@UTF8 @Begin @Languages: ces @Participants: CHI Viktor Target_Child, MOT Mother @ID: ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;11.22||||Target_Child||| @ID: ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother||| @Date: 09-MAY-2015 @Transcriber: KATBEL @Situation: MOT a CHI si hrají na slepičku a kohoutka, poté s mladším bratrem CHI Melicharem na pana doktora. *CHI: víš, slepičko? %pho: vís, slepicko. *MOT: co? *CHI: +< já jsem na druhé skále. %pho: já sem na dluhé skále. *MOT: ty seš na druhé skále, kohoutku? *CHI: +< ano. *CHI: ano, já jsem na téhle cestě. %pho: ano, já sem na téhle cestě. *MOT: a kam mám jít já, kohoutku? *CHI: &em, tudy [x 4] [/] a pak tudy [x 14] a uvidíš. %pho: &em, tudy, tudy, tudy, tudy, a pak, a pak tudy, tudy, tudy, tudy, tudy, tudy, tudy, tudy, tudy, tudy, tudy, tudy, tudy, tudy a uvidís. *MOT: a vidím tebe. %com: vesele. *CHI: šel jsem tudy [x 6]. %pho: sel sem tudy, tudy, tudy, tudy, tudy, tudy. *MOT: +< jak se máš, kohoutku? *MOT: jak se máš, kohoutku? *CHI: dobře. %pho: dobze. *MOT: a co jsi dneska všechno dělal? %pho: a co si dneska všechno dělal. *CHI: &em, musel jsem zbytečně do práce. %pho: &em, musel sem zbytecně do pláce. *MOT: musel jsi zbytečně do práce? %pho: musel si zbytečně do práce. *MOT: a proč? *CHI: protože jsem musel zabít zvířata všechny. %pho: potože sem musel zabít zvízata vsechny. *MOT: všechny zvířata? *CHI: ano. *MOT: a který? *CHI: &em, divoký. *MOT: divoký zvířata jsi zabil, kohoutku? %pho: divoký zvířata si zabil, kohoutku. *CHI: ano. *CHI: pomůžeš mi? %pho: pomůzes mi. *MOT: já jsem slepička, já se bojím. %pho: já sem slepička, já se bojím. *CHI: [/] ale, já ti pomůžu. %pho: ale, ale, já ti pomůzu. *MOT: já potřebuju ochránce, kohoutku. *CHI: já jsem tvůj ochránec@n. %pho: já sem tvůj ochlánec. %com: ochránec = ochránce. *MOT: tak to mám dobrý. @Comment: Mladší bratr CHI Melichárek v pozadí řve. *CHI: [/] já umím silně bojovat. %pho: já umim, já umim silně bojovat. *MOT: silně bojovat? *CHI: [/] protože mám i bezpečnostní ocas. %pho: plotoze mám, plotoze mám i bezpečnostní vocas. *MOT: ty máš bezpečnostní ocas? *CHI: ano. *MOT: a jak to funguje? *MOT: ten tvůj ocas. *CHI: já s ním zabíjím zvířata. %pho: já s nim zabíjim zvízata. *MOT: +< ty s ním zabíjíš zvířata, aha@i. %pho: ty s nim zabíjíš zvířata, aha. *CHI: zabíjím zvířata [x 4]. %pho: zabíjim zvízata, zabíjim zvízata, zabíjim zvízata, zabíjim zvízata. %com: potichu šeptá. *MOT: a jak tím ocasem zabíjíš zvířata, kohoutku? *CHI: <že je> [/] že je pinknu tím ocasem. %pho: že je, že je pinknu tim vocasem. *MOT: je pinkneš tím ocasem? %pho: je pinkneš tim vocasem. *CHI: [/] a ty ho umíš taky pinknout ocasem? %pho: a ty ho a ty ho a ty ho umís taky pinknout vocasem. *MOT: +< já mám jenom malinkej ocásek, já tím neumím zabíjet zvířata. %pho: já mám jenom malinkej ocásek, já tim neumim zabíjet zvířata. *CHI: [/] tak je budeš aspoň klovat. %pho: tak, tak je budes aspoň klovat. *MOT: klovat bych je mohla. *CHI: tak ty je budeš žrát, jo? %pho: tak ty je budes zlát, jo. *MOT: tak to je dobrej nápad. *CHI: a já je budu zabíjet, jo? *MOT: ty je budeš zabíjet a já je budu žrát? *CHI: ano. *MOT: tak jo. *CHI: to je nápad dobrej. %pho: to je nápad doblej. *CHI: [/] ale jenom když nějakýho najdeme, viď, slepičko? %pho: ale ale jenom dyz nějakýho najdeme, viď, slepicko. *MOT: ano, kohoutku. *CHI: tak jdeme si najít [/] nějaký jídlo. %pho: tak deme si najít ňáký ňáký jídlo. *CHI: klov@i [x 3]. %com: předvádí klování. @Comment: Melichárek se vzbudil a brečí. *MOT: někdo se nám tady probudil, kohoutku. *CHI: už zase? %pho: uz zase. *CHI: podíváme se tam. %pho: podiváme se tam. @Comment: Melichar brečí. *MOT: kdopak se to tady probudil? *CHI: to je Melichar. *MOT: to je Melichar. *CHI: plác@i [x 4]. %com: plácá sourozence. *MOT: počkej [x 4], co mu to děláš, kohoutku? %pho: počkej, počkej, počkej, počkej, co mu to děláš, kohoutku. *MOT: co mu to chceš udělat, kohoutku? *MOT: kohoutku, pamatuješ si, jaký musíme být k miminku? *CHI: nene. *MOT: nepamatuješ. *CHI: nene, pamatuju. *MOT: máme k nim být hrubý? *CHI: ano. *MOT: ano? *MOT: a nebo jemný? *CHI: hrubý. %pho: hubý. *MOT: hrubý? *CHI: tak k němu budeme hrubý. %pho: tak k němu budeme hlubý. *MOT: tak k němu budeme hrubý? *CHI: [/] budeme k němu hrubý. %pho: budem k němu, budeme k němu, budeme k němu hrubý. *MOT: jdeš se mnou, kohoutku? %pho: deš se mnou, kohoutku. *CHI: co? *MOT: jdeš se mnou? %pho: deš se mnou. *MOT: já jdu dát Melichárka na nočníček. %pho: já du dát Melichárka na nočníček. *CHI: ne, nejdu. *MOT: ať si tady můžeme dál hrát, víš? *MOT: jsem myslela. %pho: sem myslela. *CHI: ne, jenom socha kohoutka. *MOT: to je jenom socha kohoutka? *CHI: ano. *MOT: postavička. *CHI: mhm. *CHI: mami, koukej, on se rozveselil. %pho: mami, koukej, von se lozveselil. %com: on = Melichar. *MOT: on se rozveselil? *CHI: ano. *MOT: co ho tak rozveselilo, myslíš? *CHI: [/] asi že nečůrá. %pho: asi asi ze necůrá. *MOT: asi že nečůrá? *MOT: to ho rozveselilo? *CHI: ano, to ho rozveselilo. %pho: ano, to ho lozveselilo. *CHI: a koukejte na ty nožičky. %pho: a koukejte na ty nozicky. *MOT: koukejte na ty nožičky. *MOT: jaký jsou? %pho: jaký sou. *CHI: já jsem ho +... %pho: já sem ho. @Comment: CHI mumlá. *MOT: cože? *MOT: já ti nerozumím. %pho: já ti nerozumim. *CHI: jsem mu dal sáhnout nožičkama na svoje čelo. %pho: sem mu dal sáhnout nozickama na svoje celo. *MOT: tys [: ty jsi] mu dal sáhnout nožičkama na svoje čelo. @Comment: CHI se směje. *MOT: co to děláte, kluci? *MOT: co to děláte, kluci? *MOT: co ti to dělá Melichárek? *CHI: kopá mě. *MOT: to dělám já, víš? *MOT: rukama. *CHI: nene. *MOT: já mu hejbu nohama. *CHI: mami, pojď se podívat. %pho: mami, poď se podivat. *MOT: na co? *CHI: cože? %pho: coze. *CHI: utrhl se mu nehýtek. %pho: utlhl semu nehýtek. *MOT: kůžičku takovou suchou tady má. *MOT: to není nehýtek utrženej. %pho: to není nehýtek utrženej. *CHI: tak na to bysme potřebovali ten odvaz@c. %pho: tak na to bysme pocebovali ten odvaz. %com: odvaz = obvaz. *MOT: obvaz, jo? *MOT: já myslím, že na to nepotřebuje obvaz. %pho: já myslim, že na to nepotřebuje obvaz. *CHI: ale potřebuje. %pho: ale pocebuje. *MOT: jé@i, hele@i, už se vyčural. *MOT: podívej. %pho: podivej. *CHI: mami. *MOT: +< šikulka. *CHI: [/] potřebuje odvazek@c. %pho: pocebuje pocebuje odvazek. *MOT: odvazek@c? *CHI: ano. *CHI: [/] to je, mami +... %pho: to je, to je, mami. *CHI: [/] to je [/] i pro zdraví ten odvazek@c. %pho: to je i, to je i, i plo, i plo zdlaví ten odvazek. *MOT: co to je odvazek@c? *CHI: to je taky [x 2]. %pho: to je taky plo zdlaví, plo zdlaví. *MOT: pro zdraví? *CHI: ano. *CHI: a taky [/] pro +... %pho: a taky plo plo plo. *MOT: a co se dělá s tím odvazkem@c? %pho: a co se dělá s tim odvazkem. *CHI: &em, ten chytá špatné sny, víš? %pho: em, ten chytá spatné sny, vís. *MOT: špatné sny chytá? *CHI: ano. *CHI: já mu zabalím tu nemocnou ruku. %pho: já mu zabalim tu nemocnou luku. *MOT: myslíš, že má Melichar nemocnou ruku? *CHI: mhm. *MOT: dívej, Melichare, brácha tě ošetřuje. %add: Melichar. *CHI: emem. *MOT: prej máš nemocnou ruku. %add: Melichar. *CHI: mami, ty ho musíš ošetřit. %pho: mami, ty ho musís osecit. *CHI: sestřičko. %pho: sescicko. *MOT: ano, [//] paní doktorko? %pho: ano, pane, paní doktorko. *MOT: teda, pane doktore +... *CHI: [//] musíš mu zavázat ruku. %pho: musíš musíš ho musíš mu zavázat juku. *MOT: já? *CHI: ano. *MOT: já jsem myslela, že jste to chtěl udělat vy, pane doktore. %pho: já sem myslela, že ste to chtěl udělat vy, pane doktore. *CHI: nene, [/] my jsme ti to jenom [/] chtěli +... %pho: nene, my sme, my sme ti to jenom chtěli, chtěli, chtěli. *CHI: na@i [x 2] paní doktorko. %pho: na, na, pani doktolko. *MOT: můžu zavázat vám [!] ruku, [//] pane doktore, spíš? %pho: mužu zavázat vám ruku, paní pane doktore, spíš. *CHI: nene. *MOT: a komu? *CHI: Melichárkovi. *MOT: a co dělalo tohle miminko, že má nemocnou ruku? *CHI: [/] ono spadlo z kola. %pho: vono, vono, vono, vono, vono spadlo z kola. *MOT: z kola? *CHI: [//] a teď se mu zlomila ruka. %pho: a teď ho a teď se mu a teď se mu zlomila juka. *MOT: upadlo z kola? *CHI: ano. *MOT: to tohle miminko jezdilo na kole? *CHI: ano. *MOT: jak to dělalo takhle malý miminko? @Comment: CHI mumlá. *MOT: a jak to, že takhle malinký miminko jezdilo na kole? *CHI: no protože může. %pho: no plotoze můze. *MOT: nemačkej mi nic, prosím. %com: mluví o diktafonu. *CHI: já to chci přehrávat. %pho: já to chci psehlávat. *MOT: já ti to potom pustím celý. %pho: já ti to potom pustim celý. *MOT: já ti to potom pustím. %pho: já ti to potom pustim. *CHI: ne, já to chci celý pustit. *MOT: Viktore, nech mi ten diktafon. *CHI: mami. *MOT: to není hračka. %pho: to neni hračka. *CHI: a proč? %pho: a poč. @Comment: CHI mumlá. *MOT: hele@i, já ho odnesu úplně pryč, jestli mě budeš zlobit. %pho: hele, já ho odnesu uplně pryč, jesli mě budeš zlobit. *MOT: já jsem se tě ptala, [//] jaktože takovýhle malý miminko jezdilo na kole? %pho: já sem se tě ptala proč jak to, že takovýhle malý miminko jezdilo na kole. @Comment: CHI si prozpěvuje. *MOT: dyť ještě neumí ani chodit. %pho: dyť eště neumí ani chodit. *CHI: tak jim to odvažte@c. %pho: tak jim to odvazte. %com: odvažte = obvažte. *CHI: jo, jo. @Comment: CHI mumlá. *MOT: [/] a kde jezdilo na kole, prosím vás? %pho: a kde a kde jezdilo na kole, prosim vás? *CHI: uvažte mu tuhle ruku. %pho: uvazte mu tuhle juku. *MOT: mám mu uvázat tuhle ruku? *CHI: ano. *CHI: zavázat. *MOT: obvázat, jo? *CHI: zavázat. %com: potichu. *MOT: tak. *CHI: a taky mu to pevně držte. %pho: a taky mu to pevně dlzte. *MOT: tak, má to zavázaný. *CHI: děkuju. *CHI: [/] a teď ho můžeme odnést domů. %pho: a teď a teď ho můzeme odnest domů. *MOT: domů? *CHI: viď [x 2]. *MOT: já myslím, že tady v posteli je mu dobře, ne? %pho: já myslim, že tady v posteli je mu dobře, ne. *MOT: [//] pane doktore. %pho: paní pane doktore. *CHI: [/] u nás v nemocnici? %pho: nás, nás, u nás, u nás v nemocnici. *MOT: u nás v nemocnici. *MOT: radši si ho tady ještě necháme na pozorování. %pho: rači si ho tady eště necháme na pozorování. *CHI: tak dobře. %pho: tak dobze. *MOT: takový malý miminko spadlý z kola, to není legrace. %pho: takový malý miminko spadlý z kola, to neni legrace. *CHI: ano. *MOT: a jinak je v pořádku, pane doktore? *MOT: vyšetřil jste ho pořádně? %pho: vyšetřil ste ho pořádně. *CHI: ano. *CHI: taky jsem mu dokonce dal lék. %pho: taky sem mu dokonce dal lék. *MOT: lék. *MOT: a jakej lék? *CHI: tenhle. %pho: tenle. *MOT: tenhle lék? %pho: tenle lék. *CHI: ano, [/] chcete, aby sem mu ještě dal jeden lék xxx? %pho: ano, chcete, aby, chcete, aby sem mu eště dal jeden lék xxx. *CHI: už jsem mu tam nasypal [/] tři léky. %pho: už sem mu tam nasypal ci ci léky. *MOT: tři léky? *CHI: ano. *MOT: tak to bude určitě už brzo zdravej. @Comment: CHI kašle. *CHI: mami [//] jak se to &za &za &za +... %pho: mami, co to, jak se to za za za. *CHI: mami, jak se +... %pho: mami, jak se. *CHI: [x 2]? %pho: mami, co to dělás. *CHI: mami, jak se to +... *MOT: hm? *MOT: tady se to vysunuje. *CHI: tak? *CHI: tady? *MOT: mhm. *CHI: mami, já to potřebuju vysunout. %pho: mami, já to pocebuju vysunout. *MOT: tohle musíš zmáčknout a vysunout, víš? %pho: tohle musíš zmačknout a vysunout, víš. *CHI: zmáčknout a vysunout? %pho: zmácknout a vysunout. *CHI: nejde to mně. *MOT: tak to nebudem dělat, jo? @Comment: vrtačka v pozadí. *CHI: ale já to chci dělat. *CHI: tak, a jak se nahrává +... %pho: tak, a jak se nahlává. @End