@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother, BRO Brother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;7.24||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@Date:	10-JAN-2016
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	MOT a CHI si hrají s letadélky a servisními vozidly dle Disneyho pohádek – Hasiči a záchranáři a Velký závod.
*CHI:	já ti povím.
%pho:	já ti povim.
@Comment:	CHI vydává zvuky.
*MOT:	tak co mám za úkol, Dottie?
*MOT:	ne, <co mám za> [//] co máme za úkol, Skippere?
%pho:	ne, co mám za, co máme za úkol, Skippere.
*CHI:	udělej, Dottie, ty máš jinej úkol než Sparkymu.
%pho:	udělej, Dottie, ty más jinej úkol nez Sparkymu.
*CHI:	<vyčisti> [//] udělej Ishani nový kolečko.
%pho:	vycisti, udělej Ishani nový kolecko.
*CHI:	Sparky, ještě jsi nevyčistil potruby@c.
%pho:	Sparky, estě si nevycistil potuby.
*CHI:	<musíš> [/] musíš vyčistit potruby@c.
%pho:	musís musís vyčistit potuby.
*CHI:	hnedka teďka.
%pho:	hnedka tedka.
*MOT:	jasně, Skippere, jdu vyčistit potruby@c.
*CHI:	&do Dottie ti pomůže.
%pho:	do Dottie ti pomůze.
*MOT:	a komu potruby@c?
*MOT:	nebo jaký potruby@c?
*CHI:	moje potruby@c.
%pho:	moje potuby.
*MOT:	aha@i.
*CHI:	tady jsou moje kapoty, <moje> [/] moje plynové &kap potruby@c.
%pho:	tady sou moje kapoty, moje moje plynové kap potuby.
*MOT:	tak, už jdu na to.
%pho:	tak, už du na to.
*CHI:	ne, tady to musíš, to umí jenom Goofy mi to otevřít klíčem.
%pho:	ne, tady to musís, to umí jenom Goofy mi to otevzít klícem.
@Comment:	mladší bratr CHI Melichar se rozpláče.
*MOT:	tak já ti jdu otevřít potruby@c a já je spravím.
%pho:	tak já ti du otevřít potruby a já je spravim.
*MOT:	máš to v pořádku, Skippere.
@Comment:	do pokoje přichází FAT a něco říká BRO.
*CHI:	co je xxx?
*MOT:	ano.
*CHI:	ale Dottie, nesahal jsi na mě.
%pho:	ale Dottie, nesahal si na mě.
*MOT:	ještě jedeme Ishani udělat nový kolečko.
*CHI:	tak dobře.
%pho:	tak dobze.
*CHI:	ne, vy neumíte létat.
*MOT:	my jsme jeli, my jsme nelétali.
%pho:	my sme jeli, my sme nelétali.
*MOT:	tak, Ishani má nové kolečko.
*CHI:	nemá, vůbec to nevidím.
%pho:	nemá, vůbec to nevidim.
%com:	smutně.
*CHI:	<kdyby byla> [//] kdyby měla čumák, víš, <to by> [/] to bysme to kolečko museli <nejdřív> [/] nejdřív najít.
%pho:	kdyby byla, kdyby měla cumák, vís, to by to bysme to kolecko museli nejdzív, nejdzív najít.
*MOT:	a to se asi nepodaří.
*CHI:	ono se utrhlo.
%pho:	vono se ut@hlo.
*MOT:	tak co teď, Skippere?
*CHI:	teď máte úkol.
*CHI:	<tenhle> [/] tenhle můj Prášek se rozbil.
%pho:	tenle tenle můj Plásek se @ozbil.
*CHI:	a potřebuje opravit, takže ještě nějakej úkol máte.
%pho:	a pocebuje oplavit, takze estě ňákej úkol máte.
*MOT:	jakej?
*CHI:	tak já vám to ukážu, to vám neřeknu, to musíte vidět.
%pho:	tak já vám to ukázu, to vám nezeknu, to musíte vidět.
*CHI:	takhle jedou <touhle> [/] touhle silnicí, tady je silnice.
%pho:	takle jedou toule toule silnicí, tady je silnice.
*MOT:	dobře, už jedeme.
*CHI:	a tady je vzduch.
*CHI:	musíte.
*MOT:	a kam máme jet?
*CHI:	<za pojeďte> [//] pojeďte za mnou.
%pho:	za pojeďte, pojeďte za mnou.
*CHI:	sem koukáte do chodby, já budu přistávat.
%pho:	sem koukáte do chodby, já budu psistávat.
*CHI:	a to vám řekne Chuck, víte?
%pho:	a to vám zekne Chuck, víte.
*MOT:	Chuck.
*CHI:	Chucku, mohl by si, ty víš, <co máš co máš> [/] co máš řeknout@n.
%pho:	Chucku, mohl by si, ty vís, co más co más co más zeknout.
%com:	řeknout = říct.
*CHI:	opravit Práška.
%pho:	oplavit Pláska.
*CHI:	ještě nějakej úkol.
%pho:	estě nějakej úkol.
*MOT:	opravit Práška?
*CHI:	to máš, to já +...
%pho:	to más, to já.
*CHI:	holko.
*MOT:	ano?
*CHI:	Dottie, Sparky, já vám to ukážu, <co> [/] co musíte udělat.
%pho:	Dottie, Sparky, já vám to ukázu, co co musíte udělat.
*CHI:	tady +...
*MOT:	+< Dottie a Sparky jsou připraveni.
*CHI:	<tady> [/] <tady se porouchal> [//] tady se porouchaly křídla a ještě něco.
%pho:	tady tady se po@ouchal, tady se po@ouchaly ksídla a estě něco.
*MOT:	Ripslinger.
*CHI:	tady se porouchala Bandaska a nemůže vůbec létat.
%pho:	tady se po@ouchala Bandaska a nemůze vůbec létat.
*MOT:	Ripslinger porouchanej, Dottie to spraví.
*CHI:	kapaliny má shořený.
%pho:	kapaliny má schozený.
*MOT:	kapaliny má shořený.
*CHI:	kapaliny tam má, tady má kapaliny.
*MOT:	tady má kapaliny.
*CHI:	tak, Dottie, opravila jsi ho?
%pho:	tak, Dottie, op@avila si ho.
*MOT:	je to opravený.
*MOT:	Ripslinger je opravenej.
*MOT:	co dál, Skippere?
*CHI:	<teď> [/] teď &po pojďte za mnou.
%pho:	teď, teď, po pojďte za mnou.
*CHI:	pojďte za mnou.
*MOT:	ano.
*CHI:	tady.
*CHI:	ono se jí zlomilo křídlo.
%pho:	vono se jí zlomilo ksídlo.
*CHI:	a ještě něco, tady se jí zlomila vrtule, tady kolečko se jí zlomilo, tady se jí zlomil <kousek> [/] (.) kousek ocasu a ještě nemá palivo.
%pho:	a estě něco, tady se jí zlomila v@tule, tady kolecko se jí zlomilo, tady se jí zlomil kousek kousek ocasu a estě nemá palivo.
*MOT:	teda Bandasko, ty jsi ale rozbitá.
%pho:	teda Bandasko, ty si ale rozbitá.
*MOT:	tak ocas, křídlo, vrtule.
*CHI:	+< ne, ty jsi myslela na tenhle ocas.
%pho:	ne, ty si mysela na tenle ocas.
*MOT:	ocas, křídlo, druhý křídlo.
*CHI:	tak.
*MOT:	vrtule a palivo.
*CHI:	ne, já jsem +...
%pho:	ne, já sem.
*MOT:	palivo ti dá Chuck.
*CHI:	ne, <já jsem na já jsem> [/] já jsem na palivo.
%pho:	ne, já sem na, já sem, já sem na palivo.
*CHI:	podívejte se na mě, jaký kousky umím.
%pho:	podívejte se na mě, jaký kousky umim.
*MOT:	parádní, Bandasko.
*CHI:	ještě něco.
%pho:	estě něco.
*MOT:	ještě ti opravím podvozek.
%pho:	ještě ti opravim podvozek.
*MOT:	už je to opravený.
*CHI:	tak, <ještě něco> [x 2].
%pho:	tak, estě něco, estě něco.
*CHI:	<to neví vůbec> [/] to neví vůbec nikdo.
%pho:	to neví vůbec, to neví vůbec nikdo.
*MOT:	podívej, teďs [: teď jsi] tam stoupnul.
%pho:	podivej, teďs tam stoupnul.
*CHI:	jedeme a letíme do restaurace.
%pho:	jedeme a letíme do lestaulace.
*MOT:	do restaurace?
*CHI:	jo, do restaurace.
%pho:	jo, do lestaulace.
*CHI:	<já> [/] já Chuck znám jednu restauraci a tam <a> [/] a Skipper taky.
%pho:	já, já Chuck znám jednu lestaulaci a tam a a Skipper taky.
*CHI:	Melichárku, tys [: ty jsi] xxx Bandasku?
%add:	BRO.
*MOT:	ne, Melichárek si chce hrát na diktafon.
*MOT:	on vidí to světýlko.
*MOT:	ty máš Bandasku, Melichare.
%add:	BRO.
*MOT:	no, to máš krásný.
*CHI:	<a a a> [/] a Prášek musí se potkat se Skipperem <a s a> [/] a s Chuckem a oni jakože ho vůbec neznaj.
%pho:	a a a Plásek musí se potkat se Skipperem a s a a s Chuckem a voni jakože jo vůbec neznaj.
*CHI:	<s tím> [/] s tím on nepřijel s Práškem, <ale s tím> [/] ale s tím +...
%pho:	s tim, s tim, von nepsijel s Pláskem, ale s tim, ale s tim.
*CHI:	přijeli k sobě <a oni se> [/] a oni se musej podívat, jakou maj barvu.
%pho:	psijeli k sobě a oni se a oni se musej podivat, jakou maj ba@vu.
*CHI:	ty máš modrou?
%pho:	ty máš mod@ou.
*MOT:	mhm.
@Comment:	BRO vydává zvuky.
*CHI:	nemáš zelenou.
%pho:	nemás zelenou.
*CHI:	takže ty máš modrou, takže zjistili jsme to.
%pho:	takze ty más mod@ou, takze zjistili sme to.
*CHI:	ty patříš k nám.
%pho:	ty patsís k nám.
*CHI:	počkej, ty patříš k <nám> [/] nám.
%pho:	pockej, ty patsís k nám nám.
@Comment:	BRO vydává zvuky.
*MOT:	všichni šediví a modrý patřej k sobě?
*CHI:	&še šediví a modří patřej k sobě.
%pho:	se sediví a modzí patsej k sobě.
*CHI:	<a> [/] a k Práškovi patří Chuck.
%pho:	a a k Pláskovi patsí Chuck.
*MOT:	mhm.
*CHI:	protože Chuck mu může dát takhle palivo.
%pho:	potože Chuck mu můze dát takle palivo.
*MOT:	aha@i.
*CHI:	ještě jedna věc.
%pho:	estě jedna věc.
*CHI:	Sparky, Dottie, probuďte se.
%pho:	Sparky, Dottie, plobuďte se.
*MOT:	ano?
*CHI:	něco vám chci říct.
%pho:	něco vám chci zíct.
*MOT:	ano, Skippere.
*CHI:	já jsem Chuck.
%pho:	já sem Chuck.
*MOT:	ano, Chucku.
*CHI:	probuďte se, vy mě neslyšíte, tady je letiště.
%pho:	plobuďte se, vy mě neslyšíte, tady je letistě.
*CHI:	ne, ještě to neslož.
%pho:	ne, estě to nesloz.
*MOT:	já tohle musím složit, protože Melichar po tom tancuje a on by to klukům zničil, jo?
%pho:	já tohle musim složit, protože Melichar po tom tancuje a von by to klukům zničil, jo.
*MOT:	tak já to schovám, ano?
*CHI:	ne, musí tu mít věci, víš?
%pho:	ne, musí tu mít věci, vís.
*MOT:	Melichárku, on na tom tancuje Melichárek.
%com:	splete si jména dětí.
*MOT:	teda, Viktore.
*CHI:	to jsi měla nechat tak, jak to je.
%pho:	to si měla nechat tak, jak to je.
*MOT:	Viktore, Melichar by to zničil.
*CHI:	tak to ale musí být takhle.
*MOT:	jo takhle.
*CHI:	už začíná bouřka, musíme se všichni schovat.
%pho:	uz zacíná bouska, musíme se vsichni schovat.
*MOT:	dobře, to je dobrej nápad.
*CHI:	cože ještě nenastíhaj xxx.
%pho:	coze estě nenastíhaj xxx.
*MOT:	Viktore.
*MOT:	tak jo, tak jí to můžeš povědět, jo?
%com:	do diktafonu.
*CHI:	ona to +...
*MOT:	ona to neví ještě.
%pho:	ona to neví eště.
*MOT:	a nedávej si to moc blízko k pusince a můžeš jí říct, jak to teda je.
*CHI:	<dáš> [/] dáš mi to.
%pho:	dás dás mi to.
*MOT:	tak, teď to můžeš povědět.
*CHI:	já jsem zapomněl.
%pho:	já sem zapomněl.
*MOT:	jak je to o těch mužích a ženách?
*CHI:	jo.
*MOT:	tak jak to bylo kdysi dávno?
*CHI:	<tys> [//] ty to musíš říkat a já to musím opakovat po tobě.
%pho:	tys ty to musís zikat a já to musim opakovat po tobě.
*MOT:	ne, opakovat ne.
*MOT:	já to řeknu, jak to bylo.
*MOT:	nejdřív jsem říkala, jaký byli muži a <ženi> [//] ženy dávno.
%pho:	nejdřív sem řikala, jaký byli muži a ženi ženy dávno.
*MOT:	jaký byli dávno?
*CHI:	ne, ty to musíš říct.
%pho:	ne, ty to musís zíct.
*MOT:	no to já nebudu říkat.
%pho:	no to já nebudu řikat.
*MOT:	tys [: ty jsi] to chtěl říct.
*CHI:	ne [x 3].
%pho:	ne, ne, ne.
*MOT:	ale já to nebudu říkat.
%pho:	ale já to nebudu řikat.
*CHI:	ty to musíš říkat.
%pho:	ty to musís zikat.
%err:	chyba pod vlivem impf tvaru po negaci.
*MOT:	ne [x 3].
%pho:	ne, ne, ne.
*CHI:	jo.
*CHI:	mami, jo, nebo nebudu s Aničkou mluvit.
%pho:	mami, jo, nebo nebudu s Anickou mluvit.
@Comment:	CHI tematizuje nahrávání.
@Comment:	hluk.
*CHI:	Melichárku.
%add:	BRO.
*CHI:	mami.
*CHI:	mami.
*MOT:	no?
*CHI:	Anička je moje a tvoje, tak začni.
%pho:	Anicka je moje a tvoje, tak zacni.
*CHI:	<jestli nebude> [//] jestli něco neřekneš, tak +...
%pho:	esli nebude esli něco nezeknes, tak.
*MOT:	tak co?
*CHI:	tak nebude tvoje kamarádka.
%pho:	tak nebude tvoje kamajádka.
*MOT:	aha@i.
*MOT:	hm, to je blbý.
*MOT:	<ale mně> [//] ona mně říká, že ji zajímá, co říkáš ty.
%pho:	ale mně, ona mně řiká, že jí zajímá, co řikáš ty.
*MOT:	ne, co říkám já.
%pho:	ne, co řikám já.
*CHI:	ale ty mi to musíš připomínat.
%pho:	ale ty mi to musís psipomínat.
*MOT:	já ti to připomenu.
*MOT:	nejdřív jsi mi povídal, jaký hlasy měli muži a ženy kdysi dávno, když +...
%pho:	nejdřív si mi povídal, jaký hlasy měli muži a ženy kdysi dávno, když.
@End