@UTF8 @Begin @Languages: ces @Participants: CHI Sára Target_Child, MOT Mother @ID: ces|Chroma|CHI||female|||Target_Child||| @ID: ces|Chroma|MOT||female|||Mother||| @ID: ces|Chroma|SIS||female|||Sister||| @Transcriber: JOLKOH @Situation: MOT a CHI si spolu povídají, CHI různě poskakuje; občas je v pozadí slyšet SIS, miminko Norinku . *CHI: jo, bude sedět na druhý straně gauče . %pho: jo bude sedět na duhý staně gauče . %com: z nahrávky není jasné kdo . *MOT: proč ? %pho: proč . *CHI: protože já tu chci mít místo na skákání . %pho: potože já tu chci mít místo na skákání . *MOT: a ty můžeš skákat na gauči ? %pho: a ty můžeš skákat na gauči . *CHI: &em no . %pho: em no . %com: pobaveně . *MOT: co ? %pho: co . *CHI: to jsem se sama domluvila s beruškou . %pho: to sem se sama domuvila s beuškou . *MOT: &=smích s jakou beruškou ? %pho: s jakou beruškou . *CHI: s tou dekou . %pho: s tou dekou . *MOT: a beruška na dece ti povolila skákat na gauči ? %pho: a beruška na dece ti povolila skákat na gauči . *CHI: ano . %pho: ano . *MOT: a maminky jsi se nezeptala ? %pho: a maminky si se nezeptala . *CHI: ne, berušky . %pho: ne beušky . *MOT: a to stačí ? %pho: a to stačí . *CHI: no . %pho: no . *MOT: jak to ? %pho: jak to . *CHI: protože beruška je moje maminka . %pho: potože beuška je moje maminka . *MOT: aha@i, a co jsem teda já ? %pho: aha a co sem teda já . *CHI: ty jsi maminka pejska . %pho: ty si maminka pejska . *MOT: jo, aha@i . %pho: jo aha . *MOT: tak to jo . %pho: tak to jo . *MOT: já jsem taková fenka teda . %pho: já sem taková fenka teda . *CHI: no . %pho: no . *MOT: 0 . %com: pousmání se . *CHI: a já jsem maminka berušky . %pho: a já sem maminka beušky . *MOT: před chvilkou jsi říkala, že beruška je tvoje maminka . %pho: před chvilkou si říkala že beruška je tvoje maminka . *MOT: tobě se to plete, viď ? %pho: tobě se to plete viď . *CHI: ty jsi [x 2] . %pho: ty si pejska pejska . *MOT: dobře . %pho: dobře . *MOT: a kdo je Norinky maminka ? %pho: a kdo je norinky maminka . *CHI: to je tatínek . %pho: to je tatínek . *MOT: tatínek je Norinky maminka ? %pho: tatínek je norinky maminka . %com: pobaveně . *CHI: [x 3], ale je to stejně holka . %pho: chi chi chi ale je to stejně holka . *CHI: jako [x 6] . %pho: jako holka holka holka holka holka holka . *CHI: fuj@i . %pho: fuj . %com: doprovází vyčerpání po skákání . *MOT: už nemůžeš ? %pho: už nemůžeš . *CHI: můžu . %pho: mužu . *CHI: ale musím +/. %pho: ale musim . *MOT: +< kdyby tě viděl taťka, viď ? %pho: kdyby tě viděl taťka viď . *MOT: jak tady hopsáš po gauči . %pho: jak tady hopsáš po gauči . *CHI: no, když tu &ne taťka není . %pho: no když tu ne ťka neni . *CHI: na návštěvu tu bude, nebo ne ? %pho: na náštěvu tu bude nebo ne . *MOT: kdo ? %pho: kdo . *CHI: tatínek . %pho: tatínek . *MOT: ne, to je ještě v práci . %pho: ne to je ještě v práci . *MOT: možná, až přijede z práce, tak tu ještě návštěva bude . %pho: možná až přijede z práce tak tu ještě náštěva bude . *MOT: ale to nevím . %pho: ale to nevim . *MOT: a pamatuješ si teda, kdo přijde ? %pho: a pamatuješ si teda kdo příde . *CHI: ne . %pho: ne . *CHI: už já si to ne^pa^ma^tu^ju [*] . %pho: už já si to ne pa ma tu ju . %err: slovosled: já už si to . *CHI: [x 2] . %pho: hi hi . %com: doprovází poskakování . *MOT: hele@i, a co kdyby jsi se svlíkla z pyžama a vzala si to oblečení . %pho: hele a co kdyby si se svlíkla z pyžama a vzala si to oblečení . *CHI: [x 3] . %pho: ne ne ne . *CHI: ne . %pho: ne . *CHI: 0 . %com: smích . *MOT: Norinko, ta tvoje ségra je nějaká zlobilka . %pho: norinko ta tvoje ségra je ňáká zlobilka . *CHI: &=smích ségra se k tomu [*] +... %pho: séga se k tomu . %err: k = 0 . %com: se smíchem . *MOT: ona se tomu směje, viď ? %pho: ona se tomu směje viď . %com: se smíchem . *CHI: 0 . %com: smích . *MOT: 0 . %com: smích . *CHI: já se tomu taky směju . %pho: já se tomu taky směju . %com: se smíchem, udýchaně . *MOT: a už nemůžeš . %pho: a už nemůžeš . *CHI: můžu, ale teď jsem si jednou odpočinu [*] . %pho: mužu ale teď sem si jednou odpočinu . %err: jsem = 0 . *MOT: aha@i . %pho: aha . *CHI: a teď už můžu . %pho: a teď už můzu . *CHI: houpy@i . %pho: houpy . *CHI: fuj@i . %pho: fuj . %com: doprovází vyčerpání po skákání . *MOT: hele@i, a [//] co ty Míši šaty ? %pho: hele a co ta co ty míši šaty . %com: Míša = panenka . *MOT: ještěs [: ještě jsi] jí ani nezkusila ty druhý . %pho: eštěs jí ani nezkusila ty druhý . *MOT: ty plavky . %pho: ty plavky . *CHI: zkusím . %pho: zkusim . *MOT: jestli s tím budeš chtít pomoct, tak já ti pomůžu . %pho: jesli s tim budeš chtít pomoc tak já ti pomůžu . *CHI: 0 . %com: hlasité oddechnutí . *CHI: 0já jsem teď nedočkavá . %pho: sem teď nedočkavá *CHI: už nechci . %pho: už nechci . *MOT: na co jsi nedočkavá ? %pho: na co si nedočkavá . %com: pobaveně . *CHI: na Míšu, jak je krásná . %pho: na míšu jak je klásná . *MOT: no, to je krásná . %pho: no to je krásná . *MOT: taky má nový šaty, viď ? %pho: taky má nový šaty viď . *CHI: od Ježíška . %pho: od jezíska . *CHI: ahoj, Ježíšku . %pho: ahoj jezísku . *MOT: kde ho vidíš ? %pho: kde ho vidíš . *MOT: jo, to je fotka z loňských Vánoc, viď ? %pho: jo to je fotka z loňských vánoc viď . *CHI: no, tak můžem dát teď +/. %pho: no tak můzem dát teď . *MOT: +< hele@i, Sári, [/] to jsou loňský, nebo předloňský ? %pho: hele sári to sou to sou loňský nebo předloňský . *CHI: ne, loňský . %pho: ne loňský . *MOT: loňský ? %pho: loňský . *CHI: ne, předloňský . %pho: ne pšedloňský . *MOT: +< možná už předloňský si myslím, no . %pho: možná už předloňský si myslim no . *CHI: a +/. %pho: a . *MOT: +< tam jsi úplně prťavá . %pho: tam si úplně prťavá . *CHI: no, a mám botičky s mašlí . %pho: no a mám botičky s másuí . *MOT: mhm . %pho: mhm . *MOT: to máš . %pho: to máš . *MOT: hele@i, a podívej na Noríska . %pho: hele a podivej na noríska . *CHI: maminko, [//] já chci nějakou čelenku &em s mašlí . %pho: maminko, muzes mi u já ci ňákou celenku em s masuí . *MOT: +< co ? %pho: co . *MOT: jak čelenku s mašlí ? %pho: jak čelenku s mašlí . *CHI: uplést . %pho: upést . *MOT: uplést ? %pho: uplést . *CHI: no . %pho: no . *MOT: jako čelenku do zimy s mašlí ? %pho: jako čelenku do zimy s mašlí . *CHI: ne, [//] na hlavu . %pho: ne na hos na havu . *MOT: bysi chtěla ? %pho: bysi chtěla . *CHI: čelenku . %pho: celenku . *MOT: tak, teoreticky bych ti ji mohla ušít . %pho: tak teoreticky bych ti jí mohla ušít . *MOT: to bych asi zvládla . %pho: to bych asi zvládla . *CHI: ano, ušít . %pho: ano ušít . *CHI: 0 . %com: kašlání . *MOT: já jsem si našla střih na takovou, ale ta nemá vysloveně mašli . %pho: já sem si našla střih na takovou ale ta nemá vysloveně mašli . *MOT: ta tam má [//] takový propletení . %pho: ta tam má takovej takový propletení . *MOT: já bych ti ji pak mohla ukázat . %pho: já bych ti ji pak mohla ukázat . *MOT: nebo tam musí být mašle ? %pho: nebo tam musí být mašle . *CHI: ano, maš^le . %pho: ano mas le . *MOT: tak s mašlí máš ale nějakou [//] už hotovou +... %pho: tak s mašlí máš ale ňákou už em už hotovou . *MOT: Norinko, to nepapej . %pho: norinko to nepapej . %add: SIS . *CHI: co papá ? %pho: co papá . *MOT: tu máš v těch &em +... %pho: tu máš v těch em . *MOT: Norísku, [x 3] . %pho: norísku ne ne ne . %add: SIS . *CHI: co papá ? %pho: co papá . *MOT: to ne . %pho: to ne . %add: SIS . @Comment: v pozadí začne vrčet a poštěkávat pejsek Jessinka . *MOT: našla dudlík Míši . %pho: našla dudlík míši . *CHI: ten může . %pho: ten můze . *MOT: nemůže . %pho: nemůže . *MOT: když nemá dudlík, tak proč by nosila dudlík panenky ? %pho: když nemá dudlík tak proč by nosila dudlík panenky . *CHI: [//] ona Míša taky žužlá, tak to může žužlat i Norinka . %pho: ale já jí ona míša taky zuzá tak to můze zuzat i no@inka . *MOT: aha@i . %pho: aha . *CHI: tak může, mami ? %pho: tak můze mami . *MOT: to jsi hodná . %pho: to si hodná . *MOT: ale já nechci, aby Norinka žužlala dudlík, víš ? %pho: ale já nechci aby norinka žužlala dudlík víš . *CHI: Míša je taky trochu nachlazená . %pho: míša je taky tochu nachazená . *MOT: jo, aha@i . %pho: jo aha . %com: pobaveně . *MOT: ale teď mi nejde o to nachlazení, víš ? %pho: ale teď mi nejde o to nachlazení víš . *MOT: teď to myslím kvůli tomu, že Norinka vůbec nemá dudlík . %pho: teď to myslim kvůli tomu že norinka vubec nemá dudlík . *MOT: od miminka ho nemá . %pho: od miminka ho nemá . *MOT: tak teď nebude mít dudlík tý panenky . %pho: tak teď nebude mít dudlík tý panenky . *CHI: ale to může . %pho: ale to můze . *MOT: je@i, počkej, Norinka tam objevila nějakej vlas . %pho: je počkej norinka tam objevila ňákej vlas . *MOT: tak, Norinko . %pho: tak norinko . *MOT: tak, díky . %pho: tak díky . %add: SIS . *MOT: to je asi Míši, hele@i . %pho: to je asi míši hele . %add: CHI . *CHI: co ? %pho: co . *CHI: no . %pho: no . *MOT: tak to pak vyhodíme, aby to Norinka nejedla . %pho: tak to pak vyhodíme aby to norinka nejedla . *CHI: nebo +/. %pho: nebo . *MOT: +< hele@i, ale už je s ní větší sranda, viď ? %pho: hele ale už je s ní větší sranda viď . *MOT: jak se takhle hejbe . %pho: jak se takle hejbe . *MOT: a co už umí Norinka ? %pho: a co už umí norinka . *CHI: skákat . %pho: skákat . *MOT: jo ? %pho: jo . %com: udiveně . *CHI: &ma [?] . %pho: ma makat . *MOT: jo ? %pho: jo . %com: pobaveně . *CHI: a +/. %pho: a . *MOT: +< ne, co dělá ? %pho: ne co dělá . *CHI: nevím . %pho: nevim . *MOT: co umí ? %pho: co umí . *CHI: &na počítač umí rozdělávat . %pho: na pocítac umí pozdělávat . *MOT: jo ? %pho: jo . *MOT: to ne . %pho: to ne . *MOT: ale podívej se, jak umí pěkně klečet . %pho: ale podívej se jak umí pěkně klečet . *CHI: a umí i stát . %pho: a umí i stát . *MOT: no, stoupá si o nás, viď ? %pho: no stoupá si o nás viď . *MOT: sedět umí . %pho: sedět umí . *MOT: občas něco povídá, že jo ? %pho: občas něco povídá že jo . *CHI: ma^min^ka po^ví^dá . %pho: ma min ka po ví dá . *MOT: no, ještě ne úplně maminka . %pho: no ještě ne uplně maminka . *MOT: ale co dělá ? %pho: ale co dělá . *CHI: &ma . %pho: ma . *MOT: <&ma> [x 3] . %pho: ma ma ma . *CHI: <&ma> [x 6] . %pho: ma ma ma ma ma ma . %com: opakuje po MOT . *MOT: +< a ještě něco říká ? %pho: a ještě něco říká . *CHI: ne . %pho: ne . *CHI: &b . %pho: b . *MOT: pozor &em na ten počítač, jo ? %pho: pozor em na ten počítač jo . *CHI: &em &co . %pho: em co . *MOT: 0 . %com: pousmání . *MOT: zlato, já tě vidím . %pho: zlato já tě vidim . %com: škádlivě . *CHI: 0 . %com: smích . *MOT: ty jsi takovej malej rošťák . %pho: ty si takovej malej rošťák . *CHI: 0 . %com: smích . *MOT: že jo ? %pho: že jo . *MOT: jsi rošťák ? %pho: si rošťák . *CHI: já jsem rošťák ? %pho: já sem @ošťák . *MOT: hm . %pho: hm . *MOT: hele@i, Sárinko, pozor fakt na ten počítač . %pho: hele sárinko pozor fakt na ten počítač . *MOT: já si dojdu pro to pití . %pho: já si dojdu pro to pití . *CHI: pro ja +/. %pho: po ja . *MOT: +< a ty si to &ta +... %pho: a ty si to ta . *MOT: no, jak jsem si udělala . %pho: no jak sem si udělala . *MOT: jak jsme si udělaly obě . %pho: jak sme si udělaly obě . *CHI: já jsem si neprdla . %pho: já sem si nep@dla . *MOT: a já jsem neříkala, že sis prdla . %pho: a já sem neříkala že sis prdla . *CHI: já jsem si taky neprdla . %pho: já sem si taky nep@dla . *MOT: já taky ne . %pho: já taky ne . *CHI: ale možná Jessinka . %pho: ale mozná džesinka . %com: Jessinka = pejsek . *MOT: Jessinka ? %pho: džesinka . %com: pobaveně . *MOT: ona tady spíš tak povrkává . %pho: ona tady spíš tak povrkává . *MOT: tak jestli trošku spíš nevrčela . %pho: tak jesli trošku spíš nevrčela . *CHI: no . %pho: no . *MOT: hm . %pho: hm . *CHI: je zelenej . %pho: je zelenej . %com: nadšeně . *MOT: no, tam je hodně citrónu, víš ? %pho: no tam je hodně citrónu víš . *MOT: tak je takovej nažloutlej . %pho: tak je takovej nažloutlej . *CHI: a já chci taky . %pho: a já ci taky . *MOT: vždyť máš taky . %pho: dyť máš taky . *MOT: máš taky trošku nažloutlej . %pho: máš taky trošku nažloutlej . *CHI: ale já chci úplně zelenej . %pho: ale já chci uplně zelenej . *MOT: +< [x 3] . %pho: pozor pozor pozor . %com: z nahrávky není jasné, k čemu se vztahuje; možná k nebezpečí rozlití čaje . *MOT: vždyť jsi říkala na tady to, že je to moc kyselý . %pho: dyť si říkala na tady to že je to moc kyselý . *CHI: ale teď jsem si už na to zvykla . %pho: ale teď sem si už na to zvykla . *MOT: a jo, aha@i . %pho: a jo aha . *CHI: když máš chuť na <žlutej> [//] zelenej, tak bysem to taky chtěla &tako +/. %pho: když máš chuť na zutej zelenej tak bysem to taky chtěla tako . *MOT: ty chceš vždycky, co mám já, viď ? %pho: ty chceš dycky co mam já viď . *CHI: ano . %pho: ano . *MOT: 0 . %com: zasmání se . *CHI: chci &po . %pho: chci po . *MOT: hele@i, Sári, a &poz pověz mi ještě . %pho: hele sári a poz pověz mi ještě . *MOT: líbil se ti tady ten výlet, jak jsme byli ? %pho: líbil se ti tady ten výlet jak sme byli . *CHI: na jakým ? %pho: na jakym . *MOT: kde jsme všude byli ? %pho: kde sme všude byli . *MOT: nejdřív jsme jeli autem k +... %pho: nejdřív sme jeli autem k . %com: záměrně nedořečeno, čeká na doplnění od CHI . *CHI: k Hodzům . %pho: k hocům . *MOT: ke komu ? %pho: ke komu . *CHI: +< &ho co ? %pho: ho co . *MOT: ke komu ? %pho: ke komu . *CHI: k Hodzům . %pho: k hocům . *MOT: k Hodzům . %pho: k hodzům . %com: opakuje po CHI . *CHI: hm . %pho: hm . *MOT: kdo to je ? %pho: kdo to je . *CHI: to je Ježour . %pho: to je ješou@ . *MOT: Ježour ? %pho: ježour . *MOT: ty si vymejšlíš zase . %pho: ty si vymejšlíš zase . *CHI: 0 . %com: zasmání se . *CHI: říkám +/. %pho: zikám . *MOT: +< nejdřív jsme jeli k Báře a Kájovi . %pho: nejdřív sme jeli k báře a kájovi . *CHI: no, a +/. %pho: no a . *MOT: +< a co jsme tam dělali ? %pho: a co sme tam dělali . *CHI: [x 5] . %pho: ba ba ba ba ba . *MOT: aha@i, ty mi toho moc nepovíš, viď ? %pho: aha ty mi toho moc nepovíš viď . *CHI: &em ne . %pho: em ne . *MOT: 0 . %com: zasmání se . *MOT: hele@i, a koukej na Noríska . %pho: hele a koukej na noríska . *MOT: podívej, hele@i, jak je šikovná, Sári . %pho: podívej hele jak je šikovná sári . *CHI: &nekou +/. %pho: nekou . *MOT: +< ano, už to umíš všechno, Norinko . %pho: ano už to umíš všechno norinko . %add: SIS . *CHI: a já se koukám . %pho: a já se koukám . *CHI: já se musím pořád otáčet . %pho: já se musím pozád otácet . *MOT: počkej, já jí dám pryč to +/. %pho: počkej já jí dám pryč to . *CHI: 0 . %com: zasmání se . *MOT: pozor, Sárinko, [/] na ty horký čaje, jo ? %pho: pozor sárinko na na ty horký čaje jo . *MOT: ano ? %pho: ano . *CHI: prosím +/. %pho: posim . *MOT: +< nebouchla ses ? %pho: nebouchla ses . *CHI: ne . %pho: ne . *CHI: prosím, maminko . %pho: posím maminko . *MOT: no ? %pho: no . *CHI: prosím, dáš mi trochu ten žlutej čajíček ? %pho: posim dáš mi tochu ten zutej cajícek . *MOT: +< a to je strašně horký, Sárinko . %pho: a to je strašně horký sárinko . *CHI: ale já počkám . %pho: ale já počkám . *MOT: no, jenže [//] k tomu citrónu je tam ještě &em &j &em účinná látka . %pho: no jenže tam je em k tomu citrónu je tam ještě em j em účinná látka . *MOT: to je takovej horkej +... %pho: to je takovej horkej . *MOT: [x 2] ! %pho: vyndej to z pusy vyndej to z pusy . %com: důrazně . *CHI: já se &nemů +/. %pho: já se nemů . *MOT: Sárinko . %pho: sárinko . *MOT: to ti přišlo normální ? %pho: to ti přišlo normální . *CHI: ano, tak na &s +/. %pho: ano tak na s . *MOT: gumička, kterou nosíš ve vláskách, tak budeš cumlat [*] ? %pho: gumička kterou nosíš ve vláskách tak budeš cumlat . %err: gumička = gumičku . *CHI: jak cumlat ? %pho: jak cumalat . *MOT: jako žižlat . %pho: jako žižlat . *CHI: ano . %pho: ano . *MOT: +< to se asi nedělá, viď ? %pho: to se asi nedělá viď . *CHI: to se nedělá . %pho: to se nedělá . *MOT: +< neměla jsi spinkat náhodou teď ? %pho: neměla si spinkat náhodou teď . *MOT: děláš tady takový blbosti, že jo ? %pho: děláš tady takový blbosti že jo . @Comment: CHI poskakuje po gauči . *CHI: 0 . %com: smích . *MOT: až spadneš z toho gauče a rozbiješ si hlavu, tak já ti to foukat nebudu . %pho: až spadneš z toho gauče a rozbiješ si hlavu tak já ti to foukat nebudu . *CHI: tady je ten gauč úplně vysokej . %pho: tady je ten gauč uplně vysokej . *MOT: no, a velkej viď ? %pho: no a velkej viď . *MOT: je dlouhej . %pho: je dlouhej . *MOT: je větší než v zzz ? %pho: je větší než v zzz . %com: vynechán název místa . *CHI: je . %pho: je . *MOT: je, viď ? %pho: je viď . *MOT: 0 . %com: pousmání se . *MOT: a dobře se na něm leží ? %pho: a dobře se na něm leží . *CHI: [x 2] . %pho: fuj fuj . %com: doprovází vyčerpání po námaze . *MOT: no, odpočiň si, no . %pho: no odpočiň si no . *MOT: Norísku, tys [: ty jsi] to zase objevila ? %pho: norísku tys to zase objevila . %add: SIS . *MOT: to není možný . %pho: to není možný . *CHI: co ? %pho: co . *MOT: zase toho dudlíka . %pho: zase toho dudlíka . *CHI: ukaž . %pho: uka . *MOT: sice moc neví, jak na to . %pho: sice moc neví jak na to . *MOT: ale když jí to Sárinko +... %pho: ale když jí to sárinko . *MOT: jo, ty skáčeš vedle, tak jo . %pho: jo ty skáčeš vedle tak jo . *MOT: protože jí najdeme něco místo toho, víš ? %pho: protože jí najdeme něco místo toho víš . *MOT: něco, [/] &c co by mohla dávat do pusy . %pho: něco co by mohla c co by mohla dávat do pusy . *MOT: víš co, hele@i, dáme jí +... %pho: víš co hele dáme jí . *MOT: kde je ta mašinka, to nevím . %pho: kde je ta mašinka to nevim . *MOT: ale to kousátko jí vyndáme . %pho: ale to kousátko ji vyndáme . *CHI: jaký ? %pho: jaký . *MOT: +< protože jí rostou ty zoubky . %pho: protože jí rostou ty zoubky . *CHI: to s kytičkou ! %pho: to s kytičkou . *MOT: jestli tu je . %pho: jesli tu je . *MOT: je tu . %pho: je tu . *MOT: dáš jí ho, prosím_tě ? %pho: dáš jí ho prosim tě . *MOT: a budeš tak hodná ? %pho: a budeš tak hodná . *MOT: tak jí vyndej prosím opatrně toho dudlíka, aby se nerozčílila . %pho: tak jí vyndej prosim opatrně toho dudlíka aby se nerozčílila . *MOT: aby ji to nebolelo . %pho: aby jí to nebolelo . *MOT: a dej jí místo toho to kousátko . %pho: a dej jí místo toho to kousátko . *MOT: &a &ře a vysvětli jí to, jo ? %pho: a ře a vysvětli jí to jo . *MOT: Norinko +/. %pho: norinko . *CHI: +< maminko, prosím, dáš mi to kousátko ? %pho: maminko posím daš mi to kousátko . *MOT: +< Norinko . %pho: norinko . *MOT: Norinko, my jsme ti vzaly toho dudlíka, protože ten je panenky . %pho: norinko my sme ti vzaly toho dudlíka protože ten je panenky . *MOT: a daly jsme ti kousátko, jo ? %pho: a daly sme ti kousátko jo . *MOT: abysi si ty zoubky tím mohla [//] pěkně brousit . %pho: abysi si ty zoubky tim mohla pěkně pěkně kousat pěkně brousit . *CHI: mami +/. %pho: mami . *MOT: +< a chladit . %pho: a chladit . *MOT: a co je ? %pho: a co je . %add: CHI . *CHI: prosím, maminko . %pho: posím maminko . *MOT: no ? %pho: no . *CHI: dáš mi ten preclík studený ? %pho: dás mi ten peclík studený . %com: možná kousátko ve tvaru preclíku . *MOT: jako to druhý chladítko ? %pho: jako to druhý chladítko . *CHI: no . %pho: no . *MOT: a tebe bolí nějaký zoubky ? %pho: a tebe bolí ňáký zoubky . *CHI: protože chci to mít jako Norinka [*] . %pho: potože chci to mít jako no@inka . %err: slovosled: to chci mít . *MOT: aha@i . %pho: aha . *CHI: prosím . %pho: posím . *MOT: jenže ona má, víš, dvě chladítka, aby, když tady to pak se oteplí, tak abychom jí mohli dát zase to další . %pho: jenže ona má víš dvě chladítka aby když tady to pak se oteplí tak abychom jí mohli dát zase to další . *MOT: a tady to mezitím nachladit . %pho: a tady to mezitím nachladit . *CHI: ale já chci to studený . %pho: ale já ci to studený . *MOT: aha@i . %pho: aha . *CHI: prosím, mami . %pho: posím mami . *MOT: no, dobře . %pho: no dobře . *CHI: prosím, mami . %pho: posím mami . *MOT: dobře . %pho: dobře . *CHI: já se tady +/. %pho: já se tady . *MOT: +< tak ale šoupni dál toho dudlíka, jo ? %pho: tak ale šoupni dál toho dudlíka jo . *MOT: aby na něj nešla, prosím_tě . %pho: aby na něj nešla prosim tě . *CHI: &t to je preclík . %pho: t tje peclík . *MOT: &=pousmání preclík, viď ? %pho: preclík viď . *MOT: hele@i, a podívej se na Jessinku, jak kouká z okna . %pho: hele a podivej se na džesinku, jak kouká z vokna . *MOT: to je spokojená . %pho: to je spokojená . *CHI: ona vyhlíží tu návštěvu . %pho: ona vyhízí tu náštěvu . *MOT: no, a ti přijdou až v půl třetí . %pho: no a ty přídou až v půl třetí . *MOT: [//] to se musím aspoň učesat . %pho: sme se to se musim aspoň učesat . *MOT: a ty se musíš obléct . %pho: a ty se musíš obléct . *CHI: ne . %pho: ne . *MOT: ne ? %pho: ne . *CHI: ne . %pho: ne . *MOT: tak budeme návštěvu vyhlížet v pyžamu ? %pho: tak budeme návštěvu vyhlížet v pyžamu . *MOT: mám se taky obléct do pyžama ? %pho: mám se taky obléct do pyžama . *MOT: co ? %pho: co . *MOT: ty teď nemluvíš ? %pho: ty teď nemluvíš . *CHI: jsem natěšená na tu návštěvu, tak nic nechci říkat . %pho: sem natěšená na tu náštěvu tak nic neci žíkat . *MOT: +< prosím ? %pho: prosim . *CHI: protože jsem natěšená na tu návštěvu . %pho: potože sem natěšená na tu náštěvu . *MOT: no, a kdo přijde ? %pho: no a kdo příde . *CHI: &ote +/. %pho: ote . *MOT: +< vyndej to z pusy, prosím_tě, když mluvíš, jo ? %pho: vyndej to z pusy prosim tě když mluvíš jo . *CHI: já už nic nechci říkat . %pho: já už nic neci žíkat . *MOT: se mnou si pojď povídat . %pho: se mnou si poď povídat . *MOT: ty se chceš žižlat, viď [*] ? %pho: ty se chceš žižlat viď . %err: se = to . *CHI: proč tam je voda ? %pho: poč tam je voda . *MOT: no, to je právě, že ta voda se vychladí, víš ? %pho: no to je právě že ta voda se vychladí víš . *MOT: když je to v tý ledničce . %pho: když je to v tý ledničce . *MOT: hele@i, a pak můžeme dělat ty samolepky, Sárinko . %pho: hele a pak můžeme dělat ty samolepky sárinko . *MOT: ještě máme [//] ten vánoční příběh s tím Ježíškem . %pho: ještě máme toho ten vánoční příběh s tim ježíškem . *MOT: zlato, toho se napij . %pho: zlato toho se napij . *MOT: to je ten léčivej . %pho: to je ten léčivej . *MOT: tady to byla normální vodička . %pho: tajy to byla normální vodička . *MOT: kdo to s tebou jede, Nori ? %pho: kdo to s tebou jede nori . %add: SIS . %com: nejasná souvislost . *CHI: mami, kde má to kousátko ? %pho: mami kde má to kousátko . *MOT: tam ho vidím pod tím míčem . %pho: tam ho vidim pod tim míčem . *MOT: ale já jí to tady takhle podržím . %pho: ale já ji to tady takle podržim . %com: z nahrávky není jasné, k čemu referuje, asi ke kousátku . *MOT: no . %pho: no . *CHI: dívej se na ni . %pho: divej se na ni . *MOT: Sárinko, hele@i, prosím_tě ale neběhej, když to máš v puse, ano ? %pho: sárinko hele prosim tě ale neběhej když to máš v puse ano . *MOT: Sárinko . %pho: sárinko . %com: důrazně . *MOT: tak, hezky si sedni, jo ? %pho: tak hezky si sedni jo . *MOT: ty si chladíš zoubky ? %pho: ty si chladíš zoubky . *MOT: 0 . %com: pousmání . *MOT: co ty ? %pho: co ty . *MOT: ty jsi mazlík ? %pho: ty si mazlík . *MOT: seš můj mazlík ? %pho: seš můj mazlík . *CHI: mhm . %pho: mhm . *MOT: mhm . %pho: mhm . %com: opakuje po CHI . *MOT: 0 . %com: pousmání se . *MOT: ty jsi se zase škrabala ? %pho: ty si se zase škrabala . *CHI: neškrabala . %pho: nešk@abala . *CHI: hladila jsem si to . %pho: hadila sem si to . %com: z nahrávky není jasné, k čemu referuje . *MOT: ne:, škrabala sis to . %pho: né škrabala sis to . %com: z nahrávky není jasné, k čemu referuje . *CHI: ne . %pho: ne . *CHI: hladila jsem se . %pho: hadila sem se . *MOT: 0 . %com: pousmání se . *MOT: hele@i, a kde je teď tatínek ? %pho: hele a kde je teď tatínek . *CHI: v práci . %pho: v páci . *MOT: hm . %pho: hm . *CHI: hm . %pho: hm . *MOT: musím mu říct, aby pak nakoupil . %pho: musim mu říct, aby pak nakoupil . *MOT: co má koupit ? %pho: co má koupit . *MOT: co mu řeknem ? %pho: co mu řeknem . *CHI: špagety . %pho: špagety . *MOT: špagety, ty máme zrovna . %pho: špagety ty máme zrovna . *MOT: ty jsme si udělali k obědu . %pho: ty sme si udělali k obědu . *MOT: tak co má koupit jinýho ? %pho: tak co má koupit jinýho . *CHI: maso . %pho: maso . *MOT: maso ? %pho: maso . *CHI: mhm . %pho: mhm . *MOT: máš ráda maso ? %pho: máš ráda maso . *MOT: a co ještě musí koupit ? %pho: a co ještě musí koupit . *CHI: &em . %pho: em . *MOT: nemáme tu vůbec nic, viď ? %pho: nemáme tu vubec nic viď . *CHI: +< slepičku . %pho: sepičku . *MOT: koho ? %pho: koho . *CHI: slepičku . %pho: sepičku . *MOT: slepičku ? %pho: slepičku . *CHI: ano . %pho: ano . *MOT: jakou ? %pho: jakou . *CHI: &em Pankáče . %pho: em pankáče . %com: Pankáč = patrně jméno slepice . *MOT: Pankáče máme u babičky s dědou . %pho: u pankáče máme u babičky s dědou . *CHI: &em tak třeba Šmoulinku . %pho: em tak čeba smoulinku . %com: Šmoulinka = patrně jméno slepice . *MOT: &em ta je tam taky . %pho: em ta je tam taky . *MOT: tak se pojedeme ve středu podívat na slepičky ? %pho: tak se pojedeme ve středu podívat na slepičky . *CHI: kampak ? %pho: kampak . *MOT: no, k babičce s dědou . %pho: no k babičce s dědou . *MOT: jo ? %pho: jo . *MOT: [x 2], Sári . %pho: pozor pozor sári . *MOT: pozor, nekopni ji . %pho: pozor nekopni ji . %com: SIS . *MOT: 0 . %com: pousmání se . *MOT: jak už pěkně klečí . %pho: jak už pěkně klečí . *MOT: no, jsi šikulka . %pho: no si šikulka . %add: SIS . *SIS: 0 . %com: žvatlání . *MOT: jsi šikulka, ano . %pho: si šikulka ano . *MOT: a [x 5] . %pho: a je je je je je . %com: doprovází pád nějaké hračky . *CHI: to Norinky je teplý úplně . %pho: to no@inky je teplý uplně . %com: kousátko . *MOT: je to teplý ? %pho: je to teplý . *MOT: a to jsme to vyndávali jenom o chvilku dřív než to tvoje . %pho: a to sme to vyndavali jenom o chvilku dřív než to tvoje . *MOT: tak si to vyměníte ? %pho: tak si to vyměníte . *MOT: mám to opláchnout a vyměníte si to ? %pho: mám to opláchnout a vyměníte si to . @Comment: MOT zvoní telefon, pejsek Jessinka začne štěkat . *CHI: emem . %pho: emem . *MOT: moment . %pho: moment . *CHI: kde je telefon ? %pho: kde je telefon . *MOT: Jessinko, neštěkej . %pho: džesinko neštěkej . *MOT: [x 2] . %pho: počkej počkej . *CHI: +< já se podívám . %pho: já se podívám . *MOT: tatínek volá, vidíš ? %pho: tatínek volá vidiš . *MOT: moment . %pho: moment . *MOT: Jessinko, nic se neděje . %pho: džesinko nic se neděje . @Comment: MOT přerušuje na chvíli nahrávání; po opětovném zapnutí diktafonu je zpovzdálí slyšet hraní melodie . *MOT: tak jsme to vyřešili, viď, Sári . %pho: tak sme to vyřešili viď sári . *MOT: je@i, počkej, na co tam hraje ? %pho: je počkej na co tam hraje . *CHI: na piano . %pho: na pijáno . *MOT: mhm, a kdo to je ? %pho: mhm a kdo to je . *CHI: Mozart &mos +/. %pho: mosa@t mos . *MOT: +< Mozart . %pho: mózart . %com: opakováním potvrzuje . *MOT: a víš, jak se jmenue křestním jménem ? %pho: a víš jak se menuje křesním ménem . *MOT: on má dvě jména . %pho: on má dvě jména . *MOT: jmenuje se Wolfgang Amadeus Mozart . %pho: menuje se volfgank amádeus mózart . *CHI: a můžu si vzít jeden bonbónek ? %pho: a muzu si vzít jeden bonbónek . %com: šeptem . *MOT: za chvíli . %pho: za chvíli . *MOT: hele@i a počkej, pojď mi říct, [//] o čem je tady to . %pho: hele a počkej poď mi říct co o čem je tady to . *MOT: hele@i, to se jmenuje Abeceda . %pho: hele to se menuje abeceda . *MOT: znáš písmena abecedy ? %pho: znáš písmena abecedy . *MOT: á bé cé +... %pho: á bé cé . %com: nechává pokračovat CHI . *CHI: +< <á cé [/] dé kočka pře^de, kocour mo^tá, pes> [=! básnička] . %pho: á cé dé dé kočka pse de kocou@ mo tá pes . *MOT: no ? %pho: no . %com: pobaveně . *MOT: pes (.) počítá +... %pho: pes počítá . %com: záměrně nedořečeno, čeká na doplnění CHI . *CHI: +< počítá, [//] kolik &mtí +/. %pho: počítá kouik me kouik mtí . *MOT: +< myší do desíti . %pho: myší do desíti . %com: opravuje CHI a dokončuje říkanku . *CHI: +< &síti . %pho: síti . *MOT: ty jsi šikula . %pho: ty si šikula . *MOT: to máš z tý Albi tužky ? %pho: to máš z tý albi tužky . %com: Albi tužka = interaktivní hračka pro děti . *MOT: jo ? %pho: jo . *CHI: i králíka . %pho: i kájíka . *MOT: aha@i . %pho: aha . *MOT: a tady je napsáno . %pho: a tady je napsáno . *MOT: [= četba] . %pho: zazpívej si celou abecedu s mózartem a jeho kamarády . *MOT: [= četba] . %pho: tři čtyři teď je řada na tobě . @Comment: pouští si písničku . *CHI: tam je &bo . %pho: tam je bo . *MOT: 0 . %com: prozpěvuje si melodii . *CHI: můžu si vzít jeden ? %pho: můzu si vzít jeden . %com: bonbón . *MOT: bonbónek za chvíli, zlato . %pho: bonbónek za chvíli zlato . *CHI: nene . %pho: nene . *MOT: vždyť už jsi měla dneska &t tu čokoládku z toho adventního kalendáře . %pho: dyť už si měla neska t tu čokoládku z toho adventního kalendáře . *MOT: &=údiv počkej, mně se líbí tahle . %pho: počkej mně se líbí tahle . @Comment: pouští si další písničku . *MOT: to je cembalo . %pho: to je čembalo . *CHI: 0 . %com: nesrozumitelně mumlá do písničky . *MOT: jo, ale ještě +... %pho: jo ale eště . *MOT: je@i, podívej, co je tady všechno . %pho: je podívej co je tady všechno . *CHI: mami, to je prasátko &=imit:chrochtání . %pho: mami to je pasátko . *MOT: a na co hraje ? %pho: a na co hraje . *CHI: na housle . %pho: na housle . *MOT: mhm . %pho: mhm . *CHI: tududu@i . %pho: tududu . *MOT: tady všichni hrajou [/] na nějaký &em smyčcový nástroje, viď ? %pho: tady všichni hrajou na ňáký na ňáký em smyčcový nástroje viď . *MOT: hele@i, &na tady to jsou housle, ano . %pho: hele na tady to sou housle ano . *MOT: a na co hrajou tady ty ? %pho: a na co hrajou tady ty . *MOT: ta žirafa &s &te s tou &koči +/. %pho: ta žirafa s te s tou koči . *CHI: +< na basu . %pho: na basu . *MOT: no, &em spíš si myslím, že je to violoncello . %pho: no em spíš si myslim že je to violončelo . *MOT: jak to má tady ten bodáček velkej, tak to bývá violoncello . %pho: jak to má tady ten bodáček velkej tak to bývá violončelo . *CHI: podívej, tady kouká . %pho: podívej tady kouká . *MOT: +< a je to takové menší a má to takovej veselejší hlas . %pho: a je to takové menší a má to takovej veselejší hlas . *MOT: mhm, to je ten Mozart, viď ? %pho: mhm to je ten mózart viď . *MOT: tady se píše . %pho: tady se píše . @Comment: MOT čte . *MOT: [= četba] . %pho: malá noční hudba to je panečku slavnost . *MOT: [= četba ] . %pho: hudba zní do noci . *MOT: [= četba] . %pho: slyšíme housle violu violončelo a kontrabas . *MOT: tak si můžem poslechnout . %pho: tak si můžem poslechnout . *MOT: tady je sice pět nástrojů a vypadají tři stejně a dva stejně . %pho: tady je sice pět nástrojů a vypadají tři stejně a dva stejně . *MOT: ale to neva . %pho: ale to neva . @Comment: CHI pouští melodii . *MOT: 0 . %com: notuje do rytmu . *MOT: no, tu mám hrozně ráda . %pho: no tu mám hrozně ráda . *MOT: 0 . %com: notuje do rytmu . *CHI: +< 0 . %com: nesrozumitelně mumlá do melodie . *CHI: dívej, jakej +... %pho: divej jakej . *MOT: co ? %pho: co . *MOT: co tam je ? %pho: co tam je . *CHI: malinkej . %pho: malinkej . *CHI: můžu si vzít úplně jeden bonbónek ? %pho: muzu si vzít uplně jeden bonbónek . *MOT: za chvilku . %pho: za chvilku . *MOT: pojď si to se mnou doprohlídnout . %pho: poď si to se mnou do doprohlídnout . *MOT: &=údiv je:@i . %pho: jé . *CHI: jaká to hraje ? %com: jaká to haje . *MOT: to je Sonata facile . %pho: to je sonáta fasile . *MOT: neboli jednoduchá +/. %pho: neboli jednoduchá . *CHI: +< maminko, budeme číst ? %pho: maminko budeme číst . *MOT: 0 . %com: pousmání se . *MOT: mhm . %pho: mhm . *MOT: [= četba] . %pho: poslouchej jak tóny této skladby zlehka a zvesela víří a poletují jako ptáčci . *CHI: mami, [//] to je holčička . %pho: mami tady je uči ta ho to je hočička . *MOT: mhm . %pho: mhm . *CHI: kluk . %pho: kuk . *MOT: mhm . %pho: mhm . *CHI: [x 3], holka. %pho: kuk kuk kuk holka . %com: nejspíš ukazuje na obrázku . *MOT: +< [x 2] . %pho: ano ano . *CHI: tady je hodně kluků a hodně holek . %pho: tady je hodně kuků a hodně holek . *MOT: mhm, &hra a &po pozorují [//] ty ptáčky . %pho: mhm &hra a po pozorují ty ptáčci viď ty p ty ptáčky . *CHI: a tohle je holka . %pho: a tohe je holka . *MOT: to je Mozart . %pho: to je mózart . *MOT: ale on vypadá takhle . %pho: ale on vypadá takle . *MOT: má takovouhle paruku, protože [/] on žil &em v osmnáctým století . %pho: má takovoudle paruku protože on žil on žil em v osumnáctym století . *CHI: +< maminko, kde má paruku ? %pho: maminko de má pauku . *MOT: tady na hlavě . %pho: tady na hlavě . *MOT: tu bílou, víš ? %pho: tu bílou víš . *MOT: on žil strašně dávno, Sárinko, a to chodili kluci takhle oblíkaný . %pho: on žil strašně dávno sárinko a to chodili kluci takle oblíkaný . *MOT: vůbec ne takhle v tričkách a kalhotách jako dneska . %pho: vůbec ne takle v tričkách a kalhotách jako neska . *MOT: ale měli tu paruku, kabátky, takový botičky na podpatku . %pho: ale měli tu paruku kabátky takový botičky na podpatku . *MOT: hm . %pho: hm . *CHI: maminko, a budeš ještě +/. %pho: maminko a budeš eště . *MOT: +< je@i, a tady je ještě zvonkohra . %pho: je a tady je ještě zvonkohra . *MOT: to je z opery . %pho: to je z opery . @Comment: pouští si další písničku . *CHI: to mám ráda . %pho: to mám áda . *MOT: mhm . %pho: mhm . *MOT: to je z Kouzelný_flétny . %pho: to je z kouzelný flétny . *MOT: slyšíš ty zvonečky ? %pho: slyšíš ty zvonečky . *CHI: ano . %pho: ano . *CHI: teď to vypnem . %pho: teď to vypnem . %com: vypíná melodii . *CHI: a zas zapnem . %pho: a zas zapnem . %com: zapíná melodii . *MOT: 0 . %com: pousmání se . *MOT: hele@i, a slyšíš ty zvonečky ? %pho: hele a slyšíš ty zvonečky . *MOT: [= četba] . %pho: xxx používat k okouzlení lidí keří sou pak šťasní . *MOT: [= četba] . %pho: zvonky cinkají jemňoučce a přinášejí sladké sny . *CHI: +< sny . %pho: sny . %com: poslední slovo říká zároveň s MOT . *MOT: mhm . %pho: mhm . *CHI: prosím, můžu si vzít ? %pho: posím můzu si vzít . *MOT: a jakej chceš bonbónek ? %pho: a jakej chceš bonbónek . *CHI: já se podívám . %pho: já se podívám . *CHI: třeba ten s Peppou . %pho: čeba ten s pepou . %com: prase Peppa = postavička z pohádky . *MOT: [//] jo, jako ten bonbónek z toho Peza, jo ? %pho: a to už si jo jako ten bonbónek z toho peza jo . %com: Pez = značka bonbónů . *CHI: toho od Mikuláše . %pho: toho od mikuláse . *MOT: aha@i, tak ale jenom jeden, Sárinečko . %pho: aha tak ale jenom jeden sárinečko ano . *CHI: ano . %pho: ano . *MOT: hele@i, a Norinka si taky chce číst, tak já si přečtu ještě s ní knížku, ano ? %pho: hele a norinka si taky chce číst tak já si přeštu ještě s ní knížku ano . *MOT: jo ? %pho: jo . %add: SIS . *MOT: jakou bysi chtěla, Norinko ? %pho: jako bysi chtěla norinko . %add: SIS . *SIS: 0 . %com: žvatlání . *MOT: tuhle ? %pho: tuhle . %add: SIS . *MOT: tu si přečteme ? %pho: tu si přečteme . *MOT: dobře . %pho: dobře . @End