*CHI:	no (.) brouka, lampič . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother, SIS Žofie Sister
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;11.5||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIS|||||Sister|||
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	rok 2017, hraje si s céčky a povídá si s matkou.
*CHI:	<&em tam je> [=? támhle].
%pho:	em tamje.
*MOT:	jo, budem si povídat?
%pho:	jo budem si povídat.
*CHI:	je [*] tam takový <céčka> [!] velký.
%pho:	je tam takojí téška helký.
%err:	je = jsou.
*MOT:	velký céčka?
%pho:	velký céčka.
*CHI:	támhle.
%pho:	támle.
*MOT:	hm.
%pho:	hm.
*CHI:	xxx <sama> [?].
%pho:	xxx sama.
*MOT:	+< tady máme jenom <malý> [!] céčka.
%pho:	taji máme jenom malý céčka.
*MOT:	ty velký céčka byly na tý chatě, víš?
%pho:	ty velký céčka byly na tý chatě víš.
*MOT:	tam, jak tam byl právě Čestmír a děti a ostatní.
%pho:	tam jak tam byl právě čestmír a děti a ostatní.
*CHI:	tam byl +...
%pho:	ta . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother, SIS Žofie Sister, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;10.12||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|SIS|||||Sister|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	rok 2017, dopoledne; povídání o nedávných zážitcích a
	plánování nadcházejících dní.
*CHI:	a když^tak +...
%pho:	a když tak.
*CHI:	tak.
%pho:	tak.
*CHI:	takhle do vody.
%pho:	take do hody.
*MOT:	jako když si &zacpe zacpeš nos a budeš skákat do vody?
%pho:	jako dyž si zacpe zacpeš nos a budeš skákat do vody.
*FAT:	+< xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	<jo> [?].
%pho:	jo.
*MOT:	<jo> [=! smích].
%pho:	jo.
*CHI:	0.
%com:	smích.
*MOT:	0.
%com:	kašlání.
*MOT:	a co se ti líbilo v bazénu?
%pho:	a co se ti líbilo v bazénu.
*CHI:	já jsem dala bonbón.
%pho:	já sem dala bombón.
*MOT:	jakej bonbón?
%pho:	jakej bonbón.
*CHI: . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;5.24||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	DENSEB
@Situation:	skládání puzzle.
*MOT:	umíš to nahoře?
*MOT:	to je těžký puzzle, viď?
*CHI:	0.
%com:	broukání.
*MOT:	hm, teď tam budem mít tu spodní řadu skoro tady úplně hotovou.
*CHI:	já neumím.
%pho:	já něumim.
*MOT:	jak to?
*MOT:	hele@i, to bude ale velký puzzle, viď?
*MOT:	protože koukej, jak už to je velký.
*CHI:	to jo.
*MOT:	jak už to je velký.
*MOT:	zkusíš tady?
*CHI:	+< <jede_jede_vláček_kouří_se_jí_z_komínka> [=! zpěv].
%pho:	jede jede uášek, kouzí se ji z komínka.
*MOT:	&=smích.
*MOT:	není to <jede_jede_mašinka> [=! zpěv]?
*CHI:	<jede_jede_mašinka_kouří_se_jí_z_komínka> [=! zpěv].
%pho:	jede, jede mašinka, kouzí se jí z komínka.
*CHI:	<jede_jede_do_dáli_veze_samý_ožralý> [=! zpěv].
%pho:	jede, jede do dáui, veze samý ožjalý.
*MOT . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, FAT Father, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;5.1||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	DENSEB
@Situation:	skládání puzzle, sundávání okluzoru, rozhovor o zmrzlině.
@Comment:	skládají puzzle.
*CHI:	yyy yyy tu je.
%pho:	ušťo tiťo ťu je.
*CHI:	yyy.
%pho:	ikuje.
*FAT:	ne:, <tak> [x 3], takhle to bude?
%com:	rychle.
*FAT:	co?
*CHI:	<nechci> [?].
%pho:	nětichi.
*FAT:	ne?
*FAT:	ne, to ještě nepůjde.
%pho:	ne, to eště nepude.
%com:	zkoumá puzzle.
*FAT:	to je zvláštní.
*CHI:	jo, už to půjde.
%pho:	jo, uš ťo pude.
*FAT:	jo takhle to přijde, aha:@i.
%pho:	jo takle to příde, ahá.
*CHI:	0.
%com:	hekání.
*CHI:	yyy.
%pho:	eché.
*CHI:	to yyy.
%pho:	to útojeí.
*FAT:	&=zívnutí.
*FAT:	tak.
*FAT:	&em.
*CHI:	jsi zlobivá.
%pho:	ši žlobivá.
%add:	MOT.
*FAT:	Juli, to neříkáme.
*FAT:	h . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;6.14||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	DENSEB
@Situation:	hraní obrázkového Člověče_nezlob_se, hra má motivy Krtečka.
*MOT:	ty máš kytičku?
*CHI:	jo.
*CHI:	tak jsem tě vyhodila.
%pho:	tak sem ti vyhodiua.
*MOT:	+< tys [: ty jsi] mě vyhodila?
*MOT:	ne, počkej, takhle to nefunguje.
*MOT:	počkej [x 2].
%com:	překvapení.
*MOT:	tady se to nějak přeskupilo.
%pho:	tady se to ňák přeskupilo.
*MOT:	já jsem modrá.
%com:	barva figurky.
*MOT:	a tys [: ty jsi] byla tady na deštníku, ne?
*MOT:	no, a paks [: pak jsi] měla kytičku.
@Comment:	hrací kostka a políčka jsou s obrázky.
*CHI:	jo.
*MOT:	tak jdeš tady na kytičku.
*MOT:	kde je kostka?
*MOT:	tady.
*MOT:	teďka hraju já, viď.
%com:	hází kostkou.
*MOT:	kytička.
*MOT:	jé@i, to je dálka.
*CHI:	tak jsi mě vyhodila.
%pho:	tak si mě vyvojila.
*M . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;3.4||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	odpoledne; stavění z lega; místy přes hluk lega není moc rozumět.
*CHI:	<uklidím> [?].
%pho:	uklidim.
*MOT:	&ukli +...
%pho:	ukli.
*MOT:	tak nejdřív uklidíš to puzzle?
%pho:	tak nejdřív uklidíš to pucle.
*MOT:	než vyndáme lego.
%pho:	než vyndáme lego.
*CHI:	možná ne.
%pho:	možná ne.
*MOT:	cože?
%pho:	cože.
*CHI:	yyy.
%pho:	pa.
*MOT:	možná?
%pho:	možná.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	no a tak to, prosím tě, udělej, jo?
%pho:	no a tak to prosim tě udělej jo.
*MOT:	tak ukliď to lego.
%pho:	tak ukliď to lego.
*MOT:	&em ukliď to puzzle.
%pho:	em ukliď to pucle.
%com:	opravuje se.
*MOT:	tady do krabičky.
%pho:	tady do krabičky.
*CHI:	puzz^le:.
%pho:	puc lé.
*CHI:	tak zítra si postavíme slepička [*], jo?
%pho:	tak zíta si postav . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;2.12||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	odpoledne; hra s modelínou, kreslení.
*CHI:	&ku +...
%pho:	ku.
*MOT:	co že chceš?
%pho:	co že chceš.
*CHI:	já chci bábovku.
%pho:	já si bábovku.
*MOT:	bábovku?
%pho:	bábovku.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*CHI:	tady.
%pho:	tady.
*MOT:	+< jakoby &s z modelíny?
%pho:	jakoby s z modelíny.
*CHI:	<támhle> [x 3].
%pho:	támle támle támle.
*MOT:	modelínu?
%pho:	modelínu.
*CHI:	<už tady tam> [?].
%pho:	už taji tam.
*MOT:	a jakou chceš barvu?
%pho:	a jakou chceš barvu.
*CHI:	tu žlutou.
%pho:	tu žuťou.
*CHI:	to je žlutá?
%pho:	to je žlutá.
*MOT:	+< tak žlutou?
%pho:	tak žlutou.
*MOT:	jo.
%pho:	jo.
%com:	odpovídá na otázku CHI.
*MOT:	chceš ji?
%pho:	chceš jí.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*CHI:	<klidně> [?], prosím.
%pho:	klidně pjosím.
*MO . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;4.26||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	07-DEC-2014
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	večer před spaním; zřejmě obývák, na pozadí hraje televize.
*CHI:	<chyť si> [?] to.
%pho:	ky či to.
*CHI:	tak a tak a tak.
%pho:	tak a tak a ťak.
*CHI:	já tam nedosáhnu.
%pho:	já tam nedosahnu.
*CHI:	tak já tam nedosáhnu.
%pho:	tak já tam nedosáhnu.
*MOT:	nedošáhneš?
%pho:	nedošáhneš.
*MOT:	ale taťkovi to <nekřičí> [!].
%pho:	ale taťkovi to nekřičí.
*MOT:	co to dělá, Klaru?
%pho:	co to dělá, Klaru.
*MOT:	<tohle> [?]?
%pho:	todle.
*CHI:	co <to> [?] je?
%pho:	co tu je.
*MOT:	tak co myslíš, že to je?
%pho:	tak co myslíš, že to je.
*CHI:	já povídám.
%pho:	já pobídam.
*MOT:	mhm.
%pho:	mhm.
*MOT:	co ten Šmoulíček <tam> [?]?
%pho:	co ten Šmoulíček tam.
*CHI:	yyy.
%pho:	heku.
*MOT:	+< xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	&čoma pejsek se ta . . .
                                            

@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother, BRO Vojtěch@an Brother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;4.22||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@Date:	03-DEC-2014
@Transcriber:	JANHEN
@Comment:	v pozadí nahrávky je slyšet špolouchání vody.
*BRO:	tohle je moje želva?
%pho:	to@e m@e šáva.
*CHI:	ne.
%pho:	né.
*BRO:	no, ale kde je moje?
%pho:	no al de je moje.
*BRO:	tady?
*CHI:	emem.
*BRO:	tady.
%pho:	tahe.
*CHI:	ne.
%pho:	ňe.
*BRO:	xxx.
*CHI:	ne.
*BRO:	nemám želvu.
%pho:	nemam šelvu.
*CHI:	malinkatí.
%pho:	mainkatí.
*CHI:	ne, to ne!
*CHI:	to není yyy.
%pho:	to není štába.
*BRO:	+< 0.
%com:	nespokojené kňourání.
*BRO:	yyy.
%pho:	joko jé.
*CHI:	ne, ne!
*BRO:	0.
%com:	nespokojené kňourání.
*MOT:	+< xxx.
*BRO:	já 0si chci 0s Klárunkou hrát.
%pho:	já ci kaunkou hát.
*MOT:	Klaru, Ondřej si s tebou chce hrát.
%pho:	klaru @tě si s teou ce hrát.
*MOT:	t . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;4.22||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	03-DEC-2014
@Transcriber:	JANHEN
@Comment:	v pozadí nahrávky je slyšet šplouchání vody a zvuk televize.
*CHI:	co to děláš?
%pho:	si t de@áš.
*CHI:	mami, vem si pití.
*MOT:	děkuji.
*CHI:	<nemusíš to> [/] nemusíš to vylejvat.
%pho:	ne@síš toj nemušís to vylejvat.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	tati, yyy to je?
%pho:	tati ťe to je.
%com:	oslovuje otce, ale není s ním v interakci.
*MOT:	a <jakýs [: jaký jsi] uvařila taťkovi pití> [x 2]?
%pho:	a jakýs uvařila taťkovi pití jakýs uvařila taťkovi
	pití.
@Comment:	v pozadí je hluk způsobený pádem předmětu.
*CHI:	tadyto jahůdkový.
%pho:	tadyto jachůkový.
@Comment:	v pozadí zvuk, který by mohl být pláč.
*CHI:	yyy brečí.
%pho:	usik beší.
*MOT:	a proč myslíš, že brečí?
%pho:	a proč mysíš že brečí.
*CHI:	&toch &toh . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;4.22||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	03-DEC-2014
@Transcriber:	JANHEN
@Comment:	v pozadí nahrávky je slyšet šplouchání vody.
*MOT:	co tam máš, Klárko?
*CHI:	+< xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	+< děkuju.
*MOT:	cos uvařila?
*CHI:	čajíček.
%pho:	t@šajíšek.
*MOT:	čajíček?
*CHI:	no ten dobrej.
%pho:	no te dobej.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
%com:	nesrozumitelné kvůli šplouchání vody.
*MOT:	mhm.
*CHI:	&t mu tadyto naleju.
%pho:	t mu tayto naleju.
*MOT:	co to děláš, &b beruško?
%pho:	co to děláš b beruško.
*CHI:	nevim.
*CHI:	xxx šťávu.
%pho:	xxx štávu.
*MOT:	<šťávu> [//] jakou šťávu?
%pho:	šťávu jakou šťávu.
*CHI:	ne +...
%pho:	ne.
*CHI:	jahůdkovou.
%pho:	chachůkovou.
*MOT:	jahůdkovou?
*CHI:	0.
%com:	dýchání.
*MOT:	leješ tu šťávičku?
*CHI:	hm.
@Comment:	dítě si hraje s vodou.
*CHI:	yyy.
%pho:	tin . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Julie Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;9.11||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	odpoledne; povídají si a hrají pexeso.
*CHI:	&=smích.
*MOT:	tak pojď tady.
%pho:	tak poď tady.
*MOT:	je@i.
%pho:	je.
%com:	projev námahy.
@Comment:	MOT si začne povídat s Julií o tom, že poletí raketou; Julie se při vyprávění asi částečně inspiruje pohádkou Krtek a raketa, v níž krtek raketou doletěl k moři.
*MOT:	tak co, jak to bude s tou raketou?
%pho:	tak co jak to bude s tou raketou.
*CHI:	&em nevím.
%pho:	em nevim.
*MOT:	a kam poletíme?
%pho:	a kam poletíme.
*CHI:	do [*] měsíc prostě.
%pho:	do měsíc plostě.
%err:	do = na.
*MOT:	prostě na měsíc?
%pho:	prostě na měsíc.
*MOT:	a co tam budem dělat?
%pho:	a co tam budem dělat.
*CHI:	<ale> [/] ale <to je> [//] tam je <sníh> [!] třeba.
%pho:	ale ale to je tam je sníh čeba.
*M . . .
                                            

@UTF8
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klára Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;5.0||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	11-DEC-2014
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	večer před spaním; obývák nebo kuchyně, na pozadí hraje televize.
*MOT:	Klaru, pocem [: pojď sem].
%pho:	Klaru, pocem.
*FAT:	pozor, ty Klárko, prosím tě.
%pho:	pozor, ty Klárko, prosim tě.
%com:	emoční důraz na 'pozor'.
*CHI:	&=smích.
*MOT:	Klaru, pocem [: pojď sem].
%pho:	Klaru, pocem.
*MOT:	ne.
%pho:	ne.
%com:	varovně, CHI asi dělá něco, co nemá.
*FAT:	nesmíš.
%pho:	nesmíš.
%com:	emoční důraz na 'nesmíš'.
*FAT:	<pojď> [?] za mamkou.
%pho:	poď za mamkou.
*MOT:	co děláš?
%pho:	co děláš.
*CHI:	<mami:> [x 2], podívej, tohle je <postel> [?].
%pho:	mamí, mamí, podivej, tohle je pistel.
*CHI:	podívej, můžu tam lézt?
%pho:	podívej, můzu tam lézt.
*CHI:	xxx.
%pho:	xx . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;4.28||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	09-DEC-2014
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	čtení knížky.
*CHI:	to je opačně.
%pho:	to je opašně.
*MOT:	tak co tady máme?
%pho:	tak co tady máme.
*MOT:	máme tady knížku o Bambim, viď?
%pho:	máme tady knížku o Bambim, viď.
*MOT:	a kdo to je Bambi?
%pho:	a kdo to je Bambi.
*MOT:	kdo to je?
%pho:	kdo to je.
*CHI:	tady jsou <Bambičky> [?].
%pho:	taji sou Bambičky.
%com:	Bambičky je zřejmě zkomolenina jména Bambi.
*MOT:	Bambičky?
%pho:	Bambičky.
*CHI:	<je to> [//] to jsou <myšky> [x 2].
%pho:	je to to šou myšky myšky.
*MOT:	vačice.
%pho:	vačice.
*CHI:	maminka.
%pho:	maminka.
*MOT:	mhm, co maminka?
%pho:	mhm, co maminka.
*MOT:	jaká?
%pho:	jaká.
*CHI:	<to> [!] je maminka.
%pho:	to je maminka.
*MOT:	koho?
%pho:	koho.
*CHI:	myška.
%pho:	myška.
*MOT:	mhm.
%pho:	mhm. . . .
                                            

@UTF8
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;4.28||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	09-DEC-2014
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	obývák nebo kuchyně; na pozadí hraje hudba a na začátku hučí (asi) pračka.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	co to je, Klárko?
%pho:	co to je, Klárko.
*MOT:	tady, co to je, co děláš?
%pho:	tady, co to je, co děláš.
*CHI:	<co je to> [//] co dělám?
%pho:	co je to co delám.
%com:	emoční důraz na 'co dělám'.
*MOT:	co děláš?
%pho:	co děláš.
*MOT:	dívej se.
%pho:	dívej se.
*CHI:	<co> [!] dělám?
%pho:	co delám.
*MOT:	<co> [!] děláš?
%pho:	co děláš.
*MOT:	tady tohleto, co to je?
%pho:	tady tohleto, co to je.
*CHI:	<to je> [/] to je +...
%pho:	to je to je.
*CHI:	postaví to <taťka> [!].
%pho:	postaví to taťka.
*MOT:	a co to je?
%pho:	a co to je.
*CHI:	+< a to někdy spraví <taťka> [!].
%pho:	a to někdy spaví taťka.
*MOT:	někdy to . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klára Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;4.26||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	07-DEC-2014
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	večer před spaním; zřejmě obývák, na pozadí hraje televize.
@Comment:	pokračování nahrávky 141207_002.
*CHI:	<hraje> [=? hele@i] ovládač.
%pho:	haje obláda.
*MOT:	a co s ním uděláš, s tím ovládačem?
%pho:	a co s nim uděláš, s tim ovládačem.
*CHI:	tady dávám <na &f> [//] na televizku <pěkně> [?].
%pho:	taji dávám na f na televižku pekně.
*CHI:	to je <malý> [?].
%pho:	to je malý.
*CHI:	to je velký.
%pho:	to je velký.
*MOT:	mhm.
%pho:	mhm.
*MOT:	na <co> [!] to je, co myslíš?
%pho:	na co to je, co myslíš.
*CHI:	já to xxx.
%pho:	já to xxx.
*FAT:	<tohlecto> [?] netahej xxx, Klaru.
%pho:	tohlecto netahej xxx, Klaru.
%com:	emoční důraz na slově Klaru.
*MOT:	+< nene, moc to net . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klára Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;4.26||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	07-DEC-2014
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	večer před spaním; zřejmě obývák, na pozadí hraje televize.
@Comment:	pokračování nahrávky 141207_001.
*MOT:	už sedí správně?
%pho:	už sedí správně.
*CHI:	mhm.
%pho:	mhm.
*CHI:	mami, <nemusíš> [!] ho <pořádně> [?] yyy.
%pho:	mami, nemušíš ho pozáde koutyt.
%com:	emoční důraz na slově mami.
*CHI:	nemůžeš ho pořádně yyy.
%pho:	nemůžeš ho pozádně koutyt.
*MOT:	ne?
%pho:	ne.
*CHI:	on už bude <sedět> [!].
%pho:	on už bude sedet.
*CHI:	yyy.
%pho:	neboska.
*MOT:	půjdeme spinkat?
%pho:	pudeme spinkat.
*CHI:	<hele@i> [?].
%pho:	hele.
*MOT:	ne, a co budem dělat?
%pho:	ne, a co budem dělat.
*CHI:	tady.
%pho:	tady.
*MOT:	tady?
%pho:	tady.
*MOT:	a co tady děláme?
%pho:	a co . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;6.8||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	19-JAN-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	hra MOT na nemocnou, CHI ošetřuje.
@Comment:	v pozadí hraje rádio.
*MOT:	tak, devatenáctého ledna dva tisíce patnáct.
*CHI:	&em.
%pho:	em.
*MOT:	tak, co jsem, Klaru?
%pho:	tak, co sem, Klaru.
*CHI:	jseš nemocná.
%pho:	cheš nemosná.
*MOT:	a jak?
*MOT:	co budeš dělat, když jsem nemocná?
%pho:	co budeš dělat, dyž sem nemocná.
*MOT:	Klaru?
*MOT:	co děláš?
*CHI:	seš nemocná.
%pho:	seš nemocná.
*MOT:	a ty co děláš, hele?
*CHI:	tebe ušetřit [*].
%pho:	tebe ušetšit.
%err:	ušetřit = ošetřit.
*MOT:	cože?
*CHI:	+< xxx xxx se tebe ušetřit.
%pho:	xxx xxx se tebe ušetšit.
*MOT:	ušetřit mě musíš?
%com:	nechápavě.
*CHI:	&em.
%pho:	em.
*MOT:	+< vyšetřit mě musíš?
%pho:	vyšetřit mě musiš.
*CHI:	mhm.
%pho:	mhm.
*MOT:	a jak to budeš děla . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;6.4||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	08-JAN-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	hraní společenské hry.
*MOT:	tak co jsi hodila?
%pho:	tak co si hodila.
*CHI:	&em.
%pho:	em.
*MOT:	co toe [: to je], Klaru?
%pho:	co toe, Klaru.
*CHI:	&em.
%pho:	em.
*CHI:	ten je tady.
%pho:	tene tady.
*MOT:	a co toe [: to je]?
%pho:	a co toe.
*CHI:	&em xxx.
%pho:	em xxx.
*MOT:	ne, čísílko.
*CHI:	čísílko?
*MOT:	<takže tam máš> [//] a coe [: co je] tohle za číslo?
%pho:	takže tam máš a coe todle za číslo.
*CHI:	dvacet xxx?
%pho:	acet xxx.
*CHI:	třicet?
%pho:	tři cet.
*MOT:	+< xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	tady.
*CHI:	tady:.
%pho:	tadyy.
*CHI:	a co patří sem?
%pho:	a co patší sem.
*MOT:	kostka, mhm.
*MOT:	tak pojď, počítáš se mnou myšičky?
%pho:	tak poď, počítáš se mnou myšičky.
*CHI:	jedna.
%pho:	jedna.
*CHI:	dvanáct.
%ph . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;5.6||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	11-DEC-2014
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	odpoledne před vyzvedáváním bratra ze školky; na pozadí hraje hudba.
*CHI:	a dobře to do kočárku yyy.
%pho:	a dobze to do kočáuku dvu.
*CHI:	a tady za miminem.
%pho:	a tady sa miminem.
*MOT:	co máš za miminko?
%pho:	co máš za miminko.
*CHI:	tohle, peřinu.
%pho:	tohle, pežinu.
*MOT:	<peřinu> [!] máš za miminko?
%pho:	peřinu máš za miminko.
*CHI:	ne, to &j <já> [!], &j já jsem miminko.
%pho:	ne, to j já, j já sem miminko.
*CHI:	<pořádný> [?] mimino.
%pho:	požádý mimino.
*MOT:	ty seš miminko zabalený v peřině?
%pho:	ty seš miminko zabalený v peřině.
*CHI:	ne, to není peřina.
%pho:	ne, to neni pezina.
*MOT:	tak co to je?
%pho:	tak co to je.
*CHI:	to je <jako> [?] mimi:nko deka.
%pho:	to je jako mimínko deka.
*MOT:	miminko deka? . . .
                                            

@UTF8
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother, BRO Vojtěch Brother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;5.28||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@Date:	08-JAN-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	u jídla; převážně rozhovor o nahrávání, o diktafonu.
@Comment:	hluk v pozadí, BRO skáče do řeči CHI, mluví přes sebe.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	tak na co si hrajem, Klárunko?
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	&=povzdech.
*CHI:	jsem to snědla.
%pho:	sem to snědla.
*MOT:	jsi to snědla?
%pho:	si to snědla.
*MOT:	a co to bylo?
*CHI:	to byl[*] můj[*] šábička@c.
%err:	byl = byla, můj = moje.
%com:	šábička = šťávička.
*MOT:	šťávička tvoje?
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	hm.
*MOT:	tys [: ty jsi] ještě uvařila?
%pho:	tys eště uvařila.
*CHI:	+< hm, <nebo si to zmáčkni> [x 2].
%pho:	hm, nebo si to zmáckni, nebo si to zmáckni.
%com:	mluví o diktafonu.
*MOT:	+< cože? . . .
                                            

@UTF8
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;5.0||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	11-DEC-2014
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	obývák nebo kuchyně, na pozadí hraje televize.
@Comment:	asi pokračování nahrávky 141211_001.
*CHI:	<jdem> [?].
%pho:	dem.
*CHI:	to je <míček> [!].
%pho:	to je míček.
*CHI:	<na> [/] na ručičku.
%pho:	na na učičku.
*CHI:	to je míček na &ručič +...
%pho:	to je míček na učič.
*CHI:	to je míčeček na &ručič +...
%pho:	to je míčeček na učič.
*CHI:	to je míčky [*].
%pho:	to je míčky.
%err:	míčky = míček.
*CHI:	to je míček.
%pho:	to je míček.
*CHI:	paste:lka.
%pho:	paštélka.
*CHI:	<mýdla> [=? mýdlo].
%pho:	mýdla.
*MOT:	co tam dělala paní?
%pho:	co tam dělala paní.
*CHI:	nic.
%pho:	nyc.
*CHI:	to je +...
%pho:	to je.
*CHI:	mami, mami:, udělej <nohy> [?].
%pho:	mami, mamí, udělej nohí.
*MOT:	<kde> [!] máš ty nožičky?
%pho: . . .
                                            

@UTF8
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;8.15||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	26-MAR-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	praní.
*MOT:	tak co děláš, Klaruško?
*MOT:	co děláš?
*CHI:	umejvám.
%pho:	umejvám.
*MOT:	umýváš?
*MOT:	co umýváš?
*CHI:	pytle.
%pho:	pytle.
*MOT:	pytle?
%com:	opakuje.
*MOT:	pereš je?
@Comment:	CHI přemýšlí.
*MOT:	pereš je?
*CHI:	a ty je dáš na šňůru.
%pho:	a ty je dáš na šnůju.
*MOT:	takže cože s nima udělám?
%pho:	takže cože s nima udělam.
@Comment:	CHI přemýšlí.
*MOT:	co s nima udělám?
*CHI:	mami?
%pho:	mami.
*MOT:	hm.
%pho:	em.
*CHI:	ty je dáš na šňůru.
%pho:	ty je dáš na šnů@u.
*MOT:	dám je na šňůru.
%pho:	dam je na šňůru.
*MOT:	pověsím je.
*CHI:	jojo.
%pho:	jojo.
*CHI:	ještě tohle musím vyprat.
%pho:	eště tohle musím vyp@at.
*CHI:	a ty budeš &že.
%pho:	a ty budeš že.
@Comment:	pauza v rozhovoru, CHI . . .
                                            

@UTF8
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;7.12||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	23-FEB-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	prohlížení knížky.
*MOT:	dvacátého třetího února dva tisíce patnáct.
*MOT:	no, toe [: to je] píšťalka.
%pho:	no, toe píšťalka.
*CHI:	+< <ale> [/] ale já si jenom &napísk.
%pho:	ale ale já si jenom napísk.
*MOT:	+< ne, nech mi píšťalku.
*MOT:	Klaru, nech mi píšťalku.
*CHI:	+< ale <já si> [/] já si jenom půjčím.
%pho:	ale já si já si jenom půjčim.
*MOT:	ale já nechci, aby sis ji půjčovala.
%pho:	ale já nechci, aby sis ji pučovala.
@Comment:	CHI zapíská na píšťalku.
*MOT:	ne, nepískej.
*MOT:	Klaru, nepískej.
*MOT:	pojď, tady se podíváme.
%pho:	poť, tady se podíváme.
@Comment:	CHI zapíská.
*CHI:	jo?
%pho:	jo.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	můžu si pískat?
%pho:	můžu si pískat.
*MOT:	ne.
*MOT:	pojď.
%pho:	poť.
*MOT:	co si . . .
                                            

@UTF8
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;6.27||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	07-FEB-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	CHI zlobí, pak pojmenovávání obrázků hry.
*CHI:	jo, tam bude někdo mlublit@c.
%pho:	jo, tam bude něgdo mlublit.
%com:	mlublit = mluvit.
*MOT:	no, tak co ty děláš?
*CHI:	hm, skákám.
%pho:	hm, skákám.
*MOT:	a co ještě?
*CHI:	cviky.
%pho:	cviky.
*MOT:	jaký cviky?
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	co?
*CHI:	mámo, táto.
%pho:	mámo, táto.
*CHI:	xxx musí se nahrávat.
%pho:	xxx musí se nahávat.
*MOT:	no.
*MOT:	nekopej mě.
*CHI:	xxx xxx xxx xxx.
%pho:	xxx xxx xxx xxx.
%com:	šeptem.
*MOT:	to nemusíš, to dělá Vojtíšek.
@Comment:	pauza v rozhovoru.
*MOT:	Klaru, na co hledíš?
@Comment:	pauza v rozhovoru.
*MOT:	&=smích.
*CHI:	mámo.
%pho:	mámo.
*MOT:	co?
*CHI:	čau, mámo. . . .
                                            

@UTF8
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;2.26||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	06-FEB-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	pojmenovávání obrázků, celá rodina se pak zabývá rozbitou věcí.
*CHI:	mami.
%pho:	mami.
*MOT:	no?
%pho:	no.
*CHI:	xxx xxx <ty šaty xxx a> [//] <ty> [/] ty šaty <já bych> [//] <já budu> [//] já si xxx tam dávat ty xxx.
%pho:	xxx xxx ty šaty xxx a ty ty šaty, já bych, já budu, já si xxx tam dávat ty xxx.
%com:	CHI obrátí list.
*CHI:	tamhle.
%pho:	támle.
*CHI:	tam bydlej.
%pho:	tam bydlej.
*MOT:	kdo tam bydlí?
%pho:	gdo tam bydlí.
*CHI:	tamhlety figurky.
%pho:	támhlety figurky.
%com:	CHI ukazuje na figurky.
*CHI:	xxx na xxx, mami.
%pho:	xxx na xxx, mami.
*MOT:	hm.
*CHI:	vidíš, tadyto jsou &fi +...
%pho:	vidíš, tadyto sou fi.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	xxx.
%ph . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;6.10||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	21-JAN-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	MOT si s CHI prohlíží obrázkovou knížku, v pozadí hraje
	hudba.
*CHI:	xxx xxx xxx.
%pho:	xxx xxx xxx
*MOT:	dvacátý první leden dva tisíce patnáct.
*MOT:	tak.
*CHI:	+< to jsou oni.
%pho:	to sou oni.
*MOT:	a co tam je teda?
*MOT:	pojď mně to znova ukázat.
%pho:	poď mně to znova ukázat.
*CHI:	kravička.
%pho:	kavička.
*CHI:	ovečka.
%pho:	ovečka.
*CHI:	koník.
%pho:	koník.
*CHI:	prasátko.
%pho:	pasátko.
*MOT:	+< a co se s tima musí dělat?
%pho:	a co se s tima musí dělat.
*CHI:	mačkat.
%pho:	mačkat.
*CHI:	takhle jsou mačkací.
%pho:	takle sou mačkací.
*MOT:	a když to zmáčknu, tak co se stane?
%pho:	a dyž to zmáčknu, tak co se stane.
@Comment:	MOT zmáčkne tlačítka napodobující zvuk zvířat.
*MOT:	no, co to je, Klaru?
@Comment:	o . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother, BRO Brother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;0.24||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	04-AUG-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	koupání se ve vodě a hraní si.
*CHI:	xxx se od Šmoulíčka xxx Šmoulinka a Zelíček.
%pho:	xxx se od Šmoulíčka xxx Šmoulinka a Zelíček.
@Comment:	CHI se směje.
*MOT:	Šmoulinka a kdo, Zelíček?
%pho:	Šmoulinka a gdo, Zelíček.
*CHI:	co?
%pho:	co.
*MOT:	zajíček?
%com:	tipuje.
*CHI:	co.
%pho:	co.
*MOT:	+< kdo tam byl?
%pho:	gdo tam byl.
*CHI:	táta.
%pho:	táta.
*FAT:	co táta?
%add:	CHI.
*MOT:	kde?
%pho:	gde.
*CHI:	<v &po> [//] v obýváku.
%pho:	v po v obýváku.
*MOT:	mhm.
*MOT:	ty mi prosím tě řekni +...
%pho:	ty mi prosim tě řekni.
*MOT:	posaď se.
%pho:	posať se.
*CHI:	Vojta.
%pho:	Vojta.
*MOT:	co?
*CHI:	coe [ . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;11.10||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	21-JUN-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	koupání a hraní ve vaně
*MOT:	tak cos [: co jsi] říkala?
%pho:	tak cos říkala.
*MOT:	že toe [: to je] tvoje koupena tady?
%pho:	že toe tvoje koupelna tady.
*CHI:	+< ano.
%pho:	ano.
*CHI:	xxx xxx xxx xxx.
%pho:	xxx xxx xxx xxx.
*CHI:	já skákám@n jako zajíček.
%pho:	já skákám jako zajíček.
%com:	skákám = skáču.
*MOT:	no, tady ale neskákej.
*MOT:	toe [: to je] nebezpečný.
%pho:	toe nebespečný.
*MOT:	Kláro [x 2].
%pho:	Kláro, Kláro.
*CHI:	+< xxx chodit jako +...
%pho:	xxx chodit jako.
*CHI:	mami, podívej.
%pho:	mami, podívej.
*CHI:	mami.
%pho:	mami.
*MOT:	no.
*CHI:	mami, už xxx xxx takhle.
%pho:	mami, uš xxx xxx takle.
*CHI:	pluji [x 5].
%pho:	pluji, pluji, pluji, p . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;11.3||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	14-JUN-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	hraní a povídání ve vaně.
@Comment:	v pozadí pere pračka.
*MOT:	tak cos [: co jsi] chtěla s tím jídlem, Klaruško?
%pho:	tak cos chtěla s tim jídlem, Klaruško.
*CHI:	co?
%pho:	co.
*MOT:	co jsi chtěla s tím jídlem?
*CHI:	&em, nalít vodu.
%pho:	em, nalít vodu.
*MOT:	nalít vodu?
%com:	ujišťuje se.
*CHI:	hm.
%pho:	hm.
*MOT:	mhm.
*CHI:	co tam máš?
%pho:	co tam máš.
*MOT:	no, zase nahrávám to tvoje povídání.
%pho:	no, zase nahrávam to tvoje povídání.
*MOT:	tak, na co si budeš hrát?
*CHI:	&em, já si budu hrát na yyy.
%pho:	em, já si budu hát na výdlo.
*CHI:	já si budu hrát na <lodičku> [!].
%pho:	já si budu hát na lodičku.
*MOT:	na lodičku?
%com:	ujišťuje se.
*CHI:	dáme na balonkem.
%pho:	dáme na balonkem.
@Comment:	CHI si pro s . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;8.30||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	10-APR-2015
@Transcriber:	JANHEN, ANNCHR
@Situation:	MOT a CHI večer v posteli.
*MOT:	tak co chceš, Klaru?
*CHI:	&pk přikrýt.
%pho:	p k pikýt.
*MOT:	přikrýt?
*CHI:	jo.
*MOT:	proč?
*CHI:	protože mám zimu.
%pho:	p@t@se mám simu.
%com:	errsyn.
*MOT:	protože máš zimu?
*CHI:	mám zima [*].
%pho:	mám zima.
%err:	zima = zimu.
*CHI:	zima je.
*MOT:	no, tak když nejsi oblečená.
*CHI:	musíš mě přikrýt, aby tady nebyla zima.
%pho:	mušíš mě p@k@ aby tay nebya sima.
*CHI:	já si dám nohy tam.
%pho:	a s ám nochy tam.
*MOT:	mhm.
*CHI:	xxx +/.
*MOT:	+< počkej, ale toe [: to je] polštář.
%pho:	čkej ae toe polštář.
*MOT:	tak, a čím chceš přikrýt?
*MOT:	tímhle?
*CHI:	mhm.
@Comment:	matka přikrývá CHI.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	nene, ještě dáme +...
%pho:	nene, estě dáme.
*CHI:	ta . . .
                                            

@UTF8
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;8.15||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	26-MAR-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	hraní si ve vaně.
*CHI:	xxx tam chlebíčky.
%pho:	xxx tam chlebíčky.
*CHI:	jí tam dám a bude si tam omývat hlavu.
%pho:	jí tam dám a bude si tam omývat hlavu.
*MOT:	ohřívat hlavu?
@Comment:	CHI neodpovídá.
*MOT:	tak už je umytá, ta kačenka?
%pho:	tak uš je umytá, ta kačenka.
*CHI:	<já jsem si> [//] takhle koupat hlavičkou.
%pho:	já sem si, takle koupat hlavičkou.
*MOT:	dalas [: dala jsi] ji tam hlavičkou napřed?
%pho:	dalas jí tam hlavičkou napřed.
*MOT:	a neutopí se?
*MOT:	Klaru?
*CHI:	takhle ji xxx.
%pho:	takle ji xxx.
*CHI:	takhle ji tam dám znovu.
%pho:	takle ji tam dám znovu.
*CHI:	xxx xxx.
%pho:	xxx xxx.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	můžu jít do té vany?
%pho:	můžu jít do té vany.
*MOT:	vždyť půjdem, Klaruško.
% . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;2.15||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	26-SEP-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	koupání ve vaně, FAT mluví nesrozumitelně v pozadí.
*CHI:	<Fifinečka_xxx_xxx_od_Šmoulíků_jako_xxx_Šmoulíčka> [=! básnička].
%pho:	Fifinečka xxx xxx od Šmolulíků jako xxx Šmoulíčka.
*CHI:	<a_Valinečka_do_světa_je_to_ještě_popleta> [=! básnička].
%pho:	a Valinečka do světa, je to ještě popleta.
*CHI:	<bačkůrky_bačkůrky_růžový_chtěla_poznávat_svět> [=! básnička].
%pho:	bačkůjky, bačkůjky růžový, chtěla poznávat svět.
*CHI:	<máma_doma_je_smutná_pít_a_jíst_jí_nechutná> [=! básnička].
%pho:	máme doma je smutná, pít a jíst jí nechutná.
*CHI:	<Valinka_se_otočí_běžívá_xxx_zpět> [=! básnička].
%pho:	Valinka se otočí, běžívá xxx spět.
@Comment:	MOT se pousměje.
*MOT:	tak, Klaru, a co tys . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother, BRO Brother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;2.3||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@Date:	14-SEP-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	koupání se ve vaně a povídání si.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	<tohleto bude, tohle &b, tohle &m> [//] tohle bude kafíčko.
%pho:	todleto bude, tohle b, tohle m, tohle bude kafíčko.
*MOT:	a co děláš?
*CHI:	kakám.
%pho:	kakám.
%com:	šeptem.
@Comment:	MOT se pousměje.
*MOT:	proč mi to leješ na ruku?
*CHI:	potože toe [: to je] kapička malinká.
%pho:	potože toe kapička malinká.
*MOT:	a k čemu je dobrá ta kapička?
*CHI:	xxx je dobrá.
%pho:	xxx je dobjá.
*MOT:	cože?
*CHI:	ručičkám.
%pho:	jučičkám.
*MOT:	ručičkám je dobrá?
%com:	ujišťuje se.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	+< proč?
*MOT:	jak jim pomáhá?
*CHI:	&dob, <aby jim> [//] aby té ručičce nebylo dobře.
%pho:	dob, aby jim, . . .
                                            

@UTF8
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother, BRO Brother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;2.1||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@Date:	12-SEP-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	hraní si na obchod.
*MOT:	tak, co tady všechno v obchodě nabízíte, paní prodavačko?
*MOT:	co tady všecko je?
*CHI:	+< vodičku.
%pho:	vodičku.
*MOT:	vodičku?
%com:	ujišťuje se.
*CHI:	+< ale není tam.
*MOT:	není tam.
%com:	opakuje.
*MOT:	to nevadí, tak já si ji vezmu i tak.
*CHI:	napijte se.
%pho:	napite se.
@Comment:	MOT se „napije“ a vodu pochválí.
*MOT:	ta je výborná, vodička.
*MOT:	děkuju.
@Comment:	v pozadí mluví BRO.
*CHI:	xxx xxx.
%pho:	xxx xxx.
*CHI:	mně se špatně v krčku, mami.
%pho:	mně se špatně v k@čku, mami.
*MOT:	špatně v krčku?
%com:	ujišťuje se.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
%com:	smutně.
*CHI:	jsem tam dala vodičku.
%pho:	sem tam dala vodičku.
*CHI: . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klára Target_Child, MOT Mother, BRO Vojtěch Brother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;1.30||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@Date:	10-SEP-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	vyrábění.
*CHI:	<my &bud> [//] my budeme vařit.
%pho:	my bud, my budeme važit.
*CHI:	já to sním sám [*].
%pho:	já to snim sám.
%err:	sám = sama.
*CHI:	a budem mít tohle, ne.
%pho:	a budem mít tohle, ne.
*CHI:	<tohle> [//] tohleto a toto.
%pho:	todle todleto a toto.
*CHI:	uděláme si tenhle xxx košíček a já na to dám tenhle provázek.
%pho:	uděláme si tendle xxx kosíček a já na to dám tenle pjovázek.
*CHI:	uděláme si košíček.
%pho:	uděláme si kosíček.
*MOT:	košíček?
%com:	ujišťuje se.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	aha@i.
*MOT:	a jak se to dělá?
*CHI:	&em, <musím> [//] musíš kousek xxx.
%pho:	em, musím, musíš kousek xxx.
@Comment:	CHI kašle.
*MOT:	no.
*CHI:	košíče . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother, BRO Brother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;1.30||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@Date:	10-SEP-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	vyrábění.
*CHI:	&em, Šmoulíčkách.
%pho:	em, Šmoulíčkách.
*CHI:	vy se o Šmoulíčkách.
%pho:	vy se o Šmoulíčkách.
%com:	zpěvavě.
@Comment:	BRO něco nesrozumitelně mluví v pozadí.
*MOT:	<tak cos [: co jsi]> [/] tak cos [: co jsi] vyrobila, Klaru?
%pho:	tak cos tak cos vyrobila, Klaru.
*CHI:	&em, motýlka.
%pho:	em, motýlka.
*MOT:	a co sis na něj všechno nalepila?
*MOT:	cos [: co jsi] tam +...
*CHI:	+< nálepky.
%pho:	nálepky.
*MOT:	nálepky.
%com:	opakuje.
*MOT:	a jakou má barvičku?
*CHI:	jojo.
%pho:	jojo.
*CHI:	modrou.
%pho:	mod@ou.
*CHI:	oranžovou.
%pho:	o@anžovou
*CHI:	modrou [x 2].
%pho:	mod@ou, mod@ou.
*CHI:	oranžovou [x 2].
%pho:	o@anžovou, o@anžovou.
*MOT:	a & . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother, BRO Vojtěch Brother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;4.7||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	18-NOV-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	CHI a BRO si hrají s hudebními nástroji.
*CHI:	tlačítka.
%pho:	tlačítka.
*CHI:	ještě tlačítka mi prosím dones.
%pho:	eště tlačítka mi posim dones.
*MOT:	cože?
*CHI:	tlačítka.
%pho:	tlačítka.
*MOT:	co chceš?
*CHI:	tlačítka si donesu ještě.
%pho:	tlačítka si donesu ještě.
@Comment:	CHI se vzdálí a v pozadí něco nesrozumitelně mluví.
*CHI:	musím zavřít.
%pho:	musim zavžit.
*BRO:	mami, xxx xxx xxx.
%pho:	mami, xxx xxx xxx.
%add:	MOT.
*MOT:	ale Vojto.
*MOT:	xxx to polož na stůl.
%pho:	xxx to pološ na stůl.
*BRO:	a budeš to xxx.
%pho:	a budeš to xxx.
%add:	MOT.
*MOT:	+< xxx xxx xxx.
%pho:	xxx xxx xxx.
*B . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother, BRO Brother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;4.1||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@Date:	12-NOV-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	hraní si na pohádku o Budulínkovi.
*MOT:	Klaru, tak jak to teda je s tou +...
*MOT:	kdo to tady všecko je?
%pho:	gdo to tady šecko je.
*CHI:	&em, liška.
%pho:	em, liška.
*CHI:	tam je xxx jako spojovač.
%pho:	tam je xxx jako spojovač.
*CHI:	<a> [/] a zloděj xxx.
%pho:	a a zloděj xxx.
*MOT:	aha@i.
%pho:	aha.
*MOT:	a ti maj zachránit toho Budulínka?
@Comment:	MOT mluví něco k BRO.
*CHI:	ještě ne.
%pho:	ještě ne.
%com:	týká se záchrany Budulínka.
*CHI:	ještě musím utřít stůl.
%pho:	ještě musim učít stůl.
*MOT:	to asi utře taťka.
*CHI:	ale já mám ubrousek.
%pho:	ale já mám ubjousek.
*MOT:	aha@i, tak +...
%pho:	aha, tak.
*CHI:	já utřu tady.
%pho:	já uču tady . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, BRO Brother, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;3.29||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	09-NOV-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	hra na pikanou, povídání si.
*CHI:	vidíš, je uplakanej.
%pho:	vidíš, je uplakanej.
*MOT:	je uplakanej.
%com:	opakuje.
@Comment:	BRO brečí v pozadí.
*MOT:	hm, tak.
*CHI:	to je domeček.
%pho:	to je domeček.
*MOT:	já vím.
%pho:	já vim.
*MOT:	a co tys [: ty jsi] mně tady uchystala?
%pho:	a co tys mě tady uchystala.
*CHI:	postel.
%pho:	postel.
*MOT:	a cos [: co jsi] mně tam dala všechno do postýlky?
%pho:	a cos mě tam dala všechno do postýlky.
@Comment:	FAT a BRO mluví v pozadí, pak nesrozumitelně k CHI a MOT.
*CHI:	<toto jsem dala> [/] toto jsem dala na deku.
%pho:	toto sem dala, toto sem dala na deku.
*CHI:	to jsem přinesla na sebe.
%pho:	to sem pšinesla na s . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother, BRO Vojtěch Brother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;3.3||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@Date:	14-OCT-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	koupání ve vaně; od začátku je přítomen i BRO, ale MOT ho pak pošle pryč.
*CHI:	stačí.
%pho:	stačí.
*MOT:	a co stačí?
*CHI:	<to> [//] ta voda.
%pho:	to ta voda.
*MOT:	a co s tím uděláme?
%pho:	a co s tim uděláme.
*CHI:	vypnout.
%pho:	vypnout.
*MOT:	tak ji vypni.
@Comment:	CHI zastaví vodu.
*MOT:	tak.
*CHI:	nic nechci.
%pho:	nic neci.
*MOT:	nic nechceš?
%com:	ujišťuje se.
*MOT:	tak jakýs [: jaký jsi] dneska měla den, Klaruško?
%pho:	tak jakýs neska měla den, Klaruško.
*CHI:	dobrý.
%pho:	dobý.
*MOT:	dobrý?
%com:	ujišťuje se.
*MOT:	bylas [: byla jsi] ve školce?
%pho:	bylas ve školce.
*MOT:	Klaru.
*CHI:	ještě tam kousek bylo xxx.
%pho:	eště tam kousek bylo x . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother, BRO Brother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;2.20||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@Date:	01-OCT-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	hraní si na výtah.
*MOT:	tak kam jedem, paní prachovnice@c?
%com:	možná myslí paní pracovnici.
*CHI:	ještě se jdem podívat <za &myš na za paní za &pa> [//] za paní prachovnicí.
%pho:	eště se dem podívat za myš na za paní za pa za paní prachovnicí.
*MOT:	a v kterým patře bydlí?
*CHI:	no, tady bydlí paní prachovnice@c a její prachovník@c.
%pho:	no, tady bydlí paní pjachovnice a její pjachovník.
%com:	možná myslí pracovnici a pracovníka.
*MOT:	pan prachovník a paní prachovnice tady bydlí?
%com:	ujišťuje se.
*MOT:	a co dělají?
*CHI:	&hrajo, &em, jsou v obchodě.
%pho:	hjajo, em, sou v obchodě.
*MOT:	jsou v obchodě?
%com:	ujišťuje se.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	a budem ještě j . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, FAT Father, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma|CHI|1;07.12|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|FAT||male|||Father|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	ráno po/při snídani; hraní si s pejskem Jessinkou .
*FAT:	ta sedí &ja &pu .
%pho:	ta sedí ja pu .
%com:	pousmání se .
*FAT:	Sári, a pejsek by měl teďkon co udělat ?
%pho:	Sári, a pejsek by měl teďkon co udělat .
*CHI:	pupu@c .
%pho:	pupu .
%com:	pustit .
*FAT:	ne pustit .
%pho:	ne pustit .
*CHI:	pua@c .
%pho:	pua .
%com:	pusť .
*FAT:	přinýst, viď, by měl .
%pho:	přinýst, viď, by měl .
*CHI:	pja@c !
%pho:	pja .
%com:	přines .
*FAT:	ale musíš “Jessinko, přines” .
%pho:	ale musíš Džesinko, přines .
%com:	FAT říká CHI, co má říct pejskovi .
*CHI:	pja@c !
%pho:	pja .
%com:	přines .
*FAT:	Jessinko, přines !
%pho:	Džesinko, přines .
%com:	FAT ukazuje CHI, co má říct pejskovi .
*CHI:	pja@c .
%pho:	pja .
%co . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma|CHI|1;07.06|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@Transcriber:	KLAMAT
@Situation:	povídání si u knížky Jaro (hledací kniha s komplexními obrázky) .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	Sári, chceš číst o popelářích ?
%pho:	Sári, chceš číst o popelářích .
*CHI:	jo: .
%pho:	jó .
*MOT:	tak .
%pho:	tak .
*CHI:	jo: .
%pho:	jó .
*MOT:	a co to tady je, Sári ?
%pho:	a co to tady je, Sári .
*MOT:	co to je ?
%pho:	co to je .
*CHI:	ham@i .
%pho:	ham .
*MOT:	ham@i, no, dělají ham@i, a kdo to je ?
%pho:	ham, no, dělají ham, a kdo to je .
*CHI:	pope@c .
%pho:	pope .
%com:	popeláři .
*MOT:	ano, popeláři jsou tu, viď .
%pho:	ano, popeláři jsou tu, viď .
*CHI:	+< ham@i .
%pho:	ham@i .
*MOT:	a o čem je ta knížka ještě ?
%pho:	a o čem je ta knížka ještě .
*MOT:	kdo je +/.
%pho:	kdo je .
*CHI:	pipa@c .
%pho:	pipa .
%com:	pupík .
*MOT:	ano, holčička tam má . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;0.24||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	05-DEC-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	vyprávění pohádky při koupání ve vaně, MOT téměř není přítomna.
@Comment:	CHI nesrozumitelně povídá.
*CHI:	sem a zase se potopíme.
%pho:	sem a zase se potopíme.
*CHI:	xxx xxx.
%pho:	xxx xxx.
*CHI:	a zase tady.
%pho:	a zase tady.
*CHI:	vystupte.
%pho:	vystupte.
*CHI:	&za vystoupíme na břehu.
%pho:	za vystoupíme na bžehu.
*CHI:	a xxx xxx xxx a do vody.
%pho:	a xxx xxx xxx a do vody.
*CHI:	a jede takhle lodička.
%pho:	a jede takle lodička.
*CHI:	nabere ho a tady zase jede pryč.
%pho:	nabeje ho a tady zase jede pyč.
*CHI:	druhý pirát tam skočil.
%pho:	djuhý piját tam skočil.
*CHI:	zase ho nabere.
%pho:	zase ho nabeje.
*CHI:	a pluje zase sem.
%pho:	a pluje zase sem.
*CHI:	a zase tam.
%pho:	a zase tam.
*CHI:	další pirát tam sko . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;0.24||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	28-NOV-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	vyprávění pohádky ve vaně a pak prohlížení knížky.
*CHI:	vidím, už to vidím.
%pho:	vidím, uš to vidim.
*CHI:	xxx xxx xxx.
%pho:	xxx xxx xxx.
*CHI:	a pokud se xxx potopil, ty kalupníku@c.
%pho:	a pokut se xxx potopil, ty kalupníku.
*CHI:	už vidím.
%pho:	uš vidím.
*CHI:	xxx je tady.
%pho:	xxx je tady.
*CHI:	přistáli jsme.
%pho:	pšistáli sme.
*CHI:	vysypám@n vás sem.
%pho:	vysypám vás sem.
%com:	vysypám = vysypu.
*CHI:	nastupte tam.
%pho:	nastupte tam.
*CHI:	ale yyy se.
%pho:	ale skalněte se.
*CHI:	ale když padne šmoula.
%pho:	ale gdyš padne šmoula.
*CHI:	xxx xxx xxx.
%pho:	xxx xxx xxx.
*CHI:	ale budou koukat z okna.
%pho:	ale budou koukat z okna.
*CHI:	když tady sko . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother, BRO Brother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;0.24||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	18-NOV-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	hraní si.
*MOT:	Klaru, co to tady chystáš?
*CHI:	postel tátovi.
%pho:	postel tátovi.
@Comment:	FAT mluví z kuchyně.
*FAT:	děcka, nic tam netahejte xxx.
%add:	CHI a BRO.
*MOT:	+< tátovi?
%com:	ujišťuje se.
@Comment:	BRO se vzteká a nesrozumitelně odpovídá FAT, pak mluví v pozadí.
*FAT:	xxx postel.
*MOT:	tak cos [: co jsi] mu tady všecko uchystala?
%pho:	tak cos mu tady všecko uchystala.
*FAT:	xxx chystat jídlo.
%add:	nelze určit.
*CHI:	peřinku.
%pho:	pežinku.
*MOT:	co ještě?
*CHI:	peřinku a polštářek.
%pho:	pežinku a poltážek.
*CHI:	a xxx.
%pho:	a xxx.
*MOT:	mhm.
*CHI:	<&ta> [//] a tadyto mám postel.
%pho: . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma|CHI|2;00.03|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	MOT a CHI jsou spolu na zahradě a povídají si .
*MOT:	tak, co jdem dělat ?
%pho:	tak co dem dělat .
*CHI:	hačí@i .
%pho:	hačí .
*CHI:	Djiši@c, koleno, hačí@z:ip .
%pho:	djiši oeno hačí .
%com:	Djiši = Jessi (oslovení psa Jessinky); CHI pravděpodobně pobízí pejska k tomu, aby si jí sedl na koleno .
*MOT:	chceš přikrýt ?
%pho:	chceš přikrýt .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	ta:k, a jsi přikrytá .
%pho:	ták a si přikrytá .
*CHI:	+< Djišika@c .
%pho:	djišika .
%com:	pejsek Jessinka .
*CHI:	koleno, Djišika@c, hačí@z:ip .
%pho:	oeno djišika hačí .
%com:	Djišika = pejsek Jessinka; CHI pravděpodobně pobízí pejska k tomu, aby si jí sedl na koleno .
*MOT:	Jessinka si ti má sednout na kolena ?
%pho:	džesinka si ti má sednout na kolena .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	Jessi . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma|CHI|1;10.22|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	CHI si hraje s kašpárkem na zahradě, potom se MOT s CHI přesouvají dovnitř na svačinu; okolo se pohybuje pes Jessinka .
*CHI:	<Isi@c, neokusuj míč> [?] .
%pho:	isi nakochukuj ič .
%com:	Isi@c = Jessi (oslovení pejska Jessinky).
*CHI:	ne_ne .
%pho:	na na .
*CHI:	ho:upy@i .
%pho:	hóupy .
*MOT:	0 .
%com:	pousmání se .
*CHI:	ho:u@i .
%pho:	hóu .
*MOT:	+< co jsi řekla Jessince, aby neokusovala ?
%pho:	co si řekla džesince, aby neokusovala .
*CHI:	míč .
%pho:	mič .
*MOT:	jo, míč .
%pho:	jo, míč .
*MOT:	aha@i .
%pho:	aha .
*CHI:	houpy@i .
%pho:	houpy .
*MOT:	a koho houpeš ?
%pho:	a koho houpeš .
*CHI:	kašpárka .
%pho:	kapá@ka .
*MOT:	kašpárka ?
%pho:	kašpárka .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*CHI:	ho:u@i .
%pho:	hóu .
*MOT:	on se chce takhle houpat ?
%pho:	on se . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma|CHI|1;10.01|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	MOT a CHI si prohlíží fotoalbum .
*MOT:	tadyto si chceš prohlížet ?
%pho:	tadyto si chceš prohlížet .
*CHI:	Sárinka .
%pho:	sá@inka .
*MOT:	počkej .
%pho:	počkej .
*CHI:	hačí@i .
%pho:	hačí .
*MOT:	co tam dělá Sárinka ?
%pho:	co tam dělá sárinka .
*CHI:	hačí@i &čí .
%pho:	ačí čí .
*MOT:	ano, tam Sárinka sedí, viď ?
%pho:	ano, tam sárinka sedí, viď .
*MOT:	a co je tady ?
%pho:	a co je tady .
*CHI:	Sárinka .
%pho:	sá@inka .
*CHI:	pivo .
%pho:	pijo .
*MOT:	Sárinka pije ?
%pho:	sárinka pije .
*CHI:	<ne> [x 2], pivo .
%pho:	ne ne, pijo .
*MOT:	jo pivo !
%pho:	jo pivo .
*MOT:	a čí je to pivo ?
%pho:	a čí je to pivo .
*CHI:	tatínka .
%pho:	tatíka .
*MOT:	tatínkovo ?
%pho:	tatínkovo .
%com:	opakuje po CHI, upřesňuje výslovnost .
*MOT:	a co s ním tatínek . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, FAT Father, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma|CHI|1;09.16|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|FAT||male|||Father|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	povídání si a hraní si v domě, ve kterém se pohybuje i pejsek Jessinka .
*FAT:	a jak dělaj popeláři ?
%pho:	a jak dělaj popeláři .
*CHI:	ham_ham@i .
%pho:	hamama .
*FAT:	ham_ham@i ?
%pho:	ham ham .
*FAT:	to víš, že dělaj ham_ham@z:ip .
%pho:	to víš, že dělaj ham ham .
*CHI:	ham_ham@i .
%pho:	hamam .
*FAT:	a co Sári papaj ?
%pho:	a co Sári papaj .
*FAT:	popelnice, viď ?
%pho:	popelnice, viď .
*CHI:	popiki@c .
%pho:	popiki .
%com:	popelnice .
*FAT:	no .
%pho:	no .
*CHI:	&po .
%pho:	po .
*FAT:	Sári, a co chodíme dávat do popelnic ?
%pho:	Sári, a co chodíme dávat do popelnic .
*CHI:	papu@c .
%pho:	papu .
%com:	papír .
*FAT:	papír a ?
%pho:	papír a .
%com:	schválně nedořekne, čeká na doplnění CHI .
*CHI: . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma|CHI|1;09.07||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	KLAMAT
@Situation:	snídaně . po pokoji se pohybuje pes Jessinka .
*MOT:	máš to dobrý, Sári ?
%pho:	máš to dobrý, Sári .
*CHI:	íši@c papá .
%pho:	íši papá .
%com:	význam nejasný .
*MOT:	mám papat ?
%pho:	mám papat .
*CHI:	mhm .
%pho:	mhm .
*MOT:	+< mhm .
%pho:	mhm .
*MOT:	a co mám jíst ?
%pho:	a co mám jíst .
*MOT:	co to je ?
%pho:	co to je .
*CHI:	íši@c .
%pho:	íši .
%com:	význam nejasný .
*MOT:	sýr ?
%pho:	sýr .
*CHI:	emem .
%pho:	emem.
*MOT:	chleba ?
%pho:	chleba .
*MOT:	to si mám kousnout celýho dohromady ?
%pho:	to si mám kousnout celýho dohromady .
*CHI:	mhm .
%pho:	mhm .
*MOT:	tak jo .
%pho:	tak jo .
*MOT:	to máme, Sári, úplně stejný .
%pho:	to máme, Sári, úplně stejný .
*MOT:	chleba, máslo a sýr .
%pho:	chleba, máslo a sýr .
*CHI:	máha@c .
%pho:	máha .
%com:	máme . . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma|CHI|2;05.18|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|FAT||male|||Father|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	MOT a CHI si hrají s panenkou Míšou, kterou přebalují a umývají .
*MOT:	jo, ty Míšu svlíkáš ?
%pho:	jo, ty míšu svlíkáš .
%com:	Míša = panenka .
*CHI:	jo, protože půjde do vaničky .
%pho:	jo pokože pude do haničky .
*CHI:	to radši sundáš ty .
%pho:	to dači sundaš ty .
*MOT:	a proč to mám sundat já ?
%pho:	a proč to mám sundat já .
*CHI:	protože to je tvoje [*] .
%pho:	pokože to je toje .
%err:	reversal .
%com:	chyba určena na základě pozdější opravy CHI .
*MOT:	to je moje panenka ?
%pho:	to je moje panenka .
*CHI:	mhm .
%pho:	mhm .
*CHI:	&em, moje .
%pho:	em moje .
*MOT:	tak když je tvoje, tak si jí to sundej, ne ?
%pho:	tak když je tvoje, tak si jí to sundej, ne .
%com:	oblečení .
*MOT:	když užs [: už jsi . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, FAT Father, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma|CHI|2;02.08|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|FAT||male|||Father|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	FAT a CHI si hrají s panenkou Míšou a vláčkem .
*FAT:	Sári, ty jsi uvázala pejska ?
%pho:	sári, ty si uvázala pejska .
*FAT:	co dělá Míša ?
%pho:	co dělá míša .
%com:	Míša = panenka .
*CHI:	0 .
%com:	šeptání .
*FAT:	dobrý je to ?
%pho:	dobrý je to .
%com:	z nahrávky není zřejmé, k čemu se otázka vztahuje; CHI možná něco jí či pije .
*MOT:	0 .
%com:	pousmání se .
*CHI:	ručičku tady .
%pho:	@učičku tady .
*FAT:	sem dáme ručičku Míše, viď ?
%pho:	sem dáme ručičku míše viď .
*FAT:	takhle .
%pho:	takle .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*FAT:	a Sári, natáhneme jí tadytu zvonkohru ?
%pho:	a sári, natáhneme jí tadytu zvonkohru .
*FAT:	hele@i .
%pho:	hele .
*FAT:	natáhneš to ?
%pho:	natáhneš to .
*FAT:	tak, chytni to . . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma|CHI|2;03.10|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	MOT a CHI si spolu povídají a hrají s panenkou Míšou .
*CHI:	Míša, kdepak je ?
%pho:	míša depak je .
%com:	Míša = panenka .
*CHI:	tady .
%pho:	tady .
*CHI:	<Míšo> [x 2] .
%pho:	míšo míšo .
*CHI:	0 .
%com:	zvuky námahy .
*CHI:	tady, jo .
%pho:	tady jo .
*CHI:	Míšo .
%pho:	míšo .
*MOT:	hotovo ?
%pho:	hotovo .
*MOT:	a co chceš dělat, Sári ?
%pho:	a co chceš dělat, sári .
*CHI:	maminko, sednout .
%pho:	maminko tednout .
*MOT:	cože ?
%pho:	cože .
*CHI:	tady maminko se xxx .
%pho:	tady maminko se xxx .
*CHI:	maminko, pojď tady .
%pho:	maminko poc tady .
*MOT:	sem mám jít, jo ?
%pho:	sem mám jít, jo .
*MOT:	dobře .
%pho:	dobře .
*MOT:	a co mám vzít ?
%pho:	a co mám vzít .
*CHI:	tohle .
%pho:	toje .
%com:	z nahrávky není jasné, k čemu se vztahuje .
*MO . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma|CHI|2;01.21|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	CHI si hraje doma s panenkou na miminko a povídají si s MOT .
*MOT:	a co dělá Míša ?
%pho:	a co dělá míša .
%com:	Míša = panenka .
*CHI:	má bobek .
%pho:	má bobek .
*MOT:	Míša má bobek ?
%pho:	míša má bobek .
*CHI:	ne, Sárinka <čepici ne> [?] +...
%pho:	ne, sá@inka čepici ne .
%com:	není jasné, k čemu se vztahuje .
*CHI:	<jedu> [x 2] k mamince &ce .
%pho:	jedu jedu k mamince ce .
*MOT:	+< ty jedeš s panenkou ke mně ?
%pho:	ty jedeš s panenkou ke mně .
*MOT:	to jsi hodná .
%pho:	to si hodná .
*CHI:	mimi je jeho maminky .
%pho:	mimi je jeho maminky .
*CHI:	tady má Norinku maminka .
%pho:	tady má nolinku maminka .
%com:	Norinka = miminko v břiše MOT .
*MOT:	maminka má Norinku .
%pho:	maminka má norinku .
%com:	se smíchem .
*CHI:	ne, to <poví@c> [?] já .
%p . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma|CHI||female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	MOT a CHI lepí samolepky do samolepkové knížky .
*MOT:	co bysi, Sári, chtěla dělat ?
%pho:	co bysi sári chtěla dělat .
*CHI:	to .
%pho:	to .
%com:	referuje k samolepkám .
*MOT:	co to je ?
%pho:	co to je .
*CHI:	samolep^ky .
%pho:	šamojep ky .
*MOT:	samolepky bysi chtěla lepit ?
%pho:	samolepky bysi chtěla lepit .
*CHI:	&=zvuk_námahy pomoc .
%pho:	pomoč .
*MOT:	pomoc .
%pho:	pomoc .
%com:	MOT opakuje po CHI; není jasné, o jakou pomoc CHI žádá .
*CHI:	<prosím> [x 2] .
%pho:	pošim pošim .
*MOT:	hele@i, a nedoděláme nejdřív tu dvojstránku ?
%pho:	hele, a nedoděláme nejdřív tu dvojstránku .
*MOT:	jak ji máme dodělat ?
%pho:	jak jí máme dodělat .
*MOT:	jak nám chybí ?
%pho:	jak nám chybí .
*MOT:	tady nám chybí ta kuchyň .
%pho:	tady nám chybí ta kuchyň .
*CHI:	nene . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother, FAT Father, SIS Sister
@ID:	ces|Chroma|CHI|2;09.01|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|FAT||male|||Father|||
@ID:	ces|Chroma|SIS||female|||Sister|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	CHI a MOT si spolu malují na vodní kreslící podložku s vodní tužkou; následně si prohlížejí zpěvník; celou dobu je přítomna SIS - miminko Norinka .
*CHI:	Norinko: .
%pho:	no@inkó .
%com:	Norinka = miminko, sestřička CHI .
*MOT:	a co jdeš dělat, Sári ?
%pho:	a co deš dělat, sári .
*CHI:	koleč^ko .
%pho:	koječ ko .
*MOT:	maluješ, jo ?
%pho:	maluješ jo .
*MOT:	kolečko .
%pho:	kolečko .
*MOT:	no, dobrý .
%pho:	no dobrý .
%com:	chválí nakreslené kolečko .
*CHI:	no, dobrý .
%pho:	no dob@ý .
%com:	opakuje po MOT .
*MOT:	jdeš domů ?
%pho:	deš domů .
%com:	MOT mluví na pejska Jessinku .
*MOT:	pojď .
%pho:	poď .
%com:	MOT mluví na pejska Jessinku .
*MOT:	nejdeš ? . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma|CHI|2;08.15|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|FAT||male|||Father|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	MOT a CHI připevňují do knížky o prasátku Peppa obrázky na suchý zip, přitom si o obrázcích povídají .
*MOT:	tak (.), a budeme to spojovat, jo ?
%pho:	tak a budeme to spojovat, jo .
*MOT:	to jsou takový puzzlíky .
%pho:	to sou takový puclíky .
*CHI:	tady je pokojíček .
%pho:	tady je pokojček .
*MOT:	mhm .
%pho:	mhm .
*MOT:	právě, budeme skládat ten pokojíček .
%pho:	právě, budeme skládat ten pokojček .
*MOT:	tak .
%pho:	tak .
*MOT:	máme tady kolik ?
%pho:	máme tady kolik .
%com:	puntíků .
*MOT:	spočteš, prosím tě, ty puntíky ?
%pho:	spočteš prosim tě ty puntiky .
*CHI:	jedna, dva, tři, čtyři, pět .
%pho:	jedna da či štyži pět .
*MOT:	výborně, je jich tam pět .
%pho:	výborně, je jich tam pět .
*MOT:	tak, a t . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma|CHI|2;07.17|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|FAT||male|||Father|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	MOT a CHI si hrají s panenkou Míšou a plyšovým pejskem; následně si prohlížejí knížku; CHI je nachlazené .
*CHI:	pojedu sem, jo ?
%pho:	pojedu sem jo .
*MOT:	jeď, kam potřebuješ .
%pho:	jeď kam potřebuješ .
*CHI:	taťko, s dovol, sem jedu .
%pho:	taťko s dovol sem jedu .
*MOT:	tak .
%pho:	tak .
*CHI:	tati, padlo .
%pho:	tati, pado .
*FAT:	<jeď> [x 3] .
%pho:	jeď jeď jeď .
*MOT:	baterka .
%pho:	baterka .
%add:	FAT .
%com:	patrně je míněno to, co spadlo .
*MOT:	tak, a jak si budem hrát teď ?
%pho:	tak a jak si budem hrát teď .
*CHI:	&ua Míša už &ne +/.
%pho:	ua míša už ne .
%com:	Míša = panenka .
*MOT:	ona už nespinká ?
%pho:	ona už nespinká .
*CHI:	ne, můžeš si ji pochovat .
%pho:	ne, můžeš si ji pochovat . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma|CHI||female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	MOT a CHI si povídají nad divadlem s figurkami z pohádky o Červené Karkulce .
*MOT:	tak, (.) už tam máme maminku .
%pho:	tak, už tam máme maminku .
*CHI:	a Karkulku .
%pho:	a ka@kuku .
*MOT:	a Karkulku .
%pho:	a karkulku .
%com:	opakováním potvrzuje správnost .
*MOT:	a kdo je tam ještě ?
%pho:	a kdo je tam ještě .
*CHI:	zajíček .
%pho:	zajíček .
*MOT:	zajíček .
%pho:	zajíček .
%com:	opakováním potvrzuje správnost .
*MOT:	a kdo ještě ?
%pho:	a kdo ještě .
*CHI:	motýlci .
%pho:	motíci .
*CHI:	tady je taky &motý +/.
%pho:	tady je taky motý .
*MOT:	+< no, těch tam je .
%pho:	no, těch tam je .
*MOT:	kolik jich tam je ?
%pho:	kolik jich tam je .
*MOT:	spočítáš je ?
%pho:	spočítáš je .
*CHI:	jeden, dva, tři .
%pho:	jeden, da, či .
*MOT:	ano, tři motýlci .
%pho:	a . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma|CHI|2;03.26|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|FAT||male|||Father|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	CHI a MOT si hrají na vaření .
*CHI:	mami, já dala chlebík .
%pho:	mami já daha chebík .
*MOT:	tady jsi uvařila marmeládu a chlebík ?
%pho:	tady si uvařila marmeládu a chlebík .
*CHI:	mhm .
%pho:	mhm .
*MOT:	+< to se ale nemusí vařit, viď ?
%pho:	to se ale nemusí vařit, viď .
*MOT:	<to jsme> [//] chleba jsme ukrojili .
%pho:	to sme chleba sme ukrojili .
*MOT:	a marmeládu jsme tam namazaly, že jo ?
%pho:	a marmeládu sme tam namazaly, že jo .
*CHI:	<Sárinka tam> [//] můžeš Sárinka tam namazat [*] ?
%pho:	sá@inka tam mužeš sá@inka tam namazat .
%err:	můžeš = může .
*MOT:	no, a zase jako ?
%pho:	no a zase jako .
*CHI:	mhm, kdepak je ?
%pho:	mhm, depak je .
*MOT:	+< tak .
%pho:	tak .
*MOT:	tak, vem si to do kuch . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma|CHI|3;00.06|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|FAT||male|||Father|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	CHI, MOT a FAT si povídají při jídle .
*MOT:	to ti chutná topinka ?
%pho:	to ti chutná topinka .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*CHI:	mmm@i .
%pho:	mmm .
%com:	vyjadřuje pochutnávání si .
*MOT:	a víš, taky <jak> [//] jak ji tatínek dělal ?
%pho:	a víš taky jak jak ji tatínek dělal .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	a jak ?
%pho:	a jak .
*CHI:	on ji upekl .
%pho:	on ji upekl .
*MOT:	a kde ji upekl .
%pho:	a kde ji upekl .
*CHI:	v troubě ?
%pho:	v toubě .
*CHI:	kde ?
%pho:	kde .
*FAT:	jak se dává na sporák takový to placatý .
%pho:	jak se dává na sporák takýto to placatý .
*FAT:	jak se to jmenuje ?
%pho:	jak se to menuje .
*CHI:	sporák .
%pho:	spoák .
*FAT:	no, sporák je to, co hřeje .
%pho:	no sporák je to co hřeje . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma|CHI|2;11.22|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	MOT a CHI si povídají nad knížkou Mám tě rád, sestřičko .
*CHI:	proč je to v obalu ?
%pho:	poč je to h obau .
%com:	patrně diktafon .
*MOT:	aby se to nepoškodilo, víš ?
%pho:	aby se to nepoškodilo víš .
*MOT:	a jak se jmenuje ta knížka ?
%pho:	a jak se menuje ta knížka .
*CHI:	Mám_tě_rád_sestřičko .
%pho:	mám tě @ád sesčičko .
%com:	název knížky .
*CHI:	proč je malá sestřička ?
%pho:	poč je malá sčička .
*MOT:	protože se narodila teprve, viď ?
%pho:	protože se narodila teprve viď .
*CHI:	kde jsem +/.
%pho:	kde sem .
*MOT:	+< hele@i, a mají spolu něco společnýho ?
%pho:	hele a mají spolu něco společnýho .
*CHI:	co mají ?
%pho:	co maj .
*MOT:	co mají podobnýho třeba ?
%pho:	co mají podobnýho třeba .
*MOT:	asi ty vlásky, viď ?
%pho:	asi ty vlásky viď .
*MOT . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother, SIS Sister, GRA
	Grandfather
@ID:	ces|Chroma|CHI|2;11.08|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|SIS||female|||Sister|||
@ID:	ces|Chroma|GRA||male|||Grandfather|||
@Transcriber:	VERUNG
@Situation:	MOT a CHI si spolu hrají, miminko SIS během nahrávky občas pobrukuje či poplakává .
*CHI:	<je můj> [x 2] .
%pho:	je můj je můj .
%com:	z nahrávky není jasné k čemu "můj" odkazuje .
*MOT:	je tvůj ?
%pho:	je tvůj .
%com:	z nahrávky není jasné k čemu "tvůj" odkazuje .
*CHI:	hm .
%pho:	hm .
*CHI:	je můj .
%pho:	je můj .
%com:	z nahrávky není jasné k čemu "můj" odkazuje .
*MOT:	aha .
%pho:	aha .
*CHI:	xxx .
%pho:	xxx .
*CHI:	koukej !
%pho:	koukej .
*CHI:	tady mám koťátko .
%pho:	tady mam koťátko .
*MOT:	jé@i !
%pho:	jé .
*MOT:	dobré ráno, koťátko !
%pho:	dobré ráno koťátko .
*CHI:	a kde je +...
%pho:	a kde je .
%com:	CHI opakuje po MOT .
*MOT: . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother, SIS Sister
@ID:	ces|Chroma|CHI|2;10.13|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|SIS||female|||Sister|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	CHI a MOT si nejprve prohlíží obrázkovou knihu Rödhake z Ikea od Stiny Lanneskog, ve které popisují obrázky. Poté si povídají o tom, co zrovna dělají. CHI v průběhu nahrávky dojídá snídani. Občas je slyšet SIS .
*CHI:	mami, tady jsou ještě takovýhle .
%pho:	mami, tady sou eště takojíde .
*MOT:	takovýhle obrázky ?
%pho:	takovýdle obrázky .
*CHI:	tady je lahvička .
%pho:	tady je havička .
*MOT:	mhm, lahvička .
%pho:	mhm lahvička .
*MOT:	a co ještě tam je ?
%pho:	a co ještě tam je .
*CHI:	deštník .
%pho:	desník .
*MOT:	mhm .
%pho:	mhm .
*CHI:	pak tady je dudlík .
%pho:	pak tady je dudík .
*MOT:	dudlík ?
%pho:	dudlík .
*CHI:	mhm .
%pho:	mhm .
*MOT:	ten tam nevidím .
%pho:	ten tam nevidím .
*MOT:	ty ho tam vi . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother, SIS Sister
@ID:	ces|Chroma|CHI|2;09.13|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|SIS||female|||Sister|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	CHI a MOT si hrají s mluvícími kostkami, na nichž jsou nakreslené symboly, podle kterých vymýšlí příběhy .
*CHI:	ty mluvící kostky .
%pho:	ty mující kostky .
*MOT:	mluvící kostky ?
%pho:	mluvící kostky .
*CHI:	kde je bobík ?
%pho:	kde je bobik .
%com:	patrně upřesnění, o které kostky se jedná podle jednoho z vyobrazených symbolů .
*MOT:	0 .
%com:	pousmání se .
*CHI:	bobík .
%pho:	bojík .
*MOT:	<ale to &n> [//] co kdybys to takhle rozhodila ?
%pho:	ale to n co dybys to takle rozhodila .
*MOT:	a co padne, tak z toho budeš vyprávět .
%pho:	a co padne tak z toho budeš vyprávět .
*CHI:	ne, ty .
%pho:	ne ty .
*MOT:	já mám vyprávět ?
%pho:	já mám vyprávět .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*CHI:	kočička měla ráda .
%pho: . . .
                                            

@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma|CHI||female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|SIS||female|||Sister|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	MOT a CHI si spolu prohlíží obrázkovou knížku Podzim a Léto a povídají si o nich; občas je slyšet pobrukování či poplakávání SIS .
*MOT:	na co mám kouknout ?
%pho:	na co mám kouknout .
*MOT:	co to je ?
%pho:	co to je .
*CHI:	královna .
%pho:	kuáovna .
*MOT:	&=údiv <co tam dělá královna> [x 2] ?
%pho:	co tam dělá královna co tam dělá královna .
*CHI:	+< &podive +/.
%pho:	podive .
*CHI:	koníci .
%pho:	koníci .
*CHI:	podívej, kampak běží koníci .
%pho:	podivej kampak běží koníci .
*MOT:	asi do stáje .
%pho:	asi do stáje .
*CHI:	nene, ale ty králíčci .
%pho:	nene ale ty kvájíčci .
*MOT:	jo, králíčci .
%pho:	jo králíčci .
*MOT:	ti běží třeba do stodoly .
%pho:	ty běží třeba do stodoly .
*CHI:	a přeskočí ten plot ?
%pho:	a pšeskočí te . . .
                                            

@UTF8	 
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma|CHI||female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|SIS||female|||Sister|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	MOT a CHI si povídají o dětských knížkách, které mají doma .
*CHI:	<jaká> [?] 0je tahle ?
%pho:	jaka tahle .
*MOT:	tahle se jmenuje Už_žádné_plenky .
%pho:	tahle se jmenuje už žádné plenky .
*MOT:	no, tak to přece nepotřebuješ vůbec .
%pho:	no tak to přece nepotřebuješ vůbec .
*CHI:	a tohle ?
%pho:	a tohe .
*MOT:	Půjdu_do_školky .
%pho:	půjdu do školky .
*CHI:	tohle ?
%pho:	tohe .
*MOT:	Nechci_spinkat .
%pho:	nechci spinkat .
*CHI:	a to ?
%pho:	a to .
*MOT:	Už_žádné_plenky .
%pho:	už žádné plenky .
*CHI:	tohle chci .
%pho:	tohle chci .
*MOT:	ty už nepotřebuješ .
%pho:	ty už nepotřebuješ .
*MOT:	na ty jsi veliká .
%pho:	na ty si veliká .
*CHI:	ne: .
%pho:	né .
*MOT:	no, jo .
%pho:	no jo .
*CHI:	&n já +/.
%pho:	n já . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma|CHI||female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|SIS||female|||Sister|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	MOT a CHI si spolu povídají a hrají si na telefonování; občas je v pozadí slyšet SIS, miminko Norinka .
*MOT:	co že děláš ?
%pho:	co že děláš .
*CHI:	koušu to .
%pho:	koušu to .
*MOT:	co koušeš ?
%pho:	co koušeš .
*CHI:	telefonek .
%pho:	telefonek .
*MOT:	proč ?
%pho:	proč .
*MOT:	a co to máš na uších ?
%pho:	a co to máš na uších .
*MOT:	na hlavě .
%pho:	na hlavě .
*CHI:	zajíčky .
%pho:	zajíčky .
%com:	patrně zaječí ouška .
*MOT:	co ?
%pho:	co .
*CHI:	<hop@i> [x 2] .
%pho:	hop hop .
*CHI:	mami, prosím, xxx zajíčky ?
%pho:	mami posím xxx zajíčky .
*CHI:	takhle je to správně ?
%pho:	take je to spádně .
*MOT:	jojo, nádherně je máš .
%pho:	jojo nádherně je máš .
*CHI:	hop@i .
%pho:	hop .
*MOT:	ty jsi zajíček ?
%pho:	ty . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma|CHI|3;01.01|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	MOT a CHI si spolu povídají nad knížkou Kuba a rozbité koleno a následně malují a hrají si na vaření .
*CHI:	tak, dobrý, jo ?
%pho:	tak dobý jo .
%com:	z nahrávky není jasné, k čemu se vztahuje .
*MOT:	hm a jakou chceš teda ?
%pho:	hm a jakou chceš teda .
%com:	patrně je řeč o pohádce .
*MOT:	otoč se, prosím tě .
%pho:	otoč se prosim tě .
*MOT:	ať tam vidím taky, jo ?
%pho:	ať tam vidím taky jo .
%com:	do knížky .
*MOT:	o čem je ?
%pho:	o čem je .
*CHI:	<0o Kubovi> [x 2], jo ?
%pho:	kubobi kubovi jo .
*MOT:	a co se mu stalo ?
%pho:	a co se mu stalo .
*CHI:	on spadnul <s> [/] s tím pejskem .
%pho:	on spadnul s s tim pejskem .
*CHI:	jak se jmenuje ten pejsek ?
%pho:	jak se menuje ten pejsek .
*MOT:	Cvrček .
%pho:	cvrček .
*CHI:	jo, Cvrček .
%pho:	jo cveček . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother, SIS Sister
@ID:	ces|Chroma|CHI|3;00.15|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|SIS||female|||Sister|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	MOT a CHI si spolu povídají .
*MOT:	&em cože ?
%pho:	em cože .
*CHI:	jedna houba je na nádobí .
%pho:	jedna houba je na nádobí .
*MOT:	aha@i .
%pho:	aha .
*MOT:	a na co je druhá houba ?
%pho:	a na co je druhá houba .
*CHI:	mmm@i, na sbírání .
%pho:	mmm na sbí@ání .
%com:	zamýšlí se; pravděpodobně na sbírání hub .
*MOT:	0 .
%com:	pousmání se .
*MOT:	a kde sbíráme houby ?
%pho:	a kde sbíráme houby .
*CHI:	v lese .
%pho:	v lese .
*MOT:	hm .
%pho:	hm .
*MOT:	ty jsi sbírala s babičkou a s dědou, viď ?
%pho:	ty si sbírala s babičkou a s dědou viď .
*CHI:	mami, co to je to (.) druhý ?
%pho:	mami čo to je to duhý .
*MOT:	+< tohle ?
%pho:	tohle .
*CHI:	ne, co je +/.
%pho:	ne co je .
*MOT:	tohle je asi ta peř . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother, SIS Sister
@ID:	ces|Chroma|CHI||female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|SIS||female|||Sister|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	CHI a MOT vybarvují obrázky a povídají si .
*MOT:	děkuju .
%pho:	děkuju .
*CHI:	a má koníka .
%pho:	a má koníka .
*MOT:	máš koníka ?
%pho:	máš koníka .
*CHI:	tak já vybarvím pračku .
%pho:	tak já vybavím plačku .
*CHI:	tak tady vybarvím pračku .
%pho:	tak tady vybavím plačku .
*MOT:	vybarvi pračku .
%pho:	vybarvi pračku .
*CHI:	a ty co uděláš ?
%pho:	a ty co uděláš .
*MOT:	co mám vybarvit já ?
%pho:	co mám vybarvit já .
*CHI:	nevím .
%pho:	nevim .
*CHI:	něco, co se ti bude líbit .
%pho:	něco co se ti bude líbit .
*MOT:	tak ty hodiny ?
%pho:	tak ty hodiny .
*CHI:	mhm .
%pho:	mhm .
*SIS:	0 .
%com:	pláč .
*MOT:	a pak to tam zase můžeme spojit .
%pho:	a pak to tam zase můžeme spojit .
*MOT:	dělám to dobře ? . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother, SIS Sister
@ID:	ces|Chroma|CHI||female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|SIS||female|||Sister|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	MOT a CHI si malují a povídají .
*MOT:	a co budeš malovat ?
%pho:	a co budeš malovat .
*CHI:	mami, teď jsem udělala kousek klubíčka .
%pho:	mami teď sem udělala kousek klubíčka .
*MOT:	aha@i .
%pho:	aha .
*CHI:	+< <teď můžu> [//] chceš taky udělat druhý klubíčko ?
%pho:	teď můžu chceš taky udělat duhý klubíčko .
*MOT:	no, ráda bych .
%pho:	no ráda bych .
*MOT:	děkuju .
%pho:	děkuju .
*MOT:	a jak se dělá to klubíčko ?
%pho:	a jak se dělá to klubíčko .
*CHI:	musíš takhle dokola hodně .
%pho:	musíš take dokola hodně .
*MOT:	takhle ?
%pho:	takle .
*CHI:	kdybys chtěla tohle +...
%pho:	kdybysi chtěla tohe .
*CHI:	mhm .
%pho:	mhm .
*CHI:	a ještě +...
%pho:	a eště .
*MOT:	můžu Norince prosím půjčit ten telefonek ?
% . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother, SIS Sister
@ID:	ces|Chroma|CHI||female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|SIS||female|||Sister|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	CHI vypráví pohádku o Šípkové_Růžence .
*MOT:	jak že to, Sárinko, bylo ?
%pho:	jak že to sárinko bylo .
*MOT:	Sári .
%pho:	sári .
*CHI:	je to už <tam> [?].
%pho:	je to už tam .
*MOT:	jak to bylo, prosím_tě ?
%pho:	jak to bylo prosim tě .
*CHI:	&kdes Šípková_Růženka byla sama .
%pho:	kdes šípková @ůženka byla sama .
*CHI:	nevěděla, kde vůbec nebyla .
%pho:	nevěděla kde vůbec nebyla .
*CHI:	tak se chtěla podívat do tý vysoký věže .
%pho:	tak se chtěla podívat do tý vysoký věše .
*MOT:	aha@i.
%pho:	aha .
*CHI:	tam byla <ta zlá> [/] &ví ta zlá víla a předla na kolovrátku .
%pho:	tam byla ta zá ví ta ztá víla a pšeda na kouovátku .
*CHI:	a &ma Šípková_Růženka se zeptala, jestli si to může zkusit .
%pho:	a ma šípková @ů . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother, SIS Sister
@ID:	ces|Chroma|CHI||female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|SIS||female|||Sister|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	MOT a CHI si hrají na návštěvu knihovny .
*CHI:	co byste si +/.
%pho:	co byste si .
*MOT:	+< tak, dobrý_den .
%pho:	tak dobrý den .
*CHI:	dobrý_den, co byste si chtěla půjčit ?
%pho:	doby den co byste si těla půjčit .
*MOT:	já bych si, prosím, chtěla půjčit nějakou knížku pro děti .
%pho:	já bych si prosím chtěla půjčit ňákou knížku pro děti .
*MOT:	a nevíte, o čem je ?
%pho:	a nevíte o čem je .
*CHI:	Koulela_se_ze_dvora .
%pho:	koulela se ze dvo@a .
%com:	pravděpodobně pojmenovává knížku říkadel a básniček "Kutálí se ze dvora" .
*MOT:	jé@i, tak tam bude spoustu hezkých říkanek .
%pho:	jé tak tam bude spoustu hezkých říkanek .
*CHI:	hm .
%pho:	hm .
*MOT:	a pro jak staré děti je ta knížka ?
%pho:	a pro jak staré dět . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma|CHI||female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|SIS||female|||Sister|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	MOT a CHI si spolu povídají, CHI různě poskakuje; občas je v pozadí slyšet SIS, miminko Norinku .
*CHI:	jo, bude sedět na druhý straně gauče .
%pho:	jo bude sedět na duhý staně gauče .
%com:	z nahrávky není jasné kdo .
*MOT:	proč ?
%pho:	proč .
*CHI:	protože já tu chci mít místo na skákání .
%pho:	potože já tu chci mít místo na skákání .
*MOT:	a ty můžeš skákat na gauči ?
%pho:	a ty můžeš skákat na gauči .
*CHI:	&em no .
%pho:	em no .
%com:	pobaveně .
*MOT:	co ?
%pho:	co .
*CHI:	to jsem se sama domluvila s beruškou .
%pho:	to sem se sama domuvila s beuškou .
*MOT:	&=smích s jakou beruškou ?
%pho:	s jakou beruškou .
*CHI:	s tou dekou .
%pho:	s tou dekou .
*MOT:	a beruška na dece ti povolila skákat na gauči ?
%pho:	a beruška na dece ti povolila skákat na . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Martina Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;7.19||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	05-JAN-2015
@Transcriber:	TERBIN
@Situation:	společná hra na doktora přerušená konverzací o skutečném zranění.
*MOT:	pane doktore, co té naší pacientce je?
%com:	lékař = dítě; pacient = hračka.
@Comment:	hluk v pozadí.
*CHI:	jau@i.
*MOT:	+< jau@i.
*MOT:	jejda@i, co se stalo?
%com:	smutně.
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
%com:	smutně.
*MOT:	co se stalo?
*MOT:	ty sis hodil metr +...
*CHI:	jo, já jsem si na nohu hodil metr.
%pho:	jo, já sem si na nohu hodil met@j.
*MOT:	aha@i, metr sis hodil na nohu.
*CHI:	no.
*MOT:	bolí to?
*CHI:	jo.
*MOT:	kde to bolí?
*CHI:	&em tady.
*MOT:	0.
%com:	soucitně mručí.
*CHI:	jo.
*MOT:	co s tím můžem udělat?
%pho:	co s tim můžem udělat?
*CHI:	&em já to chci asi zavázat.
*MOT:	a . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;7.2||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	19-DEC-2014
@Transcriber:	TERBIN
@Situation:	chi, fat a mot si stavějí z kostek, brzký ranní rozhovor v
	posteli, chi často mluví sám pro sebe nebo na hračku.
*FAT:	0.
%com:	kašel.
*FAT:	na komín.
*FAT:	jo, takhle.
*FAT:	a ty budeš jako kejvat tím komínem?
*CHI:	ano.
*FAT:	Křemílkovi a Vochomůrkovi.
*CHI:	nene [x 2].
*CHI:	já nebudu.
*CHI:	nene.
*CHI:	nebudu.
*FAT:	ty nebudeš Kazbunda?
*CHI:	ano, budu Kazbunda.
*CHI:	xxx.
%com:	šepot.
*CHI:	mami, <tak> [/] tak ně@c dej ruku.
%pho:	mai, tak tak ně dej juku.
%add:	mot.
%com:	ně=mně.
*CHI:	protože já tam nezvládnu vylízt.
%pho:	potoze já tam nezvládnu vylízt.
%add:	mot.
*FAT:	tam nelez.
*FAT:	to je nebezpečný, to na posteli nejde.
*FAT:	tam nelez, seš už na stř . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;6.23||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	10-DEC-2014
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	večer po koupání; MOT a CHI si hrají v posteli na pečení dortu, a pak si prohlíží knížku o krtečkovi a mapu Ameriky.
@Comment:	pokračování nahrávky 141210_001.
*CHI:	já to zvlád sám.
%pho:	já to zvlád sám.
*MOT:	tys [: ty jsi] to zvlád sám?
%pho:	tys to zvlád sám?
*MOT:	tak já tě +...
*CHI:	+< úplně.
@Comment:	CHI prská.
*CHI:	a já si to budu držet tady, <aby> [/] aby mně to nespadlo.
%pho:	a já si to budu drzet tady, aby aby mně to nespadlo.
*MOT:	ty si to budeš držet pěkně, aby ti to nespadlo?
*MOT:	a pošupajdíš do postele?
*CHI:	ano, pošupajdim do postele a +...
%pho:	ano, posupajdim do postele a.
*CHI:	otevřeš?
%pho:	otevzeš?
*MOT:	otevřu.
*CHI:	<ale> [/] ale já neumím lézt do postele.
%pho:	ale ale já neumim lézt do postel . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;6.23||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	10-DEC-2014
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	společné koupání dítěte a matky ve vaně.
*CHI:	a pak se [*] s ním dál hráli.
%pho:	a pak se s ním dál háli.
%err:	se = si.
*CHI:	chichi@i.
@Comment:	cákání ve vodě.
*CHI:	xxx.
*CHI:	a jeden třeba je i na břicho tady.
%pho:	a jeden třeba je i na bicho tady.
*MOT:	dá se dát i na břicho?
*CHI:	<jakoby> [/] jakoby takovej povodník@n.
*MOT:	jako co?
*CHI:	jako povodník@n.
*CHI:	<jakoby jakoby jakoby> [/] jakoby foukačka na břicho.
%pho:	jakoby jakoby jakoby jakoby foukacka na bicho.
*MOT:	jako foukačka na břicho?
*CHI:	ano.
*CHI:	<takhle takhle takhle takhle> [/] takhle bude břicho velikánský.
%pho:	takle takle takle takle takle bude bicho vejikánský.
*MOT:	jo že bude břicho velikánské z té foukačky, aha@i.
*MOT:	to ti to jako nafo . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother, SIS Sister
@ID:	ces|Chroma|CHI||female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|SIS||female|||Sister|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	CHI a MOT si společně hrají na maminky; CHI má jako miminka panenky, MOT má jako miminko SIS .
*MOT:	a co že jsi měla ?
%pho:	a co že si měla .
*CHI:	xxx .
%pho:	xxx .
*MOT:	a nedostala ho Norinka ?
%pho:	a nedostala ho norinka .
*CHI:	jenom &j jako .
%pho:	jenom j jako .
*MOT:	+< co ?
%pho:	co .
*MOT:	jenom jako ?
%pho:	jenom jako .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	dobře .
%pho:	dobře .
*CHI:	já to &sta .
%pho:	já to sta .
*CHI:	teď +/.
%pho:	teť .
*MOT:	+< ta:k, a teď jsi Sárinka, nebo pořád paní kuchařka ?
%pho:	ták a teď si sárinka nebo pořád pani kuchařka .
*CHI:	já jsem teď maminka .
%pho:	já sem teď maminka .
*MOT:	ty jsi maminka ?
%pho:	ty si maminka .
*MOT:	a kde máš děti ?
%pho:	a kde máš děti .
*CHI . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;9.17||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	06-MAR-2015
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	FAT si hraje s CHI, v místnosti jsou společně s MOT.
@Comment:	CHI zpívá.
*FAT:	a co je v tom zrcadle, prosím tě?
%pho:	a co je v tom zrcadle, prosim tě.
*CHI:	já, já tady xxx.
%pho:	já, já tady xxx.
*FAT:	to je xxx.
%pho:	to je xxx.
*CHI:	to je ručička.
%pho:	to je jucicka.
*FAT:	aha@i.
*CHI:	toto.
*CHI:	<pampeliška tam je> [x 2].
%com:	prozpěvuje do ztracena.
*CHI:	<pampeliška tam je> [x 2].
*CHI:	pik@i.
@Comment:	CHI zpívá.
*MOT:	Viktore, pojď se vysmrkat, jo?
%pho:	Viktore, poď se vysmrkat, jo.
*MOT:	proč mě kopeš nohama?
*CHI:	protože nechci <aby si abys aby si aby> [//] abysem nemoh smrkat.
*CHI:	e@i.
*MOT:	to chceš mít radši plnej nos?
*CHI:	jo.
*MOT:	dobře. . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;8.0||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	17-JAN-2015
@Transcriber:	TERBIN
@Situation:	večer pře usnutím – chi a mot si povídají o obrázcích v  knížce a obrázcích na papírových kapesnících, rozhovor přeruší stížnost chi na bolest prstu a následné řešení této situace, poté si opět chi a mot prohlížejí obrázky v  knížce, nakonec proběhne ještě rozhovor o mléce před spaním.
*CHI:	ale koukni.
*CHI:	<ale ty> [/] ale ty takový auta.
*MOT:	máš stejný?
*CHI:	no.
*CHI:	ty auta.
*MOT:	který?
*CHI:	<ty> [//] já mám žlutý.
%pho:	ty já mám zlutý.
*MOT:	žlutý.
*MOT:	žlutý co?
*CHI:	<žlutý> [/] žlutý auta.
%pho:	zlutý zlutý auta.
*MOT:	a jaký auta?
*CHI:	&em skládačku@c a bagra [*].
%pho:	m skádačku a baga.
%err:	bagra = barg.
%com:	skládačka=zřejmě sklápěčka.
*MOT:	sklápěčku a bagra.
%err:	bagra = barg.
*MOT:	a tady jsou jaký? . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;8.13||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	30-JAN-2015
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	MOT a CHI si spolu čtou.
*MOT:	tak koho máme rádi teda?
*CHI:	&em, nikoho.
*MOT:	nikoho?
*CHI:	jenom Zuzanku.
*MOT:	jenom Zuzanku?
*CHI:	jo.
*CHI:	a Bořka.
%pho:	a Boska.
%com:	šeptem.
*MOT:	a Bořka.
*MOT:	a koho ještě?
*CHI:	nikoho.
*MOT:	nikoho?
*CHI:	jenom Hanu a Bořka.
%pho:	jenom Hanu a Boska.
%com:	Zuzanka, Bořek i Hana jsou dospělí kamarádi CHI (a MOT).
*MOT:	jenom Hanu a Bořka?
*CHI:	a Bořka.
%pho:	a Boska.
%com:	šeptem.
*MOT:	a říkals [: říkal jsi], že máš rád ještě Hanu a Jonáše a Mikuláše.
%pho:	a říkals, že máš rád ještě Hanu a Jonáše a Mikuláše.
*CHI:	jo a taky Zuzanu a tátu ne.
*MOT:	tátu ne?
*MOT:	a proč ne tátu?
*CHI:	protože +...
%pho:	potože.
*MOT:	né, nech toho.
%com:	netýká se toho, co CHI říká, al . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;7.25||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	11-JAN-2015
@Transcriber:	JANSEG
@Situation:	chi a mot si společně prohlížejí obrázkovou knížku.
*CHI:	0.
%com:	chi nesrozumitelně žvatlá, zatímco se matka snaží nastavit diktafon a umístit ho někam.
*MOT:	jo.
*CHI:	já si tady zahřeju nožky.
%pho:	já si tady zahzeju nozky.
*MOT:	a <kde> [/] kde si zahřeješ nožky?
*CHI:	+< tady.
*CHI:	tady <u dece> [*].
%err:	u dece = pod dekou.
*CHI:	0.
%com:	chi nesrozumitelně žvatlá.
*MOT:	já ho položím sem, jo?
%pho:	já ho položim sem, jo.
*CHI:	0.
%com:	souhlasné zamručení.
*MOT:	a nebudem na něj sahat, jo?
*CHI:	a proč?
%pho:	a poc.
*MOT:	dáš si ke mně ty studený nožky?
*CHI:	jo [!].
*MOT:	je to příjemný?
*CHI:	jo.
*CHI:	xxx.
%com:	chi si zřejmě hraje s diktafonem.
*MOT:	<počkej> [x 2], takhle ho nechej a nesahej na něj, jo?
% . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;7.17||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	03-JAN-2015
@Transcriber:	TERBIN
@Situation:	společný ranní rozhovor mot a chi nad knihou.
*CHI:	xxx.
%com:	chi mumlá.
*MOT:	tak ještě jednou, hele@i.
%pho:	tak eště jednou, hele.
*MOT:	kdo je ta paní?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*MOT:	&em ten pán teda.
%com:	MOT opravuje svou předchozí výpověď.
*CHI:	&t teď, <to je> [/] to je hospodář.
%pho:	t teď to je to je hodpodáz.
*MOT:	hospodář.
*MOT:	a co má v puse?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*MOT:	jak se to jmenuje?
%pho:	jak se to menuje?
*CHI:	nevím [x 2].
%pho:	nevim, nevim.
*MOT:	fajfka.
*CHI:	ale to jsem už říkal.
%pho:	ale to sem uz zikal.
*MOT:	jo, já vím.
%pho:	jo, já vim.
*MOT:	ale já jsem myslela, že to teď nahrajem celý, víš?
%pho:	ale já sem myslela, že to . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;11.22||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	09-MAY-2015
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	MOT a CHI si hrají na slepičku a kohoutka, poté s mladším bratrem CHI Melicharem na pana doktora.
*CHI:	víš, slepičko?
%pho:	vís, slepicko.
*MOT:	co?
*CHI:	+< já jsem na druhé skále.
%pho:	já sem na dluhé skále.
*MOT:	ty seš na druhé skále, kohoutku?
*CHI:	+< ano.
*CHI:	ano, já jsem na téhle cestě.
%pho:	ano, já sem na téhle cestě.
*MOT:	a kam mám jít já, kohoutku?
*CHI:	&em, tudy [x 4] <a pak> [/] a pak tudy [x 14] a uvidíš.
%pho:	&em, tudy, tudy, tudy, tudy, a pak, a pak tudy, tudy, tudy, tudy, tudy, tudy, tudy, tudy, tudy, tudy, tudy, tudy, tudy, tudy a uvidís.
*MOT:	a vidím tebe.
%com:	vesele.
*CHI:	šel jsem tudy [x 6].
%pho:	sel sem tudy, tudy, tudy, tudy, tudy, tudy.
*MOT:	+< jak se máš, kohoutku?
*MOT:	jak se máš, kohout . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;10.24||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	10-APR-2015
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	CHI a MOT si povídají a chystají se jít do postele a číst si. V pokoji je s nimi bratr CHI (novorozenec).
*MOT:	co jsi říkal?
%pho:	co si říkal.
*CHI:	já jsem myslel, že +...
%pho:	já sem myslel, ze.
*MOT:	co sis myslel, že to je?
*CHI:	pinďourek.
%pho:	pinďoujek.
*MOT:	ty jsi myslel, že tohle je jeho pinďourek, miminka?
%pho:	ty si myslel, že tohle je jeho pinďourek miminka.
*CHI:	jojo.
*MOT:	to sis opravdu myslel?
*CHI:	mhm.
*MOT:	jo?
*MOT:	tyhle dvě nožičky?
*CHI:	jojo.
*CHI:	pinďourky.
%pho:	pinďouky.
*MOT:	to mi ani neříkej, že sis myslel, prosím tě.
%pho:	to mi ani neřikej, že sis myslel, prosim tě.
*MOT:	ty máš tady pinďourky takovýhle, jo?
%pho:	ty máš tady pinďourky takovýdle, jo.
@Comment:	CHI se směje.
*CHI:	mam . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;10.24||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	10-APR-2015
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	MOT a CHI si povídají ve vaně.
*CHI:	kdyby bylo?
*MOT:	kdyby bylo co?
*CHI:	kde by byl stočenej sýr.
%pho:	kde by byl stocenej sýr.
*MOT:	místo, kde by byl stočenej sýr?
*CHI:	jo.
*MOT:	myslíš, abys ho tam moh motat?
%pho:	myslíš, abys ho tam moh motat.
*CHI:	jo.
*MOT:	ukaž, kousek odmotám.
*CHI:	bolí ti [*] nožička.
%pho:	bolí ti nozicka.
%err:	ti = tě.
*MOT:	Viktore, a Hana říkala, žes [: že jsi] dneska dobíhal nějakej autobus.
%pho:	Viktore a Hana říkala, žes dneska dobíhal ňákej autobus.
%com:	Hana = jedna z pravidelnějších pečovatelek CHI, rodinná kamarádka; zároveň učitelka ve školce.
*CHI:	to byl trolejbus.
%pho:	to byl tlejbus.
*MOT:	řekneš mi, jak to bylo s tím autobusem?
%pho:	řekneš mi, jak to bylo s tim autobusem. . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;10.10||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	27-MAR-2015
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	brzy ráno; MOT a CHI si vypráví a hrajou v pokoji, kde je miminko (bratr CHI).
*MOT:	tak.
*MOT:	tak jak to je ten strašidelný příběh?
@Comment:	miminko v pozadí.
*CHI:	já jsem jednou <našel našel &na> [//], když jsem šel lesem, potkal jsem lišku.
%pho:	já sem jednou nasel nasel &na dyž sem sel lesem potkal sem lisku.
*MOT:	lišku.
*CHI:	<a> [/] a ta se mnou <šla šla šla šla šla> [/] šla lesem <a> [/] a najednou jsme potkali vlka.
%pho:	a a ta se mnou sla sla sla sla sla sla lesem a a najednou zme potkali veka.
*MOT:	vlka.
%com:	ohromeně.
*MOT:	a jak to bylo dál?
*CHI:	ten vlk nás chtěl sežrat, ale my jsme jednou odcházeli a našli jsme na vlka plácačku.
%pho:	ten vlk nás chtěl . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;9.25||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	14-MAR-2015
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	MOT a CHI si večer povídají v pokoji.
*MOT:	tak co to znáš za tu koledu?
*MOT:	jaká je to koleda?
*CHI:	<to> [/] to je o tygrovi, jak se dostal do Francie.
%pho:	to to je o tygjovi, jak se dostal do Fjancije.
*MOT:	o tygrovi jak se dostal do Francie?
*CHI:	jo.
*MOT:	a jak to je?
*CHI:	<to> [/] to je +...
%pho:	to to je.
*CHI:	<já> [/] já jsem viděl jednoho tygra a ten se dostal do Francie.
%pho:	já já sem viděl jednoho tyg@a a ten se dostal do Fancije.
*MOT:	já jsem viděl jednoho tygra a ten se dostal do Francie, jo?
%pho:	já sem viděl jednoho tygra a ten se dostal do Francie, jo.
*CHI:	jo.
*MOT:	a jak je to dál?
*CHI:	to je tygr, ten je zlobivej <a> [/] a jede.
%pho:	to . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;2.10||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	rok 2015, MOT a CHI si povídají ráno v posteli; pokoji je
	také malý sourozenec CHI.
*CHI:	kalendář [x 2], ani jeden +...
%pho:	kalendás, kalendás, ani jeden.
%com:	zpívá vymyšlenou písničku.
*CHI:	mami, myslíš že +...
%pho:	mami, myslís ze.
*CHI:	<já> [/] já na to +...
%pho:	já, já na to.
@Comment:	sourozenec CHI brečí a CHI kašle.
*MOT:	Viktore, prosím tě, nech mi tam ty krabičky.
*MOT:	já už nechci, <abysi s nima> [//] nikam posunovalo a nic na ně sahalo.
%com:	MOT se zadrhne a snaží se větu vyslovit smysluplně.
*CHI:	<ale já si> [/] ale já si vezmu jeden prstýnek.
%pho:	ale já si, ale já si vemu jeden p@stýnek.
*MOT:	ne, prosím ne.
*MOT:	to nejsou prstýnky na hraní a krabičky taky nejsou na hraní.
*CHI:	kdyby byly moje, tak . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;0.24||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	10-JUN-2015
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	MOT a CHI si hrají s plastelínou.
*MOT:	táta had?
*CHI:	ano.
*CHI:	tohleto je miminko, mami.
*MOT:	mhm.
*CHI:	a tohle je táta, mami.
*MOT:	jo.
*MOT:	jak se pozná táta?
*CHI:	&em, že je velikej.
%pho:	em, ze je velikej.
*MOT:	mhm.
*CHI:	a jmenuje se had škrtič.
%pho:	a menuje se had sktic.
*MOT:	jmenuje se had škrtič?
%pho:	menuje se had sktic.
*CHI:	ano, had škrtič je &vel velmi nebezpečný, mami.
%pho:	ano, had sktic je vel velmi nebezpecný, mami.
*MOT:	ano?
*CHI:	co?
*MOT:	něcos [: něco jsi] mi chtěl říct?
*CHI:	že had škrtič je velmi nebezpečnej.
%pho:	ze had sktic je velmi nebezpecnej.
*MOT:	mhm.
*CHI:	ty jsi to neslyšela?
%pho:	ty si to neslysela.
*MOT:	slyšela.
*MOT:	co dělá had škrtič, že je tak nebezpečný?
*CHI: . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;1.29||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	16-JUL-2015
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	MOT a CHI si na táboře prohlíží v týpí knihu o pirátech a lepí do ní samolepky.
*CHI:	ten kufřík.
%pho:	ten kufsík.
*MOT:	kufřík jsi dal do postele?
%pho:	kufřík si dal do postele.
*CHI:	jo.
*CHI:	xxx.
*MOT:	co tam ještě nalepíš?
*CHI:	&em.
*MOT:	co to je?
*CHI:	co?
*MOT:	co to je?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*CHI:	nevím, co to je.
%pho:	nevim, co to je.
%com:	mění hlas.
*CHI:	to je kouzelná voda.
*MOT:	to je kouzelná voda?
*CHI:	jo.
*MOT:	na co je taková kouzelná voda?
*CHI:	na to, aby někomu prolít <a on se zkouzelní@n tou> [//] <a on se bude a on bude takovej a on> [//] a on se změní <na> [/] na hnědou barvu.
%pho:	na to, aby někomu plolít a on se zkouzelní tou a von se bude a von bude takovej a von a von se změní na na hně . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother, BRO Brother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;0.24||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@Date:	25-MAY-2015
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	MOT a CHI si povídají.
*MOT:	tak Viktore, na co myslíš, že čeká ta princezna s takovou našpulenou pusou u rytíře?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*MOT:	na cos [: co jsi] to říkal, že čeká?
%pho:	na cos to řikal, že čeká.
*CHI:	<na na> [/] na yyy.
%pho:	na na na seknu.
*MOT:	na seknutí?
*CHI:	ano.
*MOT:	myslíš jako, že ji má rytíř seknout a ona na to čeká se zavřenýma očima?
%pho:	mysíš jako, že jí má rytíř seknout a ona na to čeká se zavřenýma očima.
*MOT:	a proč takhle špulí tu pusu ta princezna?
%pho:	a proč takle špulí tu pusu ta princezna.
*CHI:	já chci takhle otočit.
%pho:	já chci takle otočit.
%com:	otočit knížku.
*MOT:	takhle to vidíš líp?
%pho:	takle to vidíš líp.
* . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;11.16||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	03-MAY-2015
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	MOT a CHI si společně malují, v pokoji je s nimi mladší sourozenec CHI.
*MOT:	potřebujeme vědět, kdy nahrávat, Pavle.
%add:	FAT.
@Comment:	CHI kašle.
*CHI:	mami?
*MOT:	tenhle týden už jsme nahrávali.
%pho:	tenhle týden už sme nahrávali.
*CHI:	mami, já chci +...
*CHI:	mami, já chci +...
*MOT:	tak co že je táta?
*CHI:	býk.
*MOT:	jakej býk?
*CHI:	býk.
*CHI:	býk, slyšíš?
%pho:	býk, slysís.
*MOT:	a proč je býk?
*CHI:	protože proto já jsem říkal, že je slámovej býk.
%pho:	potože poto já sem říkal, že je slámovej býk.
*MOT:	slámovej býk?
*CHI:	ano.
*MOT:	proč je táta slámovej býk?
*CHI:	protože jsem ho tak pojmenoval.
%pho:	potože sem ho tak pojmenoval.
*MOT:	a co to je s . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, FAT Father, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;4.4||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	rok 2015, ráno v posteli, CHI, FAT a MOT si povídají o
	dinosaurech a rybách.
*CHI:	ňam@i [x 2].
*MOT:	tak.
@Comment:	CHI neustále opakuje ňam@i a směje se.
*MOT:	Viktore, nech mě.
%add:	CHI.
*FAT:	<který> [/] který dva, že to přišli, jsi říkal?
%pho:	kerý, kerý dva, že to přišli, si řikal.
%add:	CHI.
*CHI:	co?
*FAT:	který dva, že to přišli?
%pho:	kerý dva, že to přišli.
*FAT:	dinosauři?
*CHI:	triceratops a &t &t t-rex spolu přišli a zamilovali se do sebe a šli jinam.
%pho:	tlicelatops a tý tý tý-lex spolu psisli a zamilovali se do sebe a sli jinam.
*FAT:	jo?
*MOT:	šli kam?
*FAT:	kam šli?
*CHI:	&em, na ryby.
%pho:	em, na lyby.
@Comment:	v pozadí se ozývá mladší souroz . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, FAT Father, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;3.27||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	13-SEP-2015
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	CHI a FAT si ráno povídají v pokoji.
*CHI:	tati?
*FAT:	hm?
*CHI:	popros mámu, aby pro ně šla, pro ty bonbony.
%pho:	poplos mámu, aby plo ně šla, plo ty bonbony.
*FAT:	+< pro ty bonbonky?
*CHI:	mhm.
*CHI:	protože já nechci s tebou jít nikam.
%pho:	potože já nechci s tebou jít nikam.
*FAT:	jo.
*CHI:	protože mě bolej nohy.
%pho:	potože mě bolej nohy.
*FAT:	tak když jsme ji poprosili tak hezky, tak podívej se.
%pho:	tak když sme jí poprosili tak hezky, tak podívej se.
*FAT:	podívej se, jak to funguje.
%pho:	podivej se, jak to funguje.
@Comment:	šustí pytlík bonbonu.
*CHI:	i bez prosání@n.
%pho:	i bez plosání.
%com:	prosání = prosení.
*FAT:	i bez prosání@n?
*FAT:	no, ale s . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;3.9||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	MOT a CHI si povídají v pokoji.
*MOT:	Viktore, nemůžeš ten diktafon vypínat, kdy tě napadne, jo?
*CHI:	červený je vypnout?
%pho:	celvený je vypnout.
*MOT:	vůbec na to prostě nesahej.
*CHI:	&nesa +...
*CHI:	ale já na to chci sahat, tak si na to budu sahahat@c.
*MOT:	co jdeš dělat?
%pho:	co deš dělat.
*CHI:	já, <já něco chci> [/] já něco chci +...
%pho:	já, já něco chci, já něco chci.
*CHI:	já něco vhodnýho, co chceme vzít do vlaku.
*CHI:	tak, tenhle kufr bude do letadla.
%pho:	tak, tenhle kuf@ bude do letadla.
*MOT:	aha@i.
%com:	zíve.
*CHI:	mami, co se pásá@n?
*CHI:	proč tam máš ty pásáky@n?
%pho:	ploc tam más ty pásáky.
*CHI:	proč tam máš ty pásáky@n, mami?
%pho:	ploc tam más ty pásáky, mami.
@Comment:	MOT kašle.
*CHI:	proč . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;3.9||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	26-AUG-2015
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	CHI s MOT přemýšlí, jak opravit dveře na záchodě.
*MOT:	něcos [: něco jsi] to říkal, cos [: co jsi] to chtěl, aby to +...
*MOT:	jak to má být?
*CHI:	+< já jsem chtěl, aby tady bylo takový dřevíčko s hřebíkem s kličkou tam na ty dveře &za záchodový, <aby to> [//] <a a a> [/] a ten hřebík byl &pl takhle protáhnutej +...
%pho:	já sem chtěl, aby tady bylo takový dzevícko s hzebíkem s klickou tam na ty dveze za zachodový, aby to a a a a ten hzebík byl pl takhle plotáhnutej.
*MOT:	mhm.
*CHI:	jako je tenhle +...
*MOT:	mhm.
*CHI:	a aby toto pořád tady drželo.
%pho:	a aby toto pozád tady d@zelo.
*MOT:	aha@i.
*CHI:	aby se to ani &ne nezavřelo.
%pho:	aby se to ani ne nezavzelo.
*MOT:	aha@i, aby ty dveře držely otevřený.
*CHI:	a pak se to <zase . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;2.23||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	MOT a CHI staví z lega loď a samopal, v místnosti jsou společně s mladším bratrem CHI.
@Comment:	CHI si brouká a jeho mladší sourozenec hlasitě pláče.
*CHI:	tady je okno.
%pho:	tajy je okno.
*CHI:	<tady> [/] tady bude okno.
%pho:	tajy, tajy bude okno.
*CHI:	piráti [x 4].
%pho:	piláti, piláti, piláti, piláti.
%com:	potichu prozpěvuje.
*MOT:	na co jsi říkal, že tam je to zábradlíčko?
%pho:	na co si říkal, že tam je to zábradlíčko.
*CHI:	+< co?
*MOT:	na co jsi říkal, že tam je to zábradlíčko?
%pho:	na co si říkal, že tam je to zábradlíčko.
*CHI:	&em, <na to, aby tam> [//] na to aby, kdyby zloděj přešel přes tohle, <tak> [/] tak se sem nevejdou, protože tam už je malá čárka a přes tohle nikdo nepřeleze, víš?
%pho:	em, na to, aby tam, . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother, BRO Melichar Brother
@ID:	ces|change_me_later|CHI|3;7.0||||Target_Child|||
@ID:	ces|change_me_later|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|change_me_later|BRO|||||Brother|||
@Transcriber:	MARVOK
@Situation:	stavění z lega.
*MOT:	co jsi říkal, Viktore?
*CHI:	xxx.
%com:	BRO do toho pláče.
*MOT:	cože aby se ten požár?
*CHI:	méně rozšířil.
%pho:	méně rozšíšil.
*MOT:	a proč chceš, aby se na ní rozšířil požár?
*CHI:	ne, právěže nechci.
*MOT:	jo takhle, aby se na ní nerozšířil.
*CHI:	no.
*MOT:	mhm.
*CHI:	aby se ona nebála.
*CHI:	aby se vona nebála.
*MOT:	aby co?
*CHI:	aby se ona nebála toho požáru.
%pho:	aby se vona nebála toho požálu.
*MOT:	aby se ona nebála toho +/.
*CHI:	+< xxx.
*CHI:	ona není <hasička> [?].
*CHI:	ona prostě není <hasička> [?].
%pho:	ona postě není hasička.
*MOT:	jo ona není hasičská.
*CHI:	ona je sportovní.
%pho:	vona je spoltovní.
*MOT:	aha@i, a jak . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother, FAT Father, BRO Brother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;6.19||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@Transcriber:	MARVOK
@Situation:	hledání a rozbalování pytlíku od Mikuláše.
*FAT:	aha@i.
*FAT:	a jak to teďkon uděláme?
*CHI:	co?
*FAT:	a jak to teďkon uděláme?
*CHI:	&o otevřeme okno.
*FAT:	opravdu?
*CHI:	abychom mohli to vyndat.
*FAT:	tak jo.
*CHI:	tak dobře.
%pho:	tak dobze.
*CHI:	otevřeme to o:kno.
*FAT:	ano:.
*CHI:	a já to vyndám.
*FAT:	jo:.
*MOT:	jak to uděláš?
%add:	CHI.
*FAT:	hm.
*CHI:	jo [x 2].
*FAT:	+< hm.
*FAT:	to se musí nějak vyndat.
*CHI:	jo.
%com:	potichu .
*CHI:	&dob jo.
*CHI:	já potřebuju nějakou tyč.
%pho:	já počebuju ňákou tyč.
*MOT:	to bysi shodil z okna.
*BRO:	0.
%com:	žvatlání.
*FAT:	0.
%com:	opakuje žvatlání . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;5.29||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	MARVOK
@Situation:	CHI ve vaně vypráví o výletě s otcem.
@Comment:	je slyšet šplíchání vodou.
*MOT:	tak.
*MOT:	xxx.
@Comment:	kromě šplíchání se ozve zvuk přesouvání nějaké větší věci, možná přisouvání židle k vaně.
*CHI:	to byl <tuleň> [?].
*CHI:	a <to> [/] to byl xxx.
*MOT:	a jak se to jmenuje?
*CHI:	jmenuje se to +...
%pho:	menuje se to.
*CHI:	já jsem to zapomenul.
*MOT:	a jak myslíš, <že se to> [/] že se to jmenuje?
*CHI:	no, já nevím.
*MOT:	jaký by to mohlo mít jméno?
*MOT:	tak tomu zkus nějaký jméno vymyslet.
*CHI:	nalejvák@n.
*MOT:	nalejvák@n.
%com:	nadšeně.
*MOT:	no, to je dobrý jméno.
*MOT:	a správně se to jmenuje trychtýř.
*MOT:	nebo nálevka.
*CHI:	jo, nálevka.
*MOT:	ale nalejvák@n je dobrý slovo.
*MOT:	každej by to pochopil, co to . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;5.12||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	MOT a CHI si před spaním v pokoji povídají a hrají si se stavebnicí.
*MOT:	Viktore, nevypínej mi ten diktafon, když jsem ti to nedovolila, sakrblé@i.
%pho:	Viktore, nevypínej mi ten diktafon, dyž sem ti to nedovolila, sakrblé.
*CHI:	a proč?
%pho:	a ploc.
*MOT:	protože ho chci mít zapnutej.
*MOT:	nahrajem něco Aničce.
%com:	Anička = EXP.
*CHI:	a co?
*MOT:	něco, co říkáš.
%pho:	něco, co řikáš.
*MOT:	třeba bys jí mohl povědět o tom snu, jak za tebou chodí ten obr.
*CHI:	obr.
%pho:	obl.
*CHI:	obr?
%pho:	obl.
*MOT:	hm.
*MOT:	zdálo se ti o něm zase?
@Comment:	sourozenec CHI v pozadí začíná plakat.
*CHI:	ne, nezdálo.
*MOT:	a minule se ti o něm ale zdálo.
*MOT:	co se ti o něm minule zdálo?
*CHI:	že přišel do metra a zapálil ho.
%p . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;4.24||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	MOT a CHI si povídají ráno v posteli, kde je taky mladší sourozenec CHI.
*MOT:	Viktůrku, kam dneska půjdem?
%pho:	Viktůrku, kam neska pudem.
*CHI:	nikam.
%com:	rozespale.
*MOT:	dyť jsme měli nějakej plán, ne?
%pho:	dyť sme měli nějakej plán, ne.
*CHI:	plán.
%com:	opakuje po MOT.
*MOT:	mhm.
%com:	zíve.
*CHI:	a jakej?
*MOT:	měli jsme přece plán jít koupit klukům ty dárky k narozeninám, ne?
%pho:	měli sme přece plán jít koupit klukům ty dárky k narozeninám, ne.
*CHI:	jo.
*CHI:	jo, ale kde je ta moje sekerka?
%pho:	jo, ale kde je ta moje sekelka.
*MOT:	kde je ta tvoje sekerka?
*CHI:	jo.
*MOT:	&em, tam jsi ji měl někde u sebe.
%pho:	em, tam si ji měl někde u sebe.
*MOT:	na spaní jsem ti ji dávala.
%pho:	na spaní sem ti jí dávala . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;8.6||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	23-JAN-2016
@Transcriber:	DENSEB
@Situation:	CHI vypráví MOT vymyšlenou pohádku o zlém traktoru, je přítomný i mladší bratr CHI Melichar - miminko, které občas zapláče
*CHI:	a ten traktor taky je zlej, on je <policajt> [!].
%pho:	a ten tuaktol taky je zlej, von je policajt.
*MOT:	ten traktor je policajt?
*MOT:	a je zlej?
*CHI:	jo.
*MOT:	a jak to bylo s tou jeho manželkou?
*CHI:	že ona prostě xxx xxx rozbila mu kapacity.
%pho:	ze vona postě xxx xxx lozbila mu kapacity.
*CHI:	a on se na ni zlobí, že mu rozbila &be benzínovku.
%pho:	a von se na ni zlobí, ze mu lozbila be benzínovku.
*CHI:	a proto se na ni dívá <tak> [/] tak prostě &nezbe <yyy> [//] nezbenka@c.
%pho:	a ploto se na ni dívá tak tak postě nezbe koje nezbenka.
*MOT:	nezbenka@c?
*CHI:	jo.
*MOT:	co to je nezbenka@c?
*C . . .
                                            

@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother, BRO Brother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;7.24||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@Date:	10-JAN-2016
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	MOT a CHI si hrají s letadélky a servisními vozidly dle Disneyho pohádek – Hasiči a záchranáři a Velký závod.
*CHI:	já ti povím.
%pho:	já ti povim.
@Comment:	CHI vydává zvuky.
*MOT:	tak co mám za úkol, Dottie?
*MOT:	ne, <co mám za> [//] co máme za úkol, Skippere?
%pho:	ne, co mám za, co máme za úkol, Skippere.
*CHI:	udělej, Dottie, ty máš jinej úkol než Sparkymu.
%pho:	udělej, Dottie, ty más jinej úkol nez Sparkymu.
*CHI:	<vyčisti> [//] udělej Ishani nový kolečko.
%pho:	vycisti, udělej Ishani nový kolecko.
*CHI:	Sparky, ještě jsi nevyčistil potruby@c.
%pho:	Sparky, estě si nevycistil potuby.
*CHI:	<musíš> [/] musíš . . .
                                            

@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother, BRO Melichar Brother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;7.0||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@Transcriber:	MARVOK
@Situation:	stavění z lega.
@Comment:	pokračování nahrávky 151217_001.
*MOT:	tys na něj asi šlápnul a on se zastavil, viď.
*MOT:	ten xxx.
%com:	potichu, není rozumět, ale pravděpodobně myslí diktafon.
*CHI:	jo.
*MOT:	tak řekneš mi ještě jednou, co to je, to kancelářský auto?
@Comment:	BRO se rozpláče.
*CHI:	kancelářský auto <je> [//] vozí přece kancelářský věci.
%pho:	kanceláský auto je vozí pšece kanceláský věci.
*MOT:	a co to jsou kancelářský věci?
*CHI:	&psac kancelářský věci jsou třeba gumy nebo takový prostě nářadí prostě kladivo +/.
%pho:	psac kanceláský věci jsou čeba gumy nebo takový postě nážadí postě kladivo.
*MOT:	+< gumy od auta myslíš?
*CHI:	kladivo nebo šroubová . . .