@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;1.29||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	16-JUL-2015
@Transcriber:	KATBEL
@Situation:	MOT a CHI si na táboře prohlíží v týpí knihu o pirátech a lepí do ní samolepky.
*CHI:	ten kufřík.
%pho:	ten kufsík.
*MOT:	kufřík jsi dal do postele?
%pho:	kufřík si dal do postele.
*CHI:	jo.
*CHI:	xxx.
*MOT:	co tam ještě nalepíš?
*CHI:	&em.
*MOT:	co to je?
*CHI:	co?
*MOT:	co to je?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*CHI:	nevím, co to je.
%pho:	nevim, co to je.
%com:	mění hlas.
*CHI:	to je kouzelná voda.
*MOT:	to je kouzelná voda?
*CHI:	jo.
*MOT:	na co je taková kouzelná voda?
*CHI:	na to, aby někomu prolít <a on se zkouzelní@n tou> [//] <a on se bude a on bude takovej a on> [//] a on se změní <na> [/] na hnědou barvu.
%pho:	na to, aby někomu plolít a on se zkouzelní tou a von se bude a von bude takovej a von a von se změní na na hnědou ba@vu.
*MOT:	ten pirát nebo ten nepřítel?
*CHI:	ten nepřítel.
%pho:	ten nepsítel.
*MOT:	ajo@i.
*MOT:	se zkouzelní@n a změní na hnědou barvu, jo?
*CHI:	jo.
*CHI:	a nikdo ji &nepro neprokousne.
%pho:	a nikdo jí neplo neplokousne.
*MOT:	koho?
*CHI:	tam nikdo, žádnej pirát.
%pho:	tam nikdo, žádnej piját.
*MOT:	neprokousne co?
*CHI:	<tuhle> [/] tuhle kouzelnou vodu.
%pho:	tuhle tuhle kouzelnou vodu.
*MOT:	aha@i.
*MOT:	ta dlaha tam nějak nedrží <čo> [//] co?
%pho:	ta dlaha tam nějak nedrží čo co.
*CHI:	+< co?
*MOT:	se už nějak odlepuje ta dlaha.
*MOT:	už má špatný lepidlo, už je opatlaná asi.
*CHI:	patlaná@c?
*MOT:	tak, tohle už jsou vypoužívaný xxx.
%pho:	tak, tohle už sou vypoužívaný xxx.
*CHI:	co?
*MOT:	tady ty dvě dlahy by se ještě daly použít, ne?
*CHI:	jaká?
*MOT:	tady jsou ještě dvě dlahy.
%pho:	tady sou ještě dvě dlahy.
*CHI:	dvě dlahy?
*MOT:	mhm.
*CHI:	tady jsou dvě dlahy.
%pho:	tady sou dvě dlahy.
*MOT:	a tady ještě jedna.
*CHI:	aha@i.
*MOT:	tak víš co, tady tu, co se odlepí, dáme pryč, ne?
*MOT:	nebo je to moc velký do tohohle košíku?
%pho:	nebo je to moc velký do tohodle košíku.
*MOT:	nedáš to spíš do skladu s dřevem?
*CHI:	s dřevem.
%pho:	s dzevem.
%com:	potichu.
*MOT:	asi to nedávej přes spoj té knížky.
*MOT:	aby to ti piráti mohli používat.
*MOT:	tahle by se vlezla do košíku.
*CHI:	tahle?
*MOT:	ta malá.
*CHI:	tahle by se +...
*CHI:	a tohle?
*CHI:	kam ji dám?
%pho:	kam jí dám.
*MOT:	taky asi do skladu se dřevem, ne?
*MOT:	Viktore, nedávej to přes spoj té knížky no, to by se totiž tam špatně lepilo.
*MOT:	super, pěkný, maj sklad se dřevem.
*MOT:	maj tam hodně dřeva.
*MOT:	a kdo bude ještě tady na té pirátské lodi?
%pho:	a kdo bude eště tady na té pirátské lodi.
*CHI:	&em, tenhle?
*MOT:	nechybí tam nějakej pirát třeba?
*CHI:	jo:, hodně pirátů.
%pho:	jó, hodně pijátů.
%com:	pískavě.
*CHI:	hodně.
%com:	šeptem.
*MOT:	jé@i, pozor, ať se neopatlá.
*CHI:	neopatlá?
*MOT:	kam ho dáš?
*CHI:	sem.
*MOT:	co tam dělá?
*CHI:	on tam spinká.
*MOT:	aha@i.
*CHI:	takhle spinká.
%pho:	takle spinká.
*MOT:	a co to je za loď tohleto?
*CHI:	&em, &náku, &em, hladová.
*MOT:	jaká?
*CHI:	hladová.
*MOT:	jaká?
*CHI:	hladová.
*MOT:	hladová loď?
*CHI:	hladová.
*MOT:	a co to znamená hladová loď?
*CHI:	<že má tak> [//] že to je loď Podbaba.
%pho:	ze má tak, ze to je lod Podbaba.
*MOT:	cože to je?
*CHI:	to je loď Podbaba.
*MOT:	Podbaba?
*CHI:	jo.
*MOT:	jako chodíš do školky?
*MOT:	ten přívoz?
*CHI:	jo.
*CHI:	loď Podbaba.
*MOT:	mhm.
*CHI:	to je loď &Pod +...
*MOT:	co to je?
*CHI:	loď &Podba +...
*MOT:	ale to, co odlepuješ teďka.
*CHI:	&em, &em, pošta.
%pho:	em, em, posta.
*MOT:	co to je?
*MOT:	pošta?
*CHI:	jo.
*CHI:	tohle je pošta.
%pho:	tohle je posta.
*MOT:	mhm.
*MOT:	a komu přišla pošta?
*CHI:	&em, jemu.
*CHI:	jemu, mami.
*CHI:	a bude ji mít na noze.
%pho:	a bude jí mít na noze.
*MOT:	na noze?
*CHI:	jo.
*MOT:	a co mu píšou?
*CHI:	milý piráte, děkuju ti, od Zuzanky.
%pho:	milý pijáte, děkuju ti, od Zuzanky.
*MOT:	aha@i.
*CHI:	pirátské.
%pho:	pijátské.
*MOT:	pirátské, mhm.
*CHI:	tak už tam není nic.
%pho:	tak uz tam není nic.
*MOT:	tak komu dáš tuhle poštu?
*CHI:	jemu.
*MOT:	taky jemu?
*CHI:	jo.
*MOT:	to mu chodí hodně pošty teda.
*CHI:	jojo.
*MOT:	a co je tady v té druhé poště napsaný?
%pho:	a co je taji v té druhé poště napsaný.
*CHI:	&em, v které?
%pho:	em, v kejé.
*MOT:	tady v té druhé poště, cos [: co jsi] mu teďka nalepil.
*MOT:	tam je napsaný co?
*CHI:	mladý hezký piráte, děkuju ti od pirátské Zuzanky.
%pho:	mladý hezký pijáte, děkuju ti od pijátské Zuzanky.
*MOT:	mhm.
*CHI:	taky.
*MOT:	taky.
*CHI:	<a a> [/] a teď ještě tohle.
%pho:	a a a teď estě tohle.
*MOT:	co to je?
*MOT:	to je dřevo, myslím, ne?
%pho:	to je dřevo, myslim, ne.
*CHI:	+< jo, to je dřevo.
%pho:	jo, to je dzevo.
*MOT:	to jsou polínka.
%pho:	to sou polínka.
*MOT:	to dáš ještě do skladu nebo někam jinam?
*CHI:	do skladu [x 2].
*CHI:	kde jsou malý dřeva?
%pho:	kde sou malý dzeva.
*MOT:	můžou bejt klidně tady nebo v košíku.
*CHI:	tady?
*MOT:	hm.
*CHI:	ne, tam už je ta.
%pho:	ne, tam uz je ta.
*MOT:	tak na nějakou jinou loď to dáme?
*MOT:	co?
*CHI:	jo, aby někdo mohl zatopit.
%com:	zpěvavě.
*MOT:	hele@i, tady třeba.
*CHI:	jo, to je malý.
*CHI:	malinký.
*MOT:	no vidíš, už je to zase opatlaný, co?
*MOT:	dáme to vedle?
*CHI:	jo.
*MOT:	nebo na to?
*CHI:	na to.
*CHI:	a to tam lepí?
*MOT:	mhm.
*CHI:	ono to bylo upatlaný, ale za to +...
%pho:	vono to bylo upatlaný, ale za to.
*MOT:	+< jé@i, co to je?
*CHI:	to je stůl.
*MOT:	to je stůl.
*MOT:	tak na něj musíme někde najít místo ale na nějaké lodi.
*MOT:	je tady na nějaké lodi místo na stůl ještě?
%pho:	je tady na nějaké lodi místo na stůl eště.
*MOT:	tady (.) je celá kajuta prázdná.
*CHI:	kajuta?
*CHI:	já chci ozdobit kajutu.
*CHI:	to bude jako jídelna.
*MOT:	mhm, to je dobrej nápad.
*MOT:	to je jako ta jídelna tady máme na táboře, viď?
*CHI:	<a ještě nějaký> [/] a ještě nějaký stolce@n.
%pho:	a estě nějaký a estě nějaký stolce.
%com:	stolce = stoly.
*CHI:	třeba nějakej xxx.
%pho:	ceba nějakej xxx.
*MOT:	a stoleček už tam není potřeba, spíš nějaký piráty bych tam usadila, ne?
*MOT:	něco jim dej na stůl, třeba lahev.
*CHI:	lahev.
*MOT:	nebo co bys jim tak dal na stůl?
*CHI:	třeba &beta betadin.
%pho:	ceba beta betadin.
%com:	betadin = desinfekce.
*CHI:	betadin.
*MOT:	betadin?
*CHI:	jo, betadin.
*MOT:	tohle vypadá jako láhev s betadinem?
%pho:	todle vypadá jako láhev s betadinem.
*MOT:	no tu by neměli pít v jídelně, ne?
*CHI:	ne, to je zelňák@n.
%com:	zelňák = zeleňák.
*MOT:	to je zeleňák?
*CHI:	jo.
*CHI:	to je zelňák@n.
*CHI:	to je zeleňák@n, mami.
*MOT:	ten zeleňák, co ti dávala Sagyta na oko?
*CHI:	jo.
*MOT:	a na co to je?
*CHI:	ne:, nene, mami.
%pho:	né, nene, mami.
%com:	nesouhlasí s jejím výkladem, co je zeleňák.
*MOT:	hm, tak co?
*CHI:	&em.
*MOT:	tak já nevím, kterej zeleňák@n myslíš.
%pho:	tak já nevim, kerej zeleňák myslíš.
*CHI:	takovej ten velkej.
*CHI:	ten velkej, takovej <ten ten ten ten> [/] ten, kterej měl malou tyčku.
%pho:	ten velkej, takovej ten, ten, ten, ten, ten, kelej měl malou tycku.
*MOT:	kdože ho měl?
*CHI:	<místo místo místo> [/] místo kápnutí tyčku.
%pho:	místo, místo, místo, místo kapnutí tycku.
*MOT:	místo kápnutí tyčkou?
@Comment:	CHI mumlá.
*CHI:	koukej.
*MOT:	tomu moc nerozumím.
%pho:	tomu moc nerozumim.
*CHI:	koukej, jakou bednu jsem pomaloval.
%pho:	koukej, jakou bednu sem pomaloval.
*MOT:	hm, ta je hodně pomalovaná.
*CHI:	to se asi Barunka bude zlobit.
%pho:	to se asi Balunka bude zlobit.
*MOT:	to se Baruška bude zlobit no, žes [: že jsi] jí pomaloval bednu.
@Comment:	vystřihují z papíru.
*MOT:	a co jste dělali v tom skladu s klukama?
%pho:	a co ste dělali v tom skladu s klukama.
*CHI:	skladu?
*MOT:	jste byli ve yyy, ne?
%pho:	ste byli ve vudsáku, ne.
*MOT:	a co jste tam dělali?
%pho:	a co ste tam dělali.
*CHI:	&em, stříhali.
%pho:	em, stíhali.
*MOT:	stříhali?
*CHI:	jo.
*MOT:	co jste stříhali?
%pho:	co ste stříhali.
*CHI:	&em, sebe.
*MOT:	sebe?
*CHI:	jenom jako.
*MOT:	jo aha@i.
*MOT:	a čím?
*CHI:	&em, nůžkama.
%pho:	em, nuzkama.
*MOT:	nůžkama?
*CHI:	jo, &těm těma, &jaký jakýma se vytahujou hřebíky z dřeva.
%pho:	jo, těm těma, jaký jakýma se vytahujou hzebíky z dzeva.
*MOT:	to jsou kleště.
%pho:	to sou kleště.
*CHI:	kleště.
%pho:	klestě.
*CHI:	kleštěma jsme stříhali.
%pho:	klestěma sme stíhali.
*MOT:	+< mhm.
*CHI:	do sebe jenom jako.
*CHI:	a Jindra měl moc veliký nůžky.
%pho:	a Jindla měl moc veliký nůzky.
*MOT:	Jindra měl veliký nůžky, veliký kleště?
*CHI:	jo a Mikuláš malý, Jonáš malý, Markétka malý a já taky malý.
%pho:	jo a Mikulás malý, Jonás malý, Malkétka malý a já taky malý.
*MOT:	mhm.
*CHI:	a můžeš dělat +...
%pho:	a můzes dělat.
*MOT:	co?
*CHI:	mlíčko?
%pho:	mlícko.
*MOT:	tak jo, ale nejdřív musíme uklidit ty pirátský nálepky, aby se ti tady nepoztrácely, jo?
*CHI:	jo:.
%pho:	jó.
*MOT:	tak je dáme do té knihy?
*MOT:	tady na začátek, ať se neztratěj?
*CHI:	začátek.
%pho:	zacátek.
%com:	šeptem.
*MOT:	nebo na konec spíš?
*CHI:	ne:, na začátek.
%pho:	né, na zacátek.
*MOT:	tak jo, tak je takhle všechny poskládáme.
%pho:	tak jo, tak je takle všechny poskládáme.
*CHI:	jo.
*CHI:	ne ještě sklad s pitím někam nalepit.
%pho:	ne estě sklad s pitím někam nalepit.
*MOT:	sklad s pitím ještě nalepit, mhm.
%pho:	sklad s pitím eště nalepit, mhm.
*MOT:	tak najdeme, kde je na něho místo.
*CHI:	já ho budu lepit.
*MOT:	+< tak já ti to budu otáčet a můžeš říkat, jo?
*MOT:	kam se ti to bude líbit.
*MOT:	tady?
*MOT:	by šel sklad s pitím třeba?
*MOT:	nebo na nějakou jinou loď?
*CHI:	ne +...
*MOT:	Viktore, neopatlávej si to, nepůjde to nalepit.
*MOT:	tady by šel sklad s pitím?
*CHI:	s pitím?
*MOT:	co?
*CHI:	jo, s pitím.
*MOT:	tam ne, tam už je jeden sklad.
*MOT:	tak sem třeba?
*CHI:	jo, tam není žádnej sklad.
%pho:	jo, tam není zádnej sklad.
*CHI:	ale tam je šipka.
%pho:	ale tam je sipka.
*MOT:	hm, to nevadí.
*MOT:	můžem to dát takhle.
%pho:	můžem to dát takle.
*MOT:	tak.
*CHI:	někam se nalepil.
*MOT:	+< jé@i.
%com:	mladší sourozenec CHI se pozvracel.
*CHI:	co Melichar udělal?
%pho:	co Melichal udělal.
*MOT:	poblinkal se.
*CHI:	poblinkal.
*MOT:	hm.
*CHI:	můžu si hrát?
%pho:	můzu si hját.
*MOT:	jo, ale až uklidíme ty pirátský nálepky.
*CHI:	jo.
*MOT:	počkej, dáme je sem na začátek všecky.
*MOT:	ať se nám nepoztrácej.
*CHI:	jo:, všechny [x 4].
%pho:	jó, vsechny, vsechny, vsechny, vsechny.
*CHI:	<ještě nějaký> [/] ještě +...
%pho:	estě ňáký, estě.
*MOT:	ještě křesílka?
%pho:	eště křesílka.
*CHI:	jo:.
%pho:	jó.
*MOT:	a kam přijdou?
%pho:	a kam přídou.
*CHI:	&em, někam.
*MOT:	tak já ti budu otáčet.
*MOT:	co je tohle za loď?
%pho:	co je todle za loď.
*CHI:	&em, <nejsou tam> [/] není tam žádný křesílko.
%pho:	em, nejsou tam, není tam zádný ksesílko.
*MOT:	chtěl bysi sem křesílka?
*CHI:	jo.
*MOT:	počkej, takhle nestojí křesílka.
*CHI:	tak?
*MOT:	takhle jsou nožičky no.
%pho:	takle sou nožičky no.
*CHI:	nožičky.
%pho:	nozicky.
%com:	potichu.
*MOT:	a nebo možná by bylo lepší, kdyby se koukaly +...
*MOT:	no tak jo.
*MOT:	co to je za loď, že tady potřebujou křesílka?
*CHI:	&em, na to, aby si mohli prohlížet nějaký &kni knihy.
%pho:	em, na to, aby si mohli plohlízet nějaký kni knihy.
*MOT:	co si tam budou prohlížet?
*CHI:	&em, knihy.
*MOT:	jo knihy.
*MOT:	a maj tam nějaký knihy?
*CHI:	ne, nemaj.
*CHI:	ale my máme tady takovýhle.
*MOT:	my máme knihy.
*CHI:	my máme opravdický?
%pho:	my máme opavdický.
*MOT:	mhm.
*CHI:	ale my potřebujem nějaký +...
%pho:	ale my pocebujem ňáký.
*MOT:	tady.
*CHI:	<my my> [/] my jsme potřebovali nějaký jako nálepky knihy.
%pho:	my, my, my sme pocebovali nějaký jako nálepky knihy.
*CHI:	my jsme potřebovali tam dát jako nálepky.
%pho:	my sme pocebovali tam dát jako nálepky.
@Comment:	v pozadí hluk a smích.
*CHI:	polička s poličkou.
%pho:	policka s polickou.
*MOT:	mhm, to je hezký.
*CHI:	ještě nějaký dveře.
%pho:	estě nějaký dveze.
*MOT:	ještě dveře?
%pho:	eště dveře.
*MOT:	a kam chceš dávat dveře?
*CHI:	&em.
%com:	dlouze přemýšlí.
*MOT:	<tam už dveře jsou> [x 2].
%pho:	tam už dveře sou, tam už dveře sou.
*CHI:	+< to dáme sem.
*MOT:	aha@i.
*CHI:	tohle dáme sem.
@Comment:	vřískot v pozadí.
*CHI:	a kam dáme dveře?
%pho:	a kam dáme dveze.
%com:	rozverně.
*MOT:	tak sem.
*CHI:	xxx.
*MOT:	tak jo.
*MOT:	tak už jdeme spinkat?
%pho:	tak už deme spinkat.
*CHI:	ne, ještě tyhle.
%pho:	ne, estě tyhle.
*MOT:	ještě dveře jedny?
*MOT:	Mikuláš chce už spát, Viktore.
%com:	Mikuláš = kamarád/spolubydlící v týpí.
*CHI:	to tohle jsou +...
%pho:	to tohle sou.
*MOT:	+< pšt@i.
*MOT:	kam je dáme?
*CHI:	&em, &em, tam do bohatý lodě.
*MOT:	aha@i.
*MOT:	která to je?
%pho:	kerá to je.
*CHI:	tahle [x 2].
*MOT:	mhm.
*CHI:	tahle je bohatá loď.
%com:	šeptem.
*MOT:	+< tak je tam někam dej.
*CHI:	tak, k námořníkovi.
%pho:	tak, k námozníkovi.
*MOT:	mhm.
*MOT:	vedou do jídelny ty dveře?
*CHI:	co?
*MOT:	jdou do jídelny tyhle dveře.
%pho:	dou do jídelny ty dveře.
*CHI:	kdyby někdo byl v jídelně a potřeboval by projít, <tak> [/] tak přeskočí poličku <a a> [/] a otevře si dveře a vejde <a bude a bude> [/] a bude <u> [/] u námořníka.
%pho:	kdyby někdo byl v jídelně a poceboval by plojít, tak, tak pseskocí policku a a otevze si dveze a vejde a bude a bude a bude u u námozníka.
@Comment:	pokračují ve vystřihování.
*MOT:	tak jo, jdeme spinkat, jo?
%pho:	tak jo, deme spinkat, jo.
%com:	šeptem.
*MOT:	tohle nalepíme potom, až se probudíš, jo?
%pho:	todle nalepíme potom, až se probudíš, jo.
*CHI:	vlož mi to <na> [/] na začátek.
%pho:	vloz mi to na na zacátek.
*MOT:	dobře.
*MOT:	tak, sem?
*CHI:	jo, sem.
*CHI:	tady &zahá +...
*MOT:	mhm.
*MOT:	zaháčkujem to, uklidíme to.
*CHI:	a taky musíme uklidit xxx.
*CHI:	já je uklidím.
*MOT:	dobře, tak je ukliď.
*CHI:	a kdyby +...
*MOT:	klidně je hoď tady do té tašky tátovi.
%pho:	klidně je hoď taji do té tašky tátovi.
*CHI:	dám je sem.
*MOT:	dobře.
*MOT:	jé@i.
%com:	MOT pravděpodobně omylem narazí do CHI.
*CHI:	auvajs@i.
*MOT:	no.
*MOT:	pozor na to, to jsou moc malý dírky.
%pho:	pozor na to, to sou moc malý dírky.
*MOT:	teda moc velký dírky.
*CHI:	a tahle?
*MOT:	taky moc velká.
*MOT:	no tak dobrý.
@Comment:	CHI si zpívá.
*MOT:	tak pojď, jdem spinkat, jo?
%pho:	tak poď, dem spinkat, jo.
@Comment:	CHI mumlá.
*MOT:	Viktore, jdem spinkat.
%pho:	Viktore, dem spinkat.
*CHI:	můžu si něco namalovat?
%pho:	můzu si něco namalovat.
*MOT:	teď už ne, teď už jdem spinkat.
%pho:	teď už ne, teď už dem spinkat.
*CHI:	jo.
*MOT:	tak si pojď honem něco namalovat a pojď spinkat.
*MOT:	<tady> [/] tady je papír.
%pho:	tady, tady je papír.
*CHI:	díky, díky za papír.
%pho:	díky, díky za papíl.
*MOT:	co namaluješ?
*CHI:	&em, vymaluju tuhle kostičku.
%pho:	em, vymaluju tuhle kostičku.
*MOT:	tuhle kostičku.
%com:	šeptá.
*CHI:	nejde to.
*MOT:	tak asi už dopsala ta tužka.
*CHI:	co?
*MOT:	asi už dopsala <ta> [/] ta tužka.
%pho:	asi už dopsala ta ta tužka.
*CHI:	xxx, nedopsala.
*CHI:	mami.
*CHI:	Mikoldo, chceš taky malovat?
%pho:	Mikoldo, chces taky malovat.
%add:	kamarád CHI v týpí.
*MOT:	ne, Mikolda chce spát.
*CHI:	co?
*CHI:	a proč, mami?
%pho:	a ploc, mami.
*CHI:	proč, mami?
%pho:	ploc, mami.
*CHI:	co?
*CHI:	Mikoldo, ty chceš spát?
%pho:	Mikoldo, ty chces spát.
%add:	kamarád CHI.
*CHI:	mami, musíš +...
%pho:	mami, musís.
@Comment:	CHI mumlá.
*CHI:	kostičky.
%pho:	kosticky.
*CHI:	namaluju nějaké kostičky.
%pho:	namaluju nějaké kosticky.
@Comment:	CHI mumlá a zpívá si.
*CHI:	mami, kde to ještě mám vyzdobit?
%pho:	mami, kde to estě mám vyzdobit.
*MOT:	Viktore, už nic nevyzdobuj, už půjdem spinkat, ať může Mikuláš taky spát, jo?
%pho:	Viktore, už nic nevyzdobuj, už pudem spinkat, ať může Mikuláš taky spát, jo.
*CHI:	jo.
*MOT:	tak pojď.
*MOT:	tak pojď.
*CHI:	tak.
*CHI:	mami, až to uklidíš +...
%pho:	mami, az to uklidís.
*MOT:	dej si pod hlavičku tu plínku, ono ti to bude příjemnější jak na té dece.
@End