@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Viktor Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;7.17||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	03-JAN-2015
@Transcriber:	TERBIN
@Situation:	společný ranní rozhovor mot a chi nad knihou.
*CHI:	xxx.
%com:	chi mumlá.
*MOT:	tak ještě jednou, hele@i.
%pho:	tak eště jednou, hele.
*MOT:	kdo je ta paní?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*MOT:	&em ten pán teda.
%com:	MOT opravuje svou předchozí výpověď.
*CHI:	&t teď, <to je> [/] to je hospodář.
%pho:	t teď to je to je hodpodáz.
*MOT:	hospodář.
*MOT:	a co má v puse?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*MOT:	jak se to jmenuje?
%pho:	jak se to menuje?
*CHI:	nevím [x 2].
%pho:	nevim, nevim.
*MOT:	fajfka.
*CHI:	ale to jsem už říkal.
%pho:	ale to sem uz zikal.
*MOT:	jo, já vím.
%pho:	jo, já vim.
*MOT:	ale já jsem myslela, že to teď nahrajem celý, víš?
%pho:	ale já sem myslela, že to teď nahrajem celý, víš?
*MOT:	a ta paní je kdo?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
%com:	šeptem.
*CHI:	má chlebíček.
%pho:	má chlebícek.
*MOT:	má chlebíček.
*MOT:	hm.
*MOT:	a na sobě?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
%com:	šeptem.
*MOT:	co?
*CHI:	+< bundu.
%com:	šeptem.
*MOT:	bundu?
*MOT:	má ten pán dlouhej kabát.
*MOT:	ta paní má na sobě co krásnýho?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
%com:	šeptem.
*MOT:	co to má?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
%com:	šeptem, naléhavě.
*MOT:	sukničku takovou, viď?
*CHI:	no a na tom?
%pho:	no a na tom.
*MOT:	na čem?
*MOT:	na ramenou?
*MOT:	to má kožíšek.
*MOT:	aby jí nebyla zima asi.
*MOT:	a na hlavě?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
%com:	šeptem.
*CHI:	čepici.
%pho:	cepici.
*MOT:	čepici.
*MOT:	takovej šátek, viď?
*MOT:	je velká zima.
*MOT:	co jsou tady ty tečičky@f?
%pho:	co sou tady ty tečičky?
*CHI:	<to> [/] to jsou vločky.
%pho:	to to sou ločky.
*MOT:	to jsou vločky.
*MOT:	hm.
*CHI:	jo.
*CHI:	<aby> [/] aby mohlo sněžit.
%pho:	aby aby mohlo snězit.
*MOT:	aby mohlo sněžit?
*MOT:	no jo, sněží tam, je tam zima.
*MOT:	tak jo.
*CHI:	+< tak.
*MOT:	tak si jí teďka zazpíváme?
*CHI:	jo.
*MOT:	tak jo.
@Comment:	mot začíná zpívat a vypne diktafon, zapne ho až po skončení písně.
*MOT:	tak.
*CHI:	jo, teď &he další.
*MOT:	další.
%com:	mot klade na slovo emoční důraz.
*MOT:	jé@i, kdo je tohle?
*CHI:	to jsou andílci.
%pho:	to sou andílci.
*MOT:	to jsou andílci.
%pho:	to sou andílci.
*MOT:	a co maj na sobě?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
%com:	šeptá.
*CHI:	xxx.
%com:	šeptá.
*MOT:	šaty no.
%com:	šeptá.
*MOT:	a co to maj na zádech?
%pho:	a co to maj na zádech.
*CHI:	xxx.
%com:	šeptá.
*MOT:	vzpomeň si.
*MOT:	co to maj na zádech?
%pho:	co to maj na zádech.
*CHI:	to maj křidýlka.
%pho:	to maj ksidýlka.
%com:	šeptá.
*MOT:	já tě neslyším.
%pho:	já tě neslyšim.
*CHI:	xxx.
%com:	šeptá.
*MOT:	řekneš mi to nahlas?
*CHI:	<to je> [//] <tos> [//] to maj křidýlka.
%pho:	to je tos to maj ksidýlka.
*MOT:	křidýlka mají.
*MOT:	ano.
*CHI:	jo.
*MOT:	co +/.
*CHI:	<to maj> [/] to maj ty andílci &kři křidýlka.
%pho:	to maj to maj ty andílci ksi ksidýlka.
*MOT:	hm, andílci maj křidýlka.
%pho:	hm, andílci maj křidýlka.
*CHI:	no.
*MOT:	a co to maj <na &no> [//] na hlavičce?
%pho:	co to maj na no na hlavičce?
*CHI:	hm, <to maj> [/] to maj čelenky.
%pho:	hm, to maj to maj celenky.
*MOT:	čelenky takový.
*CHI:	čelenky.
%pho:	celenky.
*MOT:	tak se jim třpytí, viď?
%com:	chi kašle.
*MOT:	pčík@i.
%com:	chi kašle.
*MOT:	co tady dělají ty andílci vlastně?
*CHI:	já chci to zazpívat.
%pho:	já ci to zazpívat.
*MOT:	chceš si to zazpívat?
*CHI:	jo.
*MOT:	a řekneš mi ještě, proč tady ty andílci jsou?
%pho:	a řekneš mi eště, proč tady ty andílci jsou.
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
%com:	šeptem.
*MOT:	nevíš?
*CHI:	nevím [x 2].
%pho:	nevim, nevim.
%com:	šeptem.
*MOT:	+< tak jo.
@Comment:	mot začíná zpívat a vypne diktafon, zapne ho až po skončení písně.
*MOT:	co už víš?
*CHI:	<to> [/] to co jsi to zpívala.
%pho:	to co si to zpívala.
*MOT:	to neznáš tuhle písničku?
%pho:	to neznáš tudle písničku.
*CHI:	no.
*MOT:	aha@i, tak už ji nemám zpívat?
%pho:	aha, tak už jí nemám zpívat.
*CHI:	jo.
*MOT:	mám?
*CHI:	ne.
*MOT:	ne.
*MOT:	takže další?
*MOT:	co?
*CHI:	jo.
%com:	šeptem.
*MOT:	další.
*MOT:	dobře.
*MOT:	jé@i, a co je tady na obrázku?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
%com:	šeptem.
*CHI:	xxx.
%com:	šeptem.
*MOT:	když šeptáš, tak tě neslyším.
*MOT:	kdo to je?
*MOT:	co je to tady za budovu?
*CHI:	nevím [x 2].
%pho:	nevim, nevim.
*CHI:	tam jsme šli s Luckou a s Bárou.
%pho:	tam sme sli s Luckou a s Bájou.
*MOT:	tam jsme šli s Luckou a Bárou včera, co?
*MOT:	jak se to jmenuje?
%pho:	jak se to menuje.
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
%com:	šeptem.
*MOT:	vzpomínáš si?
*MOT:	s tou věží, jak se tomu říká?
%pho:	s tou věží jak se tomu řiká.
*CHI:	jo, vím.
%pho:	jo, vim.
%com:	šeptem.
*MOT:	víš.
*MOT:	tak jak se to jmenuje?
%pho:	tak jak se to menuje?
*CHI:	kostel.
%pho:	kost@l.
*MOT:	kostel.
*MOT:	ano.
*CHI:	<a co je> [/] a co je kavárna.
%pho:	a co je a co je kavájina.
*MOT:	cože?
*CHI:	co je kavárna.
%pho:	co je kavájina.
*MOT:	co je co?
*CHI:	co je kavárna.
%pho:	co je kavájina.
*MOT:	co je kavárna?
*MOT:	<kavárna je> [//] tam jsme byli potom.
%pho:	kavárna je tam sme byli potom.
*MOT:	to je to místo, kde se vaří káva a dávaj se dortíky.
%pho:	to je to místo, kde se vaří káva a dávaj se dortíky.
*FAT:	krajina, ne?
*MOT:	krajina?
%add:	CHI.
*MOT:	tě zajímá?
%add:	CHI.
*MOT:	nebo kavárna?
%add:	CHI.
*CHI:	kavárna.
%pho:	kaválna.
*MOT:	kavárna.
*MOT:	&em jsme byli totiž po kostele v kavárně.
%pho:	em sme byli totiž po kostele v kavárně.
*MOT:	no a co bylo v tom kostele včera?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*MOT:	na co jsme se tam šli podívat?
%pho:	na co sme se tam šli podívat?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*CHI:	&em <jsme se šli podívat> [//] <já jsem se> [/] já jsem se díval na ty bekací@n ovečky.
%pho:	em sme se sli podivat já sem se já sem se díval na ty bekací ovecky.
*MOT:	na ty bekací ovečky.
*CHI:	no, ale ostatní už nebekaly.
%pho:	no, ale ostatní uz nebekaly.
*MOT:	jenom dvě bekaly, viď.
*MOT:	a co tam bylo ještě?
%pho:	a co tam bylo eště.
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
%com:	šeptem.
*CHI:	<tři králové jdeme k vám> [=! zpěv].
%pho:	tri klálové deme k vám.
*MOT:	tři králové jdeme k vám.
%pho:	tři králové deme k vám.
*MOT:	a jak se jmenovali ty tři králové?
%pho:	a jak se menovali ty tři králové.
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*MOT:	tak já ti pomůžu s prvním.
*CHI:	Melichar, Baltazar.
%pho:	Melichal, Baltazal.
*MOT:	Melichar, Baltazar.
*MOT:	a ten první byl?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
%com:	šeptem.
*MOT:	toho vždycky zapomeneš, viď?
%pho:	toho dycky zapomeneš, viď.
*MOT:	ten se jmenoval &Ka +...
%pho:	ten se menoval Ka.
*MOT:	Kašpar.
*CHI:	Kašpar.
%pho:	Kaspal.
%com:	šeptem.
*MOT:	a kterej byl černej?
*CHI:	nevím.
%pho:	tevim.
*MOT:	Baltazar.
*MOT:	a kdo tam byl ještě v tom betlému?
%pho:	a kdo tam byl eště v tom betlému.
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*MOT:	ale jo, víš.
*MOT:	kdo byl na seně v jesličkách?
*CHI:	&em &em Ježíšek!
%pho:	em em Jezísek.
*MOT:	jo!
*MOT:	<a jak se &jmenu> [//] <a> [/] a kdo tam byl ještě s ním?
%pho:	a jak se menu a a kdo tam byl eště s nim.
*MOT:	s Ježíškem?
*CHI:	xxx.
%com:	šeptem.
*MOT:	co?
*MOT:	já jsem to neslyšela.
%pho:	já sem to neslyšela.
*CHI:	xxx.
%com:	šeptem.
*MOT:	ty to jenom šeptáš na mě.
*MOT:	já to neslyším.
*MOT:	tatínek to taky neslyší.
*MOT:	řekneš mu to?
*CHI:	xxx.
%com:	šeptem.
*CHI:	tak já mu to pošeptám.
%pho:	tak já mu to poseptám.
*MOT:	pošeptáš mu to.
*MOT:	a nechceš mu to říct pořádně nahlas?
*MOT:	kdo tam byl s Ježíškem?
*CHI:	já ti to pošeptám.
%pho:	já ti to poseptám.
%com:	šeptem.
*MOT:	ty mi to pošeptáš.
*MOT:	dobře.
*MOT:	tak mi to pošeptej.
@Comment:	CHI šeptá matce.
*MOT:	Marie a Josef.
*MOT:	jo.
*MOT:	ty tam byli.
*MOT:	a kdo byl ještě v betlémě?
%pho:	a kdo byl eště v betlémě?
*MOT:	kdo přišel s těma ovečkama?
*CHI:	&em &em pastýř.
%pho:	em em pastýs.
*MOT:	pastýři.
*MOT:	a nesli?
*CHI:	xxx.
%com:	šeptem.
*MOT:	co nesli v rukách?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
%com:	šeptem.
*MOT:	lucerničky, viď?
*MOT:	to bylo [*] pěknej betlém.
%err:	bylo = byl.
*CHI:	jo.
*CHI:	oba dva.
*MOT:	který oba dva?
*CHI:	oba dva pastýři.
%pho:	oba dva pastýzi.
*MOT:	oba dva pastýři nesli lucerničky?
*MOT:	a nesli Ježíškovi dárky ti pastýři, že?
*CHI:	no.
*MOT:	a jaký dárky mu nesli?
*CHI:	&em jeden nes chlebíček a jeden nes lucerničku.
%pho:	em jeden nes chlebícek a jeden nes lucernicku.
*MOT:	jo.
*MOT:	hm.
*CHI:	aby moh vidět.
%pho:	aby moh vidět.
*MOT:	jé@i, a vlastně ještě tam byl někdo za Ježíškem a ohříval mu nožičky.
%pho:	jé, a vlastně eště tam byl někdo za Ježíškem a ohříval mu nožičky.
*MOT:	kdo to byl?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
%com:	šeptem.
*MOT:	kdo to tam byl?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*MOT:	za zvířata.
*CHI:	+< nevím.
%pho:	nevim.
*MOT:	za ním.
*CHI:	nevím [x 2].
%pho:	nevim nevim.
*MOT:	tady to někde je namalovaný, ne?
*MOT:	počkej.
*MOT:	hele.
*MOT:	tady to někde v té knížce bylo, nebylo?
*MOT:	v té naší knížce.
*MOT:	tady!
*MOT:	to jsou teda jiný zrovna, ale kdo to je tady to?
%pho:	to sou teda jiný zrovna, ale kdo to je tady to.
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*CHI:	srnka.
%pho:	s@nka.
*MOT:	srnky.
*MOT:	a co tam dělají?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
%com:	šeptem.
*MOT:	ohřívají Ježíška, viď?
*MOT:	takjo , tak ještě mi řekni, prosím tě, my jsme říkali, že tohle je ten kostel, viď?
%pho:	tak jo tak eště mi řekni, prosim tě, my sme řikali, že todle je ten kostel, viď?
*MOT:	a kdo to stojí před kostelem?
*CHI:	&em &em &em tohle?
%pho:	em em em todle.
*MOT:	to je kdo?
*CHI:	nevím [x 8].
%pho:	nevim nevim nevim nevim nevim nevim nevim nevim.
*MOT:	ty mi to nechceš říct?
*CHI:	to je yyy.
%pho:	to je zenuska.
*MOT:	tady je paní, viď.
*MOT:	tady je +...
*CHI:	kluk.
*MOT:	kluk.
*MOT:	a tady?
*CHI:	je to.
*CHI:	to je taky kluk.
*MOT:	to je taky kluk.
*MOT:	a co maj na sobě?
%pho:	a co maj na sobě.
*CHI:	&em co maj na sobě bundy.
%pho:	em co maj na sobě bundy.
*MOT:	mají bundy.
*MOT:	a proč?
*CHI:	protože aby jim nebyla zima.
%pho:	potoze aby jim nebyla zima.
*MOT:	jasně.
*CHI:	tak to zazpívej.
*MOT:	tak jo, tak já to zazpívám.
*MOT:	nesem.
@Comment:	mot začíná zpívat a vypne diktafon, zapne ho až po skončení písně.
*CHI:	xxx.
%com:	výpovědi chybí začátek.
*MOT:	cože?
*MOT:	v tom kostelíčku?
*MOT:	jestli ses narodil v tom kostelíčku?
*MOT:	ne, ty ses nenarodil v kostelíčku.
*MOT:	Ježíšek se taky nenarodil v kostelíčku.
*MOT:	<on tam jenom> [//] se dávají do kostela betlémy, aby se připomnělo, jak se Ježíšek narodil.
*MOT:	víš, kde ty ses narodil?
*CHI:	jo.
%com:	šeptem.
*MOT:	kde?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
%com:	šeptem.
*MOT:	nevíš?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
%com:	šeptem.
*CHI:	ee.
*MOT:	doma přece.
*MOT:	u nás.
*CHI:	ne, já jsem se narodil v <tom> [/] tom, <co> [/] <co> [/] co postavil ten král.
%pho:	ne, já sem se nalodil v tom tom co co co postavil ten klál.
*MOT:	&=smích.
*MOT:	ty ses narodil v tom, co postavil ten král Karel?
*CHI:	jo.
%com:	šeptem.
*MOT:	jak jsme si to četli včera?
%pho:	jak sme si to četli včera.
*CHI:	jo.
*MOT:	na Novém Městě v Praze.
*CHI:	jo, tam jsem se narodil.
%pho:	jo, tam sem se nalodil.
*MOT:	ano, tam to postavil ten král a tam jsme bydleli a tam ses narodil.
%pho:	ano, tam to postavil ten král a tam sme bydleli a tam ses narodil.
*CHI:	jo, a tatínek byl král.
%pho:	jo, a tatínek byl kál.
*MOT:	náš tatínek?
*CHI:	jo.
*FAT:	hm.
*MOT:	tak trochu no.
*MOT:	a já jsem byla co?
%pho:	a já sem byla co.
*CHI:	nevím [x 2].
%pho:	nevim nevim.
*FAT:	princezna.
*CHI:	&p &pe.
*MOT:	hm.
*CHI:	jo, <jenom> [/] jenom <když> [/] <když> [/] když <pozorujou> [?].
%pho:	jo, jenom jenom dys dys dy pozojujou.
*MOT:	co?
*CHI:	když <pozorujou> [?] netopýři princeznu.
%pho:	dys pozojujou netopýi pinceznu.
*MOT:	když potřebujou netopýři princeznu?
*CHI:	jo, když potojujou@c princeznu yyy.
%pho:	jo, dys potojujou pinceznu dací me.
*MOT:	tak co?
*CHI:	ne, netopýří mámu.
%pho:	ne, netopýzí mámu.
*MOT:	netopýří mámu potřebujou netopýři?
*CHI:	no.
*CHI:	malý.
%com:	šeptem.
*CHI:	malý.
%com:	chi kašle.
*MOT:	malý netopýři potřebujou netopýří mámu, jo?
%com:	chi kašle.
*MOT:	na zdravíčko!
*CHI:	mami, a teď něco dalšího.
%pho:	mami, a tet něco dalšího.
*MOT:	teď něco dalšího.
*MOT:	se podíváme, co tady je dalšího.
*MOT:	jé@i, kdo to je?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*MOT:	ale prosím tebe.
%pho:	ale prosim tebe.
*CHI:	zazpívej to.
*MOT:	a řekneš mi, kdo to je?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*CHI:	to je princezna?
%pho:	to je pincezna.
*MOT:	princezna?
*MOT:	jak se jmenuje?
%pho:	jak se menuje?
*CHI:	+< máma.
*MOT:	princezna máma.
*MOT:	jak se jmenuje?
%pho:	jak se menuje.
*CHI:	jo, to jsi ty.
%pho:	jo, to si ty.
*MOT:	to jsem já?
%pho:	to sem já.
%com:	fat kašle.
*MOT:	a tohle?
*CHI:	to jsi ty, tati.
%pho:	to si ty, tati.
%add:	fat.
*MOT:	a tohle miminko?
*CHI:	to jsem já.
%pho:	to sem já.
*MOT:	to jsme my tři?
%pho:	to sme my tři.
*CHI:	jo.
*MOT:	jo?
*MOT:	to jsme hezcí.
%pho:	to sme hezcí.
*MOT:	a co to má táta tady na bradě?
*MOT:	na puse?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*CHI:	fousy.
*MOT:	<fousy> [=! smích].
*CHI:	jo.
*CHI:	tati, ty máš fousy!
%add:	FAT.
*FAT:	hm.
*CHI:	jako tenhle tento pán.
%pho:	jako tendle tento pán.
*MOT:	jak se jmenuje tento pán?
%pho:	jak se menuje tento pán.
%com:	mot dál pokračuje v dotazování chi.
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*MOT:	kdo myslíš, že to asi je?
*CHI:	to je táta.
*MOT:	<no> [=! smích], tak jo.
*MOT:	tak mám ti to zazpívat?
*CHI:	jo.
@Comment:	mot začíná zpívat a vypne diktafon, zapne ho až po skončení písně.
*CHI:	to.
*MOT:	v té písničce?
*MOT:	nebo další písničku chceš?
*CHI:	&em další.
%pho:	em další.
*MOT:	dobře.
@Comment:	mot vypne diktafon, zapne ho až po skončení písně.
*MOT:	jé@i, co je tohle?
*CHI:	zazpívej to.
*MOT:	tak mi ale řekni, co tam je?
*MOT:	to je hrozně pěkný.
*CHI:	&em to jsou svíčičky@f, jablka, oříšky.
%pho:	em to sou svícicky jabka, odíšky.
*MOT:	svíčičky@f, jablka, oříšky.
*CHI:	jo.
*MOT:	a v čem jsou ty svíčky?
%pho:	a v čem sou ty svíčky.
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*MOT:	v čem to plavou?
*CHI:	&m 0v oříškách.
%pho:	m ozískách.
*MOT:	v oříškách?
*CHI:	zazpívej to.
*MOT:	to jsme taky měli, viď?
%pho:	to sme taky měli, viď.
*CHI:	zazpívej to.
%com:	šeptem.
*MOT:	jak jsme to měli my ty oříšky ve svíčičkách@f?
%pho:	jak sme to měli my ty oříšky ve svíčičkách.
*MOT:	teda svíčičky@f v oříškách?
*MOT:	pamatuješ si?
*CHI:	&em nevím.
%pho:	em nevim.
*MOT:	co se nám stalo s těma lodičkama?
*MOT:	co se stalo s tou tvojí?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
%com:	šeptem.
*CHI:	já jsem jí pinknul a <ona> [/] ona se pak ponořila.
%pho:	já sem jí pinknul a ona ona se pak ponozila.
*MOT:	tys jí pinknul a ona se pak ponořila, no.
*MOT:	a moje a tátova?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*CHI:	<ta to> [//] ta plula.
*MOT:	ty pluly no.
*MOT:	spolu, viď?
*CHI:	jo.
*CHI:	<a najednou se> [/] <a najednou se> [/] a najednou se spojily.
*MOT:	a najednou se spojily a pak už pluly spolu, že?
*CHI:	jo.
*CHI:	a tatínek jí zase zapálil.
*MOT:	tu tvojí tatínek zase zapálil.
*MOT:	vylil a zapálil, viď?
*CHI:	jo, <on mi udělal> [/] on mi udělal za to dinosaura.
%pho:	jo on mi udělal on mi udělal za to diasauja.
*MOT:	dinosaura ti udělal táta?
*CHI:	jo.
*MOT:	jak se dělá dinosaurus, prosím tě?
%pho:	jak se dělá dinosaurus, prosim tě.
*CHI:	&m <lejí> [//] leje se.
*MOT:	leje se?
*CHI:	jo.
*MOT:	jo?
*CHI:	no.
*CHI:	jo <a &svíči> [//] a klukův@n svíčička@f se <pak> [/] pak &do &to &do &s začala hořet.
%pho:	jo a svíci a klukův svícicka se pak pak do to do do s zacala hozet.
*MOT:	klukova svíčička@f začala hořet?
*CHI:	no.
*MOT:	kterýho kluka?
%pho:	kerýho kluka?
*CHI:	to &em mně zase dohořela svíčička@f.
%pho:	to em mně zase dohozela svícicka.
*MOT:	tobě, aha@i.
*CHI:	to no &em.
*CHI:	no a já jsem pak neměl ohořenou@n svíčičku@f.
%pho:	no a já sem pak neměl ohozenou svícicku.
*MOT:	tys pak neměl ohořenou@n svíčičku?
*CHI:	ne.
%com:	plačtivě.
*MOT:	takové to bylo smutné?
*CHI:	no a já jsem pak z toho plakal, že mi dohořela svíčička@f.
%pho:	no a já sem pak z toho plaka, ze mi dohozela svícicka.
%com:	plačtivě.
*MOT:	aha@i.
*CHI:	tak to zase udělej.
*MOT:	tak to zase uděláme, jo?
*MOT:	a co jsme ještě dělali tady s tím jablíčkem, jak je to tady na obrázku?
*CHI:	&em my jsme hledali hvězdičky.
%pho:	em my sme hledali vězdicky.
*MOT:	my jsme hledali hvězdičky.
%pho:	my sme hledali hvězdičky.
*CHI:	no.
*MOT:	a jak jsme je hledali?
*CHI:	my jsme to pokrájeli a my jsme měli ty hvězdičky.
%pho:	my sme to pokájeli a my sme měli ty vězdicky.
*MOT:	pokrájeli jsme to a měli jsme hvězdičky.
%pho:	pokrájeli sme to a měli sme hvězdičky.
*MOT:	tak to je dobrý znamení.
*CHI:	jo.
*CHI:	<a my jsme oloupali> [//] a my jsme zapálili <u jablku> [*] tohle.
%pho:	a my sme oloupaji a my sme zapálili u jablku todle.
%err:	u jablku = u jablka , v jablku.
*MOT:	u jablka jsme zapálili ty svíčičky@f?
%pho:	u jablka sme zapálili ty svíčičky.
*CHI:	jo.
*MOT:	jo.
*MOT:	po večeři, viď?
*CHI:	po večeři.
%pho:	po vecezi.
*MOT:	a co je tady tohle?
*CHI:	&em nevím.
%pho:	em nevim.
*MOT:	to jsou ty oříšky, viď?
%pho:	to sou ty oříšky, viď.
*CHI:	&j jo.
*MOT:	a kdo u nás doma roztloukal oříšky?
*CHI:	+< nevím.
%pho:	nevim.
*MOT:	když jsme potřebovali?
%pho:	když sme potřebovali.
*CHI:	+< my.
*MOT:	a kdo nejvíc?
*CHI:	já!
*MOT:	a jaks to dělal?
*CHI:	já jsem tloukal@n kladívkem.
%pho:	já sem tloukal kladívkem.
*MOT:	tloukal@n jsi kladívkem.
%pho:	tloukal si kladívkem.
*CHI:	jo a taky ozbílám@c vždycky <&kladív> [/] kladívkem auta.
%pho:	jo a taky ozbílám dycky kladív kladívkem auta.
%com:	ozbílám = rozbíjím (?).
*MOT:	taky rozbíjíš kladívkem auta?
*CHI:	jo.
*MOT:	ne, ty ne, to jenom ten <&hod> [//] zlobivej kluk Karlík, ne?
*CHI:	Karlík.
%pho:	Kalík.
*MOT:	Karlík v tom krtečkovi přece.
*MOT:	ty ne.
*MOT:	ty přece nerozbíjíš kladivem auta.
*CHI:	já ti ukážu &s mojího@n kladívka.
%pho:	já ti ukázu s mojího kladívka.
%com:	errsyn.
*MOT:	potom, jo?
*CHI:	já ti ho ukážu do postele.
%pho:	já ti ho ukázu do postele.
%com:	errsyn.
*MOT:	ty mi ho přineseš do postele ukázat?
*CHI:	jo.
*MOT:	tak jo, tak mi ho přines.
*CHI:	jo.
@Comment:	chi odbíhá z pokoje, po chvíli se vrací.
*CHI:	jsme neměli kladívka.
%pho:	sme neměli kladívka.
%com:	plačtivě.
*MOT:	my jsme neměli kladívko?
%pho:	my sme neměli kladívko.
*CHI:	ne.
%com:	plačtivě.
*MOT:	tak to nevadí, pojď do postele, <&přečt> [//] zazpíváme si to a pak se po něm podíváme, jo?
*CHI:	zazpíváme si to.
*MOT:	zazpíváme si to.
*MOT:	co sis to přinesl?
*CHI:	já jsem si &p přines tohle.
%pho:	já sem si p pines todle.
*MOT:	a co to je?
*CHI:	<to> [/] to jsou krtečkový@n sušenky.
%pho:	to to sou k@teckový susenky.
*MOT:	krtečkový sušenky.
*MOT:	aha@i.
*CHI:	a já to dám <asi> [/] asi na talířek, jo?
%pho:	a já to dám asi asi na talízek, jo.
*MOT:	jo, <tak asi> [//] ale ty tady talířek asi nemáš.
*CHI:	já nemám.
*MOT:	tak si to polož na parapet klidně, jo?
%com:	chi kašle.
*CHI:	tak.
*MOT:	tak.
*MOT:	tak mám zpívat?
*CHI:	jo!
@Comment:	mot začne zpívat a vypne diktafon, zapne ho až po skončení písně.
*MOT:	jé@i, a koho máme tady?
*CHI:	nevím [x 2].
%pho:	nevim nevim.
*MOT:	tak já počkám, jestli si vzpomeneš.
*CHI:	&em.
%com:	prodloužená hezitace.
*CHI:	já nevím.
%pho:	já nevim.
*MOT:	kdo je tohle?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
%com:	šeptem.
*CHI:	to je +...
*CHI:	nevím!
%pho:	nevim.
*MOT:	ty mi to nechceš říkat, viď?
*CHI:	ne.
*CHI:	to.
*MOT:	+< řekneš mi, co přinesl tenhle kluk?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*CHI:	to je pastýř.
%pho:	to je pastýs.
*MOT:	a co nese pastýř?
*CHI:	&em &em &em beránka.
%pho:	em em em bejánka.
*MOT:	a proč?
*CHI:	protože aby měl Ježíšek radost.
%pho:	potoze aby měl Ježíšek jadost.
*MOT:	aby měl Ježíšek radost?
*MOT:	ano.
*MOT:	beránek je jaký?
*CHI:	&em &em on je bílý.
*MOT:	on je bílý.
*MOT:	a jaký je ještě beránek?
%pho:	a jaký je eště beránek.
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*CHI:	<my> [//] ještě má zoubky.
%pho:	my eště má zobky.
*MOT:	zoubky má?
*CHI:	<jo> [x 2], <ještě> [/] <ještě> [/] ještě čumák <a> [/] a tohle.
%pho:	jo jo eště eště eště cumák a todle.
*MOT:	čumák a co?
*CHI:	tvářičku.
%pho:	tvázicku.
*MOT:	tvářičku má beránek, jo?
*MOT:	aha@i.
*CHI:	áhaha@c.
%com:	důrazně, pravděpodobně hra s citoslovcem aha.
*MOT:	co nese ta holka?
*CHI:	<to> [/] <to> [//] nic nenese.
*MOT:	tady něco má.
*MOT:	co to je?
*CHI:	&em to jsou puchlíci@c.
%pho:	m to sou puchlici.
*MOT:	cože to je?
*CHI:	to jsou puchlíci@c.
%pho:	to sou puchlici.
*MOT:	co?
*CHI:	to jsou puchlíci@c.
%pho:	to sou puchlici.
*MOT:	puchlíci@c?
*CHI:	jo.
*MOT:	jaký puchlíci@c?
*CHI:	&em puchlíci@c to jsou.
%pho:	em puchlíci to sou.
*MOT:	<a co to je puchlík@c> [=! smích]?
*MOT:	&=smích.
*MOT:	jaký puchlíci@c?
*CHI:	jaký puchlíci@c.
*MOT:	co to je puchlík@c?
*CHI:	puchlík@c je taková legrácka.
%pho:	puchlík je taková legácka.
*MOT:	legrácka, aha@i.
*CHI:	legrácka to je.
%pho:	legácka to je.
*MOT:	<a co to &z> [/] a co to znamená ta legrácka?
*CHI:	&em to jsou puchlíci@c.
%pho:	em to sou puchlíci.
*MOT:	hm.
*MOT:	au@i!
*MOT:	pozor!
*CHI:	mami!
%com:	z nahrávky není jasné, co se děje.
*MOT:	+< a já jsem myslela, že to jsou kůžičky <z &ov> [/] z ovečky, aby zahřály Ježíška.
%pho:	a já sem myslela, že to sou kůžičky z ov z ovečky, aby zahřály Ježíška.
*MOT:	kožešiny.
*CHI:	hm.
*MOT:	hm a oni to jsou puchlíci@c.
%pho:	em a oni to sou puchlíci.
*MOT:	no.
*MOT:	tak se na to podívejme.
*MOT:	a komu to nesou všechno?
*CHI:	&em &oma.
*CHI:	to je +...
*CHI:	co to je 0z ovečky?
%pho:	co to je ovecky.
*MOT:	jo, to jsou kožešiny z ovečky.
%pho:	jo, to sou kožešiny z ovečky.
*MOT:	taková vlna, víš.
*CHI:	ta vlna?
%pho:	ta v@na.
*MOT:	hm.
*CHI:	kterou jsem měl na ponožkách.
%pho:	kerou sem měl na ponozkách.
*MOT:	kterou máš na ponožkách.
*MOT:	ano.
*CHI:	no tu vlnu.
%pho:	no tu v@nu.
*MOT:	a je teplá, viď?
*CHI:	jo, &v teplá.
*CHI:	a mně zahřála nožičky.
%pho:	a mně zahzela nohicky.
*MOT:	zahřála ti nožičky.
*MOT:	tak ještě si zahřej nožičky tady pod dekou.
%pho:	tak eště si zahřej nožičky tady pod dekou.
*MOT:	je tady &ko zima, jo?
*MOT:	a v čem to leží to miminko?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*MOT:	nevíš, jak se tomu říká?
%pho:	nevíš, jak se tomu řiká.
*MOT:	tady tomu?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*MOT:	víš?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*MOT:	nevíš.
*MOT:	jesličky.
*CHI:	jesličky.
%pho:	jeslicky.
*MOT:	hm.
*MOT:	tak mám to zazpívat, než sníš tu sušenku?
*MOT:	je dobrá?
*CHI:	hm.
*MOT:	jo?
@Comment:	mot začne zpívat a vypne diktafon, zapne ho až po skončení písně.
*CHI:	tři králové.
%pho:	ci kálové.
*MOT:	ještě tři králové?
%pho:	eště tři králové.
*MOT:	ale ještě tohle má jednu sloku.
%pho:	ale eště todle má jednu sloku.
*MOT:	to nevadí.
*MOT:	víš, co jsou líčka vlastně?
%pho:	víš, co sou líčka vlastně.
*MOT:	jak jsme tam zpívali, aby kvetla tvá líčka?
%pho:	jak sme tam zpívali, aby kvetla tvá líčka.
*MOT:	víš, co jsou líčka?
*MOT:	líčka jsou tvářičky.
%pho:	líčka sou tvářičky.
*MOT:	jé@i, kdo je tohle?
*CHI:	nevím [x 2].
%pho:	nevim nevim.
*CHI:	sníh.
*MOT:	sníh tady je.
*CHI:	jo.
*MOT:	a kdo to v něm jde?
%pho:	a kdo to v něm de.
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*MOT:	ale prosím tě.
*CHI:	tři králové.
%pho:	ci kálové.
*MOT:	tři králové.
*MOT:	tenhle je +...
*MOT:	Kašpar.
*MOT:	tenhle je +...
*CHI:	Melichar.
%pho:	Mejichal.
*MOT:	a tenhle?
*CHI:	Baltazar.
%pho:	Baltazal.
*MOT:	jo.
*MOT:	a co to mají na hlavě?
*CHI:	<to> [/] to mají koruny.
%pho:	to to mají kojuny.
*MOT:	koruny.
*CHI:	jo.
*MOT:	a kam jdou?
%pho:	a kam dou.
*CHI:	&em &em &em.
%com:	prodloužená hezitace.
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*MOT:	za Ježíškem, ne?
*CHI:	aha@i.
*CHI:	<no já jsem už a &po> [//] a ještě se najím tohohle krtečka.
%pho:	no já sem uz a po a eště se najim tohodle k@tecka.
%com:	errsyn.
*MOT:	ještě se najíš tohohle krtečka?
%pho:	eště se najíš tohodle krtečka.
*CHI:	a jsem mu ukous hlavu.
%pho:	a sem mu ukous hlavu.
*MOT:	tys [: ty jsi] mu ukous hlavu.
%pho:	tys mu ukous hlavu.
*CHI:	hm.
*MOT:	hm.
*MOT:	ještěže je sušenkovej jenom.
%pho:	eštěže je sušenkovej jenom.
*MOT:	a <co tenhle ten čert> [//] &te &c &c &c co tenhle ten král má na těch tvářích?
*CHI:	&em.
%com:	prodloužená hezitace.
*CHI:	má černou bradu.
%pho:	má celnou badu.
*MOT:	má černou bradu.
*MOT:	to je ten Baltazar, viď?
*MOT:	ten byl černej.
*MOT:	a co to mají na krku?
*CHI:	&em to mají šály.
%pho:	em to maj sály.
*MOT:	šály?
%com:	udiveně.
*CHI:	aby jim nebyla zima na krky.
%pho:	aby jim nebyla zima na k@ky.
*MOT:	na krky.
*CHI:	tak si vemyli@n šály.
%pho:	tak si vemyli sály.
%com:	vemyli = vzali (od "vem si").
*MOT:	tak si vemyli@n šály, jo?
*CHI:	jo.
*MOT:	+< hm.
*CHI:	tenhle má zelenou, tenhle má červenou, <tenhle má> [/] <tenhle má> [/] <tenhle má> [/] tenhle má +//.
%pho:	tenle má zelenou, tenle má cevenou, tenle má tenle má tenle má tenle
	má.
*CHI:	já nevím &ky.
%pho:	já nevim ky.
*MOT:	to je taková těžká barva, viď?
*MOT:	to je taková žlutohnědá.
*MOT:	hm.
*MOT:	a co maj ještě, aby jim nebyla zima?
%pho:	a co maj eště, aby jim nebyla zima.
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*CHI:	obleky.
%pho:	obeky.
*MOT:	obleky.
*MOT:	a tady to?
*CHI:	&em to maj rukavice.
%pho:	em to maj jukavice.
*MOT:	hm.
*MOT:	co to je za nima?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*MOT:	třeba tady.
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*CHI:	to je sněhulák.
*MOT:	to je sněhulák.
*MOT:	a pamatuješ, jak my jsme stavěli ty sněhuláky před pár dny?
%pho:	a pamatuješ, jak my sme stavěli ty sněhuláky před pár dny.
*CHI:	hm.
*CHI:	<a> [/] a toho sněhuláka jsme museli nechat pod <tom stromečku> [*].
%pho:	a a toho sněhuláka sme museli nechat pod tom stomecku.
%err:	tom stromečku = tím stromečkem.
*MOT:	&m toho sněhuláka jsme museli nechat pod tím stromečkem no.
%pho:	m toho sněhuláka sme museli nechat pod tím stromečkem no.
*MOT:	to je pravda.
*MOT:	a proč?
*CHI:	protože ono se mu tam líbilo.
%pho:	potoze ono se mu tam líbilo.
*MOT:	+< cože?
*CHI:	já jsem ho chtěl vzít do tramvaje.
%pho:	já sem ho chtěl zít do tamvaje.
*MOT:	tys ho chtěl vzít do tramvaje a jemu se líbilo pod stromečkem.
*CHI:	jo.
*MOT:	a byl krásnej.
*CHI:	jo, &já &ma &má.
%com:	plačtivě.
*MOT:	cože?
*CHI:	já jsem pak plakal.
%pho:	já sem pak plakal.
%com:	plačtivě.
*MOT:	ty jsi pak plakal.
%pho:	ty si pak plakal.
*MOT:	hodně jsi plakal.
%pho:	hodně si plakal.
*CHI:	no.
*MOT:	hodně moc.
*CHI:	no.
*MOT:	&em a pročpak jsi plakal?
%pho:	em a pročpak si plakal.
*CHI:	protože my jsme ho tam nechali.
%pho:	potoze my sme ho tam nechali.
*MOT:	protože jsme ho tam nechali a ty sis ho chtěl vzít (s) sebou, viď?
%pho:	protože my sme ho tam nechali a ty sis ho chtěl vzít sebou, viď.
*MOT:	a to nešlo.
*CHI:	no.
*MOT:	proč nemůžou jezdit sněhuláci tramvají, nevíš?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*MOT:	nevíš.
*CHI:	jo, vím.
%pho:	jo, vim.
*MOT:	víš?
*CHI:	ne.
*MOT:	nevíš.
*MOT:	oni by se tam roztekli.
*CHI:	jo, vím už.
%pho:	jo, vim uz.
*CHI:	vím už [x 2].
%pho:	vim uz vim uz.
*MOT:	+< už to víš.
*MOT:	víš už.
*CHI:	jo, vím.
%pho:	jo, vim.
*CHI:	hi@i.
%com:	citoslovce smíchu.
*MOT:	tak mám zazpívat ty tři krále?
*CHI:	jo.
@Comment:	mot začne zpívat a vypne diktafon, zapne ho až po skončení písně.
*CHI:	jo, já si beřím@n tu deku.
%pho:	jo, já si bezim tu deku.
%com:	beřím = beru.
*MOT:	ty si beříš@n deku?
*CHI:	no.
*MOT:	je ti zima?
*MOT:	tak pojď tady pod peřinku.
%pho:	tak poď tady pod peřinku.
*MOT:	honem.
%pho:	honém.
*MOT:	tak to byli ty tři králové.
*MOT:	jé@i, a co máme tady?
*MOT:	to je zajímavé.
*MOT:	to je velice zajímavé.
*MOT:	kdo to je?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*MOT:	ale prosím tě.
%pho:	ale prosim tě.
*MOT:	pán no.
*MOT:	a co to je za pána?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*MOT:	co to tady má ten pán?
*CHI:	on loví sníchy@n.
*MOT:	sníchy@n?
*MOT:	ne, on neloví sníh.
*MOT:	co loví?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*CHI:	kapříky.
%pho:	kapsíky.
*MOT:	kapříky.
*CHI:	a proč na něj prská?
%pho:	a poc na něj p@ská.
*MOT:	proč na něj prská?
*MOT:	kdo na něj prská?
*CHI:	&em holčička na něj prská.
%pho:	em holcicka na něj p@ská.
*MOT:	+< ta holčička na něj prská, myslíš?
*MOT:	ta holčička se na něj jenom dívá.
*MOT:	jí se líběj.
*MOT:	rybičky.
*CHI:	a proč?
%pho:	a poc.
*MOT:	+< v kádi.
*MOT:	no, tobě se taky líbí rybičky.
*MOT:	když jsme někde šli, tak ses na ně díval.
%pho:	když sme někde šli, tak ses na ně díval.
*CHI:	ne, já jsem se díval na kapříky.
%pho:	ne, já sem se díval na kapsíky.
*MOT:	ty ses díval na kapříky.
*MOT:	no tak holčička se taky dívá na kapříky.
*CHI:	a on loví sníh.
*MOT:	pán loví sníh?
*CHI:	jo.
*MOT:	tou sítí?
*CHI:	jo.
*MOT:	myslíš?
*CHI:	jo.
*CHI:	protože on roztává na moři.
%pho:	potoze on loztává na mozi.
*MOT:	on roztává na moři?
%com:	udiveně.
*MOT:	ten sníh?
*CHI:	no.
*MOT:	aha@i.
*MOT:	a proč ho ten pán loví?
*CHI:	protože <aby> [/] <aby> [/] aby je na yyy.
%pho:	potoze aby aby aby je na nezustali vysezat.
*MOT:	cože?
*CHI:	on má namalovanou rybu.
%pho:	on má namajovanou jybu.
*MOT:	má tady namalovanou rybu.
*CHI:	jo.
*MOT:	a proč má lovit ten sníh teda?
*CHI:	<protože> [=! hezitace] <aby> [=! hezitace] mohli ptáci sedět na stromě.
%pho:	potoze aby mohli páci sedět na stomě.
*MOT:	aby ptáci mohli sedět na stromě?
*CHI:	jo.
*MOT:	tak pán loví sníh?
*CHI:	jo.
*MOT:	&em to je mi zajímavé teda.
*CHI:	Kristu_jezulátku.
%pho:	kistu jezulátku.
*MOT:	Kristu_jezulátku?
*CHI:	Kristu_jezulátku [x 2].
%pho:	kistu jezulátku kistu jezulátku.
*MOT:	Kristu_jezulátku, no.
*MOT:	tak co, zazpíváme si tady tu?
*CHI:	jo.
*MOT:	Veselé_vánoční?
*CHI:	jo.
@Comment:	mot začne zpívat a vypne diktafon, zapne ho až po skončení písně.
*MOT:	tak.
*MOT:	jé@i, a tady máme něco pěknýho.
*MOT:	půjdeš se podívat?
%pho:	pudeš se podívat.
*MOT:	až dokoušeš toho krtka?
*MOT:	co to je za obrázek?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*MOT:	ja@i, co jinýho bys mi ty řek, než nevím, prosím tě.
%pho:	ja co jinýho bys mi ty řek, než nevim, prosim tě.
*CHI:	mami, přečti mi to.
%pho:	mami, pečti mi to.
*MOT:	no, tak mě ale řekni, co to je.
*MOT:	co je tady na kopci?
*CHI:	&em.
%com:	prodloužená hezitace.
*CHI:	dům.
*MOT:	dům.
*CHI:	a kostel.
*MOT:	kostel.
*MOT:	a tady dole stojí?
*CHI:	&em sněhuláček.
%pho:	em sněhulácek.
*MOT:	zase ten sněhuláček.
*MOT:	a co má tady?
*CHI:	to má mrkvičku.
%pho:	to má m@tvicku.
*MOT:	a co to je za mrkvičku?
*MOT:	proč +/.
*CHI:	+< <to> [/] to má hrnec.
%pho:	to to má h@nec.
*MOT:	má hrnec.
*MOT:	proč má hrnec?
*CHI:	protože aby měl co na čepici.
%pho:	potoze aby měl co na cepici.
%com:	err.
*MOT:	aby měl co na čepici?
*CHI:	jo.
*MOT:	a proč tam má tu mrkev?
*CHI:	a proto aby moh mít <z> [/] <z &mr> [/] z mrkvičky nos!
%pho:	a poto aby moh mít z z m@ z m@tvicky nos.
%com:	err.
*MOT:	aby mohl mít z mrkvičky nos!
%pho:	aby moh mít z mrkvičky nos.
*CHI:	no.
*MOT:	hm.
*MOT:	a co to má tady v té ruce?
*CHI:	to má štětec.
%pho:	to má stětec.
%com:	errlex (štětec = koště).
*MOT:	štětec?
*CHI:	jo.
*MOT:	&=smích.
*MOT:	možná koště, ne?
*CHI:	jo.
*CHI:	to má koště.
%pho:	to má stě.
*CHI:	co to je?
*MOT:	to je taková větev, která vypadá podle mě jako košťátko.
%pho:	to je taková větev, kerá vypadá podle mě jako košťátko.
*MOT:	ale možná je to štětec.
*MOT:	a tady ve všech těch okýnkách se svítí, že?
*MOT:	<se> [//] a proč se tam svítí asi, myslíš?
*CHI:	aby mohli vidět lidé.
*MOT:	aby mohli vidět lidé.
*CHI:	jo.
*CHI:	tady je rozsvíceno.
%pho:	tady je losvíceno.
*MOT:	tak je rozsvíceno.
*MOT:	jasně.
*CHI:	jo, já se ještě najím nějakýho krtečka.
%pho:	jo, já se eště najim nějakýho k@tečka.
*MOT:	tak se ještě najez nějakýho krtečka.
*MOT:	já ti to zatím zazpívám.
*MOT:	jo?
@Comment:	mot začne zpívat a vypne diktafon, zapne ho až po skončení písně.
*CHI:	mami, já se jdu podívat, jestli mají krtečky yyy.
%pho:	mami, já se du podívat, jestli maji ketecky nemochlimi.
*MOT:	cože?
*CHI:	já se jdu podívat, jestli maj tu.
%pho:	já se du podívat, jestli maj tu.
*MOT:	jdeš se podívat, jestli maj co?
%pho:	deš se podívat, jestli maj co.
*CHI:	sušenky.
%pho:	susenky.
*MOT:	sušenky už ne.
*MOT:	hele@i, ještě tady je ta krásná koleda, co se ti hrozně líbí.
%pho:	hele, eště tady je ta krásná koleda, co se ti hrozně líbí.
*MOT:	o tomhle Ježíškovi, jak má spinkat.
*MOT:	co to tady má kolem té kolíbky?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*CHI:	králíčky.
%pho:	kálícky.
*MOT:	+< králíčka.
*CHI:	+< dva.
*MOT:	proč tam asi má králíčka?
%com:	mot si na rozdíl od chi nevšimla, že na obrázku jsou králíčci dva.
*CHI:	jo.
*CHI:	to je vánoční.
%pho:	to je vánocní.
*MOT:	to je vánoční králíček?
*CHI:	jo.
*MOT:	aha@i.
*MOT:	a co to tady <&st> [//] sedí na té +/.
*CHI:	to je taky &vá +/.
*MOT:	to je taky vánoční?
*MOT:	a kdo to je?
*CHI:	to je pavouček vánoční.
%pho:	to je pavoucek vánocní.
*MOT:	to je pavouček vánoční?
*MOT:	tady tohle?
*CHI:	jo.
*CHI:	co to je?
*MOT:	to je hrdlička.
*MOT:	a <tady ty dva> [//] tady ty dvě?
*CHI:	to jsou taky vánoční.
%pho:	to sou taky vánocní.
*MOT:	a kdo vánočního?
*CHI:	<to> [/] to jsou oba dva vánoční.
%pho:	to to sou oba dva vánocní.
*MOT:	srnky.
*MOT:	jé@i, tys měl pravdu, tady jsou opravdu dva králíčci.
%pho:	jé@i, tys měl pravdu, tady sou opravdu dva králíčci.
*MOT:	já jsem neviděla toho schovanýho.
%pho:	já sem neviděla toho schovanýho.
*MOT:	a co to tady má?
*MOT:	ten ježíšek <za &p> [/] za postýlkou?
*CHI:	<to má> [/] to má dárky!
%pho:	to má to má dájky.
*MOT:	dárky.
*MOT:	a co my?
*MOT:	my jsme měli taky dárky, Viktore?
*CHI:	jo.
*MOT:	a kde?
*CHI:	<podíváme se> [/] podíváme se <do těch> [//] do toho Lukášovýho dárku.
%pho:	podiváme se podiváme se do těch do toho Lukášovýho dájku.
*MOT:	do Lukášovýho dárku?
*MOT:	to jsme rozbalili včera.
*MOT:	kde jsme měli ty dárečky?
%pho:	kde sme měli ty dárečky.
%com:	chi kašle.
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*MOT:	kdo nám je vlastně přinesl?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*CHI:	Ježíšek.
%pho:	Jezísek.
*MOT:	a kam nám je dal?
*CHI:	&m pod stromeček.
%pho:	pod stomecek.
*MOT:	pod stromeček?
*CHI:	jo.
*CHI:	a my jsme Lukášovi <a> [/] <a> [/] a my jsme jí [*] ho dali na stůl.
%pho:	a my sme Lukášovi a a a my sme jí ho daji na stůl.
%err:	jí = mu.
*MOT:	včera jsme dali Lukášovi na stůl dárek.
%pho:	včera sme dali Lukášovi na stůl dárek.
*MOT:	hm.
*MOT:	a Viktore, a cos dostal od toho Ježíška za dárky?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*CHI:	nevím.
*MOT:	cos dostal?
*CHI:	&m spacák!
*MOT:	spacák!
*MOT:	na co spacák?
*CHI:	&m abysem moh spinkat.
%pho:	m abysem moh spinkat.
*MOT:	kde?
*CHI:	ve školce!
*MOT:	ve školce abys moh spinkat.
%pho:	ve školce abys moh spinkat.
*MOT:	a co je na tom spacáku namalovanýho?
*CHI:	&m <ty to> [/] tam je namalovanej ticejapoty@c.
*MOT:	triceratopsi?
*MOT:	a co ještě?
%pho:	a co eště.
*CHI:	a jeden týreks.
*MOT:	a jeden týreks.
*CHI:	jo.
*MOT:	no.
*CHI:	yyy.
%pho:	maj nejmi s týveks.
%com:	chi napodobuje angličtinu.
*CHI:	á@i.
%com:	hrozivě.
*MOT:	yyy.
%pho:	my name's T-Rex.
%com:	MOT mluví anglicky.
*CHI:	á@i.
%com:	hrozivě.
*MOT:	jo.
*MOT:	nebudeš se bát v takovým spacáku spinkat?
*CHI:	ne.
*MOT:	ne?
*CHI:	nebudu.
*MOT:	hm.
*CHI:	nebudu.
*MOT:	nebudeš.
*CHI:	nebudu se bát.
*CHI:	nebudeš se bát?
*MOT:	já se budu trochu bát.
*CHI:	a proč?
%pho:	a poc.
*MOT:	já se bojím dinosaurů.
%pho:	já se bojim dinosaurů.
*CHI:	a proč?
%pho:	a poc.
*MOT:	mně připadají hrozný, že mají velký zuby.
%pho:	mně připadají hrozný, že mají velký zuby.
*CHI:	ale tam jsou jenom namalovaný.
%pho:	ale tam sou jenom namalovaný.
*MOT:	aha@i.
*MOT:	tak to se nebudu bát.
*CHI:	<tam jsou jenom tak> [//] to jsou jenom takový legrace.
%pho:	tam sou jenom tak to sou jenom takový legace.
*MOT:	aha@i.
*MOT:	tak když to jsou jenom legrace, tak se nebudu bát.
*CHI:	+< to je opravdový.
%pho:	to je opadový.
*CHI:	<&pe se to> [//] <&pe se o to> [//] už nebudou vůbec malovat.
%pho:	pe se to pe se o to uz nebudou vůbec malovat.
*MOT:	<už to nebudeš> [//] už to nebudou malovat?
*CHI:	no.
*CHI:	a nebudeš se bát.
%pho:	a nebudes se bát.
*CHI:	&c to, mami, přečti to.
%pho:	c to, mami, pecti to.
*CHI:	mami, pusť něco.
%pho:	mami, pust něco.
*MOT:	tady na tom se nic nepouští.
*CHI:	to se jenom takhle zpívá?
%pho:	to se jenom takle zpívá.
*MOT:	hm.
*CHI:	tak.
*MOT:	a kdo to je?
*MOT:	mi řekneš, ještě nejdřív než to zazpíváme?
*CHI:	&m to jsou ovečky.
%pho:	m to sou ovecky.
*CHI:	to jsou ovečky.
%pho:	to sou ovecky.
*CHI:	a to je kluk.
*CHI:	<a zpívá> [/] a zpívá <Hajdom_hajdom_tydlidom> [x 2].
*MOT:	zpívá Hajdom_hajdom_tydlidom.
*MOT:	a co to má v puse?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*MOT:	co to asi je?
*CHI:	co to je?
*MOT:	no co to je?
*CHI:	to.
*MOT:	co myslíš, že to je?
*CHI:	yyy.
%pho:	coho.
*MOT:	to je píšťalka.
*MOT:	flétna.
*CHI:	&m jo, já se jdu podívat, <jestli maj> [/] jestli maj krtečkový@n sušenky, jo?
%pho:	m jo, já se du podívat, estli maj estli maj ketečkový sušenky, jo?
*MOT:	na krtečkový@n sušenky už se nechoď dívat, dáme si snídani za chvilku, uvaříme si kaši k snídani, jo?
*CHI:	aha@i.
*CHI:	ale já mám velikou [*] hlad.
%pho:	ale já má vejikou hlad.
%err:	velikou = veliký.
*CHI:	jenom jednu.
%com:	chi odbíhá z pokoje.
*MOT:	no tak jednu.
*CHI:	no.
*MOT:	dobře.
*CHI:	ale yyy.
%pho:	ale dví.
*MOT:	a to teda je fakt nevhodná snídaně, ti musím říct.
%pho:	a to teda je fak nevhodná snídaně, ti musím říct.
*CHI:	<ale> [/] <ale> [/] ale druhý dvě ne.
%pho:	ale ale ale duhý dvě ne.
*MOT:	dvě ne?
*CHI:	ne.
*CHI:	dvě ne.
*CHI:	&j cvtí@c sušenku si nedám.
%pho:	j ctv@tí susenku si nebám.
%com:	ctv@tí = čtvrtou (podle 'třetí'?)
*MOT:	čtvrtou sušenku si nedáš?
*MOT:	dobře.
*CHI:	ne.
*CHI:	ne, abysem neměl &hl +/.
%pho:	ne abysem neměl hl.
*MOT:	jenom abys neměl hlad.
*MOT:	tak fajn.
@New Episode
@Situation:	chi a mot jsou v jiné místnosti, zřejmě v kuchyni, v pozadí se ozývá hluk ze spuštěné rychlovarné konvice.
*MOT:	kam to lezeš?
*CHI:	já lezu na šuplíky.
%pho:	já lezu na suplíky.
*MOT:	na šuplíky?
*MOT:	ale já jsem něco říkala o tom lezení na šuplíky.
%pho:	ale já sem něco říkala o tom lezení na šuplíky.
*MOT:	Viktore, když chceš dosáhnout na linku, tak si vem židličku, jo?
*CHI:	to je linka.
*MOT:	to je linka no.
*CHI:	ne, <tohle> [!] je linka.
%pho:	ne, todle je linka.
*MOT:	to je taky linka.
*CHI:	to jsou linky@n?
%pho:	to sou linky.
*MOT:	<to jsou linky@n no> [=! smích].
%pho:	to sou linky no.
*MOT:	to je celý jedna velká linka.
*MOT:	hele@i, tady máš židličku.
*MOT:	na@i.
*MOT:	a můžeš si vylézt na židličku, jo?
*CHI:	0.
%com:	chi si pobrukuje.
*MOT:	<cos to> [/] cos to ulovil?
*CHI:	tohle.
%pho:	todle.
*CHI:	yyy.
%pho:	son to ty.
*CHI:	já jsem ulovil dva.
%pho:	já sem ulovil dva.
*MOT:	dva co?
*CHI:	&m sušenku krtečkovou a rohlík.
%pho:	m susenku k@teckovou a lohlík.
%com:	errlex (rohlík = sezamová tyčinka).
*MOT:	rohlík takovejdle.
*MOT:	sezamovou tyčinku.
*MOT:	je to dobrý?
*CHI:	yyy.
%pho:	zuo.
*CHI:	já <sekám> [?].
%pho:	já sekám.
*MOT:	čekáš?
*CHI:	jo.
*MOT:	a na co čekáš?
*CHI:	jo, sekám!
*CHI:	no sekám!
*MOT:	jo, sekáš.
*MOT:	aha@i.
*CHI:	jo.
*CHI:	to.
*CHI:	mami, ty máš kladívko.
*MOT:	kladívko?
*MOT:	nemám kladívko.
*MOT:	já si jdu uvařit čaj.
%pho:	já si du uvařit čaj.
*MOT:	dáš mi tam pytlík?
*CHI:	jo, dám.
*CHI:	já.
*CHI:	tohle.
%pho:	todle.
*CHI:	do tohohle?
*MOT:	jo, do tohohle, do hrnku, do horké vody.
%pho:	jo, do tohodle, do hrnku, do horké vody.
*CHI:	mami, ono se to ponořilo.
%pho:	mami, ono se to ponozilo.
*MOT:	ono se to ponořilo?
*MOT:	to nevadí.
*MOT:	já to rychle vyndám, jo?
*MOT:	tak.
*MOT:	dobrý?
*CHI:	teď <to je> [/] <to je> [//] zůstane za [*] čaji.
%pho:	teď to je to je zůstane za caji.
%err:	za = v.
*MOT:	cože?
*CHI:	xxx.
%com:	chi mluví s plnou pusou, není rozumět.
*MOT:	ne, to nemá cenu, když chroupeš, tak <tě nic &neslyš> [//] tak ti nic nerozumím, jo?
*FAT:	hele@i, jsou tady ty horký čaje.
%pho:	hele, sou tady ty horký čaje.
%add:	chi i mot.
*MOT:	jo, jo.
*FAT:	Viktore, dávej bacha, jo?
%add:	chi.
*MOT:	co bys potřeboval?
%add:	chi.
*CHI:	<já chci> [/] já chci kuličku podat.
%pho:	já ci já ci kulicku podat.
*MOT:	kuličku?
*CHI:	mami, já ti něco ukážu.
%pho:	mami, já ti něco ukázu.
*CHI:	já ti ukážu, jak se cvrnká.
%pho:	já ti ukážu, jak se cv@nká.
*MOT:	+< co mi ukážeš?
*MOT:	ty mi ukážeš, jak se cvrnká?
*MOT:	to mi ukaž no.
*MOT:	jé@i, to byl cvrnk.
*CHI:	jo, to byl cvrnk.
%pho:	jo, to byl, sv@nk.
*CHI:	no.
*CHI:	nářadí.
%pho:	názadí.
*CHI:	yyy.
%pho:	pehé.
*MOT:	tak, dneska končíme.
%pho:	tak, neska končíme.
*MOT:	papa!
@End