@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;3.9||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	26-AUG-2015
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	CHI s MOT přemýšlí, jak opravit dveře na záchodě.
*MOT:	něcos [: něco jsi] to říkal, cos [: co jsi] to chtěl, aby to +...
*MOT:	jak to má být?
*CHI:	+< já jsem chtěl, aby tady bylo takový dřevíčko s hřebíkem s kličkou tam na ty dveře &za záchodový, <aby to> [//] <a a a> [/] a ten hřebík byl &pl takhle protáhnutej +...
%pho:	já sem chtěl, aby tady bylo takový dzevícko s hzebíkem s klickou tam na ty dveze za zachodový, aby to a a a a ten hzebík byl pl takhle plotáhnutej.
*MOT:	mhm.
*CHI:	jako je tenhle +...
*MOT:	mhm.
*CHI:	a aby toto pořád tady drželo.
%pho:	a aby toto pozád tady d@zelo.
*MOT:	aha@i.
*CHI:	aby se to ani &ne nezavřelo.
%pho:	aby se to ani ne nezavzelo.
*MOT:	aha@i, aby ty dveře držely otevřený.
*CHI:	a pak se to <zase> [/] zase dá pryč, aby se to zavřelo.
%pho:	a pak se to zase zase dá plyč, aby se to zavzelo.
@Comment:	sourozenec CHI v pozadí kňourá.
*MOT:	a jak to chceš udělat?
*CHI:	&em, <to to to> [/] to uděláme příště, až tady bude táta a přinese to placatý dřevíčko, jak ho potřebuju [x 2].
%pho:	em, to to to to uděláme psístě, az taji bude táta a psinese to placatý dzevícko, jak ho pocebuju, pocebuju.
*MOT:	aha@i, placatý dřevíčko.
*CHI:	máš tady dřevo (.) placatý?
%pho:	más taji dzevo placatý.
*MOT:	hele@i, placatý dřevo máš jedno v košíku svým s přírodninama.
%pho:	hele, placatý dřevo máš jedno v košíku svym s přírodninama.
*CHI:	kde?
*CHI:	kde, mami?
*MOT:	tady takový.
*CHI:	jo, to potřebuju.
%pho:	jo, to pocebuju.
*CHI:	přesně to potřebuju, přesně to, ale nemáme tady hřebíky.
%pho:	psesně to pocebuju, psesně to, ale nemáme tady hzebíky.
*MOT:	hm.
*CHI:	a to je tak.
*MOT:	jo takhle to potřebuješ, aha@i.
%pho:	jo takle to potřebuješ, aha.
*MOT:	do toho hřebík +...
*CHI:	+< <ale aby ta páčka> [/] ale aby ta páčka držela na zdi.
%pho:	ale aby ta packa, ale aby ta packa d@zela na zdi.
*MOT:	mhm.
*CHI:	tam musí být taková zídka s dalším hřebíkem, aby se toto přitlučilo@n sem.
%pho:	tam musí být taková zídka s dalsím hzebíkem, aby se toto psitlucilo sem.
*CHI:	a <to> [/] to se přitlučí@n na ten hřebík <a zase se ten &hře a a a> [/] a zase se ten hřebík z toho vytáhne.
%pho:	a to to se psitlucí na ten hzebík a zase se ten hze a a a a zase se ten hzebík z toho vytáhne.
%com:	přitlučilo = přitlouklo; přitlučí = přitloukne/přitluče.
*MOT:	aha@i.
*CHI:	+< víš, takhle.
%pho:	vís, takle.
*MOT:	<já už tomu trochu rozumím> [x 2].
%pho:	já už tomu trochu rozumim.
*MOT:	a v tom by byl další hřebík a za ten by se zaháčily@n ty dveře, aby držely otevřený, jo?
*MOT:	je to tak?
*MOT:	aha@i.
*CHI:	zaháčily@n.
%pho:	zahácily.
*CHI:	háčkem.
%pho:	háckem.
*MOT:	to je chytrý.
*CHI:	<aby si> [//] oni se musej zaháknout i tyty.
%pho:	aby si, voni se musej zaháknout i tyty.
*MOT:	ty držej dobře otevřený samy.
*CHI:	ale <aby aby aby> [//] mohly by se <taky> [/] taky zavírat, když jsou zavřený.
%pho:	ale aby aby aby mohly by se taky taky zaví@at, dyz sou zavzený.
*CHI:	když jsou otevřený, tak by se &zav zavřely, a [/] a pak to by se musely otevřít.
%pho:	dyz sou otevzený, tak by se zav zavzely, a a pak to by se musely otevzít.
*CHI:	a [/] a tady by byla dlažba.
%pho:	a a taji by byla dlazba.
*CHI:	ta dlažba by byla zabouchnutá do hřebíku a [/] a ten hřebík by [/] by tady šel do těch dveří &byl a tady by byl takovej hák.
%pho:	ta dlazba by byla zabouchnutá do hzebíku a ten hzebík by by taji sel do těch dvezí byl a taji by byl takovej hák.
*MOT:	mhm.
*CHI:	aby to bylo zaháknutý.
*MOT:	to je docela chytrý.
*MOT:	ale Viktore, když se bude bouchat těma dveřma pořád tady do těch dveří, tak tady naděláš dírky, jo?
@Comment:	v pozadí brečí sourozenec CHI.
*MOT:	to je blbý.
*MOT:	to bude táta docela naštvanej, protože to lepil, aby to bylo hezký.
*CHI:	proč to lepil?
%pho:	poc to lepil.
*CHI:	proč je tam ta červená zídka?
%pho:	poc je tam ta ce@vená zídka.
*MOT:	to je červená koženka, aby to bylo hezký.
*CHI:	&kože koženka.
%pho:	koze kozenka.
*CHI:	mami?
*CHI:	včera tady byla velká práce.
%pho:	vce@a taji byla velká pláce.
%com:	v pozadí.
*MOT:	cože?
*CHI:	včera tady byla práce.
%pho:	vce@a taji byla pláce.
*CHI:	táta přivezl takovejhle &plo plozovák@c na +...
%pho:	táta psivezl takovejhle plo plozovák.
*MOT:	+< cože přivezl?
*CHI:	<na na ten na> [//] na ty dveře &polo, <já jsem tam &polo> [/], já jsem tam +...
%pho:	na na ten na na ty dveze polo, já sem tam polo, já sem tam.
*CHI:	položil jsem je tam <na ten> [/] na ten takovej ten držák a opravoval jsem to.
%pho:	polozil sem je tam na ten na ten takovej ten d@zák a op@avoval sem to.
*CHI:	tak to bylo.
*MOT:	a cože přivezl táta?
*CHI:	takovej ten zjišťovák@n.
%pho:	takovej ten zjisťovák.
*MOT:	zjišťovák@n?
*CHI:	na ty dveře +...
%pho:	na ty dveze.
*MOT:	zjišťovák jsi říkal?
%pho:	zjišťovák si řikal.
*MOT:	nebo co to bylo?
*CHI:	+< já jsem je takhle vzal a +...
%pho:	já sem je takle vzal.
*MOT:	ale já jsem nerozuměla, co táta přivezl.
%pho:	ale já sem nerozuměla, co táta přivezl.
*CHI:	zjišťovák@n.
%pho:	zjisťovák.
*MOT:	zjišťovák@n?
*MOT:	a co to je?
*CHI:	to je tady taková tyč, druhá tyč, zase jedna tyč, druhá tyč.
%pho:	to je taji taková tyc, dluhá tyc, zase jedna tyc, dluhá tyc.
*MOT:	aha@i, a co se s tím +...
%pho:	aha, a co se s tim.
*CHI:	+< a pak se to musí k sobě přicvaknout, protože tam jsou nebezpečný hřebíky.
%pho:	a pak se to musí k sobě psicvaknout, potoze tam sou nebezpecný hzebíky.
*MOT:	nebezpečný hřebíky.
*MOT:	a co se s tím pak dělá, s tím zjišťovákem@n?
%pho:	a co se s tim pak dělá, s tim zjišťovákem.
*CHI:	&em, na to se pověsí třeba, na to se třeba &po pověsí dveře.
%pho:	em, na to se pověsí ceba, na to se ceba po pověsí dveze.
*MOT:	mhm.
*CHI:	ale rozbitý dveře.
%pho:	ale lozbitý dveze.
*MOT:	aha@i.
*MOT:	a co se s nima potom dělá?
*CHI:	potom se opravěj.
%pho:	potom se oplavěj.
*CHI:	<potom> [/] potom tady je taková stolička +...
%pho:	potom, potom taji je taková stolicka.
%com:	konec mumlá.
*CHI:	<vezme se vezme se vezme vezme se> [/] vezme se takhle celá lavice.
%pho:	veme se veme se veme veme se veme se takhle celá lavice.
*CHI:	musíš si vzít na podporu takhle dvě dřevíčka na tyhle to takhle &po &po položíš takhle.
%pho:	musís si vzít na podpo@u takhle dvě dzevícka na tyhle to takhle po po polozís takhle.
*CHI:	a pak musíš mít ještě jiný dlouhý dřevíčko, abysi to přes to přetáhla těma dveřma.
%pho:	a pak musís mít jestě jiný dlouhý dzevícko, abysi to pses to psetáhla těma dvezma.
*MOT:	aha@i.
*MOT:	já už vím, co myslíš.
%pho:	já už vim, co myslíš.
*MOT:	ty myslíš takovou tu kozu na ty dveře.
*MOT:	takovou tu kozu, co táta přivezl, a na kterou si položil ty dveře, <a pak je> [/] a pak je natíral lepidlem a barvou a tak, viď?
%pho:	takovou tu kozu, co táta přivezl, a na kterou si položil dveře, a pak je, a pak je natíral lepidlem a barvou a tak, viď.
*MOT:	aha@i, tak to jo.
*MOT:	a ty si to pamatuješ, jak to táta dělal?
%com:	překvapně.
*CHI:	mhm.
*MOT:	to už je hrozně dávno.
*CHI:	co?
*MOT:	že to dělal hrozně dávno už.
*MOT:	se divím, že si to pamatuješ.
%pho:	se divim, že si to pamatuješ.
*CHI:	ale mami, příště táta +...
%pho:	ale mami, psístě táta.
*CHI:	ne [x 7].
%pho:	ne ne ne ne ne ne ne.
*CHI:	ne, nečesej mě.
%pho:	ne, necesej mě.
*CHI:	nečesej mě.
%pho:	necesej mě.
*MOT:	já jsem chtěla, abys byl hezkej.
%pho:	já sem chtěla, abys byl hezkej.
*CHI:	já ne.
*CHI:	já chci, abysem byl takhle ukudlanej@c.
*MOT:	takhle okudlanej?
%pho:	takle okudlanej.
*MOT:	ty nejseš okudlanej, ty seš hezky ostříhanej, ale máš to rozcuchaný.
@Comment:	sourozenec CHI opět brečí.
*CHI:	ostříhanej od mé kadeřnice?
%pho:	oscíhanej od mé kadeznice.
*MOT:	mhm.
*CHI:	mami, takhle by jsi potřebovala.
%pho:	mami, takhle by si pocebovala.
*CHI:	takhle dlouhý dřevíčka a takhle dlouhý dřevíčka.
%pho:	takle dlouhý dzevícka a takle dlouhý dzevícka.
*CHI:	takhle by si potřebovala jenom tak a tak dlouhý dřevíčka jako jsou tyty.
%pho:	takhle by si pocebovala jenom tak a tak dlouhý dzevícka jako sou tyty.
*MOT:	jo.
*CHI:	tak potřebujete +...
%pho:	tak pocebujete.
*MOT:	a čím je to dál od sebe, tím jsou potřeba delší ty příčný, viď?
%pho:	a čim je to dál od sebe, tim sou potřeba delší ty příčný, viď.
*CHI:	jo.
*CHI:	příčný.
%pho:	psícný.
*CHI:	mami, já mám <rád> [/] rád +...
%pho:	mami, já mám lád lád.
%com:	CHI pravděpodobně sahá na sourozence.
*MOT:	ty nech ho bejt.
%com:	nechce, aby CHI otravoval sourozence.
@End