@UTF8 @Window: 78_110_668_685_-1_-1_5337_0_5337_0 @Font: Win95::-13:0 @Begin @Languages: ces @Participants: CHI Aneta Target_Child, SIT Babysitter, BRO Libor Brother @ID: ces|Chroma2023.04|CHI|2;02.19|female|||Target_Child||| @ID: ces|Chroma2023.04|SIT|||||Babysitter||| @ID: ces|Chroma2023.04|BRO|||||Brother||| @Transcriber: MARVOK @Situation: prohlížení obrázkových knih. *CHI: 0 . %com: mumlání . @Comment: zvuky nastavování diktafonu . *SIT: tak pojď. %mor: adv:pro|tak v|jít-2&SG&imp&akt&impf . %pho: tak poď. *SIT: co si budem číst? %mor: pro:rel/int|co-4&SG&N pro:refl|se-3&SG v:aux/cop|být-1&PL&ind&futur&akt&impf v|číst-inf&impf ? *SIT: tohle? %mor: pro:dem|tenhle-4&SG&N ? %pho: todle? @Comment: kroky a zavírání dveří. *SIT: tak ukaž. %mor: adv:pro|tak v|ukázat-2&SG&imp&akt&pf . *SIT: co to je? %mor: pro:rel/int|co-1&SG&N pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf ? *SIT: co to máš? %mor: adv|co pro:dem|ten-4&SG&N v|mít-2&SG&ind&pres&akt&impf ? *CHI: mýdlo . %mor: n|mýdlo-4&SG&N . *SIT: kdes ho vzala? %mor: adv|kdes pro:pers|on-4&SG&Z v|vzít-SG&past&akt&F&pf ? *CHI: na topení . %mor: prep|na n|topení-6&SG&N . *SIT: v koupelně? %mor: prep|v n|koupelna-6&SG&F ? *CHI: jo: . %mor: part|jo . *SIT: a co s ním chceš dělat? %mor: conj:coord|a pro:rel/int|co-4&SG&N prep|s pro:pers|on-7&SG&Z v|chtít-2&SG&ind&pres&akt&impf v|dělat-inf&impf ? *CHI: xxx dělat . %mor: v|dělat-inf&impf . *SIT: co s ním děláš? %mor: pro:rel/int|co-4&SG&N prep|s pro:pers|on-7&SG&Z v|dělat-2&SG&ind&pres&akt&impf ? *CHI: schovat . %mor: v|schovat-inf&pf . %pho: sovat . *SIT: schováš si ho? %mor: v|schovat-2&SG&ind&pres&akt&pf pro:refl|se-3&SG pro:pers|on-4&SG&Z ? *SIT: pro případ potřeby? %mor: prep|pro n|případ-4&SG&MI n|potřeba-2&SG&F ? *CHI: jo . %mor: int|jo . *SIT: &=zaujetí zvířátka. %mor: n|zvířátko-1&PL&N . *SIT: podívej. %mor: v|podívat-2&SG&imp&akt&pf . *CHI: xxx . *SIT: co to je? %mor: pro:rel/int|co-1&SG&N pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf ? *CHI: poklad . %mor: n|poklad-1&SG&MI . *SIT: poklad? %mor: n|poklad-1&SG&MI ? *CHI: jo . %mor: int|jo . *SIT: tam je poklad? %mor: adv:pro|tam v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf n|poklad-1&SG&MI ? *SIT: v kufru? %mor: prep|v n|kufr-6&SG&MI ? *CHI: jo . %mor: int|jo . *SIT: a kde máš ten svůj poklad? %mor: conj:coord|a adv:pro|kde v|mít-2&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|ten-4&SG&M pro:refl:poss|svůj-4&SG&M n|poklad-4&SG&MI ? *SIT: kams [: kam jsi] ho schovala? %mor: adv:pro|kam v:aux/cop|být-2&SG&ind&pres&akt&impf pro:pers|on-4&SG&Z v|schovat-SG&past&akt&F&pf ? *CHI: na baltoč@c . %mor: prep|na n|baltoč-4&SG&x-neo . %com: baltoč = zřejmě balkon. *SIT: na balkon? %mor: prep|na n|balkón-4&SG&MI ? *CHI: co je tam ? %mor: pro:int|co-1&SG&N v|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adv:pro|tam . *SIT: no, co je tam ? %mor: part|no , pro:rel/int|co-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adv:pro|tam ? *SIT: co tam všechno je? %mor: pro:rel/int|co-1&SG&N adv:pro|tam pro:indef|všechen-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf ? *CHI: má šaty . %mor: v|mít-3&SG&ind&pres&akt&impf n:pt|šaty-4&PL&F . %pho: má saty . *CHI: xxx šaty . %mor: n:pt|šaty-x&PL&F . %pho: xxx saty . *SIT: +< co je tam? %mor: pro:rel/int|co-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adv:pro|tam ? *SIT: má šaty. %mor: v|mít-3&SG&ind&pres&akt&impf n|šat-4&PL&MI . *SIT: a je to holčička nebo chlapeček? %mor: conj:coord|a v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|ten-1&SG&N n|holčička-1&SG&F conj:coord|nebo n|chlapeček-1&SG&MA ? *CHI: jo . %mor: int|jo . *CHI: xxx je tu . %mor: v|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adv:pro|tu . *SIT: už je tam? %mor: adv|už v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adv:pro|tam ? *CHI: jo, na odpad . %mor: part|jo , prep|na n|odpad-4&SG&MI . %pho: jo na opad . *SIT: na odpad? %mor: prep|na n|odpad-4&SG&MI ? *CHI: jo . %mor: int|jo . *SIT: &=zaujetí jé@i. %mor: int|jé . @Comment: pípnutí, zřejmě diktafonu. *SIT: xxx. *CHI: +< poklad . %mor: n|poklad-x&SG&MI . *SIT: poklad ? %mor: n|poklad-1&SG&MI ? *SIT: to je krabice od banánů, Any. %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf n|krabice-1&SG&F prep|od n|banán-2&PL&MI , n:prop|Anya-2&PL&F . %pho: to je krabice vod banánů, Any. *SIT: tam jsou banány. %mor: adv:pro|tam v:aux/cop|být-3&PL&ind&pres&akt&impf n|banán-1&PL&MI . %pho: tam sou banány. *CHI: [x 2] . %mor: v|jíst-1&PL&ind&pres&akt&impf . %pho: jíme jíme . *SIT: to jíte, jo? %mor: pro:dem|ten-4&SG&N v|jíst-2&PL&ind&pres&akt&impf , part|jo ? *CHI: nejíme . %mor: v|jíst-neg-1&PL&ind&pres&akt&impf . *SIT: [x 2]. %mor: v|jíst-neg-2&PL&ind&pres&akt&impf . *SIT: co to je? %mor: pro:rel/int|co-1&SG&N pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf ? *SIT: pomeranč? %mor: n|pomeranč-1&SG&MI ? *SIT: mandarinka? %mor: n|mandarinka-1&SG&F ? *CHI: jo . %mor: int|jo . *SIT: jo? %mor: part|jo ? *SIT: pomeranč, nebo mandarinka? %mor: n|pomeranč-1&SG&MI , conj:coord|nebo n|mandarinka-1&SG&F ? *CHI: jo . %mor: part|jo . *SIT: &=pousmání jo, co? %mor: part|jo , pro:rel/int|co-1&SG&N ? *CHI: jo . %mor: int|jo . *SIT: jo. %mor: part|jo . *CHI: &e tady . %mor: adv:pro|tady . *CHI: xxx . *SIT: no, jde rozsvítit. %mor: part|no , v|jít-3&SG&ind&pres&akt&impf v|rozsvítit-inf&pf . %pho: no, de rosvítit. @Comment: šramocení, pípnutí. *SIT: je ve třídě. %mor: v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf prep|v n|třída-6&SG&F . *SIT: tak, co je ve třídě všechno? %mor: adv:pro|tak , pro:rel/int|co-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf prep|v n|třída-6&SG&F pro:indef|všechen-1&SG&N ? *CHI: holčička . %mor: n|holčička-1&SG&F . *CHI: tabule . %mor: n|tabule-1&SG&F . *CHI: papír . %mor: n|papír-1&SG&MI . *SIT: potřebuje papír holčička, no. %mor: v|potřebovat-3&SG&ind&pres&akt&impf n|papír-4&SG&MI n|holčička-1&SG&F , part|no . *SIT: hm. %mor: int|hm . *CHI: smutná . %mor: adj|smutný-1&SG&F . %pho: smutá . *SIT: je smutná? %mor: v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adj|smutný-1&SG&F ? *CHI: jo: . %mor: part|jo . *CHI: ano . %mor: int|ano . *SIT: a je tam ještě nějaká další holčička? %mor: conj:coord|a v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adv:pro|tam adv|ještě pro:indef|nějaký-1&SG&F adj|další-1&SG&F n|holčička-1&SG&F ? %pho: a je tam eště ňáká další holčička? *CHI: tady . %mor: adv:pro|tady . *SIT: a co dělá? %mor: conj:coord|a pro:rel/int|co-4&SG&N v|dělat-3&SG&ind&pres&akt&impf ? *CHI: tady . %mor: adv:pro|tady . *SIT: a co dělá? %mor: conj:coord|a pro:rel/int|co-4&SG&N v|dělat-3&SG&ind&pres&akt&impf ? *CHI: nic . %mor: pro:neg|nic-4&SG . *SIT: nic nedělá? %mor: pro:neg|nic-4&x_cislo v|dělat-neg-3&SG&ind&pres&akt&impf ? *SIT: a ještě nějaká? %mor: conj:coord|a adv|ještě pro:indef|nějaký-1&SG&F ? %pho: a ještě ňáká? *SIT: musí tam bejt holčička, co něco dělá, viď. %mor: v:mod|muset-3&SG&ind&pres&akt&impf adv:pro|tam v:aux/cop|být-inf&impf n|holčička-1&SG&F , pro:rel/int|co-4&SG&N pro:indef|něco-1&x_cislo v|dělat-3&SG&ind&pres&akt&impf , part|viď . *CHI: tady . %mor: adv:pro|tady . *SIT: a co dělá? %mor: conj:coord|a pro:rel/int|co-4&SG&N v|dělat-3&SG&ind&pres&akt&impf ? *CHI: nic . %mor: pro:neg|nic-4&SG . *SIT: [=! smích]. %mor: pro:neg|nic-4&x_cislo v|dělat-neg-3&SG&ind&pres&akt&impf . *CHI: &e kluk . %mor: n|kluk-1&SG&MA . %pho: e tuk. *SIT: kluk. %mor: n|kluk-1&SG&MA . *CHI: &ao taky holčička . %mor: adv|taky n|holčička-1&SG&F . *SIT: to je taky holčička? %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adv|taky n|holčička-1&SG&F ? *CHI: to je paní . %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v:cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf n|paní-1&SG&F . *SIT: a co dělá paní? %mor: conj:coord|a pro:rel/int|co-4&SG&N v|dělat-3&SG&ind&pres&akt&impf n|paní-1&SG&F ? *SIT: a co je to za paní? %mor: conj:coord|a pro:rel/int|co-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|ten-1&SG&N prep|za n|paní-7&SG&F ? *CHI: uči^tel^ka . %mor: n|učitelka-1&SG&F . *SIT: učitelka, ano. %mor: n|učitelka-1&SG&F , part|ano . *CHI: jo . %mor: int|jo . *CHI: a maluje . %mor: conj:coord|a v|malovat-3&SG&ind&pres&akt&impf . *SIT: tužka? %mor: n|tužka-1&SG&F ? *CHI: ano . %mor: int|ano . *SIT: jo? %mor: part|jo ? *CHI: xxx . *SIT: co? %mor: pro:rel/int|co-1&SG&N ? *CHI: schody . %mor: n|schod-4&PL&MI . %pho: sody . @Comment: zvuk příchozí sms. *CHI: má tam schody . %mor: v|mít-3&SG&ind&pres&akt&impf adv:pro|tam n|schod-4&PL&MI . %pho: má tam sody . *SIT: schody? %mor: n|schod-1&PL&MI ? @Comment: zvuk příchozí sms. *SIT: co je to za zvířátko? %mor: pro:rel/int|co-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|ten-1&SG&N prep|za n|zvířátko-4&SG&N ? *CHI: xxx . *SIT: ano. %mor: part|ano . *CHI: 0 . %com: zamumlání . *SIT: a tady xxx. %mor: conj:coord|a adv:pro|tady . *SIT: nechceš nějakou jinou knížku? %mor: v|chtít-neg-2&SG&ind&pres&akt&impf pro:indef|nějaký-4&SG&F adj|jiný-4&SG&F n|knížka-4&SG&F ? %pho: nechceš ňákou jinou knížku. *SIT: tohle už jsme četli. %mor: pro:dem|tenhle-4&SG&N adv|už v:aux/cop|být-1&PL&ind&pres&akt&impf v|číst-PL&past&akt&M&impf . %pho: tohle už sme četli. *SIT: nechceš něco jiného? %mor: v|chtít-neg-2&SG&ind&pres&akt&impf pro:indef|něco-4&x_cislo adj|jiný-2&SG&N ? *CHI: jo . %mor: int|jo . *SIT: tak si vezmem třeba +… %mor: adv:pro|tak pro:refl|se-3&SG v|vzít-1&PL&ind&pres&akt&pf adv|třeba . *CHI: +< 0 . %com: mumlání . *SIT: co je tady v tom? %mor: pro:rel/int|co-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adv:pro|tady prep|v pro:dem|ten-6&SG&Z ? *SIT: koukej. %mor: v|koukat-2&SG&imp&akt&impf . *SIT: co je tady? %mor: pro:rel/int|co-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adv:pro|tady ? *CHI: xxx jinou . %mor: adj|jiný-4&SG&F . *SIT: vybereš si sama jinou, jo? %mor: v|vybrat-2&SG&ind&pres&akt&x_vid pro:refl|se-3&SG pro:indef|sám-1&SG&F adj|jiný-4&SG&F , part|jo ? *CHI: tohle . %mor: pro:dem|tenhle-x&SG&N . %pho: todle . *SIT: [=? tohohle]? %mor: pro:dem|tenhle-4&SG&N ? *SIT: dobře. %mor: adv|dobře . *SIT: se ti líbí? %mor: pro:refl|se-4&SG pro:pers|ty-3&SG v|líbit-3&SG&ind&pres&akt&impf ? *CHI: xxx schovat . %mor: v|schovat-inf&pf . %pho: xxx sovat . *SIT: schováme mýdlo. %mor: v|schovat-1&PL&ind&pres&akt&pf n|mýdlo-4&SG&N . *CHI: 0 . %com: zvuky vyvíjení úsilí . *SIT: chceš pomoct? %mor: v|chtít-2&SG&ind&pres&akt&impf v|pomoci-inf&pf ? *CHI: na zem . %mor: prep|na n|země-4&SG&F . *CHI: &a dolů na zem . %mor: adv|dolů prep|na n|země-4&SG&F . *SIT: chceš na zem? %mor: v|chtít-2&SG&ind&pres&akt&impf prep|na n|země-4&SG&F ? *CHI: xxx . *SIT: dej ji na zem. %mor: n|dej-1&SG&MA pro:pers|on-4&SG&F prep|na n|země-1&SG&F . @Comment: položení předmětu. *SIT: &=zaujetí co to tam je? %mor: pro:rel/int|co-1&SG&N pro:dem|ten-1&SG&N adv:pro|tam v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf ? *CHI: gauč . %mor: n|gauč-1&SG&MI . *SIT: gauč. %mor: n|gauč-1&SG&MI . *SIT: jo. %mor: part|jo . *SIT: a co je na gauči? %mor: conj:coord|a pro:rel/int|co-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf prep|na n|gauč-6&SG&MI ? *CHI: televize . %mor: n|televize-1&SG&F . %pho: televíze . *SIT: televize je na gauči? %mor: n|televize-1&SG&F v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf prep|na n|gauč-6&SG&MI ? *CHI: zpívání . %mor: n|zpívání-1&SG&N . %pho: zpivání . *SIT: zpívání? %mor: n|zpívání-1&SG&N ? *CHI: jo . %mor: int|jo . *SIT: a kde je zpívání? %mor: conj:coord|a adv:pro|kde v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf n|zpívání-1&SG&N ? *SIT: ukaž. %mor: v|ukázat-2&SG&imp&akt&pf . *SIT: co je to zpívání? %mor: pro:rel/int|co-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|ten-1&SG&N n|zpívání-1&SG&N ? *CHI: tam . %mor: adv:pro|tam . *SIT: a kde tam? %mor: conj:coord|a adv:pro|kde adv:pro|tam ? *SIT: ukážeš mi to? %mor: v|ukázat-2&SG&ind&pres&akt&pf pro:pers|já-3&SG pro:dem|ten-1&SG&N ? *CHI: to není . %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v:x|být-neg-3&SG&ind&pres&akt&impf . *CHI: tohle je zpívání . %mor: pro:dem|tenhle-1&SG&N v:cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf n|zpívání-1&SG&N . *SIT: jo:, ty myslíš rádio. %mor: part|jo , pro:pers|ty-5&SG v|myslit-2&SG&ind&pres&akt&impf n|rádio-4&SG&N . *SIT: tak to jo. %mor: adv:pro|tak pro:dem|ten-1&SG&N part|jo . *CHI: xxx . *SIT: xxx. *CHI: musíme kreslit . %mor: v:mod|muset-1&PL&ind&pres&akt&impf v|kreslit-inf&impf . %pho: musíme keslit . *SIT: chceš kreslit? %mor: v|chtít-2&SG&ind&pres&akt&impf v|kreslit-inf&impf ? *SIT: tak já donesu papír, jo? %mor: adv:pro|tak pro:pers|já-1&SG v|donést-1&SG&ind&pres&akt&x_vid n|papír-4&SG&MI , part|jo ? *SIT: počkáš? %mor: v|počkat-2&SG&ind&pres&akt&pf ? *CHI: jo . %mor: int|jo . *SIT: xxx papír. %mor: n|papír-1&SG&MI . @Comment: SIT odchází pro papír. *CHI: 0 . %com: mumlání . *SIT: xxx jo? %mor: part|jo ? *SIT: budeme kreslit. %mor: v:aux/cop|být-1&PL&ind&futur&akt&impf v|kreslit-inf&impf . %com: z dálky. @Comment: SIT se vrací, zvuk zavírání dveří. *CHI: á@i . %mor: int|á . *CHI: [x 2] . %mor: int|au . *SIT: copak? %mor: part|copak ? *CHI: xxx . *SIT: tak. %mor: adv:pro|tak . *SIT: hačni si na koberec. %mor: v|hačnout-2&SG&imp&akt&x_vid pro:refl|se-3&SG prep|na n|koberec-4&SG&MI . *SIT: hají@i? %mor: int|hají ? *SIT: tak co nakreslíme? %mor: conj:coord|tak pro:rel/int|co-4&SG&N v|nakreslit-1&PL&ind&pres&akt&x_vid ? *SIT: nakreslíme loď? %mor: v|nakreslit-1&PL&ind&pres&akt&x_vid n|loď-4&SG&F ? *CHI: jo . %mor: int|jo . *CHI: 0 . %com: mumlání . *SIT: copak hledáš? %mor: pro:rel/int|copak-4&x_cislo v|hledat-2&SG&ind&pres&akt&x_vid ? *CHI: &é tátu . %mor: n|táta-4&SG&MA . *SIT: koho? %mor: pro:rel/int|kdo-4&SG&M ? *CHI: tátu . %mor: n|táta-4&SG&MA . *SIT: tátu? %mor: n|táta-4&SG&MA ? *CHI: jo . %mor: int|jo . *SIT: ten tu není. %mor: pro:dem|ten-1&SG&M pro:dem|ten-4&SG&F v:aux/cop|být-neg-3&SG&ind&pres&akt&impf . *SIT: pojď si kreslit. %mor: v|jít-2&SG&imp&akt&impf pro:refl|se-3&SG v|kreslit-inf&impf . %pho: poď si kreslit. *SIT: Anetko. %mor: n:prop|Anetka-5&SG&F . *SIT: xxx. *CHI: +< xxx táty nemáme . %mor: n|táta-x&x&MA v|mít-neg-1&PL&ind&pres&akt&impf . *SIT: pojď si kreslit. %mor: v|jít-2&SG&imp&akt&impf pro:refl|se-3&SG v|kreslit-inf&impf . %pho: poď si kreslit. %com: prosebně. *SIT: Anetko. %mor: n:prop|Anetka-5&SG&F . *CHI: xxx . %com: vztekle . *SIT: nechceš si kreslit? %mor: v|chtít-neg-2&SG&ind&pres&akt&impf pro:refl|se-3&SG v|kreslit-inf&impf ? *CHI: xxx . %com: vztekle . *CHI: &e obouvat papuče . %mor: v|obouvat-inf&impf n|papuč-4&PL&F . *SIT: chceš si obouvat papuče? %mor: v|chtít-2&SG&ind&pres&akt&impf pro:refl|se-3&SG v|obouvat-inf&x_vid n|papuč-4&PL&F ? *SIT: Any, pojď se podívat na obrázek. %mor: n:prop|anus-1&PL&MI , v|jít-2&SG&imp&akt&impf pro:refl|se-4&SG v|podívat-inf&pf prep|na n|obrázek-4&SG&MI . %pho: Any, poď se podívat na obrázek. *SIT: pojď se podívat. %mor: v|jít-2&SG&imp&akt&impf pro:refl|se-4&SG v|podívat-inf&pf . %pho: poď se podívat. *SIT: nechceš se podívat, co tady je za obrázek? %mor: v|chtít-neg-2&SG&ind&pres&akt&impf pro:refl|se-4&SG v|podívat-inf&pf , pro:rel/int|co-1&SG&N adv:pro|tady v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf prep|za n|obrázek-4&SG&MI ? *SIT: koukej. %mor: v|koukat-2&SG&imp&akt&impf . *SIT: hele@i. %mor: int|hele . *SIT: co to je? %mor: pro:rel/int|co-1&SG&N pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf ? *CHI: loď . %mor: n|loď-1&SG&F . %pho: doď . @Comment: zvuk vybarvování. *SIT: co dělá loď? %mor: pro:rel/int|co-4&SG&N v|dělat-3&SG&ind&pres&akt&impf n|loď-1&SG&F ? *CHI: plave . %mor: v|plavat-3&SG&ind&pres&akt&impf . %pho: pave . *SIT: na čem plave? %mor: prep|na pro:rel/int|co-6&SG&N v|plavat-3&SG&ind&pres&akt&x_vid ? *CHI: na voru . %mor: prep|na n|vor-6&SG&MI . *SIT: jo? %mor: part|jo ? *CHI: ale tady je Bambulína [*] . %mor: conj:coord|ale adv:pro|tady v|být-3&SG&ind&pres&akt&impf n:prop|Bambulín-x&SG&MA-err . %err: Bambulína = Bambulín . %com: ječivě . *SIT: Bambulín. %mor: x|Bambulín . %com: Bambulín a Berunka = dětská knížka. *SIT: budem si číst Bambulína? %mor: v:aux/cop|být-1&PL&ind&futur&akt&impf pro:refl|se-3&SG v|číst-inf&impf x|Bambulína ? *CHI: &e tohle . %mor: pro:dem|tenhle-x&SG&N . %pho: e todle . *SIT: jé@i. %mor: int|jé . *SIT: co to je? %mor: pro:rel/int|co-1&SG&N pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf ? *CHI: &e . *SIT: koukej. %mor: v|koukat-2&SG&imp&akt&impf . *SIT: co je to tady na zdi? %mor: pro:rel/int|co-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|ten-1&SG&N adv:pro|tady prep|na n|zeď-6&SG&F ? @Comment: CHI hlasitě dýchá a něčím chrastí. *SIT: ty si vezmeš tohle? %mor: pro:dem|ten-1&PL&F pro:refl|se-3&SG v|vzít-2&SG&ind&pres&akt&pf pro:dem|tenhle-4&SG&N ? *SIT: ale pojď, půjdem si číst, jo? %mor: conj:coord|ale v|jít-2&SG&imp&akt&impf , v|jít-1&PL&ind&futur&akt&impf pro:refl|se-3&SG v|číst-inf&impf , part|jo ? %pho: ale poď, pudem si číst, jo? *SIT: pojď si číst. %mor: v|jít-2&SG&imp&akt&impf pro:refl|se-3&SG v|číst-inf&impf . %pho: poď si číst. *SIT: xxx. @Comment: chrastění. *SIT: Any. %mor: n:prop|anus-1&PL&MI . %com: znaveně. *SIT: Anetko. %mor: n:prop|Anetka-5&SG&F . *CHI: 0 . %com: mumlání . @New Episode @Situation: o něco později stejný den; vybírání knihy k prohlížení. @Comment: chrastění – nastavování diktafonu. *CHI: ano . %mor: int|ano . *CHI: jinou . %mor: adj|jiný-4&SG&F . *SIT: jinou? %mor: adj|jiný-4&SG&F ? *SIT: tahle se ti nelíbí? %mor: pro:dem|tenhle-1&SG&F pro:refl|se-4&SG pro:pers|ty-3&SG v|líbit-neg-3&SG&ind&pres&akt&impf ? %pho: tadle se ti nelíbí. *CHI: nelíbí . %mor: v|líbit-neg-3&SG&ind&pres&akt&impf . *SIT: a &jak jaká je tohle barvička? %mor: conj:coord|a pro:rel/int|jaký-1&SG&F v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|tenhle-1&SG&N n|barvička-1&SG&F ? *CHI: zelená . %mor: adj|zelený-1&SG&F . *SIT: to je modrá. %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adj|modrý-1&SG&F . *SIT: xxx. %com: chrastění, přehrabování v něčem. *SIT: tohle je zelená . %mor: pro:dem|tenhle-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adj|zelený-1&SG&F . *SIT: koukej. %mor: v|koukat-2&SG&imp&akt&impf . *SIT: co má zelenou barvu? %mor: pro:rel/int|co-1&SG&N v|mít-3&SG&ind&pres&akt&impf adj|zelený-4&SG&F n|barva-4&SG&F ? *CHI: stromek . %mor: n|tomek-1&SG&MI-neo . %pho: tomek . *SIT: stromek, ano. %mor: n|stromek-1&SG&MI , part|ano . *SIT: a co má modrou barvu ? %mor: conj:coord|a pro:rel/int|co-1&SG&N v|mít-3&SG&ind&pres&akt&impf adj|modrý-4&SG&F n|barva-4&SG&F ? *CHI: <&em> [x 3] . %com: prodloužené hezitace . *CHI: tohle ! %mor: pro:dem|tenhle-1&SG&N ! %pho: todle . *SIT: tohle, to je zase zelená. %mor: pro:dem|tenhle-1&SG&N , pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adv|zase adj|zelený-1&SG&F . %pho: todle, to je zase zelená. *SIT: a co je ještě zelený? %mor: conj:coord|a pro:rel/int|co-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adv|ještě adj|zelený-1&SG&M ? *CHI: vá:no:t@c . %mor: n|vánot-x&x&x-neo . %pho: vánot = vánoce . *SIT: co? %mor: pro:rel/int|co-1&SG&N ? *CHI: vánoce . %mor: n|Vánoce-1&PL&F . *SIT: vánoce jsou zelený? %mor: n|Vánoce-1&PL&F v:aux/cop|být-3&PL&ind&pres&akt&impf adj|zelený-1&SG&M ? *SIT: ano? %mor: part|ano ? *CHI: jo . %mor: int|jo . @Comment: zvuky v pozadí, něco jako meluzína. *CHI: co [x 2] ? %mor: pro:int|co-1&SG&N pro:dem|ten-1&SG&N ? *SIT: něco tam to, píská. %mor: pro:indef|něco-4&x_cislo adv:pro|tam pro:dem|ten-1&SG&N , v|pískat-3&SG&ind&pres&akt&x_vid . *CHI: jo . %mor: int|jo . *SIT: +< fouká vítr, viď? %mor: v|foukat-3&SG&ind&pres&akt&x_vid n|vítr-1&SG&MI , part|viď ? *CHI: ne . %mor: int|ne . *SIT: ne? %mor: part|ne ? *CHI: &že ne . %mor: part|ne . *SIT: a co je tohle? %mor: conj:coord|a pro:rel/int|co-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|tenhle-1&SG&N ? *SIT: Anet, koukej. %mor: n:prop|Aneta-2&PL&F , v|koukat-2&SG&imp&akt&impf . *SIT: co je to? %mor: pro:rel/int|co-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|ten-1&SG&N ? *CHI: houbička . %mor: n|houbička-1&SG&F . %pho: houbiča. *SIT: ano. %mor: part|ano . *SIT: a co bys chtěla ještě namalovat? %mor: conj:coord|a pro:rel/int|co-4&SG&N v:aux/cop|být-2&SG&cond&akt&impf v|chtít-SG&past&akt&F&impf adv|ještě v|namalovat-inf&x_vid ? %pho: a co bys chtěla eště namalovat? *CHI: &em &=kašel . *CHI: ona papala . %mor: pro:pers|on-1&SG&F v|papat-SG&past&akt&F&impf . *SIT: jo? %mor: part|jo ? *SIT: zakašlala? %mor: v|zakašlat-SG&past&akt&F&x_vid ? *CHI: jdeme kakat . %mor: v|jít-1&PL&ind&pres&akt&impf v|kakat-inf&impf . %pho: deme kakat . *SIT: jo, jdeme kakat. %mor: part|jo , v|jít-1&PL&ind&pres&akt&impf v|kakat-inf&impf . %pho: jo, deme kakat. @Comment: odcházejí. *CHI: utíkáme . %mor: v|utíkat-1&PL&ind&pres&akt&impf . *SIT: pojď. %mor: v|jít-2&SG&imp&akt&impf . *CHI: utíká:me . %mor: v|utíkat-1&PL&ind&pres&akt&impf . %com: zdálky. *CHI: 0 . %com: mumlání . @Comment: SIT se vrací pozastavit nahrávání. @Comment: po znovuzapnutí zvuky zvonečku. *CHI: zvonek . %mor: n|zvonek-1&SG&MI . *SIT: zvonek? %mor: n|zvonek-1&SG&MI ? *CHI: je to xxx . %mor: v:x|být-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|ten-1&SG&N . *SIT: kam jsi ho schovala? %mor: adv:pro|kam v:aux/cop|být-2&SG&ind&pres&akt&impf pro:pers|on-4&SG&Z v|schovat-SG&past&akt&F&pf ? %pho: kam si ho schovala? *CHI: do tabič@c . %mor: prep|do n|tabič-2&x&x-neo . %com: tabič = krabička . *SIT: do krabičky? %mor: prep|do n|krabička-2&SG&F ? *CHI: +< xxx . *SIT: a kde máš krabičku? %mor: conj:coord|a adv:pro|kde v|mít-2&SG&ind&pres&akt&impf n|krabička-4&SG&F ? *CHI: tam [x 2] . %mor: adv:pro|tam . *SIT: tam. %mor: adv:pro|tam . *SIT: tam to bude schované? %mor: adv:pro|tam pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&futur&akt&impf adj|schovaný-1&SG&N ? *CHI: jo . %mor: int|jo . @Comment: CHI se přiblíží k diktafonu. *CHI: tohle . %mor: pro:dem|tenhle-1&SG&N . %pho: todle. *SIT: to nechej, ju? %mor: pro:dem|ten-4&SG&N v|nechat-2&SG&imp&akt&x_vid , int|ju ? *CHI: xxx . *SIT: nech to. %mor: v|nechat-2&SG&imp&akt&x_vid pro:dem|ten-4&SG&N . *CHI: já to xxx . %mor: pro:pers|já-1&SG pro:dem|ten-4&SG&N . *SIT: ne, to je moje. %mor: part|ne , pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:poss|můj-1&SG&H . *SIT: dáš mi to? %mor: v|dát-2&SG&ind&pres&akt&pf pro:pers|já-3&SG pro:dem|ten-1&SG&N ? *CHI: ne . %mor: int|ne . *CHI: tady . %mor: adv:pro|tady . *SIT: necháme to tady? %mor: v|nechat-1&PL&ind&pres&akt&x_vid pro:dem|ten-4&SG&N adv:pro|tady ? *CHI: je to xxx . %mor: v:x|být-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|ten-1&SG&N . *SIT: tam to bude, jo? %mor: adv:pro|tam pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&futur&akt&impf , part|jo ? @Comment: zvuky kroků a dveří v pozadí. *SIT: kdo je tam? %mor: pro:rel/int|kdo-1&SG&M v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adv:pro|tam ? *SIT: kdopak je tam, Anet? %mor: pro:rel/int|kdopak-1&x_cislo&M v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adv:pro|tam , n:prop|Aneta-2&PL&F ? *CHI: Libor . %mor: n:prop|Libor-1&SG&MA . %com: Anetin bratr . *SIT: správně, Libor. %mor: adv|správně , n:prop|Libor-1&SG&MA . *CHI: &na . *SIT: jé@i, my jsme nechali otevřeno. %mor: int|jé , pro:pers|my-1&PL v:aux/cop|být-1&PL&ind&pres&akt&impf v|nechat-PL&past&akt&M&x_vid v|otevřít-SG&pas&N&pf . *SIT: musíme zavřít. %mor: v:mod|muset-1&PL&ind&pres&akt&impf v|zavřít-inf&pf . @Comment: zavření dveří. *CHI: to je pí^pání . %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v:cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf n|pípání-1&SG&N . *CHI: to je pípání . %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v:cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf n|pípání-1&SG&N . %com: hlasitě . *SIT: pípání? %mor: n|pípání-1&SG&N ? *CHI: 0 . *CHI: mumlání . %mor: n|mumlání-1&SG&N . *SIT: koukej. %mor: v|koukat-2&SG&imp&akt&impf . *SIT: podívej. %mor: v|podívat-2&SG&imp&akt&pf . *SIT: co je to za zvířátka? %mor: pro:rel/int|co-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|ten-1&SG&N prep|za n|zvířátko-4&PL&N ? @Comment: opět zvuky zvonku. *CHI: zvonek . %mor: n|zvonek-1&SG&MI . *SIT: +< co je to za zvířátka? %mor: pro:rel/int|co-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|ten-1&SG&N prep|za n|zvířátko-4&PL&N ? *CHI: zvonek. %mor: n|zvonek-1&SG&MI . *SIT: zvonek. %mor: n|zvonek-1&SG&MA . *SIT: a co je tady? %mor: conj:coord|a pro:rel/int|co-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adv:pro|tady ? *SIT: koukej. %mor: v|koukat-2&SG&imp&akt&impf . *CHI: zvonek . %mor: n|zvonek-1&SG&MI . *SIT: koukej, co je tady? %mor: v|koukat-2&SG&imp&akt&impf , pro:rel/int|co-1&SG&N v:aux/cop|být-3&SG&ind&pres&akt&impf adv:pro|tady ? *CHI: [?]. %mor: adv:pro|kde . *SIT: tady, na obrázku. %mor: adv:pro|tady , prep|na n|obrázek-6&SG&MI . *CHI: &e tam xxx . %mor: adv:pro|tam . *SIT: xxx Bambulína? %mor: x|Bambulína ? %com: Bambulín a Berunka = dětská knížka. *SIT: nechceš si číst? %mor: v|chtít-neg-2&SG&ind&pres&akt&impf pro:refl|se-3&SG v|číst-inf&impf ? @Comment: zvonek. *CHI: xxx . *CHI: dej to [x 2] . %mor: v|dát-2&SG&imp&akt&pf pro:dem|ten-4&SG&N . *SIT: ale co? %mor: conj:coord|ale pro:rel/int|co-4&SG&N ? *CHI: tam vzala . %mor: adv:pro|tam v|vzít-SG&past&akt&F&pf . *SIT: a co jsi vzala? %mor: conj:coord|a pro:rel/int|co-4&SG&N v:aux/cop|být-2&SG&ind&pres&akt&impf v|vzít-SG&past&akt&F&pf ? %pho: a co si vzala? *CHI: xxx . *SIT: co? %mor: pro:rel/int|co-1&SG&N ? *CHI: xxx . *CHI: tady je to . %mor: adv:pro|tady v|být-3&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|ten-1&SG&N . *SIT: co to máš? %mor: adv|co pro:dem|ten-4&SG&N v|mít-2&SG&ind&pres&akt&impf ? *CHI: xxx . *CHI: peníze . %mor: n:pt|peníze-1&PL&MI . *SIT: peníze? %mor: n:pt|peníze-1&PL&MI ? *SIT: jsou v tom peníze? %mor: v:aux/cop|být-3&PL&ind&pres&akt&impf prep|v pro:dem|ten-6&SG&Z n:pt|peníze-1&PL&MI ? *CHI: jo . %mor: int|jo . *SIT: ukaž. %mor: v|ukázat-2&SG&imp&akt&pf . *CHI: peníze . %mor: n:pt|peníze-1&PL&MI . %pho: peníže . *CHI: &napoji . %pho: napoji . %com: zřejmě "napojím" . *SIT: a co zapojíš? %mor: conj:coord|a pro:rel/int|co-4&SG&N v|zapojit-2&SG&ind&pres&akt&x_vid ? *CHI: &e počítač . %mor: n|počítač-4&SG&MI . *SIT: počítač zapojíš? %mor: n|počítač-4&SG&MI v|zapojit-2&SG&ind&pres&akt&x_vid ? *SIT: a kde máš počítač? %mor: conj:coord|a adv:pro|kde v|mít-2&SG&ind&pres&akt&impf n|počítač-4&SG&MI ? *CHI: nemám . %mor: v|mít-neg-1&SG&ind&pres&akt&impf . *SIT: chceš ho donýst? %mor: v|chtít-2&SG&ind&pres&akt&impf pro:pers|on-4&SG&Z x|donýst ? *CHI: jo . %mor: int|jo . *SIT: tak počkej, já ti ho přinesu. %mor: adv:pro|tak v|počkat-2&SG&imp&akt&pf , pro:pers|já-1&SG pro:dem|ten-1&PL&M pro:pers|on-4&SG&Z v|přinést-1&SG&ind&pres&akt&pf . @Comment: odchází hledat počítač. *SIT: kde má Anet počítač, nevíš? %mor: adv:pro|kde v|mít-3&SG&ind&pres&akt&impf n:prop|Aneta-2&PL&F n|počítač-4&SG&MI , v|vědět-neg-2&SG&ind&pres&akt&impf ? %add: BR. *CHI: +< nemáme . %mor: v|mít-neg-1&PL&ind&pres&akt&impf . *SIT: nemáme, tak pojď. %mor: v|mít-neg-1&PL&ind&pres&akt&impf , adv:pro|tak v|jít-2&SG&imp&akt&impf . *SIT: tak se vrátíme bez počítače. %mor: adv:pro|tak pro:refl|se-4&SG v|vrátit-1&PL&ind&pres&akt&x_vid prep|bez n|počítač-2&SG&MI . *BRO: Anet, xxx. %mor: n:prop|Aneta-2&PL&F . *SIT: pojď, Anet. %mor: v|jít-2&SG&imp&akt&impf , n:prop|Aneta-2&PL&F . *CHI: ne ! %mor: part|ne ! *BRO: Anet, xxx. %mor: n:prop|Aneta-2&PL&F . *CHI: nebudou . %mor: v|být-neg-3&PL&ind&futur&akt&impf . @Comment: zpět u diktafonu. *SIT: tak si budem číst nádraží? %mor: adv:pro|tak pro:refl|se-3&SG v:aux/cop|být-1&PL&ind&futur&akt&impf v|číst-inf&impf n|nádraží-4&SG&N ? *CHI: xxx nebudou xxx . %mor: v:x|být-neg-3&PL&ind&futur&akt&impf . *CHI: ječivě . %mor: adv|ječivě . *CHI: počítač . %mor: n|počítač-4&SG&MI . *SIT: nemáme. %mor: v|mít-neg-1&PL&ind&pres&akt&impf . *SIT: ztratil se. %mor: v|ztratit-SG&past&akt&M&x_vid pro:refl|se-4&SG . *SIT: tak si vystačíme bez něj, jo? %mor: adv:pro|tak pro:refl|se-3&SG v|vystačit-1&PL&ind&pres&akt&x_vid prep|bez pro:pers|on-2&SG&Z , part|jo ? *CHI: a bude zvonit . %mor: conj:coord|a v:aux|být-3&SG&ind&futur&akt&impf v|zvonit-inf&impf . %com: myslí asi diktafon . %pho: a bude vonit. *SIT: tohle nebude zvonit. %mor: pro:dem|tenhle-1&SG&N v:aux/cop|být-neg-3&SG&ind&futur&akt&impf v|zvonit-inf&x_vid . *SIT: to není telefon, víš? %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v:aux/cop|být-neg-3&SG&ind&pres&akt&impf n|telefon-1&SG&MI , v|vědět-2&SG&ind&pres&akt&impf ? @Comment: šramocení. *CHI: xxx . *SIT: pojď, budem si číst. %mor: v|jít-2&SG&imp&akt&impf , v:aux/cop|být-1&PL&ind&futur&akt&impf pro:refl|se-3&SG v|číst-inf&impf . *CHI: &e napojit . %mor: v|napojit-inf&pf . *SIT: chceš to zapojit? %mor: v|chtít-2&SG&ind&pres&akt&impf pro:dem|ten-4&SG&N v|zapojit-inf&x_vid ? *CHI: jo . %mor: int|jo . *SIT: ukážu. %mor: v|ukázat-1&SG&ind&pres&akt&pf . *SIT: musíš tady. %mor: v:mod|muset-2&SG&ind&pres&akt&impf adv:pro|tady . *SIT: půjč. %mor: v|půjčit-2&SG&imp&akt&x_vid . %pho: puč. @Comment: šramocení. *CHI: tady . %mor: adv:pro|tady . @Comment: ještě hlasitější šramocení. *CHI: &bé . *SIT: to nejde. %mor: pro:dem|ten-1&SG&N v|jít-neg-3&SG&ind&pres&akt&impf . *SIT: tak to necháme být, jo? %mor: adv:pro|tak pro:dem|ten-4&SG&N v|nechat-1&PL&ind&pres&akt&x_vid v:aux/cop|být-inf&impf , part|jo ? *CHI: &e . *SIT: necháme to být? %mor: v|nechat-1&PL&ind&pres&akt&x_vid pro:dem|ten-4&SG&N v:aux/cop|být-inf&impf ? *CHI: xxx . *SIT: xxx. %com: přes šramocení není slyšet, co říká. *CHI: pojď ho napojit . %mor: v|jít-2&SG&imp&akt&impf pro:pers|on-4&SG&x v|napojit-inf&pf . %pho: ječivě. @End