@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, FAT Father, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;3.27||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	13-SEP-2015
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	CHI a FAT si ráno povídají v pokoji.
*CHI:	tati?
*FAT:	hm?
*CHI:	popros mámu, aby pro ně šla, pro ty bonbony.
%pho:	poplos mámu, aby plo ně šla, plo ty bonbony.
*FAT:	+< pro ty bonbonky?
*CHI:	mhm.
*CHI:	protože já nechci s tebou jít nikam.
%pho:	potože já nechci s tebou jít nikam.
*FAT:	jo.
*CHI:	protože mě bolej nohy.
%pho:	potože mě bolej nohy.
*FAT:	tak když jsme ji poprosili tak hezky, tak podívej se.
%pho:	tak když sme jí poprosili tak hezky, tak podívej se.
*FAT:	podívej se, jak to funguje.
%pho:	podivej se, jak to funguje.
@Comment:	šustí pytlík bonbonu.
*CHI:	i bez prosání@n.
%pho:	i bez plosání.
%com:	prosání = prosení.
*FAT:	i bez prosání@n?
*FAT:	no, ale s prosáním@n je to lepší.
@Comment:	CHI pšiká.
*FAT:	jé@i, ten je krásnej.
*CHI:	jú@i.
*MOT:	prosím.
*CHI:	jú@i, ten je krásnej.
%pho:	jú, ten je klásnej.
*FAT:	mhm, děkujeme.
*CHI:	+< já jsem chtěl ten takovej kulatej červenej.
%pho:	já sem chtěl ten takovej kulatej če@venej.
*CHI:	mami, já chci takovej červenej.
%pho:	mami, já chci takovej če@venej.
*CHI:	tam byl.
*CHI:	jo, tenhle.
*FAT:	jé@i.
*CHI:	<já já> [/] já jsem dostal dva.
%pho:	já já já sem dostal dva.
*FAT:	ty jsi dostal dva, jo?
%pho:	ty si dostal dva, jo.
*FAT:	no tak <to je> [/] to je maminka extra hodná.
%pho:	no tak to je to je maminka extra hodná.
*CHI:	<já> [/] já jsem dostal dva.
%pho:	já já sem dostal dva.
*FAT:	hm.
*CHI:	ňam@i [x 3].
*FAT:	jé@i, to je dobrota.
*CHI:	tati, tenhle je extra +...
%pho:	tati, tenle je extla.
*CHI:	tati, jakej je tenhle?
%pho:	tati, jakej je tenle.
*FAT:	extra pomerančovej.
*CHI:	a tenhle je extra jahodovej.
%pho:	a tenle je extla jahodovej.
*FAT:	ten je extra jahodovej.
*FAT:	a jsou dobrý, viď?
%pho:	a sou dobrý, viď.
*FAT:	určitě, hm.
*CHI:	tati, a ten zelenej je extra vanilkovej.
%pho:	tati, a ten zelenej je extla vanilkovej.
*FAT:	hm, to asi jo.
*FAT:	no a nebo extra kopřivovej.
*CHI:	kopřivovej?
%pho:	kopsivovej.
*FAT:	hm.
@Comment:	CHI pšikne.
*CHI:	asi píchá.
*FAT:	mhm.
@Comment:	v pozadí brečí mladší sourozenec CHI.
*CHI:	já si jdu vzít kopřivu.
%pho:	já si du vzít kopsivu.
%com:	zpěvavě.
*FAT:	já myslím, že dva stačily, protože jdeme snídat.
%pho:	já mysim, že dva stačily, protože deme snídat.
*CHI:	+< co?
*FAT:	teďkom půjdeme snídat.
%pho:	teďkom pudeme snídat.
*CHI:	já jsem chtěl tři.
%pho:	já sem chtěl tsi.
*FAT:	ty, protože seš takovej už velkej, tak teďkom si vemem trenky +...
*MOT:	nemůžete si ještě tak čtvrt hodiny povídat?
%add:	FAT.
*FAT:	můžeme.
%add:	MOT.
*CHI:	mami, podáš nám ještě +...
%pho:	mami, podáš nám eště.
@Comment:	MOT mluví v pozadí.
*CHI:	mami, já jsem chtěl bonbon a ten pytlík.
%pho:	mami, já sem chtěl bonbon a ten pytlík.
*FAT:	hm.
*MOT:	proč?
*FAT:	to je dobrý.
*MOT:	proč?
*CHI:	protože abysem si mohl dávat.
%pho:	potože abysem si mohl dávat.
*MOT:	hm, ale to nejde jíst tolik bonbonů před snídaní.
@Comment:	sourozenec CHI pšiká.
*CHI:	já jsem chtěl jenom dát bonbony.
%pho:	já sem chtěl jenom dát bonbony.
%com:	řve.
*MOT:	a nechceš mi radši říct, jak je to s tím potápěním, co Melichar nemůže dělat?
*MOT:	nebo jak to je?
*CHI:	jak to je?
*FAT:	no že mu půjčíme ten šnorchl.
%pho:	no že mu pučíme ten šnorchl.
*MOT:	a co ještě?
%pho:	a co eště.
*CHI:	že mu půjčíme tu masku.
%pho:	ze mu pucíme tu masku.
@Comment:	sourozenec CHI mumlá v pozadí.
*FAT:	aha@i.
*CHI:	a že ještě mu koupíme rukavice <a a a a a> [/] a boty.
%pho:	a ze eště mu koupíme lukavice a a a a a a boty.
*MOT:	mhm.
*FAT:	mhm.
*MOT:	a co s tím vším bude dělat?
%pho:	a co s tim všim bude dělat.
*CHI:	bude si to oblíkat <a> [/] a skočí do vody pro ty xxx.
%pho:	bude si to oblíkat a a skočí do vody pro ty xxx.
*CHI:	ne, <pro pro pro> [/] pro ty ježky.
%pho:	ne, pro pro pro pro ty jezky.
*MOT:	mořský ježky?
*MOT:	tak budeš skákat pro ježky, Melichare.
%add:	mladší sourozenec CHI.
*MOT:	mě napadla ještě jedna věc, kterou nemůžou dělat mimina.
%pho:	mě napadla ještě jedna věc, kerou nemůžou dělat mimina.
*CHI:	jakou?
*MOT:	je to taky na vodě, sedí se na tom (.) takhle a dělá se &=imit:jízda na skútru.
*CHI:	skútr.
%pho:	skút@.
*MOT:	hm.
*MOT:	a tys [: ty jsi] byl, viď?
*MOT:	a jak to bylo?
*CHI:	dobrý.
%pho:	doblý.
*MOT:	já myslím, co ten pán dělal na tom skútru?
%pho:	já myslim, co ten pán dělal na tom skútru.
*CHI:	co?
*CHI:	jak to nastartoval?
%pho:	jak to nastaltoval.
*MOT:	mhm.
*MOT:	jak to nastartoval?
*CHI:	já nevím.
%pho:	já nevim.
*CHI:	já nevím.
%pho:	já nevim.
%com:	ukňouraně.
*CHI:	já nevím, jak to nastartoval.
%pho:	já nevim, jak to nastaltoval.
*FAT:	ne?
*FAT:	a když chtěl zatáčet?
*CHI:	&em, tak udělal &=imit:jízda na skútru, normálně.
%pho:	em, tak udělal, no@málně.
*CHI:	normálně to udělal.
%pho:	no@málně to udělal.
*FAT:	jo?
*FAT:	aha@i.
*FAT:	no musíme na nákup.
*CHI:	hele koukni se, tam je loužička.
%pho:	hele koukni se, tam je louzicka.
*FAT:	no vidíš.
%pho:	no vidiš.
*CHI:	a xxx, tati, vidíš?
%pho:	a xxx, tati, vidis.
*FAT:	půjdeme nakoupit ovoce a zeleninu.
*CHI:	emem.
*FAT:	na snídani, hm?
*CHI:	emem.
*FAT:	jdeš se mnou?
%pho:	deš se mnou.
*FAT:	potřebuju, abys vybral chleba nějakej.
%pho:	potřebuju, abys vybral chleba ňákej.
*CHI:	chleba nějakej?
%pho:	chleba ňákej.
*FAT:	hm.
*CHI:	tati, koukej, co to dělá.
*FAT:	hm.
*CHI:	koukni, co jsem udělal.
%pho:	koukni, co sem udělal.
*FAT:	no vidíš.
%pho:	no vidiš.
*FAT:	to je hezký.
*CHI:	ale necinká celá.
*FAT:	hm.
*CHI:	asi je rozbitá.
%pho:	asi je lozbitá.
*CHI:	asi je rozbitá, tati.
%pho:	asi je lozbitá, tati.
*FAT:	hm.
*FAT:	tak co dneska koupíme?
*CHI:	nic.
*FAT:	nic?
*CHI:	emem, nic.
*FAT:	ale půjdeš se mnou, ne?
%pho:	ale pudeš se mnou, ne.
*FAT:	na nákup.
*CHI:	koukni, co je tady, házecí talíř.
%pho:	koukni, co je tady, házecí talís.
*FAT:	mhm.
*CHI:	to se hodí, tati?
*FAT:	nevím, co to je.
%pho:	nevim, co to je.
*CHI:	řekni, co to je?
%pho:	zekni, co to je.
*FAT:	vůbec netuším, co to je.
%pho:	vůbec netušim, co to je.
*CHI:	vůbec netušíš.
%pho:	vůbec netusís.
*CHI:	s tím se asi hází.
%pho:	s tim se asi hází.
*CHI:	s tím se hází a toto se asi zdvihne.
*FAT:	mhm.
*CHI:	tati, já s tím hodím, jo?
%pho:	tati, já s tim hodim, jo.
*FAT:	emem.
*CHI:	ale to je házecí talíř.
%pho:	ale to je házecí talís.
*FAT:	myslím, že ne.
%pho:	myslim, že ne.
*CHI:	co?
*FAT:	to myslím, že není.
%pho:	to myslim, že neni.
*CHI:	já myslím, že jo.
%pho:	já myslim, ze jo.
*FAT:	podíváme se, jestli se to nedá třeba +...
%pho:	podiváme se, jesli se to nedá třeba.
*FAT:	jé@i, podívej, to je šroubovací.
%pho:	jé, podivej, to je šroubovací.
*CHI:	házecí talíř to je?
%pho:	házecí talís to je.
*FAT:	tak já vím, co to je.
%pho:	tak já vim, co to je.
*FAT:	to je asi nějaká vůně na záchod no.
*FAT:	vůně, co sem někdo dal.
*FAT:	to se otevře a voní to takovou levandulovou vůní.
@Comment:	sourozenec CHI v pozadí opět pláče.
*CHI:	a takhle se to zaklapává.
*FAT:	a takhle se to zaklapává no.
%pho:	a takle se to zaklapává no.
*FAT:	ono se to spíš otáčí.
%pho:	vono se to spíš otáčí.
*FAT:	víš?
*CHI:	a dál už to nejde.
%pho:	a dál uz to nejde.
*CHI:	tati, <dál> [/] dál ještě to jde?
%pho:	tati, dál dál eště to de.
*FAT:	nejde.
*CHI:	jde.
%pho:	de.
@Comment:	sourozenec CHI pořád pláče.
*CHI:	a co je dole?
*CHI:	co je tady?
*CHI:	ještě něco.
%pho:	eště něco.
*CHI:	tati, nic moc.
*FAT:	nic moc tam není?
%pho:	nic moc tam není.
*CHI:	emem.
*FAT:	a je tam nic nebo moc?
*CHI:	moc nic.
*FAT:	aha@i.
*FAT:	jé@i, to je krása.
*CHI:	to můžeme stavět spolu.
%pho:	to můzeme stavět spolu.
*FAT:	hm.
*CHI:	tati, co +...
*FAT:	+< podívej, co to je.
%pho:	podivej, co to je.
*FAT:	to je obrázek takovej.
*CHI:	obrázek.
%pho:	ob@ázek.
*FAT:	hm.
*CHI:	pirátskej.
%pho:	pi@átskej.
*FAT:	no je trochu, ale co na něm je?
*CHI:	toto.
*FAT:	víš, co to je?
*CHI:	emem.
*CHI:	toto?
*FAT:	hm.
*FAT:	to je věž.
*CHI:	jo.
*FAT:	hm.
*CHI:	to je výhledna@n.
*FAT:	to je výhledna@n.
*FAT:	mhm.
*FAT:	a víš, kde je tahle výhledna@n?
%pho:	a víš, kde je tadle výhledna.
*CHI:	emem.
*CHI:	ne a kde?
*FAT:	v Paříži.
*CHI:	v Paříži?
%pho:	v Pazízi.
*FAT:	hm.
*FAT:	taková <celé> [//] celá železná rozhledna je to.
%pho:	taková celé celá železná rozhledna je to.
*FAT:	vysoká (.) a jmenuje se +...
%pho:	vysoká a menuje se.
%com:	dává CHI prostor pro doplnění názvu.
*CHI:	a co je toto všechno?
%pho:	a co je toto vsechno.
*FAT:	jmenuje se Eiffelovka.
%pho:	menuje se Ajfelofka.
*CHI:	co?
*CHI:	toto se jmenuje Eiffelovka?
%pho:	toto se menuje Ajfelofka.
*FAT:	hm.
*FAT:	nebo Eiffelovka.
%pho:	nebo Efelovka.
*CHI:	Eiffelovka?
%pho:	Effelovka.
*FAT:	hm.
*FAT:	Francouzi tomu říkaj Eiffelovka.
%pho:	Francouzi tomu řikaj Efelovka.
*CHI:	ale já tomu říkám Paříž.
%pho:	ale já tomu zikám Pazíz.
*FAT:	a ty tomu říkáš Paříž, mhm.
*CHI:	tati, vlajka pirátská.
%pho:	tati, vlajka pi@átská.
*FAT:	pirátská vlajka, černá.
*CHI:	ne, tady je, tati.
*CHI:	tady je.
*CHI:	tati, to je tady.
*FAT:	aha@i, na druhý straně, jo.
*FAT:	tady bychom měli bílou barvu, tak na ni můžeme namalovat ten pirátskej obrázek, viď?
%pho:	tady bychom měli bílou barvu, tak na ní můžeme namalovat ten pirátskej obrázek, viď.
*CHI:	jo.
*FAT:	a jakej to je pirátskej obrázek?
*CHI:	&em, zkřížený hnáty <a a> [/] a už jenom lebka.
%pho:	em, zkzízený hnáty a a a uz jenom lebka.
*FAT:	zkřížený hnáty a už jenom lebka, mhm.
*CHI:	tohle patří tak a ne tak.
%pho:	tohle patsí tak a ne tak.
*FAT:	hm.
*CHI:	můžeme to za něco zaháknout.
%pho:	můzeme to za něco zaháknout.
*FAT:	hm.
*CHI:	tati, tady se to takhle parkuje, ne?
%pho:	tati, taji se to takhle pa@kuje, ne.
*FAT:	ne.
*CHI:	+< to je ta +...
*FAT:	parkuje se to jenom nahoře.
*CHI:	jo, jenom nahoře.
%pho:	jo, jenom nahoze.
*FAT:	hm, na nějakej hřebíček.
*FAT:	a já tam nevidím hřebíček.
%pho:	a já tam nevidim hřebíček.
*CHI:	+< tati, chytni to.
*FAT:	už to držím.
%pho:	už to držim.
*CHI:	to tady jsou ty fotky, víš?
%pho:	to tady sou ty fotky, víš.
*FAT:	mhm.
*CHI:	nesahej na to.
@Comment:	CHI zpívá.
*FAT:	a co tam všechno je vlastně?
*CHI:	už nic.
%pho:	uz nic.
*FAT:	no ne, tak je tam ta výhledna@n.
*FAT:	co tam je ještě?
*CHI:	štít.
%pho:	stít.
*FAT:	štít, jo aha@i.
*CHI:	základy.
*FAT:	hm, to je erb nějakej rytířskej.
*CHI:	erb?
%pho:	elb.
*FAT:	hm.
*FAT:	to bude asi erb toho města.
*CHI:	jakýho?
*FAT:	Paříže.
*CHI:	Paříže?
%pho:	Pazíze.
*FAT:	hm.
*CHI:	ale už potřebujeme něco zahákovat@n.
%pho:	ale uz pocebujeme něco zahákovat.
%com:	zahákovat = pověsit.
*CHI:	tati?
*FAT:	mohli bysme to zahákovat@n támhle na ten hřebík.
*CHI:	na jakej?
*FAT:	támhle je volnej hřebík.
*FAT:	chceš to na něj dát?
*CHI:	jo, já to tam dám, jo?
*FAT:	mhm.
*CHI:	tati, jdeme na to.
%pho:	tati, deme na to.
*CHI:	tati, ty se nejdřív posaď, já tam jdu.
%pho:	tati, ty se nejdzív posaď, já tam du.
*CHI:	zvedneš mě, jo?
*FAT:	zvednu tě.
*FAT:	tak, jé@i, tos [: to jsi] udělal nádherný.
*FAT:	no to je krásnej pokoj teďkon.
*CHI:	pokoj?
*FAT:	hm, vyzdobenej.
*CHI:	jo, vyzdobenej.
*FAT:	hm.
*CHI:	tati, pod tím tekla voda, viď?
%pho:	tati, pod tim tekla voda, viď.
*FAT:	mhm.
*FAT:	tady, viď?
*FAT:	tady je voda, podívej.
%pho:	tady je voda, podivej.
*CHI:	jo.
*FAT:	tady teče řeka a na ní něco pluje.
*CHI:	tati, já bysem chtěl pít.
*FAT:	pít?
*FAT:	tak jo, tak běž pít.
@End