@Font: Win95::-13:0 @UTF8 @Begin @Languages: ces @Participants: CHI Julie Target_Child, MOT Mother, SIS Sister @ID: ces|Chroma2023.04|CHI|1;09.21|female|||Target_Child||| @ID: ces|Chroma2023.04|MOT|||||Mother||| @ID: ces|Chroma2023.04|SIS|||||Sister||| @Transcriber: BARBLA @Situation: dopoledne . @Comment: CHI sedí na nočníku a přitom si hraje a prohlíží knížku . *CHI: ta^dy . %mor: adv:pro|tady . %pho: ťa dy . *MOT: máš tam pejska, viď ? %mor: v|mít-2&SG&ind&pres&akt&impf adv:pro|tam n|pejsek-4&SG&MA , part|viď ? %pho: máš tam pejska, viď . *MOT: [?] . %mor: part|ano . %pho: ano . *MOT: hm . %mor: int|hm . %pho: hm . *MOT: tak kam patří tadyten trojúhelníček ? %mor: adv:pro|tak adv:pro|kam v|patřit-3&SG&ind&pres&akt&x_vid pro:dem|tadyten-1&SG&M n|trojúhelníček-1&SG&MI ? %pho: tak kam patří tajiten troúhelníček . *MOT: kam patří ? %mor: adv:pro|kam v|patřit-3&SG&ind&pres&akt&x_vid ? %pho: kam patří . *CHI: tady . %mor: adv:pro|tady . %pho: tady . *MOT: tady, ano . %mor: adv:pro|tady , part|ano . %pho: tady, ano . *MOT: musíš to otočit, víš ? %mor: v:mod|muset-2&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|ten-4&SG&N v|otočit-inf&x_vid , v|vědět-2&SG&ind&pres&akt&impf ? %pho: musíš to otočit, víš . *MOT: otočit trošku . %mor: v|otočit-inf&x_vid n|troška-4&SG&F . %pho: otočit trošku . *CHI: xxx . %pho: xxx . *MOT: tady ale otočit . %mor: adv:pro|tady conj:coord|ale v|otočit-inf&x_vid . %pho: tady ale otočit . *MOT: tak . %mor: adv:pro|tak . %pho: tak . *MOT: jé@i . %mor: int|jé . %pho: jé . *MOT: tak super . %mor: adv:pro|tak adj|super-x_pad&x_cislo&x_jmenny_rod . %pho: tak super . *MOT: 0 . %com: kašlání . *MOT: tak Juli, kam patří ? %mor: adv:pro|tak n:prop|Juli-x_pad&SG&F , adv:pro|kam v|patřit-3&SG&ind&pres&akt&x_vid ? %pho: tak Juli, kam patří . *CHI: tady . %mor: adv:pro|tady . %pho: tady . %com: šeptem . *MOT: tady, ano . %mor: adv:pro|tady , part|ano . %pho: tady, ano . *MOT: 0 . %com: smích . *CHI: jé@i . %mor: int|jé . %pho: jé . %com: se smíchem . *CHI: jé@i . %mor: int|jé . %pho: jé . %com: emoční důraz . *MOT: a:no, trefila ses . %mor: part|ano , v|trefit-SG&past&akt&F&x_vid pro:refl_v:aux|se_být-4&SG_2&SG&ind&pres&akt&impf . %pho: áno, trefila ses . *CHI: tady . %mor: adv:pro|tady . %pho: tady . *MOT: kde tady ? %mor: adv:pro|kde adv:pro|tady ? %pho: kde tady . *MOT: to je provázek . %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf n|provázek-1&SG&MI . %pho: to je provázek . *MOT: pozor, ať nespadne do nočníku . %mor: part|pozor , conj:sub|ať v|spadnout-neg-3&SG&ind&pres&akt&pf prep|do n|nočník-2&SG&MI . %pho: pozor, ať nespadne do nočníku . *MOT: no:, správně . %mor: part|no , adv|správně . %pho: nó, správně . *CHI: xxx +/. %mor: +/. %pho: xxx . *MOT: koukej, tady je taková hvězdička . %mor: v|koukat-2&SG&imp&akt&impf , adv:pro|tady v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|takový-1&SG&F n|hvězdička-1&SG&F . %pho: koukej, tady je taková hvězdička . *CHI: 0 . %com: žvatlání . *MOT: kam patří ? %mor: adv:pro|kam v|patřit-3&SG&ind&pres&akt&x_vid ? %pho: kam patří . *CHI: jé@i . %mor: int|jé . %pho: jé . *MOT: ano:, jé@i . %mor: part|ano , int|jé . %pho: anó, jé . *MOT: tady patří, viď ? %mor: adv:pro|tady v|patřit-3&SG&ind&pres&akt&x_vid , part|viď ? %pho: tady patří, viď . *CHI: tady . %mor: adv:pro|tady . %pho: tady . %com: potichu . *MOT: ano . %mor: part|ano . %pho: ano . *CHI: +< 0 . %com: smích . *CHI: uá@i . %mor: int|uá . %pho: uá . %com: citoslovce vyjadřuje zřejmě dosažení něčeho při hře . *MOT: uá@i . %mor: int|uá . %pho: uáu . %com: napodobuje CHI . *MOT: no jde ti to hezky . %mor: part|no v|jít-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|ten-1&PL&M pro:dem|ten-4&SG&N adv|hezky . %pho: no de ti to hezky . *CHI: [?] &da . %mor: pro:pers|ten-1&SG&F . %pho: ty da . *MOT: ty ? %mor: pro:dem|ten-1&PL&F ? %pho: ty . *MOT: co ? %mor: pro:rel/int|co-1&SG&N ? %pho: co . *CHI: tady . %mor: adv:pro|tady . %pho: tady . %com: šeptem . *CHI: [?] . %mor: pro:dem|ten-&SG&N . %pho: to . *CHI: uá@i . %mor: int|uá . %pho: uá . %com: emoční důraz . *MOT: 0 . %com: smích . *CHI: xxx . %pho: xxx . *CHI: tady . %mor: adv:pro|tady . %pho: tady . %com: šeptem . *CHI: nyne@c . %mor: x|nyne-neo . %pho: nyne . %com: emoční důraz, význam nejasný . *MOT: prosím ? %mor: v|prosit-1&SG&ind&pres&akt&x_vid ? %pho: prosim . *CHI: nyne@c . %mor: x|nyne-neo . %pho: nyne . %com: význam nejasný . *MOT: to jsou ponožky . %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&PL&ind&pres&akt&impf n|ponožka-1&PL&F . %pho: to sou ponožky . *CHI: jeje@i &=imit:lví_řev . %mor: int|jeje . %pho: jeje . *MOT: +< jo ale to jsou +… %mor: part|jo conj:coord|ale pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&PL&ind&pres&akt&impf +… %pho: jo ale to sou . *MOT: ano, to je lev . %mor: part|ano , pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf n|lev-1&SG&MA . %pho: ano, to je lev . %com: se smíchem . *CHI: <íá@i> [x 4] . %mor: int|íá . %pho: já já já ja . *MOT: oslík . %mor: n|oslík-1&SG&MA . %pho: oslík . *MOT: chceš ho podat ? %mor: v|chtít-2&SG&ind&pres&akt&impf pro:pers|on-4&SG&Z v|podat-inf&x_vid ? %pho: chceš ho podat . *MOT: chceš podat oslíka ? %mor: v|chtít-2&SG&ind&pres&akt&impf v|podat-inf&x_vid n|oslík-4&SG&MA ? %pho: chceš podat oslíka . *MOT: tady je oslík . %mor: adv:pro|tady v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf n|oslík-1&SG&MA . %pho: tady je oslík . *MOT: a budeš si hrát se lvem, jo ? %mor: conj:coord|a v:aux/cop|být-2&SG&ind&futur&akt&impf pro:refl|se-3&SG v|hrát-inf&x_vid pro:refl|se-4&SG n|lev-7&SG&MA , part|jo ? %pho: a budeš si hrát se lvem, jo . *CHI: &=imit:lví_řev . *MOT: ano, lev dělá &=imit:lví_řev . %mor: part|ano , n|lev-1&SG&MA v|dělat-3&SG&ind&pres&akt&impf . %pho: ano, lev dělá . *CHI: +< <íá@i> [x 4] . %mor: int|íá . %pho: já já já ja . *MOT: ano, <íá@i> [x 3] . %mor: part|ano , int|íá . %pho: ano, íjá íjá íjá . *MOT: dobře . %mor: adv|dobře . %pho: dobře . %com: se smíchem . *CHI: [?] . %mor: adv:pro|tady . %pho: tady . *CHI: jé@i &=žvatlání . %mor: int|jé . %pho: jé . %com: prodloužení . *MOT: 0 . %com: zívání . *MOT: taky do toho nočníku něco udělej, jo ? %mor: adv|taky prep|do pro:dem|ten-2&SG&Z n|nočník-2&SG&MI pro:indef|něco-4&x_cislo v|udělat-2&SG&imp&akt&pf , part|jo ? %pho: taky do toho nočníku něco udělej, jo . *MOT: copak chceš ? %mor: pro:rel/int|copak-4&x_cislo v|chtít-2&SG&ind&pres&akt&impf ? %pho: copak chceš . *MOT: tohle chceš ? %mor: pro:dem|tenhle-4&SG&N v|chtít-2&SG&ind&pres&akt&impf ? %pho: tohle chceš . *CHI: [?] xxx . %mor: n|A-1&SG&N . %pho: a xxx . @Comment: CHI poznává písmena . *MOT: ano, to je R . %mor: part|ano , pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf n:prop|rok-x_pad&x_cislo&MI . %pho: ano, to je r . *CHI: A . %mor: n|A-1&SG&N . %pho: a . *MOT: A . %mor: n:prop|A-x_pad&x_cislo&MA . %pho: a . *MOT: a kde ještě je A ? %mor: conj:coord|a adv:pro|kde adv|ještě v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf n:prop|a-x_pad&x_cislo&N ? %pho: a kde eště je a . *CHI: A ? %mor: n|A-1&SG&N ? %pho: a . *MOT: no, tady je ještě A . %mor: part|no , adv:pro|tady v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adv|ještě n:prop|A-x_pad&x_cislo&MA . %pho: no, tady je ještě a . *CHI: 0 . %com: smích . *MOT: a co je tady ? %mor: conj:coord|a pro:rel/int|co-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adv:pro|tady ? %pho: a co je tady . *CHI: [x 7] . %mor: n|E-1&SG&N . %pho: e e e e e e e . *MOT: +< ano, [x 3] . %mor: part|ano , n:prop|E-x_pad&x_cislo&F . %pho: ano, e e e . *MOT: no to jsou tvoje oblíbený písmenka, viď ? %mor: part|no pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&PL&ind&pres&akt&impf pro:poss|tvůj-1&SG&H adj|oblíbený-1&SG&M n|písmenko-1&PL&N , part|viď ? %pho: no to sou tvoje oblíbený písmenka, viď . *CHI: E . %mor: n|E-1&SG&N . %pho: e . *MOT: no . %mor: part|no . %pho: no . *MOT: a tohle ? %mor: conj:coord|a pro:dem|tenhle-1&SG&N ? %pho: a tohle . *CHI: R . %mor: n|R-1&SG&N . %pho: r . *MOT: R, ano . %mor: n:prop|rok-x_pad&x_cislo&MI , part|ano . %pho: r, ano . *MOT: no to říkáš hezky, vidíš . %mor: part|no pro:dem|ten-4&SG&N v|říkat-2&SG&ind&pres&akt&impf adv|hezky , v|vidět-2&SG&ind&pres&akt&impf . %pho: no to řikáš hezky, vidiš . *MOT: 0 . %com: smích . *MOT: tadyto všechno, to jsou kuličky . %mor: pro:dem|tadyten-1&SG&N pro:indef|všechen-1&SG&N , pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&PL&ind&pres&akt&impf n|kulička-1&PL&F . %pho: tadyto všechno, to sou kuličky . *CHI: +< [?] . %mor: adv:pro|takhle . %pho: takle . *MOT: to jsou kuličky . %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&PL&ind&pres&akt&impf n|kulička-1&PL&F . %pho: to sou kuličky . %com: šeptem . *CHI: mňa:u@i . %mor: int|mňau . %pho: mňá . *MOT: ano:, mňau@i . %mor: part|ano , int|mňau . %pho: anó, mňau . *MOT: a tomu nějak říkáš, tomu klukovi ? %mor: conj:coord|a pro:dem|ten-3&SG&Z adv:pro|nějak v|říkat-2&SG&ind&pres&akt&impf , pro:dem|ten-3&SG&Z n|kluk-3&SG&MA ? %pho: a tomu ňák řikáš, tomu klukovi . %com: mluví o klukovi na obrázku ve Špalíčku . *MOT: nebo ne ? %mor: conj:coord|nebo part|ne ? %pho: nebo ne . *MOT: ještě ne ? %mor: adv|ještě part|ne ? %pho: eště ne . *MOT: to je kluk, co jí kaši . %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf n|kluk-1&SG&MA , pro:rel/int|co-4&SG&N pro:pers|on-3&SG&F n|kaše-3&SG&F . %pho: to je kluk, co jí kaši . *MOT: no, tou lžičkou, ano . %mor: part|no , pro:dem|ten-7&SG&F n|lžička-7&SG&F , part|ano . %pho: no, tou lžičkou, ano . %com: začátek se smíchem . *CHI: tady . %mor: adv:pro|tady . %pho: tady . *MOT: to je lžíce . %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf n|lžíce-1&SG&F . %pho: to je lžíce . *MOT: a co je tady ? %mor: conj:coord|a pro:rel/int|co-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adv:pro|tady ? %pho: a co je tady . *CHI: tam . %mor: adv:pro|tam . %pho: ťam . %com: emoční důraz . *MOT: to jsou kamna . %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&PL&ind&pres&akt&impf n:pt|kamna-1&PL&N . %pho: to sou kamna . *MOT: a tady ? %mor: conj:coord|a adv:pro|tady ? %pho: a tady . *CHI: jo . %mor: int|jo . %pho: jo . *MOT: co ? %mor: pro:rel/int|co-1&SG&N ? %pho: co . *MOT: co “jo” ? %mor: pro:rel/int|co-4&SG&N part|jo ? %pho: co jo . *CHI: +< tady . %mor: adv:pro|tady . %pho: tady . *MOT: no . %mor: part|no . %pho: no . *CHI: mňami@i . %mor: int|mňami . %pho: ňami . *MOT: mňam@i no, 0to jsou hrušky, viď ? %mor: int|mňam part|no , v:aux/cop|být-3&PL&ind&pres&akt&impf n|hruška-1&PL&F , part|viď ? %pho: mňam no, sou hrušky, viď . *MOT: to je dobrý, no . %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adj|dobrý-1&SG&M , part|no . %pho: to je dobrý, no . *CHI: tady je . %mor: adv:pro|tady v|být-3&SG&ind&pres&akt&impf . %pho: tady je . *MOT: to je liška . %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf n|liška-1&SG&F . %pho: to je liška . *MOT: hm . %mor: int|hm . %pho: hm . *CHI: tady mňam@i . %mor: adv:pro|tady int|mňam . %pho: tady ňam . *MOT: mňam@i ? %mor: int|mňam ? %pho: mňam . *MOT: to budou asi nějaký brambůrky . %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&PL&ind&futur&akt&impf part|asi pro:indef|nějaký-1&SG&M n|brambůrka-1&PL&F . %pho: to budou asi ňáký brambůrky . *MOT: ukaž . %mor: v|ukázat-2&SG&imp&akt&pf . %pho: ukaž . *MOT: no nevím . %mor: part|no v|vědět-neg-1&SG&ind&pres&akt&impf . %pho: no nevim . *MOT: jo, &brambůr +… %mor: part|jo , +… %pho: jo, brambůr . *MOT: hele@i . %mor: int|hele . %pho: hele . @Comment: matka čte z knížky . *MOT: [=! básnička] . %pho: princeznička na bále poztrácela korále . *MOT: [=! básnička] . %mor: pro:poss|její-1&SG&Z n|táta-1&SG&MA , adj|mocný-1&SG&M n|král-1&SG&MA , n:prop|Honzík-4&SG&MA pro:refl|se-3&SG v|zavolat-SG&past&akt&M&x_vid . %pho: její táta, mocný král, Honzíka si zavolal . *MOT: [=! básnička] . %mor: n:prop|honzík-2&SG&MI , v|mít-2&SG&ind&pres&akt&impf prep|na n|málo-6&SG&N , v|přinést-2&SG&imp&akt&pf pro:pers|my-3&PL pro:dem|ten-4&PL&F n:pt|korále-4&PL&F . %pho: Honzíku, máš na mále, přines nám ty korále . *MOT: [=! básnička] . %pho: Honzík běžel za horu, nakopal tam bramboru . *MOT: [=! básnička] . %pho: vysypal je před krále . *MOT: vidíš to tady, jak ležej na stole, ty brambory ? %mor: v|vidět-2&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|ten-4&SG&N adv:pro|tady , adv:pro|jak v|ležet-3&PL&ind&pres&akt&impf prep|na n|stůl-6&SG&MI , pro:dem|ten-1&PL&F n|brambora-1&PL&F ? %pho: vidíš to tady, jak ležej na stole, ty brambory . *MOT: &em [=! básnička] . %mor: v|vysypat-SG&past&akt&M&x_vid pro:pers|on-4&PL&x_jmenny_rod prep|před n|král-2&SG&MA , v|nést-neg-1&SG&ind&pres&akt&impf pro:pers|vy-3&PL pro:dem|ten-4&PL&F n:pt|korále-4&PL&F . %pho: em vysypal je před krále, nesu vám ty korále . *MOT: [=! básnička] . %mor: adj|velký-CP-1&SG&N adv|už adv:pro|tam v|mít-neg-PL&past&akt&M&impf , v|sníst-PL&past&akt&M&pf pro:pers|on-4&PL&x_jmenny_rod adv|už prep|v n|neděle-4&SG&F . %pho: větší už tam neměli, snědli je už v neděli . *CHI: +< [?] tady . %mor: pro:dem|tenhle-1&SG&N adv:pro|tady . %pho: todle tady . *CHI: tady . %mor: adv:pro|tady . %pho: tady . *MOT: to je král . %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf n|král-1&SG&MA . %pho: to je král . *MOT: to je pán . %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf n|pán-1&SG&MA . %pho: to je pán . *MOT: tady má ruce . %mor: adv:pro|tady v|mít-3&SG&ind&pres&akt&impf n|ruka-4&PL&F . %pho: taji má ruce . *MOT: tady má na hlavě korunu . %mor: adv:pro|tady v|mít-3&SG&ind&pres&akt&impf prep|na n|hlava-6&SG&F n|koruna-4&SG&F . %pho: taji má na hlavě korunu . *MOT: a má vousy . %mor: conj:coord|a v|mít-3&SG&ind&pres&akt&impf n|vousy-4&PL&MI . %pho: a má vousy . *CHI: <íá@i> [x 2] . %mor: int|íá . %pho: íja íja . *MOT: íhahá@i . %mor: int|íhahá . %pho: íhahá . *MOT: no, to je kůň . %mor: part|no , pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf n|kůň-1&SG&MA . %pho: no, to je kůň . *CHI: &ha haf@i . %mor: int|haf . %pho: ha haf . *MOT: +< co ? %mor: pro:rel/int|co-1&SG&N ? %pho: co . *MOT: pejsek, ano . %mor: n|pejsek-1&SG&MA , part|ano . %pho: pejsek, ano . *CHI: xxx . %pho: xxx . *MOT: [x 2] . %mor: adv|opatrně . %pho: opatrně, opatrně . *CHI: pípípí@i . %mor: int|pípípí . %pho: ti ti ti . %com: šeptem . *MOT: cože ? %mor: int|cože ? %pho: cože . *CHI: pípí@i . %mor: int|pípí . %pho: tý ty . *MOT: ano, ptáčkové . %mor: part|ano , n|ptáček-1&PL&MA . %pho: ano, ptáčkové . *MOT: pípíp@i . %mor: int|pípíp . %pho: pi píp . *CHI: tady . %mor: adv:pro|tady . %pho: tady . *MOT: to je váza . %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf n|váza-1&SG&F . %pho: to je váza . *CHI: jé@i . %mor: int|jé . %pho: jé . %com: prodloužené . *MOT: to má paní takový šátek okolo hlavy . %mor: pro:dem|ten-4&SG&N v|mít-3&SG&ind&pres&akt&impf n|paní-1&SG&F pro:dem|takový-4&SG&M n|šátek-4&SG&MI prep|okolo n|hlava-2&SG&F . %pho: to má paní takový šátek okolo hlavy . *MOT: to se ti líbí ? %mor: pro:dem|ten-1&SG&N pro:refl|se-4&SG pro:pers|ty-3&SG v|líbit-3&SG&ind&pres&akt&impf ? %pho: to se ti líbí . *MOT: a ty si vždycky čepičky sundaváš, viď ? %mor: conj:coord|a pro:dem|ten-4&PL&F pro:refl|se-3&SG adv|vždycky n|čepička-4&PL&F v|sundavat-2&SG&ind&pres&akt&x_vid , part|viď ? %pho: a ty si vždycky čepičky sundaváš, viď . *MOT: no . %mor: part|no . %pho: no . *CHI: [?] . %mor: int|jé . %pho: jé . *MOT: to je taková záložka, víš ? %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|takový-1&SG&F n|záložka-1&SG&F , v|vědět-2&SG&ind&pres&akt&impf ? %pho: to je taková záložka, víš . *MOT: tu si takhle můžeme dát . %mor: pro:dem|ten-4&SG&F pro:refl|se-3&SG adv:pro|takhle v:mod|moci-1&PL&ind&pres&akt&impf v|dát-inf&pf . %pho: tu si takle můžeme dát . *MOT: kde jsme zrovna dočetly . %mor: adv:pro|kde v:aux/cop|být-1&PL&ind&pres&akt&impf adv|zrovna v|dočíst-PL&past&akt&F&x_vid . %pho: kde sme zrovna dočetly . *MOT: ale my furt +/. %mor: conj:coord|ale pro:pers|my-1&PL adv|furt +/. %pho: ale my furt . *CHI: tady je . %mor: adv:pro|tady v|být-3&SG&ind&pres&akt&impf . %pho: tady je . *MOT: ty furt listuješ, viď ? %mor: pro:dem|ten-1&PL&M adv|furt v|listovat-2&SG&ind&pres&akt&x_vid , part|viď ? %pho: ty furt listuješ, viď . *MOT: [x 2] . %mor: adv:pro|sem adv:pro|tam . %pho: sem tam sem tam . *CHI: xxx . %pho: xxx . *MOT: to záložka moc nemá význam . %mor: pro:dem|ten-4&SG&N n|záložka-1&SG&F adv|moc v|mít-neg-3&SG&ind&pres&akt&impf n|význam-4&SG&MI . %pho: to záložka moc nemá význam . *MOT: ale je to taková hezká stužka, viď ? %mor: conj:coord|ale v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|ten-1&SG&N pro:dem|takový-1&SG&F adj|hezký-1&SG&F n|stužka-1&SG&F , part|viď ? %pho: ale je to taková hezká stužka, viď . *MOT: zelená, no . %mor: v|zelenat-3&SG&ind&pres&akt&x_vid , part|no . %pho: zelená, no . *MOT: zelená . %mor: adj|zelený-1&SG&F . %pho: zelená . *CHI: pípí@i . %mor: int|pípí . %pho: ti tí . *MOT: ptáček na dubový větvičce . %mor: n|ptáček-1&SG&MA prep|na adj|dubový-6&SG&F n|větvička-6&SG&F . %pho: ptáček na dubový větvičce . *CHI: &=žvatlání [?] . %mor: adv:pro|tady v:|být-3&SG&ind&pres&akt&impf . %pho: tady je . *MOT: veverka . %mor: n|veverka-1&SG&F . %pho: veverka . *CHI: tady . %mor: adv:pro|tady . %pho: tady . *MOT: to je nějaký ptáček . %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:indef|nějaký-1&SG&M n|ptáček-1&SG&MA . %pho: to je ňáký ptáček . *MOT: to nevím, jaký . %mor: pro:dem|ten-4&SG&N v|vědět-neg-1&SG&ind&pres&akt&impf , pro:rel/int|jaký-4&SG&M . %pho: to nevim, jaký . *MOT: 0 . %com: kašlání . *CHI: 0 . %com: žvatlání . *MOT: to je +… %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf +… %pho: to je . %com: se zíváním . *MOT: promiň . %mor: v|prominout-2&SG&imp&akt&x_vid . %pho: promiň . %com: se zíváním . *MOT: to je dubová větvička . %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adj|dubový-1&SG&F n|větvička-1&SG&F . %pho: to je dubová větvička . *CHI: pípí@i . %mor: int|pípí . %pho: tí tí . %com: šeptem . *MOT: ano, pípíp@i . %mor: part|ano , int|pípíp . %pho: ano, pí píp . *CHI: mimi . %mor: n|mimi-1&SG&N . %pho: mimi . *MOT: mimi, viď ? %mor: x|mimi , part|viď ? %pho: mimi, viď . *MOT: ty tam půjdeš za mimi zatím ? %mor: pro:dem|ten-1&PL&M adv:pro|tam v|jít-2&SG&ind&futur&akt&impf prep|za x|mimi adv|zatím ? %pho: ty tam pudeš za mimi zatim . *MOT: tak jo . %mor: part|tak int|jo . %pho: tak jo . @Comment: Julie utíká do vedlejší místnosti a mluví na sestřičku . *MOT: no ty seš hodná, že jsi takhle došla za mimi . %mor: part|no pro:pers|ty-1&SG v:aux/cop|být-2&SG&ind&pres&akt&impf adj|hodný-1&SG&F , conj:sub|že v:aux/cop|být-2&SG&ind&pres&akt&impf adv:pro|takhle v|dojít-SG&past&akt&F&x_vid prep|za x|mimi . %pho: no ty seš hodná, že si takle došla za mimi . *CHI: 0 . %com: smích . *MOT: no směje se na tebe, viď ? %mor: part|no v|smát-3&SG&ind&pres&akt&x_vid pro:refl|se-4&SG prep|na pro:pers|ty-4&SG , part|viď ? %pho: no směje se na tebe, viď . *MOT: ty si zatleskáš za pusinku pro mimi ? %mor: pro:dem|ten-1&PL&F pro:refl|se-3&SG v|zatleskat-2&SG&ind&pres&akt&x_vid prep|za n|pusinka-4&SG&F prep|pro x|mimi ? %pho: ty si zatleskáš za pusinku pro mimi . *MOT: no ty seš hodná . %mor: part|no pro:pers|ty-1&SG v:aux/cop|být-2&SG&ind&pres&akt&impf adj|hodný-1&SG&F . %pho: no ty seš hodná . *CHI: tady . %mor: adv:pro|tady . %pho: tady . *MOT: to je diktafon . %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf n|diktafon-1&SG&MI . %pho: to je diktafon . *MOT: čau mimi, čau Žofie . %mor: part|čau x|mimi , part|čau n:prop|Žofie-1&SG&F . %pho: čau mimi, čau Žofie . *MOT: ahoj@i . %mor: int|ahoj . %pho: ahoj . %add: SIS . *CHI: [?] . %mor: int|ahoj . %pho: aho . *MOT: ahoj@i taky řekneš, jo ? %mor: int|ahoj adv|taky v|říci-2&SG&ind&pres&akt&pf , part|jo ? %pho: ahoj taky řekneš, jo . %add: CHI . *CHI: mňau@i . %mor: int|mňau . %pho: mňá . *MOT: mňau@i, to je na povlečení kočička, ano . %mor: int|mňau , pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf prep|na n|povlečení-6&SG&N n|kočička-1&SG&F , part|ano . %pho: mňau, to je na povlečení kočička, ano . *CHI: xxx . %pho: xxx . *MOT: a mimi jak má radost, že jsme tady, viď ? %mor: conj:coord|a x|mimi adv:pro|jak v|mít-3&SG&ind&pres&akt&impf n|radost-4&SG&F , conj:sub|že v:aux/cop|být-1&PL&ind&pres&akt&impf adv:pro|tady , part|viď ? %pho: a mimi jak má radost, že sme tady, viď . *MOT: mimi jakou má radost, že jsme tady . %mor: x|mimi pro:rel/int|jaký-4&SG&F v|mít-3&SG&ind&pres&akt&impf n|radost-1&SG&F , conj:sub|že v:aux/cop|být-1&PL&ind&pres&akt&impf adv:pro|tady . %pho: mimi jakou má radost, že sme tady . *CHI: xxx . %pho: xxx . *MOT: no pusinku ještě dáš ? %mor: part|no n|pusinka-4&SG&F adv|ještě v|dát-2&SG&ind&pres&akt&pf ? %pho: no pusinku ještě dáš . *MOT: no ty seš hodná, ano . %mor: part|no pro:pers|ty-1&SG v:aux/cop|být-2&SG&ind&pres&akt&impf adj|hodný-1&SG&F , part|ano . %pho: no ty seš hodná, ano . *MOT: &=smích čau@i . %mor: int|čau . %pho: smích čau . *MOT: hele@i Julie, to jsou kabely . %mor: int|hele n:prop|Julie-1&SG&F , pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&PL&ind&pres&akt&impf n|kabel-1&PL&MI . %pho: hele Julie, to sou kabely . *MOT: to ne . %mor: pro:dem|ten-1&SG&N part|ne . %pho: to ne . *MOT: tak . %mor: adv:pro|tak . %pho: tak . *MOT: no tak vezmem Žofii a půjdem vedle, jo ? %mor: part|no adv:pro|tak v|vzít-1&PL&ind&pres&akt&pf n:prop|Žofie-4&SG&F conj:coord|a v|jít-1&PL&ind&futur&akt&impf adv|vedle , part|jo ? %pho: no tak vezmem Žofii a pudem vedle, jo . *MOT: pojď, půjdem vedle zase . %mor: v|jít-2&SG&imp&akt&impf , v|jít-1&PL&ind&futur&akt&impf adv|vedle adv|zase . %pho: poď, pudem vedle zase . *MOT: pozor . %mor: part|pozor . %pho: pozor . *MOT: Žofí, dobrý ? %mor: x|Žofí , adj|dobrý-1&SG&M ? %pho: Žofí, dobrý . *CHI: [?] xxx . %mor: part|a pro:pers|já-1&SG pro:pers|on-3&SG&F . %pho: a já ji xxx . *MOT: cože ? %mor: int|cože ? %pho: cože . *CHI: xxx . %pho: xxx . *MOT: hm . %mor: int|hm . %pho: hm . *CHI: 0 . %com: smích . *MOT: ty tancuješ ? %mor: pro:dem|ten-4&PL&F v|tancovat-2&SG&ind&pres&akt&x_vid ? %pho: ty tancuješ . *CHI: xxx . %pho: xxx . *MOT: ty se chceš takhle objímat ? %mor: pro:dem|ten-4&PL&F pro:refl|se-4&SG v|chtít-2&SG&ind&pres&akt&impf adv:pro|takhle v|objímat-inf&x_vid ? %pho: ty se chceš takle objímat . *CHI: [?] . %mor: pro:dem|tenhleten-4&SG&N . %pho: toete . *MOT: hele@i prosím tě, půjdeš na ten nočník ještě ? %mor: int|hele v|prosit-1&SG&ind&pres&akt&x_vid pro:pers|ty-4&SG , v|jít-2&SG&ind&futur&akt&impf prep|na pro:dem|ten-4&SG&M n|nočník-4&SG&MI adv|ještě ? %pho: hele prosim tě, pudeš nu ten nočník ještě . *MOT: tam něco vyrobit ? %mor: adv:pro|tam pro:indef|něco-4&x_cislo v|vyrobit-inf&x_vid ? %pho: tam něco vyrobit . *MOT: utíkej, běž . %mor: v|utíkat-2&SG&imp&akt&x_vid , v|běžet-2&SG&imp&akt&impf . %pho: utíkej, běž . *MOT: pojď na nočníček, pojď . %mor: v|jít-2&SG&imp&akt&impf prep|na n|nočníček-4&SG&MI , v|jít-2&SG&imp&akt&impf . %pho: poď na nočníček, poď . *CHI: ne . %mor: int|ne . %pho: ne . %com: rozzlobeně, natahuje k pláči . *MOT: jaký “ne” ? %mor: pro:rel/int|jaký-4&SG&M part|ne ? %pho: jaký ne . *MOT: tak musíš mít plínku ale . %mor: adv:pro|tak v:mod|muset-2&SG&ind&pres&akt&impf v|mít-inf&impf n|plínka-4&SG&F conj:coord|ale . %pho: tak musíš mít plínku ale . *MOT: musíme dát plínku . %mor: v:mod|muset-1&PL&ind&pres&akt&impf v|dát-inf&pf n|plínka-4&SG&F . %pho: musíme dát plínku . *CHI: xxx tady . %mor: adv:pro|tady . %pho: xxx tady . *CHI: [?] . %mor: adv:pro|tady . %pho: taji . %com: vesele . *MOT: no, mimi . %mor: part|no , x|mimi . %pho: no, mimi . *MOT: tak pomůžeš mi přebalit mimi ? %mor: adv:pro|tak v|pomoci-2&SG&ind&pres&akt&pf pro:pers|já-3&SG v|přebalit-inf&x_vid x|mimi ? %pho: tak pomůžeš mi přebalit mimi . *MOT: pomůžeš ? %mor: v|pomoci-2&SG&ind&pres&akt&pf ? %pho: pomůžeš . @Comment: Julie pomáhá přebalovat sestřičku . *CHI: [?] . %mor: adv:pro|tady . %pho: aji . *CHI: [?] je +/. %mor: adv:pro|tady v|být-3&SG&ind&pres&akt&impf +/. %pho: aji je . *MOT: pomůžeš, jo ? %mor: v|pomoci-2&SG&ind&pres&akt&pf , part|jo ? %pho: pomůžeš, jo . *MOT: tak jo . %mor: part|tak int|jo . %pho: tak jo . *CHI: +< xxx . %pho: xxx . *CHI: a [?] ? %mor: part|a part|jo ? %pho: a jó . %com: emoční důraz na 'jó' . *MOT: jo ? %mor: part|jo ? %pho: jo . *CHI: [?] . %mor: int|ajo . %pho: a jo . *CHI: 0 . %com: žvatlání . *CHI: [?] . %mor: adv:pro|takhle . %pho: tagle . *CHI: xxx . %pho: xxx . *MOT: ta:k . %mor: adv:pro|tak . %pho: ták . *CHI: xxx . %pho: xxx . @Comment: Julie zřejmě sahá po diktafonu . *MOT: ne . %mor: part|ne . %pho: ne . *MOT: hele@i Juli, nevíš, kde máme [//] ten sprejíček na zadek ? %mor: int|hele n:prop|Juli-x_pad&SG&F , v|vědět-neg-2&SG&ind&pres&akt&impf , adv:pro|kde v|mít-1&PL&ind&pres&akt&impf pro:dem|ten-4&SG&M x|sprejíček prep|na n|zadek-4&SG&MI ? %pho: hele Juli, nevíš, kde máme tak ten sprejíček na zadek . *MOT: ten olejíček ? %mor: pro:dem|ten-1&SG&M n|olejíček-1&SG&MI ? %pho: ten volejíček . *CHI: ta:dy . %mor: adv:pro|tady . %pho: tády . *MOT: +< nevíš ? %mor: v|vědět-neg-2&SG&ind&pres&akt&impf ? %pho: nevíš . *MOT: hm, tam bejvá, ale tam není zrovna . %mor: int|hm , adv:pro|tam v|bejvat-3&SG&ind&pres&akt&x_vid , conj:coord|ale adv:pro|tam v:aux/cop|být-neg-3&SG&ind&pres&akt&impf adv|zrovna . %pho: hm, tam bejvá, ale tam neni zrovna . *MOT: ale máš pravdu, tam to bejvá . %mor: conj:coord|ale v|mít-2&SG&ind&pres&akt&impf n|pravda-4&SG&F , adv:pro|tam pro:dem|ten-1&SG&N v|bejvat-3&SG&ind&pres&akt&x_vid . %pho: ale máš pravdu, tam to bejvá . *MOT: tak možná tady, viď ? %mor: adv:pro|tak adv|možná adv:pro|tady , part|viď ? %pho: tak možná tady, viď . *MOT: hele@i . %mor: int|hele . %pho: hele . *MOT: na@i, pohlídáš +… %mor: int|na , v|pohlídat-2&SG&ind&pres&akt&x_vid +… %pho: na, pohlídáš . *MOT: pak mi to podáš, jo, prosím ? %mor: adv:pro|pak pro:pers|já-3&SG pro:dem|ten-4&SG&N v|podat-2&SG&ind&pres&akt&x_vid , part|jo , v|prosit-1&SG&ind&pres&akt&x_vid ? %pho: pak mi to podáš, jo, prosím . *CHI: 0 . %com: žvatlání . *MOT: je tam ? %mor: v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adv:pro|tam ? %pho: je tam . *CHI: tam . %mor: adv:pro|tam . %pho: tam . *MOT: tam ? %mor: adv:pro|tam ? %pho: tam . *CHI: xxx . %pho: xxx . *MOT: je . %mor: v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf . %pho: je . *MOT: ta:k . %mor: adv:pro|tak . %pho: ták . *MOT: já ji ještě podržím xxx nad nočníčkem . %mor: pro:pers|já-1&SG pro:pers|on-4&SG&F adv|ještě v|podržet-1&SG&ind&pres&akt&x_vid prep|nad n|nočníček-7&SG&MI . %pho: já jí ještě podržim xxx nad nočníčkem . *CHI: [?] . %mor: adv:pro|tam . %pho: ťam . *MOT: no:, to stačí takhle jeden, ten ubrousek . %mor: part|no , pro:dem|ten-1&SG&N v|stačit-3&SG&ind&pres&akt&x_vid adv:pro|takhle num:card|jeden-1&SG&M , pro:dem|ten-1&SG&M n|ubrousek-1&SG&MI . %pho: nó, to stačí takle jeden, ten ubrousek . *CHI: [?] ? %mor: adv:pro|tady ? %pho: taji . *MOT: hm . %mor: int|hm . %pho: hm . *CHI: tak . %mor: adv:pro|tak . %pho: tak . *MOT: tak . %mor: adv:pro|tak . %pho: tak . *CHI: tak xxx . %mor: adv:pro|tak . %pho: tak xxx . *CHI: xxx . %pho: xxx . *MOT: tak . %mor: adv:pro|tak . %pho: tak . *MOT: [=? na] mimi . %mor: part|ne x|mimi . %pho: ne mimi . *MOT: ne . %mor: part|ne . %pho: ne . *MOT: vyneseš tu plínku, prosím tě ? %mor: v|vynést-2&SG&ind&pres&akt&x_vid pro:dem|ten-4&SG&F n|plínka-4&SG&F , v|prosit-1&SG&ind&pres&akt&x_vid pro:pers|ty-4&SG ? %pho: vyneseš tu plínku, prosím tě . *MOT: dáš jí do koše ? %mor: v|dát-2&SG&ind&pres&akt&pf pro:pers|on-3&SG&F prep|do n|koš-2&SG&MI ? %pho: dáš jí do koše . *CHI: xxx . %pho: xxx . *MOT: hm . %mor: int|hm . %pho: hm . *MOT: hele@i, už čurá, mimi . %mor: int|hele , adv|už v|čurat-3&SG&ind&pres&akt&impf , x|mimi . %pho: hele, už čurá, mimi . *MOT: už mimi čurá, koukej . %mor: adv|už x|mimi v|čurat-3&SG&ind&pres&akt&impf , v|koukat-2&SG&imp&akt&impf . %pho: už mimi čurá, koukej . *CHI: +< 0 . %com: žvatlání . *MOT: ses mohla nechat poučit . %mor: pro:refl_v:aux|se_být-4&SG_2&SG&ind&pres&akt&impf v:mod|moci-SG&past&akt&F&impf v|nechat-inf&x_vid v|poučit-inf&x_vid . %pho: ses mohla nechat poučit . *MOT: do nočníčku jí to jde . %mor: prep|do n|nočníček-2&SG&MI v|jíst-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|ten-1&SG&N v|jít-3&SG&ind&pres&akt&impf . %pho: do nočníčku jí to de . *CHI: 0 . %com: žvatlání . *CHI: &=smích xxx . %pho: xxx . *MOT: no ty jsi šikovná, žes [: že jsi] to vyhodila . %mor: part|no pro:pers|ty-1&SG v:aux/cop|být-2&SG&ind&pres&akt&impf adj|šikovný-1&SG&F , conj:sub|že v:aux/cop|být-2&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|ten-1&SG&N v|vyhodit-SG&past&akt&F&x_vid . %pho: no ty si šikovná, žes to vyhodila . *CHI: xxx &=smích . %pho: xxx . *MOT: takovou z toho máš radost, jo ? %mor: pro:dem|takový-4&SG&F prep|z pro:dem|ten-2&SG&Z v|mít-2&SG&ind&pres&akt&impf n|radost-4&SG&F , part|jo ? %pho: takovou z toho máš radost, jo . *CHI: 0 . %com: žvatlání . *CHI: tady . %mor: adv:pro|tady . %pho: tady . *MOT: to je ten sprej . %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|ten-1&SG&M n|sprej-1&SG&MI . %pho: to je ten sprej . *MOT: sprej Medvídek . %mor: n|sprej-1&SG&MI n:prop|medvídek-1&SG&MA . %pho: sprej Medvídek . *MOT: no . %mor: part|no . %pho: no . *CHI: xxx . %pho: xxx . *MOT: tak jí jeden takhle stačí, jo, ubrousek ? %mor: adv:pro|tak pro:pers|on-3&SG&F num:card|jeden-1&SG&M adv:pro|takhle v|stačit-3&SG&ind&pres&akt&x_vid , part|jo , n|ubrousek-1&SG&MI ? %pho: tak jí jeden takle stačí, jo, ubrousek . *CHI: tak . %mor: adv:pro|tak . %pho: tak . *MOT: tak . %mor: adv:pro|tak . %pho: tak . *MOT: půjdeš sem k nám ? %mor: v|jít-2&SG&ind&futur&akt&impf adv:pro|sem prep|k pro:pers|my-3&PL ? %pho: pudeš sem k nám . *CHI: jo . %mor: int|jo . %pho: jo . *MOT: jo ? %mor: part|jo ? %pho: jo . *MOT: a Juli ne, že teď něco vypustíš, když [//] nemáš plínu teďka . %mor: conj:coord|a n:prop|Juli-1&SG&MA part|ne , conj:sub|že adv:pro|teď pro:indef|něco-1&x_cislo v|vypustit-2&SG&ind&pres&akt&x_vid , conj:sub|když v|mít-neg-2&SG&ind&pres&akt&impf n|plína-4&SG&F adv:pro|teďka . %pho: a Juli ne, že teď něco vypustíš, dyž má nemáš plínu teďka . *CHI: xxx . %pho: xxx . *MOT: to je balón, no . %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf n|balón-1&SG&MI , part|no . %pho: to je balón, no . *MOT: balón . %mor: n|balón-1&SG&MI . %pho: balón . *CHI: 0 . %com: výkřik . *MOT: <čury@i> [x 2] . %mor: int|čury . %pho: čury čury . %add: SIS . %com: citoslovce čurání . *MOT: [?] ? %mor: part|jo ? %pho: jo . %add: SIS . *MOT: <čury@i> [x 2] . %mor: int|čury . %pho: čury čury . %add: SIS . *MOT: <čury@i> [x 2] ? %mor: int|čury ? %pho: čury čury . %add: SIS . *MOT: Juli, co tam děláš ? %mor: n:prop|Juli-1&SG&MA , pro:rel/int|co-4&SG&N adv:pro|tam v|dělat-2&SG&ind&pres&akt&impf ? %pho: Juli, co tam děláš . %add: CHI . *CHI: tady &=žvatlání . %mor: adv:pro|tady . %pho: tady . *MOT: 0 . %com: kašlání . *CHI: [?] . %mor: v|dávat-1&SG&ind&pres&akt&impf adv|dolů . %pho: dávám dole . *MOT: cože ? %mor: int|cože ? %pho: cože . *CHI: tady . %mor: adv:pro|tady . %pho: tady . *MOT: co tady ? %mor: pro:rel/int|co-4&SG&N adv:pro|tady ? %pho: co tady . *CHI: 0 . %com: žvatlání . *CHI: ta:k . %mor: adv:pro|tak . %pho: ták . %com: šeptem . *MOT: [//] položíš mi to tady, prosím ? %mor: adv:pro|tak pro:dem|ten-4&SG&N [ / / v|položit-2&SG&ind&pres&akt&x_vid pro:pers|já-3&SG pro:dem|ten-4&SG&N adv:pro|tady , v|prosit-1&SG&ind&pres&akt&x_vid ? %pho: tak to ne položíš mi to tady, prosím . *CHI: tady . %mor: adv:pro|tady . %pho: tady . *MOT: tady, no . %mor: adv:pro|tady , part|no . %pho: tady, no . *MOT: děkuju . %mor: v|děkovat-1&SG&ind&pres&akt&x_vid . %pho: děkuju . *MOT: polož to tady . %mor: v|položit-2&SG&imp&akt&x_vid pro:dem|ten-4&SG&N adv:pro|tady . %pho: polož to tady . *CHI: 0 . %com: žvatlání . *MOT: tak to tady polož jenom . %mor: adv:pro|tak pro:dem|ten-1&SG&N adv:pro|tady v|položit-2&SG&imp&akt&x_vid part|jenom . %pho: tak to tady polož jenom . *CHI: [?] . %mor: pro:dem|ten-4&SG&N . %pho: to . *MOT: jo ? %mor: part|jo ? %pho: jo . *CHI: hm . %mor: int|hm . %pho: hm . *MOT: hm . %mor: int|hm . %pho: hm . *CHI: xxx . %pho: xxx . *MOT: venku je hezky . %mor: adv|venku v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adv|hezky . %pho: venku je hezky . *MOT: mohly bysme třeba napustit vodu ? %mor: v:mod|moci-PL&past&akt&F&impf v:aux/cop|být-1&PL&cond&akt&impf adv|třeba v|napustit-inf&x_vid n|voda-4&SG&F ? %pho: mohly bysme třeba napustit vodu . *MOT: na zahradě, do bazénku ? %mor: prep|na n|zahrada-6&SG&F , prep|do n|bazének-2&SG&MI ? %pho: na zahradě, do bazénku . *CHI: xxx . %pho: xxx . *MOT: no . %mor: part|no . %pho: no . *MOT: a udělat tam [x 2] pořádný . %mor: conj:coord|a v|udělat-inf&pf adv:pro|tam int|cáky adj|pořádný-4&SG&M . %pho: a udělat tam cáky cáky pořádný . *MOT: [x 2] ? %mor: pro:rel/int|co-1&SG&N pro:dem|ten-4&PL&F prep|na pro:dem|ten-4&SG&N ? %pho: co ty na to, co ty na to . *MOT: co ? %mor: pro:rel/int|co-1&SG&N ? %pho: co . *CHI: xxx . %pho: xxx . *CHI: [?] cáky@i . %mor: int|tikťak int|cáky . %pho: ti ťa ťáky . *CHI: xxx . %pho: xxx . *CHI: &=žvatlání mňami@i . %mor: int|mňami . %pho: ňami . *MOT: mňami@i ? %mor: int|mňami ? %pho: mňami . *MOT: tak si tam vytáhni křupku . %mor: adv:pro|tak pro:refl|se-3&SG adv:pro|tam v|vytáhnout-2&SG&imp&akt&x_vid n|křupka-4&SG&F . %pho: tak si tam vytáhni křupku . *MOT: ale vždyť jsi po snídani . %mor: conj:coord|ale conj:coord|vždyť v:aux/cop|být-2&SG&ind&pres&akt&impf prep|po n|snídaně-6&SG&F . %pho: ale dyť si po snídani . *MOT: tak si vytáhni ale jednu . %mor: adv:pro|tak pro:refl|se-3&SG v|vytáhnout-2&SG&imp&akt&x_vid conj:coord|ale num:card|jeden-4&SG&F . %pho: tak si vytáhni ale jednu . *MOT: a nedrob s tím, prosím tě, jo ? %mor: conj:coord|a v|drobit-neg-3&SG&imp&akt&x_vid prep|s pro:dem|ten-7&SG&Z , v|prosit-1&SG&ind&pres&akt&x_vid pro:pers|ty-4&SG , part|jo ? %pho: a nedrob s tim, prosim tě, jo . *MOT: pojď, já ti 0to tady položím . %mor: v|jít-2&SG&imp&akt&impf , pro:pers|já-1&SG pro:pers|ty-3&SG adv:pro|tady v|položit-1&SG&ind&pres&akt&x_vid . %pho: poď, já ti tady položim . *CHI: xxx ? %pho: xxx . *MOT: tak si vyndej . %mor: adv:pro|tak pro:refl|se-3&SG v|vyndat-2&SG&imp&akt&pf . %pho: tak si vyndej . *MOT: hm . %mor: int|hm . %pho: hm . *CHI: xxx . %pho: xxx . *MOT: to je z kukuřičky, viď ? %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf prep|z x|kukuřičky , part|viď ? %pho: to je z kukuřičky, viď . *MOT: ty máš ráda kukuřičku . %mor: pro:dem|ten-4&PL&F v|mít-2&SG&ind&pres&akt&impf adj:short|rád-1&SG&F x|kukuřičku . %pho: ty máš ráda kukuřičku . *MOT: no . %mor: part|no . %pho: no . *MOT: je to dobrý ? %mor: v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|ten-1&SG&N adj|dobrý-1&SG&M ? %pho: je to dobrý . *CHI: mňam@i . %mor: int|mňam . %pho: ňam . *MOT: jo ? %mor: part|jo ? %pho: jo . @Comment: Julie nabízí křupku matce . *MOT: jo xxx, seš moc hodná . %mor: part|jo , v:aux/cop|být-2&SG&ind&pres&akt&impf adv|moc adj|hodný-1&SG&F . %pho: jo xxx, seš moc hodná . *MOT: já teďka nemám chuť, ale seš hodná . %mor: pro:pers|já-1&SG adv:pro|teďka v|mít-neg-1&SG&ind&pres&akt&impf n|chuť-4&SG&F , conj:coord|ale v:aux/cop|být-2&SG&ind&pres&akt&impf adj|hodný-1&SG&F . %pho: já teďka nemam chuť, ale seš hodná . *MOT: že se takhle podělíš . %mor: conj:sub|že pro:refl|se-4&SG adv:pro|takhle v|podělit-2&SG&ind&pres&akt&x_vid . %pho: že se takle podělíš . *MOT: tak si to dojez . %mor: adv:pro|tak pro:refl|se-3&SG pro:dem|ten-4&SG&N v|dojíst-2&SG&imp&akt&x_vid . %pho: tak si to dojez . *MOT: to tam nevracej . %mor: pro:dem|ten-1&SG&N adv:pro|tam v|vracet-neg-2&SG&imp&akt&x_vid . %pho: to tam nevracej . *CHI: hm, xxx . %mor: int|hm . %pho: hm, xxx . *MOT: hm . %mor: int|hm . %pho: hm . *MOT: hele@i, tak už mimi asi necháme . %mor: int|hele , adv:pro|tak adv|už x|mimi part|asi v|nechat-1&PL&ind&pres&akt&x_vid . %pho: hele, tak už mimi asi necháme . *MOT: ta:k . %mor: adv:pro|tak . %pho: tááák . *MOT: hele@i Juli, [/] já tady Žofii položím a ty ji tady pohlídáš, jo ? %mor: int|hele n:prop|Juli-x_pad&SG&F , pro:pers|já-1&SG adv:pro|tady n:prop|Žofie-4&SG&F v|položit-1&SG&ind&pres&akt&x_vid conj:coord|a pro:dem|ten-4&PL&F pro:pers|on-4&SG&F adv:pro|tady v|pohlídat-2&SG&ind&pres&akt&x_vid , part|jo ? %pho: hele Juli, já tady já tady Žofii položim a ty jí tady pohlídáš, jo . *MOT: já jenom skočím pro plínku . %mor: pro:pers|já-1&SG part|jenom v|skočit-1&SG&ind&pres&akt&pf prep|pro n|plínka-4&SG&F . %pho: já jenom skočim pro plínku . *MOT: no, ještě, že se perou . %mor: part|no , adv|ještě , conj:sub|že pro:refl|se-4&SG v|prát-3&PL&ind&pres&akt&x_vid . %pho: no, eště, že se perou . *MOT: už nám docházej, plínky . %mor: adv|už pro:pers|my-3&PL v|docházet-2&SG&imp&akt&x_vid , n|plínka-1&PL&F . %pho: už nám docházej, plínky . *MOT: ještě, že se perou . %mor: adv|ještě , conj:sub|že pro:refl|se-4&SG v|prát-3&PL&ind&pres&akt&x_vid . %pho: eště, že se perou . *MOT: tak . %mor: adv:pro|tak . %pho: tak . *MOT: tak pomůžeš mi ? %mor: adv:pro|tak v|pomoci-2&SG&ind&pres&akt&pf pro:pers|já-3&SG ? %pho: tak pomůžeš mi . *MOT: tak, poskládáme tam tadyto, viď ? %mor: adv:pro|tak , v|poskládat-1&PL&ind&pres&akt&x_vid adv:pro|tam pro:dem|tadyten-4&SG&N , part|viď ? %pho: tak, poskládáme tam tajito, viď . *MOT: takhle . %mor: adv:pro|takhle . %pho: takle . @Comment: SIS začíná natahovat k pláči . *MOT: co ty, Žofí ? %mor: pro:rel/int|co-4&SG&N pro:pers|ty-1&SG , x|Žofí ? %pho: co ty, Žofí . *MOT: nebreč . %mor: v|brečet-neg-2&SG&imp&akt&x_vid . %pho: nebreč . *CHI: takhle . %mor: adv:pro|takhle . %pho: takle . *MOT: podržíš mi tohle ? %mor: v|podržet-2&SG&ind&pres&akt&x_vid pro:pers|já-3&SG pro:dem|tenhle-4&SG&N ? %pho: podržíš mi tohle . *CHI: jo . %mor: int|jo . %pho: jo . *MOT: dík . %mor: n|dík-1&SG&MI . %pho: dík . *MOT: ta:k . %mor: adv:pro|tak . %pho: ták . *MOT: počkej, ještě ne . %mor: v|počkat-2&SG&imp&akt&pf , adv|ještě part|ne . %pho: počkej, ještě ne . *MOT: tak . %mor: adv:pro|tak . %pho: tak . *MOT: teďka mi to podáš ? %mor: adv:pro|teďka pro:pers|já-3&SG pro:dem|ten-4&SG&N v|podat-2&SG&ind&pres&akt&x_vid ? %pho: teďka mi to podáš . *MOT: jo, počkej vlastně +… %mor: part|jo , v|počkat-2&SG&imp&akt&pf adv|vlastně +… %pho: jo, počkej vlastně . *MOT: promiň, ještě jsem to řekla moc brzo . %mor: v|prominout-2&SG&imp&akt&x_vid , adv|ještě v:aux/cop|být-1&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|ten-4&SG&N v|říci-SG&past&akt&F&pf adv|moc adv|brzy . %pho: promiň, ještě sem to řekla moc brzo . *MOT: počke:j . %mor: v|počkat-2&SG&imp&akt&pf . %pho: počkééj . *CHI: jo . %mor: int|jo . %pho: jo . *MOT: jo . %mor: part|jo . %pho: jo . *MOT: děkuju . %mor: v|děkovat-1&SG&ind&pres&akt&x_vid . %pho: děkuju . *MOT: ta:k, a je to . %mor: adv:pro|tak , conj:coord|a v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|ten-1&SG&N . %pho: ták, a je to . *MOT: ještě dáme tady xxx . %mor: adv|ještě v|dát-1&PL&ind&pres&akt&pf adv:pro|tady . %pho: eště dáme tady xxx . *MOT: hele@i, telefon . %mor: int|hele , n|telefon-1&SG&MI . %pho: hele, telefon . *MOT: někdo nám volá . %mor: pro:indef|někdo-1&x_cislo&M pro:pers|my-3&PL v|volat-3&SG&ind&pres&akt&impf . %pho: někdo nám volá . *MOT: hele@i, přineseš mi to prosím tě, ten telefon ? %mor: int|hele , v|přinést-2&SG&ind&pres&akt&pf pro:pers|já-3&SG pro:dem|ten-4&SG&N v|prosit-1&SG&ind&pres&akt&x_vid pro:pers|ty-4&SG , pro:dem|ten-1&SG&M n|telefon-1&SG&MI ? %pho: hele, přineseš mi to prosim tě, ten telefon . *MOT: přineseš mi ten telefon ? %mor: v|přinést-2&SG&ind&pres&akt&pf pro:pers|já-3&SG pro:dem|ten-4&SG&M n|telefon-4&SG&MI ? %pho: přineseš mi ten telefon . *MOT: je na stole . %mor: v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf prep|na n|stůl-6&SG&MI . %pho: je na stole . *MOT: na stole . %mor: prep|na n|stůl-6&SG&MI . %pho: na stole . @Comment: SIS pláče . *MOT: a:le, Žofí . %mor: conj:coord|ale , x|Žofí . %pho: ále, Žofí . *MOT: pššš@i . %mor: int|pššš . %pho: pššš . %add: SIS . *MOT: přineseš mi to, prosím tě ? %mor: v|přinést-2&SG&ind&pres&akt&pf pro:pers|já-3&SG pro:dem|ten-4&SG&N , v|prosit-1&SG&ind&pres&akt&x_vid pro:pers|ty-4&SG ? %pho: přineseš mi to, prosim tě . %add: CHI . *MOT: přineseš mi ten telefon ? %mor: v|přinést-2&SG&ind&pres&akt&pf pro:pers|já-3&SG pro:dem|ten-4&SG&M n|telefon-4&SG&MI ? %pho: přineseš mi ten telefon . *MOT: seš šikulka . %mor: v:aux/cop|být-2&SG&ind&pres&akt&impf n|šikulka-1&SG&MA . %pho: seš šikulka . *MOT: poběž, pojď . %mor: v|běžet-2&SG&imp&akt&impf , v|jít-2&SG&imp&akt&impf . %pho: poběž, poď . *MOT: [x 3] . %mor: v|jít-2&SG&imp&akt&impf . %pho: poď poď poď . *MOT: ukaž . %mor: v|ukázat-2&SG&imp&akt&pf . %pho: ukaž . *MOT: dáš mi to ? %mor: v|dát-2&SG&ind&pres&akt&pf pro:pers|já-3&SG pro:dem|ten-1&SG&N ? %pho: dáš mi to . @Comment: matka telefonuje . *MOT: ahoj@i . %mor: int|ahoj . %pho: ahoj . *MOT: [x 3] . %mor: part|jo . %pho: jo jo jo . *MOT: fakt, jo ? %mor: n|fakt-1&SG&MI , part|jo ? %pho: fakt, jo . *MOT: a bez tebe ? %mor: conj:coord|a prep|bez pro:pers|ty-2&SG ? %pho: a bez tebe . *MOT: jakto ? %mor: part|jakto ? %pho: jakto . *MOT: aha@i . %mor: int|aha . %pho: aha . *MOT: jojo@i . %mor: int|jojo . %pho: jojo . *MOT: tak to seš hodnej . %mor: adv:pro|tak pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-2&SG&ind&pres&akt&impf adj|hodný-1&SG&M . %pho: tak to seš hodnej . *MOT: tak to je úžasný . %mor: adv:pro|tak pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adj|úžasný-1&SG&M . %pho: tak to je úžasný . *MOT: 0 . %com: smích . *MOT: prosím, cože ? %mor: v|prosit-1&SG&ind&pres&akt&x_vid , pro:rel/int|cože-4&x_cislo ? %pho: prosim, cože . *MOT: fa:kt ? %mor: n|fakt-1&SG&MI ? %pho: fákt . *MOT: tak to je skvělý . %mor: adv:pro|tak pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adj|skvělý-1&SG&M . %pho: tak to je skvělý . *MOT: tak já to hnedka Jůle dám a <řeknu> [?] . %mor: adv:pro|tak pro:pers|já-1&SG pro:dem|ten-4&SG&N adv|hnedka x|Jůle v|dát-1&SG&ind&pres&akt&pf conj:coord|a v|říci-1&SG&ind&pres&akt&pf . %pho: tak já to hnedka Jůle dám a řeknu . *MOT: tak jo . %mor: part|tak int|jo . %pho: tak jo . %com: se smíchem . *MOT: jo, tak to je úžasný . %mor: part|jo , adv:pro|tak pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adj|úžasný-1&SG&M . %pho: jo, tak to je úžasný . *MOT: tak jo . %mor: part|tak int|jo . %pho: tak jo . *MOT: tak pa@i, ahoj@i . %mor: adv:pro|tak int|pa , int|ahoj . %pho: tak pa, ahoj . @Comment: matka dotelefonovala . *CHI: pa@i . %mor: int|pa . %pho: pa . *MOT: pa@i, no . %mor: int|pa , part|no . %pho: pa no . *MOT: ano . %mor: part|ano . %pho: ano . *MOT: hele@i, Juli . %mor: int|hele , n:prop|Juli-1&SG&MA . %pho: hele, Juli . *CHI: papapa@i . %mor: int|papapa . %pho: pa pa pa . *MOT: to byl táta a řekl, že za dveřma nechal nějaký překvapení prej . %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-SG&past&akt&M&impf n|táta-1&SG&MA conj:coord|a v|říci-SG&past&akt&M&pf , conj:sub|že prep|za n:pt|dveře-7&PL&F v|nechat-SG&past&akt&M&x_vid pro:indef|nějaký-4&SG&M n|překvapení-4&SG&N part|prý . %pho: to byl táta a řek, že za dveřma nechal ňáký překvapení prej . *MOT: tvojí oblíbenou &litera literaturu . %mor: pro:poss|tvůj-4&SG&F adj|oblíbený-4&SG&F n|literatura-4&SG&F . %pho: tvojí oblíbenou litera literaturu . *MOT: no . %mor: part|no . %pho: no . *MOT: výroční zprávu asociace Tom . %mor: adj|výroční-4&SG&F n|zpráva-4&SG&F n|asociace-2&SG&F n:prop|Tom-1&SG&MA . %pho: výroční zprávu asociace Tom . %com: emoční důraz na 'výroční zprávu' . *MOT: počkej Žofí, hele@i . %mor: v|počkat-2&SG&imp&akt&pf x|Žofí , int|hele . %pho: počkej Žofí, hele . *MOT: Juli, prosím tě, podáš mi támhletu plínku ? %mor: n:prop|Juli-1&SG&MA , v|prosit-1&SG&ind&pres&akt&x_vid pro:pers|ty-4&SG , v|podat-2&SG&ind&pres&akt&x_vid pro:pers|já-3&SG pro:dem|tamhleten-4&SG&F n|plínka-4&SG&F ? %pho: Juli, prosim tě, podáš mi támletu plínku . *MOT: támhletu na zemi ? %mor: pro:dem|tamhleten-4&SG&F prep|na n|země-6&SG&F ? %pho: támletu na zemi . *MOT: támhle na zemi . %mor: adv:pro|támhle prep|na n|země-6&SG&F . %pho: támle na zemi . *MOT: prosím . %mor: v|prosit-1&SG&ind&pres&akt&x_vid . %pho: prosím . *MOT: tam, [x 3] . %mor: adv:pro|tam , part|ne . %pho: tam, ne ne ne . *MOT: támhle na zemi . %mor: adv:pro|támhle prep|na n|země-6&SG&F . %pho: támle na zemi . *MOT: [x 2] . %mor: prep|pod n|topení-7&SG&N . %pho: pod topením, pod topením . *MOT: támhle . %mor: adv:pro|támhle . %pho: támle . *MOT: tam plínku +… %mor: adv:pro|tam n|plínka-4&SG&F +… %pho: tam plínku . *MOT: [x 2] . %mor: v|stát-2&SG&ind&pres&akt&pf prep|na pro:dem|ten-6&SG&Z . %pho: stojíš na tom, stojíš na tom . *MOT: za tebou . %mor: prep|za pro:pers|ty-7&SG . %pho: za tebou . *MOT: [x 3], [x 2] . %mor: part|jo , n|plínka-4&SG&F . %pho: jo jo jo, plínku, plínku . *MOT: seš hodná . %mor: v:aux/cop|být-2&SG&ind&pres&akt&impf adj|hodný-1&SG&F . %pho: seš hodná . *MOT: děkuju, kočičko . %mor: v|děkovat-1&SG&ind&pres&akt&x_vid , n|kočička-5&SG&F . %pho: děkuju, kočičko . *MOT: tak . %mor: adv:pro|tak . %pho: tak . *MOT: Žofí, prosím tě, pojď se najíst . %mor: x|Žofí , v|prosit-1&SG&ind&pres&akt&x_vid pro:pers|ty-4&SG , v|jít-2&SG&imp&akt&impf pro:refl|se-4&SG v|najíst-inf&x_vid . %pho: Žofí, prosím tě, poď se najíst . @Comment: během toho, co matka kojí, si Julie sama z knihovny vybírá knížku a společně si ji prohlížejí . *CHI: tady . %mor: adv:pro|tady . %pho: tadi . *MOT: a buď v klidu . %mor: conj:coord|a conj:coord|buď prep|v n|klid-6&SG&MI . %pho: a buď v klidu . *MOT: pojď . %mor: v|jít-2&SG&imp&akt&impf . %pho: poď . *MOT: no, už . %mor: part|no , adv|už . %pho: no, už . *MOT: ta:k . %mor: adv:pro|tak . %pho: ták . *MOT: a šup@i, ještě . %mor: conj:coord|a int|šup , adv|ještě . %pho: a šup, eště . *MOT: takže, až tady dokojím Žofii, tak to [//] vyzvedneme . %mor: conj:sub|takže , conj:sub|až adv:pro|tady v|dokojit-1&SG&ind&pres&akt&x_vid n:prop|Žofie-4&SG&F , adv:pro|tak pro:dem|ten-4&SG&N v|vyzvednout-1&PL&ind&pres&akt&x_vid . %pho: takže, až tady dokojim Žofii, tak to pudem vyzvedneme . *MOT: je to tam prej nějak připravený jako překvapení za dveřma . %mor: v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|ten-1&SG&N adv:pro|tam part|prý adv:pro|nějak adj|připravený-1&SG&M conj:sub|jako n|překvapení-1&SG&N prep|za n:pt|dveře-7&PL&F . %pho: je to tam prej ňák připravený jako překvapení za dveřma . *MOT: no . %mor: part|no . %pho: no . *CHI: pápá@i . %mor: int|pápá . %pho: pá pá . *CHI: pá@i . %mor: int|pá . %pho: pá . *MOT: pápá@i jsme mu řekly do telefonu, ano . %mor: int|pápá v:aux/cop|být-1&PL&ind&pres&akt&impf pro:pers|on-3&SG&Z v|říci-PL&past&akt&F&pf prep|do n|telefon-2&SG&MI , part|ano . %pho: pá pá sme mu řekly do telefonu, ano . *MOT: pápá@i . %mor: int|pápá . %pho: pá pá . *MOT: ale táta &nechtě +… %mor: conj:coord|ale n|táta-1&SG&MA +… %pho: ale táta nechtě . *MOT: on jenom šel okolo, víš, a bál se, že bys ho viděla . %mor: pro:pers|on-1&SG&M part|jenom v|jít-SG&past&akt&M&impf adv|okolo , v|vědět-2&SG&ind&pres&akt&impf , conj:coord|a v|bát-SG&past&akt&M&impf pro:refl|se-4&SG , conj:sub|že v:aux/cop|být-2&SG&cond&akt&impf pro:pers|on-4&SG&Z v|vidět-SG&past&akt&F&impf . %pho: on jenom šel vokolo, víš, a bál se, že bys ho viděla . *MOT: že bys pak byla smutná, že zase hnedka jde . %mor: conj:sub|že v:aux/cop|být-2&SG&cond&akt&impf adv:pro|pak v:aux/cop|být-SG&past&akt&F&impf adj|smutný-1&SG&F , conj:sub|že adv|zase adv|hnedka v|jít-3&SG&ind&pres&akt&impf . %pho: že bys pak byla smutná, že zase hnedka de . *MOT: že měl jenom půl minuty . %mor: conj:sub|že v|mít-SG&past&akt&M&impf part|jenom n|půl-4&SG&F n|minuta-2&SG&F . %pho: že měl jenom půl minuty . *MOT: tak ti tam jenom nechal tu knížku . %mor: adv:pro|tak pro:pers|ty-3&SG adv:pro|tam part|jenom v|nechat-SG&past&akt&M&x_vid pro:dem|ten-4&SG&F n|knížka-4&SG&F . %pho: tak ti tam jenom nechal tu knížku . *MOT: no: . %mor: part|no . %pho: nó . *MOT: on byl hodnej, viď ? %mor: pro:pers|on-1&SG&M v:aux/cop|být-SG&past&akt&M&impf adj|hodný-1&SG&M , part|viď ? %pho: von byl hodnej, viď . *MOT: v noci k tobě vstával, kdyžs [: když jsi] tam řičela . %mor: prep|v n|noc-6&SG&F prep|k pro:pers|ty-3&SG v|vstávat-SG&past&akt&M&x_vid , conj:sub|když v:aux/cop|být-2&SG&ind&pres&akt&impf adv:pro|tam v|řičet-SG&past&akt&F&x_vid . %pho: v noci k tobě vstával, kdyžs tam řičela . *MOT: když jsi tam řičela . %mor: conj:sub|když v:aux/cop|být-2&SG&ind&pres&akt&impf adv:pro|tam v|řičet-SG&past&akt&F&x_vid . %pho: když si tam řičela . *CHI: [?] xxx . %mor: int|mňam . %pho: ňam xxx . *MOT: no . %mor: part|no . %pho: no . *MOT: Žofa zrovna tadyhlentu noc vůbec skoro nic nechtěla . %mor: x|Žofa adv|zrovna x|tadyhlentu n|noc-4&SG&F part|vůbec adv|skoro pro:neg|nic-4&x_cislo v|chtít-neg-SG&past&akt&F&impf . %pho: Žofa zrovna tajihlentu noc vůbec skoro nic nechtěla . *CHI: +< xxx . %pho: xxx . *MOT: a tys [: ty jsi] tak vyváděla, Juli, v noci . %mor: conj:coord|a pro:pers|ty-1&SG v:aux/cop|být-2&SG&ind&pres&akt&impf adv:pro|tak v|vyvádět-SG&past&akt&F&x_vid , n:prop|Juli-x_pad&SG&F , prep|v n|noc-6&SG&F . %pho: a tys tak vyváděla, Juli, v noci . *MOT: co to bylo, prosím tě ? %mor: pro:rel/int|co-1&SG&N pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-SG&past&akt&N&impf , v|prosit-1&SG&ind&pres&akt&x_vid pro:pers|ty-4&SG ? %pho: co to bylo, prosim tě . *CHI: +< xxx . %pho: xxx . *MOT: no, a chudák táta ráno vstával brzo, viď ? %mor: part|no , conj:coord|a n|chudák-1&SG&MA n|táta-1&SG&MA adv|ráno v|vstávat-SG&past&akt&M&x_vid adv|brzy , part|viď ? %pho: no, a chudák táta ráno vstával brzo, viď . *MOT: a ještě ti tam &uk to +… %mor: conj:coord|a adv|ještě pro:dem|ten-1&PL&M adv:pro|tam pro:dem|ten-4&SG&N +… %pho: a eště ti tam uk to . *MOT: podával dudlajze . %mor: v|podávat-SG&past&akt&M&x_vid x|dudlajze . %pho: podával dudlajze . %com: dudlajz = dudlík . *CHI: +< xxx . %pho: xxx . *MOT: no . %mor: part|no . %pho: no . *MOT: &=leknutí jé@i . %mor: int|jé . %pho: jé . %com: SIS vyklouzlo prso z pusy . *MOT: prsíčko cáká . %mor: n|prsíčko-4&SG&N v|cákat-3&SG&ind&pres&akt&x_vid . %pho: prsíčko cáká . *MOT: do pusinky, Žofí . %mor: prep|do n|pusinka-2&SG&F , x|Žofí . %pho: do pusinky, Žofí . *MOT: do pusinky . %mor: prep|do n|pusinka-2&SG&F . %pho: do pusinky . *MOT: tak . %mor: adv:pro|tak . %pho: tak . *MOT: až tady to je ohozený celý . %mor: part|až adv:pro|tady pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adj|ohozený-1&SG&M adj|celý-1&SG&M . %pho: až tady to je vohozený celý . *MOT: prosím tě, už to nevyndávej z tý pusy . %mor: v|prosit-1&SG&ind&pres&akt&x_vid pro:pers|ty-4&SG , adv|už pro:dem|ten-4&SG&N v|vyndávat-neg-2&SG&imp&akt&x_vid prep|z pro:dem|ten-2&SG&F n|pusa-2&SG&F . %pho: prosim tě, už to nevyndavej z tý pusy . %add: SIS . *MOT: ne: . %mor: part|ne . %pho: né . *MOT: [x 2] . %mor: prep|do n|pusa-2&SG&F . %pho: do pusy, do pusy . %add: SIS . *MOT: no, Žofí, asi jsi v noci málo pila . %mor: part|no , x|Žofí , part|asi v:aux/cop|být-2&SG&ind&pres&akt&impf prep|v n|noc-6&SG&F adv|málo n|pila-1&SG&F . %pho: no, Žofí, asi si v noci málo pila . %add: SIS . *MOT: je to tady nějaký natlakovaný . %mor: v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|ten-1&SG&N adv:pro|tady pro:indef|nějaký-1&SG&M adj|natlakovaný-1&SG&M . %pho: je to tady ňáký natlakovaný . *MOT: tak, pořádně se nabašti . %mor: adv:pro|tak , adv|pořádně pro:refl|se-4&SG v|nabaštit-2&SG&imp&akt&x_vid . %pho: tak, pořádně se nabašti . %add: SIS . *MOT: no ta:k, xxx, šup@i . %mor: part|no adv:pro|tak , , int|šup . %pho: no ták, xxx, šup . %add: SIS . *MOT: je to nepříjemně moc velkým proudem, viď ? %mor: v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|ten-1&SG&N adv|příjemně-neg adv|moc adj|velký-7&SG&M n|proud-7&SG&MI , part|viď ? %pho: je to nepříjemně moc velkym proudem, viď . %add: SIS . *MOT: no: . %mor: part|no . %pho: nóó . *MOT: co tam taháš ? %mor: pro:rel/int|co-4&SG&N adv:pro|tam v|tahat-2&SG&ind&pres&akt&x_vid ? %pho: co tam taháš . %add: CHI . *MOT: tadytu hezkou knížku, jo ? %mor: pro:dem|tadyten-4&SG&F adj|hezký-4&SG&F n|knížka-4&SG&F , part|jo ? %pho: tadytu hezkou knížku, jo . *CHI: +< tady . %mor: adv:pro|tady . %pho: tady . *MOT: no tu mám taky ráda . %mor: part|no adv:pro|tu v|mít-1&SG&ind&pres&akt&impf adv|taky adj:short|rád-1&SG&F . %pho: no tu mam taky ráda . *MOT: tak pojď sem k nám si sednout . %mor: adv:pro|tak v|jít-2&SG&imp&akt&impf adv:pro|sem prep|k pro:pers|my-3&PL pro:refl|se-3&SG v|sednout-inf&pf . %pho: tak poď sem k nám si sednout . *MOT: tak pojď tady takhle k nám . %mor: adv:pro|tak v|jít-2&SG&imp&akt&impf adv:pro|tady adv:pro|takhle prep|k pro:pers|my-3&PL . %pho: tak poď tady takle k nám . *MOT: no . %mor: part|no . %pho: no . *MOT: tak . %mor: adv:pro|tak . %pho: tak . *CHI: tady . %mor: adv:pro|tady . %pho: tady . *MOT: to je pan mašinfíra . %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf n|pan-1&SG&MA n|mašinfíra-1&SG&MA . %pho: to je pan mašinfíra . *MOT: strojvedoucí . %mor: n|strojvedoucí-1&SG&MA . %pho: strojvedoucí . *MOT: to je, Juli, řidič vlaku . %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf , n:prop|Juli-1&SG&MA , n|řidič-1&SG&MA n|vlak-2&SG&MI . %pho: to je, Juli, řidič vlaku . *MOT: 0 . %com: kašlání . @Comment: je slyšet, jak Julie kouše křupky . *CHI: mňam@i . %mor: int|mňam . %pho: mňam . *MOT: mňam@i, no . %mor: int|mňam , part|no . %pho: mňam no . *MOT: křupka . %mor: n|křupka-1&SG&F . %pho: křupka . *MOT: co je tady ještě dobrýho, tady na tý dvoustraně ? %mor: pro:rel/int|co-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adv:pro|tady adv|ještě adj|dobrý-2&SG&M , adv:pro|tady prep|na pro:dem|ten-6&SG&F n|dvoustrana-6&SG&F ? %pho: co je tady eště dobrýho, tady na tý dvoustraně . *MOT: 0tam jsou zvířátka a xxx dvě mrkvičky, viď ? %mor: v:aux/cop|být-3&PL&ind&pres&akt&impf n|zvířátko-1&PL&N conj:coord|a num:card|dva-1&PL&H n|mrkvička-1&PL&F , part|viď ? %pho: sou zvířátka a xxx dvě mrkvičky, viď . *MOT: a dva zajíčkové . %mor: conj:coord|a num:card|dva-1&PL&M n|zajíček-1&PL&MA . %pho: a dva zajíčkové . *MOT: který si na těch mrkvičkách asi brzo pochutnaj . %mor: pro:rel/int|který-1&SG&M pro:refl|se-3&SG prep|na pro:dem|ten-6&PL&x_jmenny_rod n|mrkvička-6&PL&F part|asi adv|brzy v|pochutnat-3&PL&ind&pres&akt&x_vid . %pho: který si na těch mrkvičkách asi brzo pochutnaj . *MOT: Juli, kukuřičný křupky, nechceš to nechat někam do autobusu nebo tak ? %mor: n:prop|Juli-1&SG&MA , adj|kukuřičný-1&SG&M n|křupka-2&SG&F , v|chtít-neg-2&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|ten-4&SG&N v|nechat-inf&x_vid adv:pro|někam prep|do n|autobus-2&SG&MI conj:coord|nebo adv:pro|tak ? %pho: Juli, kukuřičný křupky, nechceš to nechat někam do autobusu nebo tak . *MOT: co ? %mor: pro:rel/int|co-1&SG&N ? %pho: co . *MOT: 0ty si s tím masíruješ ty dásně, viď ? %mor: pro:refl|se-3&SG prep|s pro:dem|ten-7&SG&Z v|masírovat-2&SG&ind&pres&akt&x_vid pro:dem|ten-4&PL&F n|dáseň-4&PL&F , part|viď ? %pho: si s tim masíruješ ty dásně, viď . *MOT: a:le, Žofí . %mor: conj:coord|ale , x|Žofí . %pho: ále, Žofí . %com: SIS nabírá k pláči, MOT ji utěšuje . *MOT: no jo, [?] . %mor: part|no part|jo , v|prosit-1&SG&ind&pres&akt&x_vid . %pho: no jo, prosim . *MOT: copak ? %mor: part|copak ? %pho: copak . *MOT: copak se xxx ? %mor: pro:rel/int|copak-1&x_cislo pro:refl|se-4&SG ? %pho: copak se xxx . *MOT: no, prosím tě, no . %mor: part|no , v|prosit-1&SG&ind&pres&akt&x_vid pro:pers|ty-4&SG , part|no . %pho: no, prosim tě, no . *MOT: už se ti věnuju . %mor: adv|už pro:refl|se-4&SG pro:pers|ty-3&SG v|věnovat-1&SG&ind&pres&akt&x_vid . %pho: už se ti věnuju . *MOT: ty seš hladovec . %mor: pro:dem|ten-4&PL&F v:aux/cop|být-2&SG&ind&pres&akt&impf n|hladovec-1&SG&MA . %pho: ty seš hladovec . *MOT: obě jste takový nějaký nenajedený . %mor: num:card|oba-1&PL&H v:aux/cop|být-2&PL&ind&pres&akt&impf pro:dem|takový-1&SG&M pro:indef|nějaký-1&SG&M adj|najedený-neg-1&SG&M . %pho: vobě ste takový ňáký nenajedený . *MOT: no . %mor: part|no . %pho: no . *CHI: mňami@i . %mor: int|mňami . %pho: ňami . *MOT: mňami@i ? %mor: int|mňami ? %pho: mňami . *MOT: hm . %mor: int|hm . %pho: hm . *CHI: jo . %mor: int|jo . %pho: jo . *MOT: jo . %mor: part|jo . %pho: jo . %com: emoční důraz . *CHI: xxx . %pho: xxx . *MOT: Julí, a víš, kde je schovaný sýr ? %mor: x|Julí , conj:coord|a v|vědět-2&SG&ind&pres&akt&impf , adv:pro|kde v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adj|schovaný-1&SG&M n|sýr-1&SG&MI ? %pho: Julí, a víš, kde je schovaný sýr . *MOT: tady v tý knížce . %mor: adv:pro|tady prep|v pro:dem|ten-6&SG&F n|knížka-6&SG&F . %pho: tady v tý knížce . *MOT: víš, kde je tam schovaný ? %mor: v|vědět-2&SG&ind&pres&akt&impf , adv:pro|kde v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adv:pro|tam adj|schovaný-1&SG&M ? %pho: víš, kde je tam schovaný . *MOT: za jakým okýnkem ? %mor: prep|za pro:rel/int|jaký-7&SG&Z n|okýnko-7&SG&N ? %pho: za jakým okýnkem . *CHI: tady je . %mor: adv:pro|tady v|být-3&SG&ind&pres&akt&impf . %pho: tady je . *MOT: jé@i, ty jsi xxx [?] . %mor: int|jé , pro:pers|ty-1&SG v:aux/cop|být-2&SG&ind&pres&akt&impf pro:pers|on-1&SG&F . %pho: jé, ty si xxx ona . *MOT: a kde ? %mor: conj:coord|a adv:pro|kde ? %pho: a kde . *MOT: ukaž . %mor: v|ukázat-2&SG&imp&akt&pf . %pho: ukaž . *CHI: tady . %mor: adv:pro|tady . %pho: tady . *MOT: &=zaujetí sýr, ano . %mor: n|sýr-1&SG&MI , part|ano . %pho: sýr, ano . *MOT: je tam . %mor: v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adv:pro|tam . %pho: je tam . *CHI: xxx [?] . %mor: adv:pro|tady . %pho: xxx tady . *MOT: to je ptáček . %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf n|ptáček-1&SG&MA . %pho: to je ptáček . *MOT: a co se stane, když to odklopíš ? %mor: conj:coord|a pro:rel/int|co-1&SG&N pro:refl|se-4&SG v|stát-3&SG&ind&pres&akt&pf , conj:sub|když pro:dem|ten-1&SG&N v|odklopit-2&SG&ind&pres&akt&x_vid ? %pho: a co se stane, dyž to vodklopíš . *CHI: tady . %mor: adv:pro|tady . %pho: tady . *MOT: [//] jí &k &em zajíček &em mrkvičku . %mor: pro:pers|on-3&SG&F n|zajíček-1&SG&MA n|mrkvička-4&SG&F . %pho: to je jík em zajíček em mrkvičku . *CHI: xxx . %pho: xxx . *MOT: ano, myš . %mor: part|ano , n|myš-1&SG&F . %pho: ano, myš . *CHI: mňam@i . %mor: int|mňam . %pho: ňam . *CHI: haf@i xxx . %mor: int|haf . %pho: ha xxx . *MOT: no pes, jo . %mor: part|no n|pes-1&SG&MA , part|jo . %pho: no pes, jo . *MOT: a pes tam má kost, viď ? %mor: conj:coord|a n|pes-1&SG&MA adv:pro|tam v|mít-3&SG&ind&pres&akt&impf n|kost-4&SG&F , part|viď ? %pho: a pes tam má kost, viď . *MOT: kost tam má . %mor: n|kost-4&SG&F adv:pro|tam v|mít-3&SG&ind&pres&akt&impf . %pho: kost tam má . *CHI: 0 . %com: pobídka, aby si matka také vzala křupku . *MOT: nechci, děkuju . %mor: v|chtít-neg-1&SG&ind&pres&akt&impf , v|děkovat-1&SG&ind&pres&akt&x_vid . %pho: nechci, děkuju . %com: se zíváním . *MOT: já jsem se nasnídala dobře . %mor: pro:pers|já-1&SG v:aux/cop|být-1&SG&ind&pres&akt&impf pro:refl|se-4&SG v|nasnídat-SG&past&akt&F&x_vid adv|dobře . %pho: já sem se nasnídala dobře . *CHI: au@i . %mor: int|au . %pho: au . *MOT: to nebylo au@i . %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-neg-SG&past&akt&N&impf int|au . %pho: to nebylo au . *MOT: on tu ten plíček@c nebude, když spadne, víš ? %mor: pro:pers|on-1&SG&M adv:pro|tu pro:dem|ten-1&SG&M n|plíčky-2&PL&F-neo v:aux/cop|být-neg-3&SG&ind&futur&akt&impf , conj:sub|když v|spadnout-3&SG&ind&pres&akt&pf , v|vědět-2&SG&ind&pres&akt&impf ? %pho: von tu ten plíček nebude, dyž spadne, víš . %com: význam nejasný . *CHI: 0 . %com: hekání . *MOT: tak počkej, já si tady přehodím Žofii jenom na druhou stranu . %mor: adv:pro|tak v|počkat-2&SG&imp&akt&pf , pro:pers|já-1&SG pro:refl|se-3&SG adv:pro|tady v|přehodit-1&SG&ind&pres&akt&x_vid n:prop|Žofie-4&SG&F part|jenom prep|na num:ord|druhý-4&SG&F n|strana-4&SG&F . %pho: tak počkej, já si tady přehodim Žofii jenom na druhou stranu . *CHI: tady . %mor: adv:pro|tady . %pho: tady . %com: šeptem . *CHI: mňami@i . %mor: int|mňami . %pho: ňami . *MOT: ano . %mor: part|ano . %pho: ano . *CHI: +< [?] . %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v|být-3&SG&ind&pres&akt&impf . %pho: to je . *CHI: jo . %mor: int|jo . %pho: jo . *CHI: xxx . %pho: xxx . *CHI: tady ? %mor: adv:pro|tady ? %pho: tady . *CHI: xxx . %pho: xxx . *MOT: xxx ? %pho: xxx . %com: se zívnutím . *CHI: bá^ba . %mor: n|bába-1&SG&F . %pho: bá ba . *MOT: +< hm . %mor: int|hm . %pho: hm . *CHI: xxx . %pho: xxx . *CHI: íá@i . %mor: int|íá . %pho: ijá . *CHI: pípí@i . %mor: int|pípí . %pho: tytý . *CHI: íá@i . %mor: int|íá . %pho: ijá . *CHI: tady . %mor: adv:pro|tady . %pho: tady . *CHI: &=imit:ryba . *MOT: ano, ryby tam jsou . %mor: part|ano , n|ryba-1&PL&F adv:pro|tam v:aux/cop|být-3&PL&ind&pres&akt&impf . %pho: ano, ryby tam sou . *CHI: tady . %mor: adv:pro|tady . %pho: tady . *MOT: to je zase pan mašinfíra . %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adv|zase n|pan-1&SG&MA n|mašinfíra-1&SG&MA . %pho: to je zase pan mašinfíra . *CHI: tady . %mor: adv:pro|tady . %pho: tady . *MOT: strojvedoucí . %mor: n|strojvedoucí-1&SG&MA . %pho: strojvedoucí . *CHI: tady . %mor: adv:pro|tady . %pho: tady . *MOT: vagónek . %mor: n|vagónek-1&SG&MI . %pho: vagónek . *MOT: a [//] kdo tam jede ? %mor: conj:coord|a pro:rel/int|kdo-1&SG&M adv:pro|tam v|jet-3&SG&ind&pres&akt&impf ? %pho: a co tam jede, kdo tam jede . *CHI: xxx . %pho: xxx . *MOT: [?] . %mor: int|jé . %pho: jé . *CHI: <íá@i> [x 2] . %mor: int|íá . %pho: íja íja . *MOT: ano:, veze se ve vlaku . %mor: part|ano , v|vézt-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:refl|se-4&SG prep|v n|vlak-6&SG&MI . %pho: anó, veze se ve vlaku . *CHI: xxx . %pho: xxx . *CHI: haf@i . %mor: int|haf . %pho: hach . *MOT: no, tady je spousta psů . %mor: part|no , adv:pro|tady v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf n|spousta-1&SG&F n|pes-2&PL&MA . %pho: no, tady je spousta psů . *MOT: devět pejsků tady je, viď ? %mor: num:card|devět-1&SG n|pejsek-2&PL&MA adv:pro|tady v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf , part|viď ? %pho: devět pejsků tady je, viď . *CHI: +< haf@i . %mor: int|haf . %pho: hach . *MOT: a každej je jinej . %mor: conj:coord|a pro:indef|každý-1&SG&M v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adj|jiný-1&SG&M . %pho: a každej je jinej . *MOT: no, a tady je &za osm kočiček . %mor: part|no , conj:coord|a adv:pro|tady v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf num:card|osm-1&SG n|kočička-2&PL&F . %pho: no, a taji je za osm kočiček . *CHI: mňa:u@i . %mor: int|mňau . %pho: mňá . *MOT: hm . %mor: int|hm . %pho: hm . *CHI: [x 3] . %mor: int|mňau . %pho: mňa mňa mňa . *MOT: hele@i, tady je nějakej úkol napsanej . %mor: int|hele , adv:pro|tady v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:indef|nějaký-1&SG&M n|úkol-1&SG&MI adj|napsaný-1&SG&M . %pho: hele, taji je ňákej úkol napsanej . @Comment: matka čte z knížky . *MOT: tlustý kocour chytá myš . %mor: adj|tlustý-1&SG&M n|kocour-1&SG&MA v|chytat-3&SG&ind&pres&akt&x_vid n|myš-4&SG&F . %pho: tlustý kocour chytá myš . *MOT: kolik myší tu ještě najdeš ? %mor: num|kolik-4&x_cislo adj|myší-1&PL&F pro:dem|ten-4&SG&F adv|ještě v|najít-2&SG&ind&pres&akt&x_vid ? %pho: kolik myší tu ještě najdeš . *MOT: to je pro nás těžký, viď, ještě . %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf prep|pro pro:pers|my-4&PL adj|těžký-1&SG&M , part|viď , adv|ještě . %pho: to je pro nás těžký, viď, eště . *CHI: +< [x 2] . %mor: int|mňau . %pho: mňa mňa . *MOT: tady jsou myšičky ještě, no . %mor: adv:pro|tady v:aux/cop|být-3&PL&ind&pres&akt&impf n|myšička-1&PL&F adv|ještě , part|no . %pho: taji sou myšičky eště, no . *CHI: +< [x 5] . %mor: int|mňau . %pho: mň mň mňa mňa mňa . *MOT: a:no, to je taková velká chundelatá kočka . %mor: part|ano , pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|takový-1&SG&F adj|velký-1&SG&F adj|chundelatý-1&SG&F n|kočka-1&SG&F . %pho: áno, to je taková velká chundelatá kočka . *CHI: +< [x 2] . %mor: int|mňau . %pho: mň mňa . *MOT: a to je malá černá kočka . %mor: conj:coord|a pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adj|malý-1&SG&F adj|černý-1&SG&F n|kočka-1&SG&F . %pho: a to je malá černá kočka . %com: vysokým hlasem . *CHI: mňau@i . %mor: int|mňau . %pho: mňa . *MOT: hm . %mor: int|hm . %pho: hm . *CHI: mňau@i, tady . %mor: int|mňau , adv:pro|tady . %pho: mňa, tady . *MOT: no, to je takovej voříšek, viď ? %mor: part|no , pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|takový-1&SG&M n|voříšek-1&SG&MA , part|viď ? %pho: no, to je takovej voříšek, viď . %com: začátek se smíchem . *MOT: malej pejsek . %mor: adj|malý-1&SG&M n|pejsek-1&SG&MA . %pho: malej pejsek . *CHI: tady . %mor: adv:pro|tady . %pho: tady . *CHI: haf@i . %mor: int|haf . %pho: ha . *MOT: no, ten je zase pořádnej . %mor: part|no , pro:dem|ten-1&SG&M v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adv|zase adj|pořádný-1&SG&M . %pho: no, ten je zase pořádnej . *MOT: to je nějakej takovej ten knírač, jak tady na nás štěká, tady blízko, viď ? %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:indef|nějaký-1&SG&M pro:dem|takový-1&SG&M pro:dem|ten-1&SG&M n|knírač-1&SG&MA , adv:pro|jak adv:pro|tady prep|na pro:pers|my-4&PL v|štěkat-3&SG&ind&pres&akt&impf , adv:pro|tady adv|blízko , part|viď ? %pho: to je ňákej takovej ten kníráč, jak tady na nás štěká, tady blízko, viď . *CHI: +< xxx . %pho: xxx . *MOT: ach_jo@i . %mor: int|achjo . %pho: achjo . %com: se zívnutím . *CHI: xxx . %pho: xxx . *MOT: to je traktor . %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf n|traktor-1&SG&MI . %pho: to je traktor . *CHI: xxx . %pho: xxx . *CHI: mňa:u@i . %mor: int|mňau . %pho: mňá . *CHI: jé@i . %mor: int|jé . %pho: jé . *MOT: no to je podle nich medvídek . %mor: part|no pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf prep|podle pro:pers|on-2&PL&x_jmenny_rod n|medvídek-1&SG&MA . %pho: no to je podle nich medvídek . *MOT: ale taky myslím, že to je spíš kočka . %mor: conj:coord|ale adv|taky v|myslit-1&SG&ind&pres&akt&impf , conj:sub|že pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adv|spíše-CP n|kočka-1&SG&F . %pho: ale taky myslim, že to je spíš kočka . *CHI: [x 2] . %mor: int|brum . %pho: bá brá . *MOT: ano, takhle dělá . %mor: part|ano , adv:pro|takhle v|dělat-3&SG&ind&pres&akt&impf . %pho: ano, takle dělá . *MOT: [//] počkej, jak říkáš tady tomu ? %mor: v|počkat-2&SG&imp&akt&pf , adv:pro|jak v|říkat-2&SG&ind&pres&akt&impf adv:pro|tady pro:dem|ten-3&SG&Z ? %pho: a co počkej, jak řikáš taji tomu . *CHI: ba@c . %mor: part|ba-neo . %pho: ba . *MOT: balón . %mor: n|balón-1&SG&MI . %pho: balón . *MOT: no, balón . %mor: part|no , n|balón-1&SG&MI . %pho: no, balón . *CHI: &=imit:ryba . *MOT: a:no, takhle dělaj ty ryby &=imit:ryba . %mor: part|ano , adv:pro|takhle v|dělat-3&PL&ind&pres&akt&impf pro:dem|ten-4&PL&F n|ryba-4&PL&F . %pho: áno, takle dělaj ty ryby . *MOT: to děláš nejlíp, viď ? %mor: pro:dem|ten-4&SG&N v|dělat-2&SG&ind&pres&akt&impf adv|dobře-SP , part|viď ? %pho: to děláš nejlíp, viď . %com: se smíchem . *CHI: [?] . %mor: adv:pro|tady . %pho: davy . *MOT: kolíček na prádlo . %mor: n|kolíček-1&SG&MI prep|na n|prádlo-4&SG&N . %pho: kolíček na prádlo . *CHI: pípíp@i . %mor: int|pípíp . %pho: ty týt . *MOT: no, to jsou ptáčkové . %mor: part|no , pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&PL&ind&pres&akt&impf n|ptáček-1&PL&MA . %pho: no, to sou ptáčkové . *CHI: &de . %pho: de . *CHI: xxx . %pho: xxx . *MOT: Juli, a co je tady ? %mor: n:prop|Juli-1&SG&MA , conj:coord|a pro:rel/int|co-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adv:pro|tady ? %pho: Juli, a co je tady . *CHI: tik_ťak@i . %mor: int|tikťak . %pho: ty ta . *CHI: pípí@i . %mor: int|pípí . %pho: ty tý . *MOT: tady . %mor: adv:pro|tady . %pho: tady . *CHI: 0 . %com: žvatlání . *MOT: a tady . %mor: conj:coord|a adv:pro|tady . %pho: a tady . *CHI: tady . %mor: adv:pro|tady . %pho: tady . *MOT: koukej, tady . %mor: v|koukat-2&SG&imp&akt&impf , adv:pro|tady . %pho: koukej, tady . *MOT: Juli, co je to ? %mor: n:prop|Juli-1&SG&MA , pro:rel/int|co-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|ten-1&SG&N ? %pho: Juli, co je to . *CHI: +< bá@c . %mor: x|bá-neo . %pho: bá . %com: význam nejasný . *MOT: Julí, co je tady ? %mor: x|Julí , pro:rel/int|co-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adv:pro|tady ? %pho: Julí, co je tady . *MOT: tady . %mor: adv:pro|tady . %pho: tady . *CHI: pampa@c . %mor: n|pampa-1&SG&F-neo . %pho: pamba . %com: lampa . *MOT: ale není to pampa@c, je to lampa . %mor: conj:coord|ale v:aux/cop|být-neg-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|ten-1&SG&N n|pampa-1&SG&F-neo , v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|ten-1&SG&N n|lampa-1&SG&F . %pho: ale není to pampa, je to lampa . %com: opravuje CHI . *MOT: lampa . %mor: n|lampa-1&SG&F . %pho: lampa . *CHI: &=smích pa^mpa@c . %mor: n|pampa-1&SG&F-neo . %pho: pa pa . %com: pravděpodobně 'lampa' . *MOT: lampa, ano . %mor: n|lampa-1&SG&F , part|ano . %pho: lampa, ano . *CHI: &juí . %pho: juí . *CHI: jé@i . %mor: int|jé . %pho: jé . *CHI: [?] . %mor: n|lampa-1&SG&F . %pho: lamba . *CHI: [?] haf@i . %mor: int|jé int|haf . %pho: jé hach . *CHI: 0 . %com: žvatlání . *MOT: ještě budeš papat, Žofí ? %mor: adv|ještě v:aux/cop|být-2&SG&ind&futur&akt&impf v|papat-inf&impf , x|Žofí ? %pho: eště budeš papat, Žofí . *CHI: 0 . %com: žvatlání . *MOT: Juli, kams [: kam jsi] nám utekla ? %mor: n:prop|Juli-x_pad&x_cislo&N , adv:pro|kam v:aux/cop|být-2&SG&ind&pres&akt&impf pro:pers|my-3&PL v|utéci-SG&past&akt&F&x_vid ? %pho: Juli, kams nám utekla . *MOT: 0 . %com: kašlání . *CHI: +< xxx . %pho: xxx . *MOT: půjdeš sem ? %mor: v|jít-2&SG&ind&futur&akt&impf adv:pro|sem ? %pho: pudeš sem . *CHI: xxx ne: . %mor: int|ne . %pho: xxx né . *MOT: ty máš bůlínka@c ? %mor: pro:dem|ten-4&PL&F v|mít-2&SG&ind&pres&akt&impf x|bůlínka-neo ? %pho: ty máš bůlínka . %com: význam nejasný . *CHI: tady . %mor: adv:pro|tady . %pho: tady . *MOT: tak pojď sem, pojď . %mor: adv:pro|tak v|jít-2&SG&imp&akt&impf adv:pro|sem , v|jít-2&SG&imp&akt&impf . %pho: tak poď sem, poď . *CHI: xxx . %pho: xxx . *MOT: [/] [x 2] . %mor: adv:pro|tady v|jít-2&SG&imp&akt&impf . %pho: tady tady poď, tady poď . *MOT: pojď . %mor: v|jít-2&SG&imp&akt&impf . %pho: poď . *MOT: tady . %mor: adv:pro|tady . %pho: tady . @Comment: SIS natahuje k pláči . *MOT: co ty, Žofí ? %mor: pro:rel/int|co-4&SG&N pro:pers|ty-1&SG , x|Žofí ? %pho: co ty, Žofí . *MOT: hele@i, ty už bys taky mohla bejt trošku spokojená . %mor: int|hele , pro:pers|ty-5&SG adv|už v:aux/cop|být-2&SG&cond&akt&impf adv|taky v:mod|moci-SG&past&akt&F&impf v:aux/cop|být-inf&impf adv|trošku adj|spokojený-1&SG&F . %pho: hele, ty už bys taky mohla bejt trošku spokojená . %add: SIS . *MOT: co ty na to ? %mor: pro:rel/int|co-1&SG&N pro:dem|ten-4&PL&F prep|na pro:dem|ten-4&SG&N ? %pho: co ty na to . %add: SIS . *MOT: takhle ses napucla . %mor: adv:pro|takhle pro:refl_v:aux|se_být-4&SG_2&SG&ind&pres&akt&impf x|napucla . %pho: takle ses napucla . %add: SIS . *MOT: tak . %mor: adv:pro|tak . %pho: tak . *MOT: je@i, to byl krkanec . %mor: int|je , pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-SG&past&akt&M&impf x|krkanec . %pho: je, to byl krkanec . %add: SIS . *MOT: někdo nám píše . %mor: pro:indef|někdo-1&x_cislo&M pro:pers|my-3&PL v|psát-3&SG&ind&pres&akt&impf . %pho: někdo nám píše . *CHI: táta . %mor: n|táta-1&SG&MA . %pho: táta . *CHI: xxx bá@c . %mor: x|bá-neo . %pho: xxx bá . %com: význam nejasný . *CHI: bá@c . %mor: x|bá-neo . %pho: bá . %com: význam nejasný . *CHI: [x 3] . %mor: int|tikťak . %pho: ti ta, ti ta, ti ta . %com: emoční důraz na třetí 'tik ťak' . *MOT: koza, viď ? %mor: n|koza-1&SG&F , part|viď ? %pho: koza, viď . %add: CHI . *MOT: někam ji vlečou . %mor: adv:pro|někam pro:pers|on-4&SG&F v|vléci-3&PL&ind&pres&akt&x_vid . %pho: někam jí vlečou . *MOT: no . %mor: part|no . %pho: no . *MOT: hele@i, já skočím jenom tý Žofii pro dudlíka . %mor: int|hele , pro:pers|já-1&SG v|skočit-1&SG&ind&pres&akt&pf part|jenom int|tý n:prop|Žofie-4&SG&F prep|pro n|dudlík-4&SG&MI . %pho: hele, já skočim jenom tý Žofii pro dudlíka . *CHI: 0 . %com: žvatlání . *MOT: 0 . %com: kašlání . *CHI: tady . %mor: adv:pro|tady . %pho: tady . *MOT: tady ? %mor: adv:pro|tady ? %pho: tady . *MOT: tady se kluk přejed +… %mor: adv:pro|tady pro:refl|se-4&SG n|kluk-1&SG&MA v|přejet-x_osoba&SG&ind&x_slovesny_rod&x_vid +… %pho: tady se kluk přejed . *MOT: a já už si nepamatuju, čím . %mor: conj:coord|a pro:pers|já-1&SG adv|už pro:refl|se-3&SG v|pamatovat-neg-1&SG&ind&pres&akt&x_vid , pro:rel/int|co-7&SG&N . %pho: a já už si nepamatuju, čim . *MOT: medem ? %mor: n|med-7&SG&MI ? %pho: medem . *MOT: a bolí ho bříško . %mor: conj:coord|a v|bolet-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:pers|on-4&SG&Z n|bříško-1&SG&N . %pho: a bolí ho bříško . *MOT: víš ? %mor: v|vědět-2&SG&ind&pres&akt&impf ? %pho: víš . *CHI: mimi . %mor: n|mimi-1&SG&N . %pho: mimi . %com: potichu, vysokým hlasem . *MOT: no . %mor: part|no . %pho: no . *MOT: mimi je tam . %mor: x|mimi v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adv:pro|tam . %pho: mimi je tam . *MOT: směje se na tebe zase, viď ? %mor: v|smát-3&SG&ind&pres&akt&x_vid pro:refl|se-4&SG prep|na pro:pers|ty-4&SG adv|zase , part|viď ? %pho: směje se na tebe zase, viď . *MOT: no, má tě ráda, sestřička . %mor: part|no , v|mít-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:pers|ty-4&SG adj:short|rád-1&SG&F , n|sestřička-1&SG&F . %pho: no, má tě ráda, sestřička . *CHI: tady . %mor: adv:pro|tady . %pho: tady . %com: šeptem . *MOT: tak pojď rychle, jestli chceš čurat . %mor: adv:pro|tak v|jít-2&SG&imp&akt&impf adv|rychle , conj:sub|jestli v|chtít-2&SG&ind&pres&akt&impf v|čurat-inf&impf . %pho: tak poď rychle, jestli chceš čurat . *MOT: utíkáme . %mor: v|utíkat-1&PL&ind&pres&akt&x_vid . %pho: utikáme . *MOT: tak, <čury@i> [x 2] . %mor: adv:pro|tak , int|čury . %pho: tak, čury čury . *MOT: na [?] . %mor: prep|na n|bobík-4&SG&MA . %pho: na bobíka . *CHI: &=žvatlání xxx ? %pho: xxx . *CHI: 0 . %com: námaha . *MOT: tak u toho ale seď, kočko . %mor: adv:pro|tak prep|u pro:dem|ten-2&SG&Z conj:coord|ale v|sedět-2&SG&imp&akt&impf , n|kočka-5&SG&F . %pho: tak u toho ale seď, kočko . *CHI: 0 . %com: nespokojené kňourání . *CHI: 0 . %com: žvatlání . *MOT: tak . %mor: adv:pro|tak . %pho: tak . *MOT: to je hrazdička . %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf n|hrazdička-1&SG&F . %pho: to je hrazdička . *MOT: to je ale &mi mimi hrazdička . %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf conj:coord|ale x|mimi n|hrazdička-1&SG&F . %pho: to je ale mi mimi hrazdička . *MOT: ale [//] visí tady ježek, viď ? %mor: conj:coord|ale v|viset-3&SG&ind&pres&akt&x_vid adv:pro|tady n|ježek-1&SG&MA , part|viď ? %pho: ale je visí tady ježek, viď . *MOT: ten je pěknej . %mor: pro:dem|ten-1&SG&M v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adj|pěkný-1&SG&M . %pho: ten je pěknej . *CHI: jejeje@i . %mor: int|jejeje . %pho: jejeje . *CHI: jeje@i [?] . %mor: int|jeje int|haló . %pho: jeje daó . *CHI: [?] . %mor: int|haló . %pho: halo . *CHI: 0 . %com: žvatlání . *MOT: tak jo, budem končit . %mor: part|tak int|jo , v:aux/cop|být-1&PL&ind&futur&akt&impf v|končit-inf&x_vid . %pho: tak jo, budem končit . *MOT: řekneš papa@i ? %mor: v|říci-2&SG&ind&pres&akt&pf int|papa ? %pho: řekneš pa pa . *CHI: &c papa@i . %mor: int|papa . %pho: c pá pa . @End