@UTF8 @Begin @Languages: ces @Participants: CHI Viktor Target_Child, MOT Mother, FAT Father @ID: ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;11.16||||Target_Child||| @ID: ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother||| @ID: ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father||| @Date: 03-MAY-2015 @Transcriber: KATBEL @Situation: MOT a CHI si společně malují, v pokoji je s nimi mladší sourozenec CHI. *MOT: potřebujeme vědět, kdy nahrávat, Pavle. %add: FAT. @Comment: CHI kašle. *CHI: mami? *MOT: tenhle týden už jsme nahrávali. %pho: tenhle týden už sme nahrávali. *CHI: mami, já chci +... *CHI: mami, já chci +... *MOT: tak co že je táta? *CHI: býk. *MOT: jakej býk? *CHI: býk. *CHI: býk, slyšíš? %pho: býk, slysís. *MOT: a proč je býk? *CHI: protože proto já jsem říkal, že je slámovej býk. %pho: potože poto já sem říkal, že je slámovej býk. *MOT: slámovej býk? *CHI: ano. *MOT: proč je táta slámovej býk? *CHI: protože jsem ho tak pojmenoval. %pho: potože sem ho tak pojmenoval. *MOT: a co to je slámovej býk? *CHI: no to je můj kamarád. %pho: no to je můj kamalád. *CHI: slámovej býk, protože toho jsem potkal ve splje@c. %pho: slámovej býk, potože toho sem potkal ve splje. *CHI: to je můj kamarád a já jsem ho potkal ve splšje@c, protože +... %pho: to je můj kamarád a já sem ho potkal ve splšje, potože. *MOT: +< kde? *CHI: slámový býk je ve splšje@c. *MOT: kde? *CHI: ve splšje@c. %pho: ve splšje. *MOT: nerozumím. %pho: nerozumim. *CHI: to je splš@c. %pho: to je splš. *CHI: ve splšje@c. %pho: ve splšje. *MOT: co? *MOT: kde? *CHI: ve splšje@c, to je taková zvláštní sprcha. %pho: ve splšje, to je taková zvlástní sp@cha. *MOT: jo ve sprše. *CHI: ne, ve stleše@c. *MOT: ve střeše? *CHI: ve stluše@c. *MOT: tomu nerozumím. %pho: tomu nerozumim. *CHI: ve stlasal@c. *MOT: ty si vymýšlíš. %com: směje se. *CHI: ve stlše@c. *CHI: ve stlše@c je takovej bodák a tam žije. %pho: ve stlše je takovej bodák a tam zije. *MOT: tam žije? *MOT: v takovým bodáku? %pho: v takovym bodáku. *CHI: ano, tam se loví rukou. %pho: ano, tam se loví jukou. *MOT: kde? @Comment: CHI mumlá. *CHI: tam v takovým bodáku. %pho: tam v takovym bodáku. *CHI: [/] a kaktus je jeho kamarád. %pho: a a kaktus je jeho kamajád. *MOT: kdo? *CHI: kaktus. *MOT: kaktus? *CHI: okaktusus@c. *CHI: to je okaktusus@c, protože to je jinej kaktus. %pho: to je okaktusus, potože to je jinej kaktus. *MOT: mhm. *CHI: to je jinačí než kaktus. %pho: to je jinací nez kaktus. *MOT: mhm. *CHI: tak to je okaktus@c. *MOT: mhm. *FAT: okaktus@c. *CHI: [/] to je jinačí. %pho: to je, to je, to je jinací. *CHI: hop@i [x 4]. *CHI: mami, budeš skákat na útesu. %pho: mami, budes skákat na útesu. *MOT: na čem? *CHI: na útesu. *MOT: na útesu? *CHI: ano. @Comment: CHI něco shodilo na zem. *MOT: a kde je útes? *CHI: tady. *MOT: to je útes? *CHI: ano, ano a skočíš na tohle. %pho: ano, ano a skocís na tohle. *MOT: já ti dám nejdřív vysmrkat. *CHI: a takhle. *MOT: počkej, pořádně, severáku. @Comment: CHI smrká. *MOT: paráda. *MOT: hm? %com: chválí CHI, že se pěkně vysmrkalo. *MOT: udělej králíka. @Comment: CHI kašle. *MOT: udělej králíka? *MOT: dobrý? *CHI: skoč na útes. %pho: skoc na útes. *CHI: [/] a skočíš takhle. %pho: a a skocís takhle. *MOT: ne, nemůžu skákat z takovýho útesu. *MOT: já bych z něho spadla. *CHI: ne, skočíš, &spadne spadneš jenom na tohle. %pho: ne, skocís, spadne spadnes jenom na tohle. *MOT: co to je? *CHI: [/] to je +... %pho: to je, to je, to je. *CHI: [/] na to skočíš, [//] aby sis nerozbila něco. %pho: na to, na to skocís, aby ses, aby sis nelozbila něco. *MOT: hm, ale to jsou omalovánky. *MOT: ty by se asi prostouply a zmačkaly, kdybych na ně skočila. *CHI: ale ne, [//] [/] proč se to může na to skákat. %pho: ale ne, ploč se to je ploč se to je ploč se to ploč se to můze na to skákat. *MOT: +< ale jo. *CHI: na to se bude skákat. *MOT: na omalovánky? *MOT: to se mi nezdá, že by se na omalovánky mohlo skákat. *CHI: mami? *MOT: hm? *CHI: proč nám přivezli Baruška s Adamem [/] a s babičkou [/] s &Ba Barčou hodně omalovánek? %pho: poč nám pivezli Ba@uska s Adamem a a s babickou s s Ba Ba@cou hodně omalovánek. *MOT: hm, protože si mysleli, že ti udělají radost. *CHI: [//] tak mně přivezli hodně omalovánek? %pho: tak nám, tak mně pivezli hodně omalovánek. *MOT: mhm. *CHI: [//] ale to by sem měl tři najednou. %pho: ale ploč, ale to by sem měl ci najednou. *MOT: mhm. *CHI: to by sme museli malovat tři najednou. %pho: to by sme museli malovat ci najednou. @Comment: MOT se směje. *CHI: mami, [/] já jedny dám do sklepa [/] a budeme mít jenom jednu. %pho: mami, já, já jedny dám do sklepa a a a a a budeme mít jenom jednu. *MOT: to bude lepší? *CHI: ano, protože já jsem chtěl, protože já jsem si přál, aby mi přivedli &je jednu omalovánku. %pho: ano, potože já sem chtěl, potože já sem si psál, aby mi pivedli je jednu omalovánku. *MOT: aha@i. *MOT: máš pravdu, že se nedají malovat dvoje najednou. *CHI: co? *MOT: že máš pravdu, že se nedají malovat dvoje najednou. *CHI: mami, já chci, aby všechno +... %com: mumlá. *MOT: a co je v těch omalovánkách vlastně? *CHI: vrtulník. %pho: vetulník. *MOT: parádní. *CHI: helikoptéra High Sky. %pho: helikopté@a High Sky. *MOT: je to helikoptéra High Sky? *CHI: co? *MOT: a co je tady? *CHI: +< ne, [/] to je mašina. %pho: ne, to je, to je masina. *MOT: mašina. *CHI: &ma mami. *MOT: co je tu ještě? %pho: co je tu eště. *CHI: tohle to je loď, já jsem si přál, abys mi namalovala letadlo, vrtulníka. %pho: tohle to je loď, já sem si psál, abys mi namalovala letadlo, vetulníka. *MOT: mhm, tak ho namalujem, vrtulníka. *MOT: a tady byly někde ty zajímavý lodě, viď? *MOT: kdepak byly ty zvláštní lodě? *MOT: počkej, tady někde, ne? *MOT: kdepak byly? @Comment: sourozenec CHI pláče a CHI kašle. *CHI: [/] já chci +... *MOT: počkej, teďs [: teď jsi] mi vrazil do ruky. *MOT: já hledám ty zvláštní lodě. *MOT: počkej, počkej. *MOT: počkej. *CHI: ne, mami, ne. *CHI: já chci +... *MOT: ale já něco hledám. *CHI: ne, mami. %com: CHI křičí. *CHI: nech to. *MOT: hele@i, tady je další vrtulník. *CHI: já chci vrtulníka. %pho: já chci vetulníka. *MOT: ale já jsem se tě chtěla na něco zeptat. %pho: ale já sem se tě chtěla na něco zeptat. *MOT: já jsem se tě chtěla zeptat, co je tohle za lodě zvláštní? %pho: já sem se tě chtěla zeptat, co je tohle za lodě zvláštní. *CHI: mami, namalujeme vikingovou loď. *MOT: je to vikingová loď? *CHI: ano. *MOT: a co to má vepředu? *CHI: vepředu má dračí hlavu ta loď. %pho: vepsedu má dlací hlavu ta loď. *MOT: hm. *CHI: a taky má velký pádla. *MOT: kam asi pluje? *CHI: no, někam. *MOT: Viktore, Melichárek pláče, co navrhuješ? *MOT: co by sme s ním mohli tak dělat? %pho: co by sme s nim mohli tak dělat. *CHI: že by neplakal. %pho: ze by neplakal. *MOT: no to je dobrej návrh. %com: směje se. *MOT: a máš návrh, jak to udělat, aby neplakal? *MOT: co asi potřebuje? *CHI: [/] asi potřebuje +... %pho: asi asi pocebuje. *MOT: co myslíš, že potřebuje? *CHI: +< mami, najdi vrtulníka. %pho: mami, najdi vetulníka. *CHI: já nenajdu vrtulníka. %pho: já nenajdu vetulníka. *MOT: vrtulník byl tady hnedka na prvním obrázku vepředu. *CHI: ne, to není vrtulník, já myslím helikoptéru. %pho: ne, to neni vetulník, já myslim helikopté@u. *MOT: aha@i. *MOT: jo, to není, máš pravdu vlastně, že to není vrtulník no. *MOT: jsem to popletla. %pho: sem to popletla. *MOT: tak počkej. *MOT: tady. *CHI: ano, já chci namalovat vrtulníka. %pho: ano, já chci namalovat vetulníka. *MOT: a co bys k tomu potřeboval? *CHI: pastelky. *MOT: já ti je donesu a zatím vymysli, jak co bude barevný, jo? %pho: já ti je donesu a zatim vymysli, jak co bude barevný, jo. @Comment: CHI mumlá. *MOT: tak na@i, tady máš pastelky. *CHI: mami, co tohleto je? *MOT: nějaký nákladní auto [//] s lízátkama. %pho: ňáký nákladní auto se s lízátkama. *CHI: to je nějaký nákladní auto, auto s bonbonkama a s lízátkama. *MOT: hm, hm, hm. *CHI: co? *MOT: je to tak. *MOT: tak víš, co Melichárkovi je? *MOT: je mokrej. *CHI: to by se počůral. %pho: to by se pocůral. *MOT: hm, to se počůral. *CHI: [/] tohle můžu namalovat, jenom vevnitř musím. %pho: tohle, tohle můzu namalovat, jenom vevnic musím. *MOT: [/] namaluj to, jak se ti to bude líbit. %pho: namaluj, namaluj to, jak se ti to bude líbit. *CHI: [/] já chci [/] tady kolem dokola tam namalovat to lízátko. %pho: já chci já chci tady tady kolem dokola tam namalovat to lízátko. *MOT: můžeš. *CHI: kolem dokola? *MOT: mhm. *CHI: ale já neumím kolem dokola. %pho: ale já neumim kolem dokola. *MOT: zkus to. *CHI: tak namaluju tu čárku. %pho: tak namaluju tu cá@ku. *MOT: hm, tak jo. *MOT: tu tyčku od lízátka, hm? *MOT: dobrý. *MOT: pěkný. *MOT: mhm. *CHI: já chci, aby byla žlutá ta tyčka. %pho: já chci, aby byla zlutá ta tycka. *MOT: a už je hodně žlutá. *CHI: ano. *MOT: teď maluješ co? *CHI: teď maluju +... *MOT: cos [: co jsi] to namaloval? *CHI: [/] to je lízátko přece. %pho: to je to je to je lízátko psece. *MOT: hm, je krásně žlutý. *CHI: mami a ty namaluj bonbonky. *MOT: já mám namalovat bonbonky? *CHI: ano, já neumím malovat. %pho: ano, já neumim malovat. *MOT: ty umíš krásně malovat. *CHI: ne. *MOT: +< já namaluju tady tenhle ten bonbonek. *CHI: ano. *MOT: proužky mu udělám fialový. *MOT: tyhle střapáčky mu udělám taky fialový. %pho: tydle střapáčky mu udělám taky fialový. *CHI: střapáčky. %pho: scapácky. %com: potichu. *MOT: a tohle bych chtěla mít žlutý, hele@i. *MOT: mezi tím ty proužky druhý. %pho: mezi tim ty proužky druhý. *MOT: dobrý? *CHI: ano. *MOT: a další bonbonek namaluj ty třeba modrej, na@i. *CHI: ne [x 6]. *MOT: ne [x 3]? *CHI: nene, [//] chci namalovat vrtulníka. %pho: nene, namaluju, chci namalovat vetulníka. *MOT: tak namaluj vrtulníka. *CHI: ne, já si musím vzít [/] tuhle pastelku. %pho: ne, já si musim vzít tuhle tuhle pastelku. *CHI: xxx. %pho: xxx. *CHI: já musím si vzít tuhle jedovatku@n. %pho: já musim si vzít tudle jedovatku. *CHI: [/] už to je namalovaný. %pho: uz uz uz to je namalovaný. *MOT: ale tohle není žádná pastelka, dyť je to neviditelný nějaký. %pho: ale tohle není žádná pastelka, dyť je to neviditelný ňáký. *CHI: neviditelný. %com: šeptá. *MOT: já žádnou barvičku v tom nevidím. %pho: já žádnou barvičku v tom nevidim. *CHI: [/] ale vidíš, vidíš, koukej. %pho: ale ale vidís, vidís, koukej. *CHI: copak jsi to neviděla? %pho: copak si to neviděla. *MOT: ne, nevidím to. *CHI: &a akce se ruší. %pho: a akce se juší. *MOT: akce se ruší? @Comment: CHI mumlá. @Comment: sourozenec CHI se opět rozpláče a MOT se ho snaží utišit. *CHI: mami, tam je ještě nějaká ta +... %pho: mami, tam je eště nějaká ta. *CHI: mami, já si musím vzít jedovatku@n. %pho: mami, já si musim vzít jedovatku. *MOT: jedovatku@n? *MOT: co to je jedovatka@n? *CHI: [/] to je moje [/] na vrtulníky, [/] když přijedou, tak si vemu tuhle &jedo jedovatku a namaluju je ještě víc oranžový. %pho: to je moje, to je moje na na na vetulníky, když když psijedou, tak si vemu tuhle jedo jedovatku a namaluju je eště víc olanzový. *MOT: ještě víc oranžový? *CHI: ano. *CHI: mami, můžeš mi to namalovat ještě. %pho: mami, můzes mi to namalovat eště. *MOT: a co bys chtěl namalovat? *CHI: &em, támhle bonbonek. *MOT: támhle bonbonek? *CHI: jo. *MOT: já nevím, jestli to půjde. %pho: já nevim, jestli to pude. *CHI: ale půjde. %pho: ale pude. *MOT: já hlavně nevím, co mám dělat s Melichárkem. %pho: já hlavně nevim, co mám dělat s Melichárkem. *MOT: on hrozně křičí. *MOT: nevím, jestli bude spokojenej s tím, že si maluju s tebou s bonbonkama a on že pláče přitom. %pho: nevim, jesli bude spokojenej s tim, že si maluju s tebou s bonbonkama a on že pláče přitom. @Comment: CHI kašle. *MOT: ty máš velikej kašel. *CHI: ano. *CHI: mami, tohle už je pomalovaný. %pho: mami, tohle uz je pomalovaný. *MOT: aha@i. *MOT: ten už byl vymalovenej? *MOT: tak já jsem mu namalovala ještě puntíky, jo? %pho: tak já sem mu namalovala eště puntíky, jo. *MOT: modrý. *MOT: tak ještě uděláme modrý puntíky tady tomu? *CHI: ano. *MOT: kam asi jede tenhle náklaďák s bonbonama? *CHI: nevím. %pho: nevim. *CHI: a s lízátkem. *MOT: kam myslíš, že jede? *CHI: nevím. %pho: nevim. *MOT: tak to zkus vymyslet. *CHI: [/] asi do domu. *MOT: do jakýho domu? *CHI: do nějakýho. %pho: do ňákýho. *CHI: [/] asi za náma. %pho: asi, asi za náma. *MOT: jo? *CHI: ano. *CHI: [/] ale akorát je na omalovánce. %pho: ale ale akoját je na omalovánce. *MOT: mhm. *CHI: kampak asi jede? *CHI: mami, kampak asi letí ten vrtulník? %pho: mami, kampak asi letí ten vetulník. *MOT: &em, nevím. %pho: em, nevim. *CHI: asi do Paříže. *MOT: do Paříže myslíš? *CHI: ano. *CHI: nebo do horské služby. %pho: nebo do holské služby. *MOT: mhm. *MOT: to je možný no. *CHI: co? *MOT: to je možný. *MOT: kam jedeš? *CHI: co? *MOT: kam jedeš? *CHI: nikam. @Comment: CHI zpívá a MOT se směje. *CHI: strojvedoucí už jede mašinkou uuu@i, mašinku má uhýhu@i uhýhu@i uhýhu@i, jsem nákladní vrtulník a jsem nákladní vrtulník, jsem jsem kladívko, máme taky dukáty, asi takhle +... %pho: stojvedoucí uz jede masinkou uuu, masinku má uhýhu uhýhu uhýhu, sem nákladní vetulník a sem nákladník vetulník, sem sem kladívko, máme taky dukáty, asi takle. %com: CHI si vymýšlí vlastní písničku. *CHI: mami, tohle to je xxx. %pho: mami, tohle to je xxx. %com: CHI mumlá. *CHI: copak jsi +... %pho: copak si. *MOT: Viktorku, pojď se vysmrkat. %pho: Viktorku, poď se vysmrkat. @Comment: CHI poskakuje a sourozenec brečí. *MOT: promiň, Melichárku. *MOT: promiň, Melichárku. *MOT: promiň, promiň. *MOT: já jsem tě zmáčkla. %pho: já sem tě zmáčkla. @Comment: CHI kašle. *MOT: Viktorku, ty máš kašel velikej. *CHI: mami a teď namaluj tenhle bonbonek. *MOT: dobře a vysmrkáš se nejdřív? *CHI: +< pích@i [x 3]. *CHI: já tě bouchnu kladívkem. %pho: já tě bouchnu kladivkem. *MOT: nechci bouchat kladívkem, chtěla bych, aby ses vysmrkal. *CHI: a já chci aby si, já chci abys +... %com: mumlá. *MOT: hele@i. *MOT: Viktore. *MOT: tak já jdu pryč. %pho: tak já du pryč. *MOT: už si tady nebudu s tebou malovat, protože se nebudu koukat na kluka, kterýmu [//] tečou nudle z nosu. %pho: už si tady nebudu s tebou malovat, protože se nebudu koukat na kluka, kterýmu teče tečou nudle z nosu. *MOT: ježišmaria@i. *MOT: Viktore, teď jsem ti to rozmázla po obličeji, jak ses cuknul. %pho: Viktore, teď sem ti to rozmázla po vobličeji, jak ses cuknul. @Comment: sourozenec opět brečí a CHI smrká. *MOT: ještě. %pho: eště. *MOT: tak, je to hotový. *CHI: teď mi namaluj, teď mi namaluj tenhle bonbonek. @Comment: sourozenec opět brečí a MOT ho utěšuje. *MOT: bonbonek? *MOT: když já nevím +... %pho: když já nevim. *MOT: nevíš, kde máš červenou a zelenou pastelku? *MOT: nějak se ztratily červená a zelená pastelka. %pho: ňák se ztratily červená a zelená pastelka. *MOT: já vůbec nevím, kde jsou. %pho: já vubec nevim, kde sou. *MOT: máme všecko jenom modrý a žlutý, fialový a hnědý. *CHI: a taky máme všechno filový [/] a modrý. %pho: a taky máme vsechno fialový a a a modlý. *MOT: hm. *CHI: mami, fialový si vem ty. *MOT: tak Viktore, kdo u nás byl na návštěvě teďka o víkendu? *CHI: no, byl u nás [//] o víkendu Kubík, Adam, Adouš, Marcela, babička, tvoje maminka [/] a moje kamarádka Barča. %pho: no byl u nás na o víkendu Kubík, Adam, Adous, Ma@cela, babicka, tvoje maminka a a moje kamajádka Ba@ca. *MOT: mhm. *MOT: a co ti přivezli? *CHI: dárečky. %pho: dáječky. *MOT: mhm. *MOT: a jak to? *CHI: [/] protože by sem měl narozeniny. %pho: potoze potoze by sem měl najozeniny. *MOT: budeš mít narozeniny. *MOT: co ti přivezli za dárečky? *CHI: no, tady omalovánku. *MOT: a co ještě? *CHI: to je ještě malovánek@c. %pho: to je eště malovánek. *MOT: pamatuješ si, co ti ještě přivezli za dáreček, co jezdí po kolejích a svítí? *CHI: +< emem [x 2]. *MOT: tu mašinu přece. *CHI: mhm. *MOT: co sama jezdí po kolejích. *CHI: která sama jezdí. %pho: kejá sama jezdí. *CHI: [/] já to musím spravit. %pho: já, já, já to musim splavit. *MOT: hm. @Comment: CHI tluče do kolejí. *CHI: tak, už to je spravený. %pho: tak, uz to je sp@avený. *MOT: už je to spravený? *CHI: ano. *CHI: ještě trošku to musím spravit. %pho: estě tlošku to musim splavit. *MOT: a jak to, že to bylo rozbitý? *CHI: no protože se to rozbilo. %pho: no plotoze se to @ozbilo. *MOT: a jak se to rozbilo? *CHI: no protože [x 2], protože [x 2]. %pho: no potoze, no potoze, potoze, potoze. %com: záměrně huhlá. *MOT: Viktore, to není žádná odpověď přece. %pho: Viktore, to neni žádná odpověď přece. *MOT: protože. *CHI: já ti to pošeptám, jo? %pho: já ti to poseptám, jo. *MOT: ty mi to pošeptáš? *MOT: radši mi to řekni nahlas. %pho: rači mi to řekni nahlas. @Comment: sourozenec pláče a CHI šeptá MOT, proč se ta hračka rozbila. *MOT: ne, tomu nerozumím, neslyšela jsem to. %pho: ne, tomu nerozumim, neslyšela sem to. *MOT: mhm. *CHI: protože se to rozbilo. %pho: potoze se to @ozbilo. *MOT: jé@i, Melichárek hrozně moc pláče. *CHI: mami, [//] takhle se to nahrává? %pho: mami, timhle takhle se to nahlává. *MOT: mhm, takhle se to nahrává. *CHI: co znamená tohle červený? *MOT: +< a červeným tlačítkem se to vypne. %pho: a červenym tlačítkem se to vypne. *CHI: a tímhle hnědým? %pho: a timhle hnědym. *MOT: se to taky vypne. *CHI: a proč těmahle se to vypne? %pho: a ploc těmahle se to vypne. *MOT: to je [*] tlačítka na vypínání. %err: je = jsou. *CHI: co? *MOT: to jsou tlačítka na vypínání. %pho: to sou tlačítka na vypínání. *CHI: a když to zmáčknu? %pho: a dyz to zmácknu. *MOT: tak se to vypne no. *CHI: [/] ale já chci, aby se to vyplo, mami. @Comment: sourozenec se opět rozbrečel. *MOT: cože? *CHI: já chci, aby sem zmáčkl tohle tlačítko. %pho: já chci, aby sem zmáckl tohle tlacítko. *MOT: ty bys to chtěl vypnout? *CHI: ano. @End