@UTF8 @Begin @Languages: ces @Participants: CHI Sára Target_Child, MOT Mother, SIS Sister @ID: ces|Chroma|CHI|2;09.13|female|||Target_Child||| @ID: ces|Chroma|MOT||female|||Mother||| @ID: ces|Chroma|SIS||female|||Sister||| @Transcriber: JOLKOH @Situation: CHI a MOT si hrají s mluvícími kostkami, na nichž jsou nakreslené symboly, podle kterých vymýšlí příběhy . *CHI: ty mluvící kostky . %pho: ty mující kostky . *MOT: mluvící kostky ? %pho: mluvící kostky . *CHI: kde je bobík ? %pho: kde je bobik . %com: patrně upřesnění, o které kostky se jedná podle jednoho z vyobrazených symbolů . *MOT: 0 . %com: pousmání se . *CHI: bobík . %pho: bojík . *MOT: [//] co kdybys to takhle rozhodila ? %pho: ale to n co dybys to takle rozhodila . *MOT: a co padne, tak z toho budeš vyprávět . %pho: a co padne tak z toho budeš vyprávět . *CHI: ne, ty . %pho: ne ty . *MOT: já mám vyprávět ? %pho: já mám vyprávět . *CHI: jo . %pho: jo . *CHI: kočička měla ráda . %pho: kočička měa jáda . %com: možná začátek příběhu . *MOT: no ? %pho: no . *CHI: budeš povídat ? %pho: budeš pojídat . *CHI: budeš &po +/. %pho: deš po . *MOT: +< tam je kočička . %pho: tam je kočička . *CHI: maminko, to budeš celý &podí povídat ? %pho: maminko to budeš cejý podí pojídat . *MOT: tak každá jednu větu, jo ? %pho: tak každá jednu větu jo . @Comment: v pozadí se ozývá mručení miminka Norinky, sestřičky CHI . *MOT: byla jednou jedna kočička a ta jednou šla na procházku . %pho: byla jednou jedna kočička a ta jednou šla na procházku . *MOT: a teď ty . %pho: a teď ty . *CHI: jednou potkala míč . %pho: jednou potkala míč . *CHI: budeš povídat ? %pho: budeš pojídat . *MOT: no, teď zase já ? %pho: no teď zase já . *MOT: dobře . %pho: dobře . *MOT: jednou potkala míč . %pho: jednou potkala míč . *MOT: tady máme stromeček . %pho: tady máme stromeček . *MOT: a šla si ho kutálet do lesa . %pho: a šla si ho kutálet do lesa . *MOT: a teď ty . %pho: a teď ty . *CHI: jednou potkala kolo . %pho: jednou potkaa kouo . *MOT: potkala kolo ? %pho: potkala kolo . *MOT: a jel někdo na tom kole ? %pho: a jel někdo na tom kole . *CHI: nejel . %pho: nejel . *MOT: nikdo tam nejel, jo ? %pho: nikdo tam nejel jo . *CHI: budeš povídat ? %pho: deš pojídat . *CHI: ty ? %pho: ty . *MOT: a tady máme pití a &em ten cyklista, co na něm jel, měl velikánskou žízeň . %pho: a tady máme pití a em ten cyklista, co na něm jel, měl velikánskou žízeň . *MOT: protože už najel spousty kilometrů . %pho: protože už najel spousty kilometrů . *MOT: hm ? %pho: hm . *CHI: ještě povídat ? %pho: eště pojídat . *MOT: tak to musíš zase znova rozhodit, ty kostičky . %pho: tak to musíš zase znova rozhodit ty kostičky . *CHI: já chci něco jinýho . %pho: já ci něco jinýho . %com: kostičky s jinými symboly . *MOT: mhm . %pho: mhm . *CHI: třeba tohle . %pho: čeba tode . *MOT: hm, tak teď každý dej něco jinýho . %pho: hm tak teď každý dej něco jinýho . *CHI: tohle . %pho: tode . *CHI: a jednou potkala sluníčko, jo ? %pho: a jednou potkaa suníčko jo . *MOT: jednou potkala sluníčko ? %pho: jednou potkala sluníčko . *CHI: teď ty povídat . %pho: teď ty pojídat . *MOT: a zase o tý kočičce ? %pho: a zase o tý kočičce . *CHI: mhm . %pho: mhm . *MOT: tak, kočička jednoho slunného dne se rozhodla, že půjde někam na oběd . %pho: tak kočička jednoho slunného dne se rozhodla, že pude někam na oběd . *CHI: teď ty . %pho: teď ty . *MOT: teď ty . %pho: teď ty . *MOT: teď jsem povídala já . %pho: teď sem povídala já . *CHI: a &je +/. %pho: a je . %com: možná nedořečené “a jednou” . *MOT: +< a ty budeš povídat +... %pho: a ty budeš povídat . *MOT: hele@i, tady je auto . %pho: hele tady je auto . *CHI: a &je +/. %pho: a &je . %com: možná nedořečené “a jednou” . *MOT: baťoh a hodiny . %pho: baťoh a hodiny . *MOT: tak, co s tím vymyslíš ? %pho: tak co s tim vymyslíš . *CHI: tadyto . %pho: tadyto . *MOT: no, tak povídej . %pho: no tak povídej . *CHI: a jednou potkala auto . %pho: a jednou potkaa hauto . *CHI: teď ty . %pho: teď ty . *MOT: potkala auto . %pho: potkala auto . %com: opakuje po CHI poslední část příběhu . *MOT: a v tom autě jel pán, který měl vedle sebe na spolujezdci takový velikánský baťoh . %pho: a v tom autě jel pán, který měl vedle sebe na spolujezdci takový velikánský baťoh . *MOT: co, Sárinko, myslíš, že měl v tom batohu ? %pho: co sárinko myslíš, že měl v tom batohu . *CHI: třeba doktorskej kufřík . %pho: čeba dokto@skej kufžík . *MOT: co že tam měl ? %pho: co že tam měl . *CHI: doktorskej &kuf +/. %pho: dokto@skej kuf . *MOT: +< doktorskej kufřík, aha@i . %pho: doktorskej kufřík aha . *MOT: a co v něm měl, v tom kufříku ? %pho: a co v něm měl v tom kufříku . *CHI: léky . %pho: héky . *MOT: léky ? %pho: léky . *CHI: koukej . %pho: koukej . %com: z nahrávky není patrné, na co CHI ukazuje, možná na krabici od kostek . *MOT: +< a na co třeba ? %pho: a na co třeba . *MOT: 0 . %com: pousmání se . *CHI: no, mně se to tam líbí . %pho: no mně se to tam jíbí . %com: z nahrávky není patrné, k čemu referuje, možná k něčemu souvisejícímu s krabicí od kostek . *MOT: dobře . %pho: dobře . *MOT: tak to, prosím, neznič, jo ? %pho: tak to prosím neznič jo . *MOT: abychom ty kostky měly pak kam vrátit . %pho: abychom ty kostky měly pak kam vrátit . *MOT: Sárinko, a na co léky třeba ? %pho: sárinko a na co léky třeba . *CHI: [/] na co ? %pho: na na co . *MOT: na co ? %pho: na co . *CHI: léky ? %pho: héky . *MOT: no, ty jsi říkala, že tam měl léky . %pho: no ty si říkala, že tam měl léky . *MOT: tak k čemu jsou třeba léky ? %pho: tak k čemu sou třeba léky . *CHI: na bolesti . %pho: na boesti . *MOT: na bolesti, hm, třeba, jo . %pho: na bolesti hm, třeba jo . *CHI: a injekce tam měl . %pho: a injekce tam měl . *MOT: injekce . %pho: injekce . %com: opakuje překvapeně . *MOT: my půjdeme v létě spolu, viď ? %pho: my pudeme v létě spolu viď . *MOT: na injekci . %pho: na injekci . *CHI: a na co taky ? %pho: ha na co taky . *MOT: na co ještě půjdeme k paní doktorce ? %pho: na co ještě pudeme k paní doktorce . *CHI: jo . %pho: jo . *MOT: no, [//] to půjdeme na preventivní prohlídku, tak tě změří, zváží . %pho: no to v to pudeme na preventivní prohlídku, tak tě změří, zváží . *MOT: a dá ti tu injekci . %pho: a dá ti tu injekci . *MOT: včeličku . %pho: včeličku . *CHI: já nechci . %pho: já neci . %com: smutně . *MOT: jako v Kamilce . %pho: jako v kamilce . %com: v knížce . *CHI: ne: . %pho: né . *MOT: vezmeš si s sebou Míšu . %pho: vezmeš si sebou míšu . %com: Míša = panenka . *CHI: ne:, já nechci . %pho: né já neci . *MOT: a to nám pomáhá, ta injekce, víš ? %pho: a to nám pomáhá ta injekce víš . *CHI: ne:, já nechci . %pho: né já neci . *MOT: hele@i, ale jak máme, Sárinko, tu knížku s Kamilkou, tak ta se taky trošičku bála . %pho: hele ale jak máme sárinko tu knížku s kamilkou, tak ta se taky trošičku bála . *MOT: myslela si, že to hodně píchne, ale nakonec si toho skoro ani nevšimla . %pho: myslela si, že to hodně píchne, ale nakonec si toho skoro ani nevšimla . *CHI: ne:, já nechci . %pho: né já neci . *MOT: dobře . %pho: dobře . *MOT: to je až za dlouho . %pho: to je až za dlouho . *MOT: dřív jdeme s Norinkou k paní dotorce . %pho: dřív deme s norinkou k paní doktorce . *MOT: to jdeme teď v pondělí . %pho: to deme teď v pondělí . *CHI: ne, já nechci . %pho: ne já neci . *MOT: tak ne . %pho: tak ne . *MOT: Sári, a víš, co bude dělat Norince ? %pho: sári a víš co bude dělat norince . *CHI: jo . %pho: jo . *MOT: taky ji bude vážit a měřit . %pho: taky ji bude vážit a měřit . *MOT: kolik myslíš, že už bude měřit ? %pho: kolik myslíš, že už bude měřit . *CHI: jedna . %pho: jedna . *MOT: jedna ? %pho: jedna . *CHI: mhm . %pho: mhm . *MOT: to máš skoro ty, jeden metr . %pho: to máš skoro ty jeden metr . *MOT: a kolik bude vážit ? %pho: a kolik bude vážit . *CHI: jedny . %pho: jedny . *MOT: 0 . %com: smích . *CHI: já mám tři . %pho: já mám či . %com: smutně . *MOT: [//] to jsem tě nechtěla tím tak rozhodit, Sárinko . %pho: já sem tě teď na to tak to sem tě nechtěla tím tak rozhodit sárinko . %com: povídáním o injekci . *MOT: ale jestli tě to uklidní, my s tatínkem taky půjdeme k paní doktorce na injekci . %pho: ale jesli tě to uklidní, my s tatínkem taky pudeme k paní doktorce na injekci . *CHI: já nechci . %pho: já neci . *MOT: ne . %pho: ne . *MOT: tak ne . %pho: tak ne . *CHI: &em nám tam půjde Norinka . %pho: em nám tam pude no@inka . *MOT: no, Norinka dostane teď v pondělí . %pho: no norinka dostane teď v pondělí . %com: injekci . *MOT: teď na kontrole, víš ? %pho: teď na kontrole víš . *CHI: už dostala ? %pho: už dostaa . *MOT: jednu už ano . %pho: jednu už ano . *CHI: jednu už ano . %pho: jednu už ano . %com: opakuje po MOT . *MOT: mhm . %pho: mhm . *CHI: xxx . %pho: xxx . *CHI: koukej na tu loď . %pho: koukej na tu uoď . %com: nejasná souvislost, pravděpodobně se váže k některému z obrázků . *MOT: ne, ještě předtím . %pho: ne ještě předtim . *CHI: koukej, tady teď půjde žebřík, jo ? %pho: koukej tady teď pude žebžík jo . *MOT: mhm, tak jo . %pho: mhm tak jo . *MOT: tak mi tam dej zase jiný obrázky . %pho: tak mi tam dej zase jiný obrázky . *CHI: kočička tam nebude ? %pho: kočička tam nebude . %com: šeptem . *CHI: [x 2] . %pho: kočička tam zase bude kočička tam zase bude . *MOT: zase tam bude kočička ? %pho: zase tam bude kočička . *CHI: hm . %pho: hm . *CHI: banán . %pho: banán . %com: komentuje vybrané obrázky na kostkách . *MOT: banán . %pho: banán . %com: opakováním potvrzuje správnost . *MOT: a co ještě ? %pho: a co ještě . *CHI: hodiny . %pho: hodiny . *MOT: mhm . %pho: mhm . *CHI: ptáček . %pho: ptácek . *MOT: dobře . %pho: dobře . *MOT: a na těch zbývajících dvou ? %pho: a na těch zbývajících dvou . *CHI: tam už jsme byly . %pho: tam už sme byly . *MOT: mhm, a mám to povídat tady v tom pořadí ? %pho: mhm a mám to povídat tady v tom pořadí . *CHI: mhm . %pho: mhm . *MOT: mhm . %pho: mhm . %com: opakuje po CHI . *MOT: u jednoho starého domu stál žebřík, protože si ho tam dal pan zedník, aby mohl +... %pho: u jednoho starého domu stál žebřík, protože si ho tam dal pan zedník, aby mohl . *MOT: 0 . %com: zívnutí . *MOT: aby mohl +... %pho: aby mohl . *MOT: &=smích teď jsem se úplně ztratila . %pho: teď sem se uplně ztratila . *MOT: o čem budeme povídat ? %pho: o čem budem povídat . *CHI: o tom . %pho: o tom . %com: CHI patrně ukazuje na nějakou z kostek . *MOT: o tomhle ? %pho: o tomhle . *MOT: tak, (.) kde stál ten žebřík ? %pho: tak kde stál ten žebřík . *CHI: tady . %pho: tady . %com: nejspíš ukazuje na kostku . *MOT: no, ale kde stál v tom příběhu ? %pho: no ale kde stál v tom příběhu . *MOT: stál u domu nebo u stromu ? %pho: stál u domu nebo u stromu . *CHI: nebo u kočárku . %pho: nebo u kočá@ku . *MOT: u kočárku ? %pho: u kočárku . *CHI: mhm . %pho: mhm . *MOT: ale snad nebyl opřenej o ten kočárek, viď ? %pho: ale snad nebyl opřenej o ten kočárek viď . *CHI: byl . %pho: byl . %com: šeptem . *MOT: byl ? %pho: byl . *MOT: tak to musel být ale úplně malinkatej žebříček . %pho: tak to musel být ale uplně malinkatej žebříček . *CHI: velkej . %pho: hekej . *MOT: byl velkej ? %pho: byl velkej . *MOT: tak to spíš asi teda stál u domu . %pho: tak to spíš asi teda stál u domu . *MOT: viď ? %pho: viď . *CHI: ne, u kočárku . %pho: ne hu kočá@ku . *MOT: u kočárku stál . %pho: u kočárku stál . *MOT: tak to bude malej žebřík pro panenky ? %pho: tak to bude malej žebřík pro panenky . *CHI: mhm . %pho: mhm . *MOT: tak jo . %pho: tak jo . *MOT: víš co, hele@i ? %pho: víš co hele . *MOT: ten žebřík stál skutečně u kočárku, ale víš, kdo po něm chodil ? %pho: ten žebřík stál skutečně u kočárku, ale víš kdo po něm chodil . *CHI: mhm . %pho: mhm . *MOT: mravenečci . %pho: mravenečci . *MOT: mravenečci chodili po žebříku a chodili se dívat do kočárku . %pho: mravenečci chodili po žebříku a chodili se dívat do kočárku . *MOT: a co tam viděli ? %pho: a co tam viděli . *CHI: miminko ? %pho: miminko . *MOT: miminko ! %pho: miminko . %com: opakováním potvrzuje správnost . *MOT: byl to chlapeček nebo holčička ? %pho: byl to chlapeček nebo holčička . *CHI: nebo Norinka . %pho: nebo no@inka . *MOT: &=smích Norinka ? %pho: norinka . *MOT: jako naše ? %pho: jako naše . *MOT: hele@i, Sári, takhle se to nedělá, viď ? %pho: hele sári takle se to nedělá viď . %com: nejspíš komentuje manipulaci CHI s krabičkou od mluvících kostek . *MOT: [/] to by ti pak nešlo zavřít . %pho: to to by ti pak nešlo zavřít . *CHI: jde to zavřít . %pho: de to zažít . *CHI: půjde to tam . %pho: pude to tam . *MOT: nepůjde . %pho: nepude . *MOT: tahleta část, ta, jak dáš na tu krabičku, patří do toho víčka . %pho: tahleta část ta jak dáš na tu krabičku patří do toho víčka . *CHI: koukej, jde to . %pho: koukej de to . *MOT: no . %pho: no . *CHI: jde to . %pho: de to . *CHI: vidíš ? %pho: vidíš . *MOT: hm, víceméně . %pho: hm víceméně . *CHI: co ? %pho: čo . *MOT: víceméně . %pho: víceméně . *CHI: koukej, víceméně . %pho: koukej, vícemée . *CHI: dáš mi [//] potom banánu [*] ? %pho: dáš mi dáš potom banánu . %err: banánu = banán . *CHI: xxx . %pho: xxx . *MOT: jo . %pho: jo . *MOT: a když se zrovna nedívali na miminko v kočárku, tak se procházeli kolem . %pho: a když se zrovna nedívali na miminko v kočárku, tak se procházeli kolem . %com: pokračuje ve vyprávění pohádky . *MOT: a najednou uviděli na silnici slupku od banánu . %pho: a nejednou uviděli na silnici slupku od banánu . *CHI: +< banánu . %pho: banánu . %com: šeptem, doplňuje MOT . *MOT: kdo myslíš, že ji tam dal ? %pho: kdo myslíš, že ji tam dal . *CHI: tu slupku ? %pho: tu supku . *MOT: mhm . %pho: mhm . *CHI: asi Norinka . %pho: asi no@inka . *MOT: Norinka ? %pho: norinka . *MOT: a Norinka ještě nejí banány . %pho: a norinka ještě nejí banány . *CHI: asi maminka . %pho: asi minka . *MOT: kdo ? %pho: kdo . *CHI: maminka . %pho: maminka . *MOT: maminka . %pho: maminka . %com: opakuje po CHI . *MOT: maminka asi snědla banán a odhodila tu slupku na zem . %pho: maminka asi snědla banán a odhodila tu slupku na zem . *MOT: to se dělá ? %pho: to se dělá . *CHI: ne: . %pho: né . *MOT: +< ne: . %pho: né . *MOT: kam měla odhodit tu šlupku ? %pho: kam měla odhodit tu šlupku . *CHI: do koše . %pho: do koše . *MOT: do koše, ano . %pho: do koše ano . *MOT: a: do jakýho ? %pho: á do jakýho . *CHI: do plastu ? %pho: do pastu . *MOT: do plastu, papíru nebo do bia ? %pho: do plastu papíru nebo do bia . *CHI: do bia . %pho: do bia . *MOT: do bia, hm . %pho: do bia hm . *MOT: a co tam ještě dáváme do bia ? %pho: a co tam eště dáváme do bia . *CHI: plínky: . %pho: pínký . *MOT: emem . %pho: emem . *CHI: plínky do bia ne: . %pho: pínky do bia né . *MOT: emem . %pho: emem . *MOT: do bia se dává třeba šlupky od brambor [*] . %pho: do bia se dává třeba šlupky od brambor . %err: dává = dávají . *MOT: nebo když vyhodíme ohryzky z jablíček . %pho: nebo když vyhodíme ohryzky z jablíček . *CHI: anebo 0od banánu . %pho: anebo banánu . *MOT: no, ano . %pho: no ano . *MOT: mhm . %pho: mhm . *MOT: a: když sníš kapsičku, tak z toho zbyde co ? %pho: á když sníš kapsičku, tak z toho zbyde co . *MOT: papír, nebo plast ? %pho: papír nebo plast . *MOT: jakej odpadek ? %pho: jakej odpadek . *CHI: &pí plast ? %pho: pí past . *MOT: plast, ano . %pho: plast ano . *MOT: mhm . %pho: mhm . *CHI: koukej . %pho: koukej . *MOT: 0 . %com: pousmání se . *CHI: koukej, bobík . %pho: koukej bobik . *MOT: na tý kostce je bobík ? %pho: na tý kostce je bobík . *MOT: kdo to vymyslel, viď ? %pho: kdo to vymyslel viď . *MOT: že tam dal zrovna bobík . %pho: že tam dal zrovna bobík . *CHI: bobík . %pho: bobík . *MOT: bobík . %pho: bobík . %com: opakuje po CHI . *CHI: bobík . %pho: bobík . *MOT: a tady je míč a +... %pho: a tady je míč a . *MOT: jé@i . %pho: jé . *CHI: máš ráda srdíčka ? %pho: máš jáda sedíčka . *MOT: mám ráda srdíčka, ano . %pho: mám ráda srdíčka ano . *CHI: a já ti přinesu třeba nějaký jiný kostky . %pho: ha já ti pšinesu čeba ňáký jiný kosky . *MOT: tak jo . %pho: tak jo . *MOT: tak tadyto musíme hezky uklidit, aby se nám nepoztrácely . %pho: tak tadyto musíme hezky uklidit, aby se nám nepoztrácely . *MOT: víš co, až přijde i tatínek, tak bysme si pak mohli zahrát to loto . %pho: víš co, až příde i tatínek, tak bysme si pak mohli zahrát to loto . *MOT: s těma obrázkama . %pho: s těma obrázkama . *MOT: s těma zvířátkama . %pho: s těma zvířátkama . *MOT: chtěla bys ? %pho: chtěla bys . *CHI: te:ď . %pho: téď . *MOT: ve třech je to lepší . %pho: ve třech je to lepší . *MOT: to bychom musely vyndávat hodně kartiček . %pho: to bychom musely vyndavat hodně kartiček . *MOT: počkej, Sári, já ti to pomůžu +... %pho: počkej sári já ti to pomůžu . %com: vztahuje se k uklízení kostek . *MOT: takhle ne . %pho: takle ne . *MOT: emem, takhle by to nešlo . %pho: emem takle by to nešlo . *MOT: ukaž . %pho: ukaž . @Comment: jsou slyšet dvě kýchnutí miminka Norinky . *MOT: [x 2] . %pho: zdravíčko zdravíčko . %add: SIS . *CHI: my budem hrát jenom tři ? %pho: my budem hát jenom či . *CHI: to je loto ? %pho: ťoe hoto . *MOT: hele@i, Sári, tak si to ukliď prosím . %pho: hele sári tak si to ukliď prosim . *CHI: budeme hrát jenom &t dvě ? %pho: budeme hát jenom t dje . *MOT: jenom dvě +... %pho: jenom dvě . *MOT: no to je právě hodně málo . %pho: no to je právě hodně málo . *MOT: to bychom musely spoustu kartiček odendat, víš ? %pho: to bychom musely spoustu kartiček odendat víš . *CHI: budeme hrát jenom samy . %pho: budeme hát jenom šamy . *MOT: jenom samy ? %pho: jenom samy . *CHI: jo . %pho: jo . *MOT: dobře . %pho: dobře . *CHI: tady je prasátko, viď ? %pho: tady je pasátko jiď . *MOT: hm . %pho: hm . *CHI: jak je +... %pho: jak je . @Comment: MOT a CHI chystají kartičky na hraní lota . *MOT: tak si vyber, jakou chceš tu kartu . %pho: tak si vyber jakou chceš tu kartu . *CHI: &em tohle . %pho: em tode . *MOT: ukaž . %pho: ukaž . *MOT: tuhle ? %pho: tudle . *CHI: +< prasátko mám ! %pho: pasátko mám . %com: nadšeně . *MOT: počkej, ještě jsme nezačaly . %pho: počkej, ještě sme nezačaly . *MOT: a já si vezmu tuhle třeba . %pho: a já si vezmu tuhle třeba . *MOT: tak . %pho: tak . *CHI: otočíme to ? %pho: otočíme to . %com: kartičky s obrázky . *MOT: ano, otočíme . %pho: ano, otočíme . *MOT: tady se nám to asi nevejde . %pho: tady se nám to asi nevejde . *CHI: vejde . %pho: vejde . *MOT: hele@i ale musíme, Sárinko, tam dát jenom ta zvířátka, která máme na těch +... %pho: hele ale musíme sárinko tam dát jenom ta zvířátka, která máme na těch . *CHI: a ty máš berušku ? %pho: ha ty máš beušku . *CHI: nemáš berušku . %pho: nemáš beušku . *MOT: no, právě . %pho: no právě . *MOT: tak to musíme dát pryč . %pho: tak to musíme dát pryč . *MOT: ty, co nemáme . %pho: ty co nemáme . *MOT: prasátko je tady, medvěd, lev ne . %pho: prasátko je tady, medvěd lev ne . *MOT: já to rychle takhle přeberu . %pho: já to rychle takle přeberu . *MOT: máme tam ovečku a ledního medvěda ? %pho: máme tam ovečku a ledního medvěda . *MOT: &t ledního medvěda mám já . %pho: t ledního medvěda mám já . *MOT: lištička . %pho: lištička . *CHI: +< já mám žirafu . %pho: já mám žjafu . *MOT: ovečku nemáme . %pho: ovečku nemáme . *CHI: a já mám žirafu . %pho: ha já mám žjafu . *MOT: mhm, tak to mi dej sem teď zatím . %pho: mhm tak to mi dej sem teď zatím . *MOT: králíčka mám já . %pho: králíčka mám já . *MOT: rybičku máš ty . %pho: rybičku máš ty . *MOT: koníčka nemáme . %pho: koníčka nemáme . *MOT: ptáčka mám já . %pho: ptáčka mám já . *MOT: kočičku nemáme . %pho: kočičku nemáme . *MOT: myšku mám já . %pho: myšku mám já . *MOT: kraba mám já . %pho: kraba mám já . *MOT: pandu máš ty . %pho: pandu máš ty . *MOT: chobotnici nemáme . %pho: chobotnici nemáme . *MOT: hada ? %pho: hada . *CHI: taky nemáme . %pho: taky nemáme . *MOT: +< nemáme . %pho: nemáme . *MOT: plameňáka taky ne . %pho: plameňáka taky ne . *MOT: černou kočičku ? %pho: černou kočičku . *CHI: nemáme . %pho: nemáme . *MOT: +< nemáme . %pho: nemáme . *MOT: levharta ? %pho: levharta . *CHI: nemáme . %pho: nemáme . *MOT: opici ? %pho: opici . *CHI: nemáme . %pho: nemáme . *MOT: slona ? %pho: slona . *CHI: &nema nemáme . %pho: nema nemáme . *MOT: velrybu mám já . %pho: velrybu mam já . *MOT: housenka, ptáček . %pho: housenka, ptáček . *CHI: ptáčka mám já . %pho: ptáčka mám ja . *MOT: jo, aha@i, vidíš to . %pho: jo aha vidíš to . *MOT: děkuju . %pho: děkuju . *MOT: a ježek . %pho: a ježek . *MOT: tak, kolik &j +... %pho: tak kolik j . *MOT: dva, čtyři, šest, osm, takže šestnáct . %pho: dva čtyři šest osm takže šesnáct . *MOT: jedna, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm, devět, deset, jedenáct, dvanáct, třináct, čtrnáct, patnáct, šestnáct . %pho: jedna dva tři čtyři pět šest sedum osum devět deset jedenáct dvanáct třináct čtrnáct patnáct šestnáct . *MOT: výborně . %pho: výborně . *MOT: tak . %pho: tak . *MOT: ta:k, hezky je tady rozprostřeme . %pho: ták hezky je tady rozprostřeme . @Comment: CHI a MOT hrají loto . *CHI: já mám krokodýla . %pho: já mám kokodýla . *MOT: aha@i, výborně . %pho: aha výborně . *MOT: tak, teď já . %pho: tak teď já . *MOT: a já jsem otočila +... %pho: a já sem otočila . *MOT: tučňák, ten je můj . %pho: tučňák ten je můj . *CHI: já &ne nemám, tak to dáme &s +/. %pho: já ne nemám, tak to dáme s . *MOT: +< [//] tak to vrať zpátky sem, jo ? %pho: tak t tak to vrať zpátky sem jo . *MOT: protože to pak budu moct hrát já . %pho: protože to pak budu moc hrát já . *MOT: teď hraju já, Sári . %pho: teď hraju já sári . *MOT: když jsi neměla, tak hraju já . %pho: dyž si neměla tak hraju já . *MOT: a: myška . %pho: á myška . *MOT: ano, mám ji . %pho: ano mam jí . *CHI: já . %pho: já . *CHI: ledního medvěda nemám . %pho: ledího meděda nemám . *CHI: &em . %com: em . *MOT: ale tak mně ho nemusíš dávat, Sárinko . %pho: ale tak mně ho nemusíš dávat sárinko . *CHI: já ti ho dám tam . %pho: já ti ho dám tam . *MOT: děkuju . %pho: děkuju . *MOT: a já si ho teď buď můžu, nebo nemusím vzít . %pho: a já si ho teď buď můžu nebo nemusim vzít . *CHI: můžeš . %pho: mužeš . *MOT: hm, počkej ale +... %pho: hm počkej ale . *MOT: já hraju, víš ? %pho: já hraju víš . *MOT: tak . %pho: tak . *CHI: ty máš kraba ? %pho: ty máš kaba . *MOT: ptáček . %pho: ptáček . *MOT: já Norinku možná zase na nás otočím, aby viděla . %pho: já norinku možná zase na nás otočím, aby viděla . *MOT: viď, Norísku ? %pho: viď norísku . %add: SIS . *MOT: otočíme ji, Sári ? %pho: otočíme ji sári . *CHI: mhm . %pho: mhm . *MOT: tak, vydrž . %pho: tak vydrž . *MOT: ta:k (.) pojď se otočit, ano . %pho: ták poď se otočit ano . %add: SIS . *MOT: ta:k, hezky se na nás koukej . %pho: ták hezky se na nás koukej . %add: SIS . *MOT: tak, Sári, můžeš hrát . %pho: tak sári můžeš hrát . *CHI: žirafa, tu mám . %pho: žjafa, tu mám . *MOT: mhm . %pho: mhm . *MOT: a viděla jsi někdy žirafu ? %pho: a viděla si někdy žirafu . *CHI: mhm . %pho: mhm . *MOT: a kde ? %pho: a kde . *CHI: v zologický zahradě . %pho: v zoogický zahadě . *MOT: mhm, to je pravda . %pho: mhm to je pravda . *CHI: tu nemáme . %pho: tu nemáme . *MOT: počkej, teď hraju já . %pho: počkej teď hraju já . *MOT: panda . %pho: panda . *CHI: tu mám já . %pho: tu mám já . *MOT: +< nemám, tak tu musím vrátit . %pho: nemám, tak tu musim vrátit . *MOT: a ty si ji můžeš vzít, ano . %pho: a ty si ji můžeš vzít ano . *CHI: tu mám já, viď ? %pho: tu mám já viď . *MOT: mhm, máš pandu . %pho: mhm máš pandu . *MOT: výborně . %pho: výborně . *CHI: kde mám pandu ? %pho: de mám pandu . *MOT: tady . %pho: tady . *MOT: a já mám velrybu . %pho: a já mám velrybu . *CHI: a kde mám já pandu živou@c ? %pho: a kde mám já pandu žijou . %com: živou = plyšovou . *MOT: živou . %pho: živou . %com: opakuje pobaveně . *MOT: myslíš tu plyšovou ? %pho: myslíš tu plyšovou . *CHI: jo . %pho: jo . *MOT: &em nevím . %pho: em nevim . *MOT: nedali jsme ji na půdu ? %pho: nedali sme ji na půdu . *CHI: emem . %pho: emem . *MOT: nevím . %pho: nevim . *MOT: tak možná je někde tady . %pho: tak možná někde tady . *MOT: tak, Sárinko, hele@i, a kde žije velryba ? %pho: tak sárinko hele a kde žije velryba . *CHI: +< pohledáme ji, jo ? %pho: pohedáme ji jo . *MOT: teď ne, Sárinko . %pho: teď ne sárinko . *MOT: hele@i, tak chtěla jsi hrát, tak to pojď dohrát . %pho: hele tak chtěla si hrát tak to poď dohrát . *CHI: &em . %pho: em . *MOT: jo ? %pho: jo . *MOT: Sári, kde žije velryba ? %pho: sári kde žije velryba . *CHI: v moři ? %pho: v moži . *MOT: hm . %pho: hm . *MOT: a ještě pak v tom větším ? %pho: a ještě pak v tom většim . *CHI: +< ve vodě +/. %pho: ve vodě . *MOT: +< jak se jmenuje to velikánský moře ? %pho: jak se menuje to velikánský moře . *MOT: &o^ce +... %pho: o ce . %com: záměrně nedořečeno, čeká na doplnění CHI . *CHI: &án . %pho: án . %com: doplňuje slovo . *MOT: ano, oceán . %pho: ano oceán . *CHI: musí se to hrát na dvě kousky [*] . %pho: musí se to hát na dje koušky . %err: dvě = dva . *MOT: to jsi četla teď v tom návodu ? %pho: to si četla teď v tom návodu . *CHI: jo . %pho: jo . *MOT: mhm . %pho: mhm . *CHI: to mám já . %pho: to mám já . *MOT: jo ? %pho: jo . *MOT: to ti přijde stejný ? %pho: to ti příde stejný . *CHI: ne: . %pho: né . *MOT: 0 . %com: smích . *MOT: co máš tady ? %pho: co máš tady . *CHI: já ? %pho: já . *MOT: medvěda . %pho: medvěda . *MOT: a co jsi v tom vzala za kartičku ? %pho: a co si v tom vzala za kartičku . *MOT: zajíce . %pho: zajíce . *MOT: ty nejsou stejný, viď ? %pho: ty nejsou stejný viď . *MOT: tak, a já mám mrože . %pho: tak a já mám mrože . *MOT: a toho nemám . %pho: a toho nemám . *MOT: tak ho vrátím zpátky . %pho: tak ho vtátim zpátky . *CHI: já ho mám . %pho: já ho mám . *CHI: mrože . %pho: može . *MOT: aha@i . %pho: aha . *CHI: mroža [*] . %pho: moža . %com: mrože . *CHI: mrože si +/. %pho: može si . *MOT: +< mrože, mhm . %pho: mrože mhm . %com: upřesňuje výslovnost . *CHI: mrož . %pho: mož . *MOT: mrož . %pho: mrož . %com: opakuje po CHI . *MOT: a prasátko tu nemám . %pho: a prasátko tu nemám . *CHI: to mám já . %pho: to mám já . *MOT: no, teda ! %pho: no teda . *CHI: ty jsi smutná ? %pho: ty si smutná . %com: sklíčeně . *MOT: ne: . %pho: né . *CHI: že +/. %pho: že . *MOT: +< lední medvěd . %pho: lední medvěd . *MOT: juchú@i, toho mám já . %pho: juchú toho mam já . *MOT: když se raduju, tak jsem jaká ? %pho: když se raduju, tak sem jaká . *CHI: hezká . %pho: hezká . *MOT: hezká . %pho: hezká . %com: opakuje se smíchem . *MOT: veselá . %pho: veselá . *CHI: veselá . %pho: veseá . %com: opakuje po MOT . *MOT: hm . %pho: hm . *MOT: tak, teď můžeš hrát ty, Sárinko . %pho: tak teď můžeš hrát ty sárinko . *CHI: xxx může &s jenom zahrát tři karty . %pho: xxx může s jenom zahát či katy . *MOT: to zase píšou v tom návodu ? %pho: to zase píšou v tom návodu . *CHI: jo . %pho: jo . @Comment: je slyšet broukání Norinky . *MOT: hele@i, Norinka si o tom taky něco myslí . %pho: hele norinka si o tom taky něco myslí . *MOT: něco nám povídá . %pho: něco nám povídá . *MOT: kdo hraje ? %pho: kdo hraje . *MOT: jo, ty už jsi otočila lištičku, aha@i . %pho: jo ty už si otočila lištičku aha . *MOT: tu nemáš, viď ? %pho: tu nemáš viď . *CHI: tu máš ty . %pho: tu máš ty . *MOT: [x 2] . %pho: pozor pozor . %com: z nahrávky není jasné, k čemu se vztahuje . *MOT: tak ji vrať a já hraju . %pho: tak jí vrať a já hraju . *MOT: králík . %pho: králík . *MOT: mám . %pho: mám . *CHI: králík . %pho: kájík . %com: opakuje šeptem . *CHI: xxx . %pho: xxx . %com: pravděpodobně některé ze zvířat . *MOT: a ty mi ho dáváš ? %pho: a ty mi ho dáváš . *MOT: vžyť takhle vyhraju . %pho: dyť takle vyhraju . *MOT: Sári, hele@i, dej si do toho . %pho: sári hele dej si do toho . @Comment: Norinka je čím dál hlasitější . *MOT: co povídáš ? %pho: co povídáš . %add: SIS . *CHI: jsem něco vytáhla tady . %pho: sem něco vytáhla tady . *MOT: tak to tam vrať . %pho: tak to tam vrať . *MOT: dík . %pho: dík . *MOT: rybička . %pho: rybička . *MOT: a tu já nemám . %pho: a tu já nemám . *CHI: tu mám já . %pho: tu mám já . *CHI: rybičku . %pho: jibičku . *MOT: +< copak ? %pho: copak . %add: SIS . *MOT: co jsi nám chtěla říct ? %pho: co si nám chtěla říct . %add: SIS . *MOT: co myslíš, že nám chtěla říct ? %pho: co myslíš, že nám chtěla říct . %add: CHI . *CHI: třeba “mám tě ráda, Sárinko” . %pho: čeba mám tě áda sá@inko . *MOT: třeba jo . %pho: třeba jo . *MOT: tak, ptáček . %pho: tak ptáček . *MOT: a toho já nemám . %pho: a toho já nemám . *CHI: toho mám já . %pho: toho mám já . *MOT: 0 . %com: pousmání se . *CHI: už tu jsou jenom [?] [*] . %pho: už tu sou jenom málo . %err: jsou = je . %com: obrázků . *MOT: mhm, dvě . %pho: mhm dvě . *MOT: medvěd . %pho: medvěd . *CHI: [x 2] . %pho: to to . %com: CHI možná vypočítává své kartičky . *MOT: počkej, ty už máš všechny ? %pho: počkej ty už máš všechny . *CHI: mhm . %pho: mhm . *MOT: tak jsi vyhrála . %pho: tak si vyhrála . *CHI: lištička . %pho: jištička . *MOT: lištička . %pho: lištička . *MOT: to je moje . %pho: to je moje . *MOT: a já už jsem taky skončila . %pho: a já už sem taky skončila . *MOT: už jsem taky vyhrála . %pho: už sem taky vyhrála . *CHI: a je tu ještě druhý kartičky [*] . %pho: a je tu eště duhý katičky . %err: je = jsou . *MOT: aha@i, teď to prosím tě uklidíme, protože já asi budu muset nakrmit Norinku . %pho: aha teď to prosim tě uklidíme, protože já asi budu muset nakrmit norinku . @Comment: CHI uklízí hračky . *MOT: šikula . %pho: šikula . %com: chválí CHI za uklízení hry . *MOT: a prosím, dáš tam ještě tadyty kartičky ? %pho: a prosím dáš tam ještě tadyty kartičky . *CHI: mami &te +/. %pho: mami te . *MOT: +< Sárinečko . %pho: sárinečko . *CHI: plameňáka ty máš ? %pho: pameňáka t máš . *CHI: plameňáka jsi neměla ? %pho: pameňáka si neměla . *MOT: &em ne, toho jsem neměla . %pho: em ne toho sem neměla . *CHI: a já taky ne . %pho: a já taky ne . *CHI: toho taky ne . %pho: toho taky ne . %com: nejspíš při uklízení kartiček vyjmenovává, které obrázky zvířátek ve hře nikdo neměl . *CHI: berušku taky ne . %pho: beušku taky ne . *CHI: 0 . %com: broukání . *MOT: 0 . %com: pousmání . *MOT: šikula . %pho: šikula . %com: chválí CHI za uklízení hry . *MOT: výborně . %pho: výborně . %com: chválí CHI za uklízení hry . *CHI: a teď budeme něco &do +/. %pho: a teď budeme něco do . *MOT: +< hele@i, Sárinko, ještě tadyto tam prosím tě patří . %pho: hele sárinko ještě tadyto tam prosim tě patří . *CHI: to už vyhodíme asi . %pho: to už yhodíme asi . *MOT: cože ? %pho: cože . *CHI: už to asi vyhodíme . %pho: už to asi vyhodíme . *MOT: proč to vyhodíme ? %pho: proč to vyhodíme . *MOT: co to je ? %pho: co to je . *CHI: toho [*] . %pho: toho . %err: to . %com: pravděpodobně myslí obal, popř. jinou neživou věc . *MOT: ukaž mi to, prosím tě . %pho: ukaž mi to prosim tě . *MOT: tento produkt obsahuje balíček se &sili &k +... %pho: tento produkt obsahuje balíček se sili k . *MOT: cože ? %pho: cože . *MOT: se silikagelem, aha@i . %pho: se silikagelem aha . *MOT: který musí být před použitím výrobku odstraněn . %pho: který musí být před použitím výrobku odstraněn . *MOT: to jsme odstranily . %pho: to sme odstranily . *CHI: to nemusíme mít tam . %pho: to nemusíme mít tam . *MOT: ne, můžem to vyhodit . %pho: ne, můžem to vyhodit . *CHI: proč ? %pho: poč . *MOT: vždyť jsi řekla, že to můžem vyhodit . %pho: dyť si řekla, že to můžem vyhodit . *MOT: a já jsem ti řekla, že ano . %pho: a já sem ti řekla že ano . *MOT: hm ? %pho: hm . *CHI: teď to zabalíme . %pho: teď to zabajíme . *MOT: zabalíš ? %pho: zabalíš . *CHI: a dáme na to lepidlo . %pho: a dáme na to epido . *MOT: proč ? %pho: proč . %com: pobaveně . *CHI: aby to tam hezky drželo . %pho: aby to tam hezky d@želo . *MOT: tak nejdřív si to, prosím ukliď . %pho: tak nejdřív si to prosím ukliď . *MOT: to loto . %pho: to loto . *CHI: a pak tam dáme to lepidlo ? %pho: a pak tam dáme to epido . *MOT: a já ani nevím, kde ho máš . %pho: a já ani nevim, kde ho máš . *MOT: ty to máš (.) v tom baťůžku na Hýbánky . %pho: ty to máš v tom baťůžku na hýbánky . %com: Hýbánky budou patrně nějaký kroužek pro malé děti . *MOT: a já vůbec nevím, kde ho máš . %pho: a já vůbec nevim, kde ho máš . @Comment: MOT a CHI hledají batůžek . *CHI: v autě . %pho: hautě . *MOT: kde že ho máš ? %pho: kde že ho máš . *CHI: v autě asi . %pho: h autě asi . *MOT: v autě ? %pho: v autě . *MOT: já myslím, že sis je přinesla z auta . %pho: já myslim, že sis je přinesla z auta . *MOT: támhle ho máš . %pho: támhle ho máš . *CHI: kde ? %pho: kde . *MOT: nahoře . %pho: nahoře . *CHI: já jsem ho &za +/. %pho: já sem ho za . *MOT: +< držíš ? %pho: držíš . %com: batůžek . *MOT: pozor, ať ti to nevypadne . %pho: pozor ať ti to nevypadne . *CHI: jo . %pho: jo . *CHI: mami, [?] . %pho: mami, už to paná . *CHI: tady mám &nů +... %pho: tady mám nů . %com: možná nedořečené "nůžky" . *CHI: já si vezmu jenom nůžky, jo ? %pho: já si hezmu jenohom nůžky jo . *MOT: mhm . %pho: mhm . *CHI: a tady je celou dobu já mám . %pho: a tady je celou dobu já mám . *MOT: tak si k tomu, prosím tě, hezky sedni, jo ? %pho: tak si k tomu prosim tě hezky sedni jo . *CHI: sednem si, mami . %pho: sednem si mami . @Comment: CHI vyrábí věci z papíru a lepidla . *CHI: musím si vzít asi nějakej papír . %pho: mušim ši žít hasi ňákej papí@ . *CHI: třeba ten, víš ? %pho: čeba ten víš . *MOT: hm . %pho: hm . *MOT: tak si ho z toho můžeš vytrhnout . %pho: tak si ho z toho můžeš vytrhnout . *MOT: jde ti to ? %pho: de ti to . *CHI: nejde moc . %pho: nejde moc . *MOT: no, víceméně . %pho: no víceméně . *CHI: co ? %pho: co . *MOT: jojo . %pho: jojo . *CHI: jde mi to ? %pho: de mi to . *MOT: docela jo . %pho: docela jo . *CHI: mám tady srdíčko, viď ? %pho: mám tady sedíčko jiď . *MOT: mhm, já ti dám pryč tohle . %pho: mhm já ti dám pryč tohle . %com: z nahrávky není jasné, k čemu referuje . *MOT: kdo ti kreslil to srdíčko ? %pho: kdo ti kreslil to srdíčko . *CHI: někdo . %pho: někdo . *MOT: cože ? %pho: cože . *CHI: někdo . %pho: někdo . *MOT: někdo . %pho: někdo . *MOT: a nevíš, kdo ? %pho: a nevíš kdo . *CHI: ne . %pho: ne . *MOT: hm . %pho: hm . *MOT: musíš ho asi malinko povystrčit, to lepidlo . %pho: musíš ho asi malinko povystrčit to lepidlo . *MOT: pozor, musíš to zvednout . %pho: pozor, musíš to zvednout . *MOT: no . %pho: no . *CHI: tak ? %pho: tak . *MOT: no, vždyť 0ho máš úplně zalezlý, vidíš ? %pho: no dyť máš úplně zalezlý vidíš . *MOT: musíš si ho otočit přece . %pho: musíš si ho otočit přece . *CHI: tak ? %pho: tak . *MOT: musí malinko vykukovat . %pho: musí malinko vykukovat . *CHI: +< tak . %pho: tak . *CHI: takhle ? %pho: take . *MOT: [x 2] . %pho: na druhou stranu na druhou stranu . *CHI: tak ? %pho: tak . *MOT: emem . %pho: emem . *MOT: mám ti to udělat ? %pho: mám ti to udělat . *CHI: tak ? %pho: tak . *MOT: [//] nebo už tam žádný nemáš ? %pho: dyť em nebo už tm žádný nemáš . *MOT: takhle, jo ? %pho: takle jo . %com: ukazuje CHI, jak zacházet s lepidlem . *CHI: kde mám tu xxx . %pho: kde mám tu xxx . *MOT: ale snaž se prosím na něj nešahat rukou, jo ? %pho: ale snaž se prosím na něj nešahat rukou jo . *MOT: tak, natři tam to lepidlo . %pho: tak natři tam to lepidlo . *MOT: a pak to tam budeš moct přilepit . %pho: a pak to tam budeš moct přilepit . *CHI: čím ? %pho: čím . *MOT: no, tím lepidlem přece . %pho: no tím lepidlem přece . *MOT: když pak ty papírky otočíš na sebe . %pho: když pak ty papírky otočíš na sebe . *MOT: jde to ? %pho: de to . *MOT: a teď ho musíš Sárinko zase zastrčit ale . %pho: a teď ho musíš sárinko zase zastrčit ale . *MOT: Sárinko . %pho: sárinko . *CHI: jde to . %pho: de to . *MOT: no, [//] jde to, ale podívej se, jak to lepidlo je teď vedle vystrčený . %pho: no ale de to ale podívej se, jak to lepidlo je teď vedle vystrčený . *MOT: vidíš to ? %pho: vidíš to . *MOT: to je &s Sárinko stejný, jako s tím jelením lojem . %pho: to je s sárinko stejný jako s tim jelenim lojem . *MOT: vem si rychle kapesníček, prosím . %pho: vem si rychle kapesníček prosim . *MOT: tak . %pho: tak . *MOT: už jseš hotová ? %pho: už seš hotová . *CHI: co to je ? %pho: co to je . *CHI: pan Lepidlo ? %pho: pan lepido . *MOT: mhm, pan Lepidlo je tam nakreslenej . %pho: mhm pan lepidlo je tam nakreslenej . *CHI: budu jenom stříhat . %pho: du jenom ščihat . *CHI: už to je hotový . %pho: už to je hotojý . *MOT: dobře . %pho: dobře . *CHI: se to přilepilo . %pho: se to pžilepilo . *MOT: tak to přilep na ten papír . %pho: tak to přilep na ten papír . *MOT: mhm, ano . %pho: mhm ano . %com: doprovází lepení CHI . *MOT: 0 . %com: pousmání se . *CHI: to na tom mám +/. %pho: to na tom mám . *MOT: +< výborně, nech to takhle, ano . %pho: výborně nech to takle ano . *MOT: udělalas [: udělala jsi] to krásně . %pho: udělalas to krásně . *MOT: a můžeš stříhat teda . %pho: a můžeš stříhat teda . *MOT: se soustředíš, viď, hodně . %pho: se soustředíš viď hodně . @End