@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma|CHI|2;05.18|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@ID:	ces|Chroma|FAT||male|||Father|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	MOT a CHI si hrají s panenkou Míšou, kterou přebalují a umývají .
*MOT:	jo, ty Míšu svlíkáš ?
%pho:	jo, ty míšu svlíkáš .
%com:	Míša = panenka .
*CHI:	jo, protože půjde do vaničky .
%pho:	jo pokože pude do haničky .
*CHI:	to radši sundáš ty .
%pho:	to dači sundaš ty .
*MOT:	a proč to mám sundat já ?
%pho:	a proč to mám sundat já .
*CHI:	protože to je tvoje [*] .
%pho:	pokože to je toje .
%err:	reversal .
%com:	chyba určena na základě pozdější opravy CHI .
*MOT:	to je moje panenka ?
%pho:	to je moje panenka .
*CHI:	mhm .
%pho:	mhm .
*CHI:	&em, moje .
%pho:	em moje .
*MOT:	tak když je tvoje, tak si jí to sundej, ne ?
%pho:	tak když je tvoje, tak si jí to sundej, ne .
%com:	oblečení .
*MOT:	když užs [: už jsi] jí to sundala z rukou, tak to ještě sundej z nožiček .
%pho:	když užs jí to sundala z rukou, tak to ještě sundej z nožiček .
*CHI:	0 .
%com:	zvuky námahy .
*MOT:	tak já ti ji takhle podržím .
%pho:	tak já ti ji takle podržim .
*MOT:	tak .
%pho:	tak .
%com:	komentář k držení panenky .
*CHI:	jsem maminka .
%pho:	sem maminka .
%com:	panenky .
*MOT:	mhm .
%pho:	mhm .
*CHI:	a &po máma +...
%pho:	a po mama .
*CHI:	<hezky> [?] Míša .
%pho:	hezky Míša .
%com:	nejasná souvislost .
*MOT:	ta:k, (.) sundalas [: sundala jsi] jí overálek .
%pho:	ták, sundalas jí overálek .
*CHI:	plínku .
%pho:	pínku .
*MOT:	taky sundáme ?
%pho:	taky sundáme .
*MOT:	tak, musíme ji rozvázat .
%pho:	tak musíme ji rozvázat .
*MOT:	tak .
%pho:	tak .
%com:	komentář k vysvlečení panenky .
*CHI:	tak .
%pho:	tak .
%com:	opakuje po MOT .
*MOT:	a co jde Míša dělat ?
%pho:	a co de míša dělat .
*CHI:	takhle umejt nožičky, protože má špinavý nožičky .
%pho:	take humejt nožičky, pokože má špinají nožičky .
*MOT:	aha:@i .
%pho:	ahá .
*CHI:	kde je umyvadlo ?
%pho:	kde je humyhado .
*MOT:	jaký umyvadlo ?
%pho:	jaký umyvadlo .
*MOT:	k tý vaničce není umyvadlo .
%pho:	k tý vaničce není umyvadlo .
*MOT:	to je jenom vanička .
%pho:	to je jenom vanička .
*CHI:	můžu jako umýt ?
%pho:	mužu jako humýt .
*MOT:	tak ji umyj, Sárinko, jako tady v tý vaničce .
%pho:	tak jí umyj sárinko jako tady v tý vaničce .
*MOT:	a máš tam pro ni přece ještě třeba nočník .
%pho:	a máš tam pro ni přece ještě třeba nočník .
*MOT:	jo ?
%pho:	jo .
*CHI:	tak počkej na &no +...
%pho:	tak počkej na &no .
*MOT:	ale k &normál &=škytnutí +...
%pho:	ale k normál .
*MOT:	pardon .
%pho:	pardon .
%com:	vztahuje se ke škytnutí .
*MOT:	k normálnímu ji teď nenos .
%pho:	k normálnímu ji teď nenos .
%com:	umyvadlu .
*CHI:	Jessi, fuj@i .
%pho:	džesi fuj .
%com:	Jessinka = pejsek; CHI dává povel k pejskovi, který je v místnosti .
*MOT:	Míšo, ty &uch umíš chodit na nočník ?
%pho:	míšo, ty uch umíš chodit na nočník .
*CHI:	jo, protože jsem malá holka .
%pho:	jo, pokože sem malá holka .
%com:	CHI mluví za panenku .
*MOT:	0 .
%com:	pousmání se .
*CHI:	tak &š .
%pho:	tak š .
%com:	pravděpodobně komentář k usazování panenky na nočník .
*MOT:	ta:k .
%pho:	ták .
%com:	pravděpodobně komentář k usazování panenky na nočník .
*CHI:	já tě dám na nočník .
%pho:	já tě dám na nočník .
%com:	druhá část promluvy šeptem .
*CHI:	na nočník <sama> [?] .
%pho:	na nočník saba .
*CHI:	<ukaž> [x 3] .
%pho:	ukaž ukaž ukaž .
%com:	poslední dvě opakování šeptem .
*MOT:	ta:k .
%pho:	ták .
%com:	pravděpodobně komentář k usazování panenky na nočník .
*CHI:	ukaž, ještě rozepnu bodyčko .
%pho:	ukaž, eče ozepnu bodyčko .
*MOT:	mhm, už ho má rozeplý .
%pho:	mhm, už ho má rozeplý .
*CHI:	čí@i .
%pho:	čí .
%com:	napodobuje zvuk čurání .
*MOT:	0 .
%com:	pousmání se .
*CHI:	Míša taky kaká .
%pho:	míša taky kaká .
*MOT:	hm .
%pho:	hm .
*CHI:	<hop@z:ip> [?] Míša .
%pho:	hop míša .
%com:	nejasná souvislost, možná CHI sundavá panenku ze záchodu .
*CHI:	koukej se, Míša <ka^ká> [?] .
%pho:	koukej se, miša ka uá .
*CHI:	koukej .
%pho:	koukej .
*MOT:	skvělý .
%pho:	skvělý .
*CHI:	to jdu do umyvadla spláchnout .
%pho:	to du do humyjada spáchnout .
*MOT:	do umyvadla ?
%pho:	do umyvadla .
*CHI:	mhm .
%pho:	mhm .
*MOT:	radši do záchodu, viď ?
%pho:	radši do záchodu, viď .
*CHI:	mhm .
%pho:	mhm .
*CHI:	tak to spláchnu .
%pho:	tak to spáchnu .
*MOT:	no, ale jenom jako, Sári, jo ?
%pho:	no, ale jenom jako Sári, jo .
*CHI:	ne, já to spláchnu doopravdy .
%pho:	ne, já to spáchnu doopravdy .
*MOT:	spláchnout můžeš doopravdy, ale nic tam nemáš, jo ?
%pho:	spláchnout můžeš doopravdy, ale nic tam nemáš, jo .
*MOT:	tak to tam vyhoď jako, jo ?
%pho:	tak to tam vyhoď jako, jo .
*MOT:	prosím tě .
%pho:	prosím tě .
*MOT:	ten nočníček tam nehaž .
%pho:	ten nočníček tam nehaž .
@Comment:	MOT s CHI se pravděpodobně během rozhovoru přesunuly na záchod .
*CHI:	hm .
%pho:	hm .
*MOT:	hm ?
%pho:	hm .
*MOT:	tak, dobrý ?
%pho:	tak, dobrý .
*CHI:	já to musím spláchnout .
%pho:	já to mušim spáchnout .
*MOT:	dobře .
%pho:	dobře .
*MOT:	tak, počkej, <jenom jako> [x 2], jo ?
%pho:	tak, počkej, jenom jako jenom jako, jo .
*CHI:	ššš@i .
%pho:	ššš .
%com:	citoslovce doprovázející imaginární přelívání obsahu nočníku do WC .
*MOT:	ta:k .
%pho:	ták .
%com:	komentář k vyprázdnění nočníku .
*CHI:	už je to .
%pho:	už je to .
*MOT:	výborně .
%pho:	výborně .
*MOT:	můžu zhasnout ?
%pho:	můžu zhasnout .
%com:	pravděpodobně na záchodě .
*CHI:	hm .
%pho:	hm .
*MOT:	nebo ty sama ?
%pho:	nebo ty sama .
*CHI:	0 .
%com:	zvuk námahy; CHI se zřejmě natahuje na vypínač a zhasíná .
*MOT:	šikula .
%pho:	šikula .
*CHI:	<zavřeno> [?] .
%pho:	zavřeno .
%com:	možná se váže k zavírání dveří na záchod po zhasnutí .
*CHI:	Míše zase nandáme overal .
%pho:	míše zase nandáme oeal .
*CHI:	a plínku .
%pho:	a pínku .
*MOT:	+< &zas zase jí chceš nandat overálek ?
%pho:	zas zase jí chceš nandat overálek .
*CHI:	a plínku .
%pho:	a pínku .
%com:	CHI opakuje samo po sobě .
*MOT:	dobře .
%pho:	dobře .
@Comment:	CHI a MOT si jdou s panenkou hrát na koupání .
*CHI:	stoupni .
%pho:	stoupni .
*CHI:	já tě umeju .
%pho:	já tě umeju .
%com:	CHI mluví k panence .
*MOT:	0 .
%com:	pousmání se .
*CHI:	ukaž, já tě umeju .
%pho:	ukaž, já tě umeju .
%com:	CHI mluví k panence .
*CHI:	<ježiš@i> [?], já ji umeju .
%pho:	ježiš, já ji humeju .
*MOT:	umej .
%pho:	umej .
*MOT:	a co jí všechno umeješ ?
%pho:	a co jí všechno umeješ .
*CHI:	+< nožičky .
%pho:	nožičky .
*MOT:	nožičky ?
%pho:	nožičky .
%com:	MOT opakuje po CHI .
*CHI:	nožičky .
%pho:	nožičky .
%com:	opakuje samo po sobě .
*CHI:	a tohle jí nejde sundat .
%pho:	ha tode jí nejde sundat .
*MOT:	hm .
%pho:	hm .
*CHI:	to jde .
%pho:	to de .
*MOT:	tak, nožičky .
%pho:	tak nožičky .
*MOT:	a co je tohle ?
%pho:	a co je tohle .
%com:	MOT ukazuje na jednotlivé části těla .
*CHI:	kolínko .
%pho:	kojínko .
*MOT:	kolínko .
%pho:	kolínko .
%com:	opakováním potvrzuje správnost .
*MOT:	tadyto jsou +...
%pho:	tadyto sou .
%com:	MOT ukazuje na jednotlivé části těla; čeká na doplnění od CHI .
*CHI:	stehna .
%pho:	stehna .
*MOT:	stehna .
%pho:	stehna .
%com:	opakováním potvrzuje správnost .
*MOT:	tohle ?
%pho:	tohle .
%com:	MOT ukazuje na jednotlivé části těla .
*CHI:	bříško .
%pho:	bíško .
*MOT:	ano: .
%pho:	anó .
*MOT:	tohle ?
%pho:	tohle .
%com:	MOT ukazuje na jednotlivé části těla .
*CHI:	ručička .
%pho:	@učička .
*MOT:	ano: .
%pho:	anó .
*MOT:	tady ?
%pho:	tady .
%com:	MOT ukazuje na jednotlivé části těla .
*CHI:	uši .
%pho:	uši .
*MOT:	uši .
%pho:	uši .
%com:	opakováním potvrzuje správnost .
*MOT:	a +...
%pho:	a .
%com:	ukazuje na určitou část těla a čeká na doplnění od CHI .
*MOT:	krk .
%pho:	krk .
*CHI:	krk .
%pho:	k@k .
%com:	opakuje po MOT .
*MOT:	a co jí umeješ na obličeji ?
%pho:	a co jí umeješ na obličeji .
*CHI:	očička .
%pho:	očička .
*MOT:	očička: .
%pho:	očičká .
%com:	opakováním potvrzuje správnost .
*CHI:	vlasy .
%pho:	hasy .
*CHI:	namydlíme <vlasy> [?] .
%pho:	namydime hasim .
*CHI:	že se půjde mýt vlásky [*] .
%pho:	že se pude mýt hásky .
%err:	se = si .
%com:	druhá možná interpretace: půjde = půjdou .
*MOT:	mhm .
%pho:	mhm .
*MOT:	dobře .
%pho:	dobře .
*CHI:	ještě to spláchnu .
%pho:	eště to spáchnu .
*CHI:	už je to .
%pho:	už je to .
*MOT:	tak, už je spláchnutá .
%pho:	tak, už je spláchnutá .
%com:	panenka při umývání .
*MOT:	výborně .
%pho:	výborně .
*MOT:	vidíš, Sári, a vůbec neplakala .
%pho:	vidíš, sári, a vůbec neplakala .
*CHI:	hm .
%pho:	hm .
*MOT:	šikulka .
%pho:	šikulka .
%com:	vztahuje se k panence .
*MOT:	ta je asi po tobě .
%pho:	ta je asi po tobě .
*CHI:	hm .
%pho:	hm .
*CHI:	po tobě .
%pho:	po tobě .
*MOT:	0 .
%com:	pousmání se .
*CHI:	mám už +...
%pho:	mám už .
%com:	vztahuje se k vláskům CHI .
*MOT:	máš je krásný .
%pho:	máš je krásný .
*MOT:	vždyť jsme je myly .
%pho:	dyť sme je myly .
*MOT:	to je dva dny zpátky .
%pho:	to je dva dny zpátky .
*CHI:	zpátky .
%pho:	zpátky .
%com:	opakuje konec výpovědi po MOT .
*CHI:	uši taky .
%pho:	uši taky .
*MOT:	uši jsi taky myla, jasně .
%pho:	uši si taky myla, jasně .
*MOT:	ty si myješ každej den .
%pho:	ty si myješ každej den .
*CHI:	Jessi jde se napapat .
%pho:	džesi de se napapat .
*CHI:	hodná .
%pho:	hóná .
%com:	chválí pejska Jessinku .
*MOT:	hezkys [: hezky jsi ] ji pohladila, Sári .
%pho:	hezkys jí pohladila, sári .
*CHI:	Jessi, já (.) musím tudy .
%pho:	džesi já musím tudy .
%com:	CHI pravděpodobně překáží pejsek Jessinka v cestě .
*MOT:	+< no ?
%pho:	no .
*CHI:	ne, tudy .
%pho:	ne, tudy .
%com:	CHI mluví pravděpodobně k pejskovi .
*MOT:	tudy máš jít, Jessinko .
%pho:	tudy máš jít džesinko .
%com:	MOT mluví na pejska .
*CHI:	sedni !
%pho:	sedni .
%com:	dává povel pejskovi Jessince .
*MOT:	+< no, ona se chtěla podívat, co tam děláme, víš ?
%pho:	no, ona se chtěla podívat, co tam děláme, víš .
*CHI:	ne, Jessinka napít .
%pho:	ne, džesinka napít .
*MOT:	a nemá žízeň ?
%pho:	a nemá žízeň .
*CHI:	má tady .
%pho:	má tady .
%com:	pravděpodobně vodu .
*MOT:	jo ?
%pho:	jo .
*MOT:	je tam něco ?
%pho:	je tam něco .
*MOT:	<Sári> [x 3] .
%pho:	sári sári sári .
%com:	MOT varuje CHI před chováním, které se nelíbí pejskovi Jessince .
@Comment:	pejsek zaštěká na CHI .
*MOT:	štěkla na tebe .
%pho:	štěkla na tebe .
*MOT:	udělala jsi něco, co nechtěla .
%pho:	udělala si něco, co nechtěla .
*CHI:	Jessinko, &pek &na pejsek .
%pho:	džesinko, pek na pejsek .
*MOT:	hm, a ty bysi měla říct “Jessinko” +...
%pho:	hm, a ty bysi měla říct džesinko .
%com:	čeká na doplnění od CHI .
*CHI:	promiň .
%pho:	pomiň .
*MOT:	promiň .
%pho:	promiň .
%com:	opakováním upřesňuje výslovnost .
*CHI:	promiň .
%pho:	pomiň .
%com:	opakuje .
*MOT:	tak .
%pho:	tak .
*CHI:	pojď sem .
%pho:	pocem .
*CHI:	ne .
%pho:	ne .
*MOT:	teď se jí moc nechce .
%pho:	teď se jí moc nechce .
*CHI:	promiň .
%pho:	pomiň .
%com:	CHI se omlouvá pejskovi .
*MOT:	ta:k, hodná holčička .
%pho:	ták, hodná holčička .
%add:	CHI .
*CHI:	hodná holčička .
%pho:	hodná hočička .
%com:	opakuje po MOT, adresuje pejskovi .
*MOT:	ty_jo@i, to jsem teď říkala tobě, ale dobrý .
%pho:	ty jo, to sem teď říkala tobě, ale dobrý .
*CHI:	Jessinka je hodná .
%pho:	džesinka je hodná .
*MOT:	obě jste hodný holčičky .
%pho:	obě ste hodný holčičky .
*CHI:	xxx .
%pho:	xxx .
*MOT:	tak .
%pho:	tak .
%com:	z nahrávky není jasné, k čemu se vztahuje .
*MOT:	hele@i, Sári, a podíváme se ještě na tu farmu, prosím tě ?
%pho:	hele sári a podíváme se ještě na tu farmu prosim tě .
*MOT:	řekneš mi, co je tam všechno za zvířátka ?
%pho:	řekneš mi, co je tam všechno za zvířátka .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	tak jo .
%pho:	tak jo .
*MOT:	počkej, dej pryč ten chlebík, prosím .
%pho:	počkej, dej pryč ten chlebík prosim .
*MOT:	ať na to nedrobíme .
%pho:	ať na to nedrobíme .
*MOT:	za chvilku bude totiž hotovej už ten toustík .
%pho:	za chvilku bude totiž hotovej už ten toustík .
*MOT:	tak, já tady podržím Míšu .
%pho:	tak, já tady podržím míšu .
*MOT:	ta:k .
%pho:	ták .
%com:	pravděpodobně komentář k usazení se s panenkou Míšou .
*MOT:	Sári, a jaký zvířátka máme na farmě ?
%pho:	sári a jaký zvířátka máme na farmě .
*CHI:	<co> [x 2] ?
%pho:	čo čo .
*MOT:	co ?
%pho:	co .
*CHI:	co mám ?
%pho:	čo mám .
*MOT:	hele@i, kdo se tady pase ?
%pho:	hele, kdo se tady pase .
*MOT:	co ?
%pho:	co .
*CHI:	kravičky .
%pho:	kajičky .
*MOT:	kravičky, no .
%pho:	kravičky, no .
%com:	opakováním potvrzuje .
@Comment:	CHI si hraje na to, že se vydává s MOT na výlet, FAT v kuchyni připravuje večeři .
*MOT:	máš baťoh ?
%pho:	máš baťoh .
*MOT:	proč si ho teď nandáváš ?
%pho:	proč si ho teď nandaváš .
*CHI:	protože půjdu na výlet .
%pho:	pokože pudu na jíjet .
*MOT:	jdeš na výlet ?
%pho:	deš na výlet .
*CHI:	mhm .
%pho:	mhm .
*MOT:	aha:@i .
%pho:	ahá .
*CHI:	tady budu, víš ?
%pho:	tady budu, víš .
*MOT:	dobře .
%pho:	dobře .
*CHI:	jenom u kuchyňky .
%pho:	jenom u kuchyňky .
*MOT:	+< &a .
%pho:	a .
*MOT:	u kuchyňky .
%pho:	u kuchyňky .
%com:	MOT opakováním potvrzuje, že rozumí .
*MOT:	a kam ráda chodíš na výlety ?
%pho:	a kam ráda chodíš na výlety .
*CHI:	sem .
%pho:	sem .
%com:	CHI patrně ukazuje ven .
*MOT:	na zahradu ?
%pho:	na zahradu .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*CHI:	tam je zahrada .
%pho:	tam je zahada .
*MOT:	tam je zahrada, no .
%pho:	tam je zahrada, no .
%com:	opakováním potvrzuje správnost .
*MOT:	a:, byla jsi i někde na dovolený ?
%pho:	á byla si i někde na dovolený .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	kde ?
%pho:	kde .
*CHI:	&pud půjde s náma [*] .
%pho:	pud pude s náma .
%err:	půjde = půjdeš .
*MOT:	kam ?
%pho:	kam .
*CHI:	do Itálie půjdeš .
%pho:	do itájije pudeš .
*MOT:	do Itálie ?
%pho:	do itálie .
*CHI:	půjdeš s náma .
%pho:	pudeš s náma .
*MOT:	já půjdu s váma ?
%pho:	já pudu s váma .
*CHI:	mhm .
%pho:	mhm .
*MOT:	no, tak jestli můžu .
%pho:	no tak jesli můžu .
*MOT:	jestli mě vezmeš .
%pho:	jesli mě vezmeš .
*MOT:	a kdo půjde s námi ještě ?
%pho:	a kdo pude s námi ještě .
*CHI:	tatínek .
%pho:	tatinék .
*MOT:	jé@i .
%pho:	jé .
*FAT:	jé@i, děkuju .
%pho:	jé, děkuju .
%add:	CHI .
*CHI:	tatínek už to smaží .
%pho:	tatínek už to smaží .
*MOT:	už smaží tousty ?
%pho:	už smaží tousty .
*CHI:	já se jdu podívat .
%pho:	já se du podíjat .
%com:	na FAT, jak chystá tousty .
*MOT:	podívej .
%pho:	podívej .
*CHI:	už to smažíš ?
%pho:	už to smažiš .
%add:	FAT .
*FAT:	už to dělám .
%pho:	už to dělám .
%add:	CHI .
*CHI:	tatínku, <ňák už to smaž> [?] .
%pho:	tatinku, nějak už to smaž .
%add:	FAT .
*CHI:	už to dává .
%pho:	už to dáhá .
%add:	MOT .
*MOT:	už to tam dává .
%pho:	už to tam dává .
%com:	opakováním upřesňuje výslovnost .
*MOT:	a jakto, že, Sárinko, tousty děláme dneska ?
%pho:	a jakto, že sárinko tousty děláme neska .
*MOT:	proč je děláme zrovna dneska ?
%pho:	proč je děláme zrovna neska .
*CHI:	protože +...
%pho:	pokože .
*MOT:	ta kavárna +...
%pho:	ta kavárna .
%com:	MOT záměrně nedokončuje, čeká na doplnění od CHI .
*CHI:	je zavřená .
%pho:	je zažená .
%com:	dokončuje výpověď MOT .
*CHI:	můžu jeden perníček ?
%pho:	můžu jeden pedníček .
*MOT:	+< je zavřená .
%pho:	je zavřená .
%com:	opakováním potvrzuje správnost a upřesňuje výslovnost .
*FAT:	my jsme, Sári, chtěli jít na výlet, viď ?
%pho:	my sme sári chtěli jít na výlet, viď .
*FAT:	do kavárny .
%com:	do kavárny .
%add:	CHI .
*FAT:	dát si tam toust .
%pho:	dát si tam toust .
*FAT:	a nešlo to .
%pho:	a nešlo to .
*MOT:	Sárinko, perníček dáme, prosím tě, po véče, jo ?
%pho:	sárinko, perníček dáme prosím tě po véče, jo .
%add:	CHI .
*MOT:	teď máš rozjedenej ten +/.
%pho:	teď máš rozjedenej ten .
*CHI:	po týhle .
%pho:	po týhle .
%add:	MOT .
%com:	večeři .
*MOT:	mhm, po týhle .
%pho:	mhm, po týhle .
*MOT:	kavárna byla zavřená .
%pho:	kavárna byla zavřená .
*CHI:	hm .
%pho:	hm .
*MOT:	a ty sis tam chtěla dát +...
%pho:	a ty sis tam chtěla dát .
%com:	čeká na doplnění od CHI .
*CHI:	toustík .
%pho:	toustik .
*MOT:	toustík .
%pho:	toustík .
%com:	opakováním potvrzuje správnost .
*MOT:	tak co s tím uděláme, když to bylo zavřený teda ?
%pho:	tak co s tim uděláme, když to bylo zavřený teda .
*CHI:	dáme 0si doma .
%pho:	daje doma .
*MOT:	dáme si je doma .
%pho:	dáme si je doma .
*CHI:	prosím, <šunku> [x 2] .
%pho:	posim šunku šunku .
*FAT:	+< hele@i, neuždibuj to .
%pho:	hele, neuždibuj to .
%add:	CHI .
*MOT:	0 .
%com:	pousmání se .
*FAT:	ještě to není, Sári .
%pho:	ještě to není, sári .
%add:	CHI .
*CHI:	prosím .
%pho:	posim .
*MOT:	+< máš šunku +/.
%pho:	máš šunku .
%add:	CHI .
*FAT:	Sári, pak si ji dáš v toustíku, jo ?
%pho:	sári, pak si jí dáš v toustíku, jo .
%add:	CHI .
*MOT:	v toustíku, nebo chceš jednu samotnou ?
%pho:	v toustíku, nebo chceš jednu samotnou .
%add:	CHI .
*CHI:	samotnou jednu .
%pho:	samotnou jednu .
%add:	MOT .
*FAT:	nahoře .
%pho:	nahoře .
%add:	MOT .
%com:	vztahuje se k umístění šunky .
*MOT:	jo, já myslela, že jí dám ještě tu +...
%pho:	jo já myslela, že jí dám ještě tu .
%add:	FAT .
*FAT:	jakou ?
%pho:	jakou .
%add:	MOT .
*MOT:	tuhle ?
%pho:	tuhle .
%add:	FAT .
*FAT:	tu debrecínku ?
%pho:	tu debrecínku .
%add:	MOT .
*MOT:	no .
%pho:	no .
%add:	FAT .
*FAT:	no .
%pho:	no .
%add:	MOT .
*MOT:	já to taky dojím .
%pho:	já to taky dojím .
%add:	FAT .
*CHI:	+< já mám šaty krásný .
%pho:	já mám šaty kásný .
*CHI:	máš &krá +/.
%pho:	máš krá .
*MOT:	máš krásný šaty, no .
%pho:	máš krásný šaty, no .
%add:	CHI .
*CHI:	děkuju: .
%pho:	děkujů .
%add:	MOT .
%com:	poděkování za podání jídla .
*MOT:	prosím .
%pho:	prosím .
%add:	CHI .
*FAT:	děkuju .
%pho:	děkuju .
%add:	MOT .
*MOT:	prosím .
%pho:	prosím .
%add:	FAT .
*CHI:	chceš taky ?
%pho:	chceš taky .
%com:	CHI mluví k pejskovi .
*MOT:	0 .
%com:	pousmání se .
*MOT:	Jessinka si dala taky .
%pho:	džesinka si dala taky .
*CHI:	šunku ?
%pho:	unku .
*MOT:	mhm .
%pho:	mhm .
*MOT:	tak .
%pho:	tak .
*MOT:	a je tady poslední kousek .
%pho:	a je tady poslední kousek .
*CHI:	já .
%pho:	já .
*MOT:	co já ?
%pho:	co já .
*CHI:	prosím .
%pho:	posim .
*FAT:	co “prosím” ?
%pho:	co prosim .
%add:	CHI .
*CHI:	maminko, prosím, dej mi .
%pho:	maminko, posim, dej mi .
%com:	šunku .
*CHI:	ruličku .
%pho:	@uličku .
*MOT:	&=smích ruličku ti z ní mám udělat ?
%pho:	ruličku ti z ní mám udělat .
%com:	ze šunky .
*CHI:	mhm .
%pho:	mhm .
*CHI:	děkuju .
%pho:	děkuju .
*MOT:	0 .
%com:	smích .
*CHI:	už je to ?
%pho:	už je to .
*MOT:	co ?
%pho:	co .
*CHI:	spapaný ?
%pho:	spapný .
*MOT:	už je to všechno spapaný .
%pho:	už je to všechno spapaný .
*CHI:	ukaž to .
%pho:	ukaž to .
%com:	pravděpodobně nádobka/papír od šunky .
*MOT:	to je prázdný .
%pho:	to je prázdný .
*MOT:	prosím tě, mohla bys to hodit do koše ?
%pho:	prosim tě, mohla bys to hodit do koše .
*MOT:	dík .
%pho:	dík .
*MOT:	ta:k .
%pho:	ták .
%com:	komentář k vyhození odpadků .
*FAT:	díky .
%pho:	díky .
%add:	CHI .
*MOT:	děkujeme, Sári .
%pho:	děkujeme sári .
*FAT:	Sári, co máš v tom baťůžku ?
%pho:	sári, co máš v tom baťůžku .
*CHI:	já ti to neukážu .
%pho:	já ti to neukážu .
%add:	FAT .
%com:	CHI mluví s plnou pusou .
*MOT:	nejdřív spolkni .
%pho:	nejdřív spolkni .
%add:	CHI .
*FAT:	nejdřív to spolkni .
%pho:	nejdřív to spolkni .
%add:	CHI .
*CHI:	já ti to neukážu .
%pho:	já ti to neukážu .
%add:	FAT .
*FAT:	proč ?
%pho:	proč .
*MOT:	<tak> [/] &n tak to tatínkovi jenom řekni, když mu to nechceš ukázat .
%pho:	tak n tak to tatínkovi jenom řekni, když mu to nechceš ukázat .
*CHI:	já ti to všecko ukážu .
%pho:	já ti to tecko ukážu .
@Comment:	CHI ukazuje FAT obsah batůžku .
*CHI:	plínky .
%pho:	pínky .
*FAT:	uka:ž .
%pho:	ukáž .
*CHI:	já ti to ukážu .
%pho:	já ti to ukážu .
*FAT:	dobře, to jsem rád .
%pho:	dobře, to sem rád .
*CHI:	tady jsou plínky, koukej .
%pho:	tady sou pínky, koukej .
*FAT:	te:da, a pro koho jsou ?
%pho:	téda a pro koho sou .
*FAT:	to je pro tebe ?
%pho:	to je pro tebe .
*CHI:	ne, pro Míšu .
%pho:	ne, po míšu .
*MOT:	a vy se někam chystáte ?
%pho:	a vy se někam chystáte .
%add:	CHI .
*CHI:	do Itálie .
%pho:	do itájije .
%add:	MOT .
*CHI:	půjdeš s náma, tatínku, do Itálie ?
%pho:	pudeš s náma tatínku do itájije .
%add:	FAT .
*CHI:	xxx .
%pho:	xxx .
*FAT:	+< rád s váma pojedu &=smích .
%pho:	rád s váma pojedu .
%add:	CHI .
*MOT:	půjdeš &=smích .
%pho:	půjdeš .
%add:	FAT .
*FAT:	půjdu, &em, no +...
%pho:	půjdu, no .
*MOT:	0 .
%com:	smích .
*FAT:	tak jo .
%pho:	tak jo .
%com:	váhavě .
*MOT:	0 .
%com:	smích .
*MOT:	tatínkovi došla slova, Sárinko .
%pho:	tatínkovi došla slova sárinko .
%add:	CHI .
*MOT:	tatínek chce jet, ale nechce se mu jít .
%pho:	tatínek chce jet, ale nechce se mu jít .
%add:	CHI .
*CHI:	maminko .
%pho:	maminko .
*MOT:	no ?
%pho:	no .
%add:	CHI .
*FAT:	víš, jak je to, Sári, do Itálie daleko ?
%pho:	víš, jak je to sári do itálie daleko .
%add:	CHI .
*FAT:	takhle moc .
%pho:	takle moc .
%com:	pravděpodobně ukazuje rukama vzdálenost .
%add:	CHI .
*MOT:	k tomu moři docela daleko .
%pho:	k tomu moři docela daleko .
*MOT:	jak jsme byli v létě .
%pho:	jak sme byli v létě .
%add:	CHI .
*CHI:	já pojedu rychle .
%pho:	já pojedu @yche .
*MOT:	pojedem rychle ?
%pho:	pojedem rychle .
*CHI:	no .
%pho:	no .
*MOT:	tak jo .
%pho:	tak jo .
*MOT:	a co budeme dělat v Itálii ?
%pho:	a co budeme dělat v itálii .
*CHI:	hlad .
%pho:	hád .
*MOT:	cože ?
%pho:	cože .
*FAT:	budeme si přeci hrát .
%pho:	budeme si přeci hrát .
%add:	MOT .
%com:	FAT nesprávně interpretuje výpověď CHI .
*MOT:	0 .
%com:	smích .
*CHI:	Míša má hlad .
%pho:	míša má had .
*CHI:	takovej malinkej hladík .
%pho:	takoej majinkej hádík .
*CHI:	takovej malej hlad .
%pho:	takej malej had .
*MOT:	jo, má malej hladík ?
%pho:	jo má malej hladík .
*CHI:	jo, má malej .
%pho:	jo, má malej .
*MOT:	ale tam má tu mističku s tím rohlíkem .
%pho:	ale tam má tu mističku s tím rohlíkem .
*CHI:	maminko, pojď sem .
%pho:	maminko, pocem .
*CHI:	půjdem .
%pho:	pudem .
*MOT:	takhle jdeme ?
%pho:	takle deme .
*CHI:	do Itálie .
%pho:	do itájije .
*MOT:	hele@i, zlatíčko, ale zase máš tady +...
%pho:	hele zlatíčko, ale zase máš tady .
*MOT:	podívej .
%pho:	podívej .
*MOT:	jedeš si po tý dece .
%pho:	jedeš si po tý dece .
%com:	kočárkem .
*MOT:	já ti to zvednu, jo ?
%pho:	já ti to zvednu, jo .
%com:	pravděpodobně se vztahuje ke kočárku .
*MOT:	takhle .
%pho:	takle .
*MOT:	ano ?
%pho:	ano .
*CHI:	tam jí vykukuje nožička .
%pho:	tam jí ykukuje nožička .
*MOT:	tak ji takhle schováme .
%pho:	tak jí takle schováme .
*MOT:	hele@i, ať si nepřejíždíš <tu> [/] tu deku, ano ?
%pho:	hele, ať si nepřejíždíš tu tu deku, ano .
%com:	kočárkem .
*MOT:	tak .
%pho:	tak .
*CHI:	pojď .
%pho:	poď .
*MOT:	jdu .
%pho:	du .
*CHI:	pojď .
%pho:	poď .
*MOT:	tak .
%pho:	tak .
*CHI:	tady je Itálie .
%pho:	tady je itájije .
*MOT:	tady je Itálie ?
%pho:	tady je itálie .
%com:	opakuje po CHI .
*CHI:	+< sedni si .
%pho:	sedni si .
*CHI:	sedni .
%pho:	sedni .
*MOT:	sem si mám sednout ?
%pho:	sem si mám sednout .
*CHI:	&ta .
%pho:	ta .
*MOT:	+< kam, ukaž .
%pho:	kam, ukaž .
*CHI:	tady na gauč .
%pho:	tady na gauč .
*MOT:	na gauč, dobře .
%pho:	na gauč, dobře .
*CHI:	tady parkujou kočárky .
%pho:	tady pakujou kočáky .
*CHI:	jú@i, <to sem na zemi> [?], koukej .
%pho:	jú, to sem na zemi, koukej .
*MOT:	jé@i, dobře .
%pho:	jé, dobře .
*MOT:	držím Míšu .
%pho:	držim míšu .
*CHI:	já sundám +...
%pho:	já sundám .
*MOT:	Míšo, vítej v Itálii .
%pho:	míšo, vítej v itálii .
%com:	MOT mluví na panenku .
*CHI:	vítej v Itá^lii, mami .
%pho:	ítej v itá jiji, mami .
*MOT:	0 .
%com:	smích .
*CHI:	a ty se budeš <koupat> [?] ?
%pho:	a ty se budeš koupat .
%com:	podle dalšího kontextu se nejspíš otázka týká koupání v moři .
*MOT:	+< děkuju, Sári .
%pho:	děkuju, sári .
*MOT:	taky vítej v Itálii .
%pho:	taky vítej v itálii .
*CHI:	děkuju .
%pho:	děkuju .
*CHI:	je tam zip .
%pho:	je tam zip .
*CHI:	tady .
%pho:	tady .
*MOT:	to je ale z tý malý kapsičky .
%pho:	to je ale z tý malý kapsičky .
*CHI:	z malý .
%pho:	z malý .
*MOT:	tam je jedna malá kapsa .
%pho:	tam je jedna malá kapsa .
*MOT:	a tady vza:du je jedna velká .
%pho:	a tady vzádu je jedna velká .
*MOT:	ta má (.) tady zip .
%pho:	ta má tady zip .
*CHI:	tady má .
%pho:	tady má .
*CHI:	tady taky mám plavky .
%pho:	tady taky mám pavky .
*MOT:	plavky si vezmeš ?
%pho:	plavky si vezmeš .
*MOT:	a jaký máš ?
%pho:	a jaký máš .
*CHI:	ty &mod černý .
%pho:	ty mod če@ný .
*CHI:	Míšo .
%pho:	míšo .
*MOT:	no:, ony jsou barevný, viď ?
%pho:	nó, ony sou barevný, viď .
*CHI:	tyhle .
%pho:	tyde .
*MOT:	to je peřinka .
%pho:	to je peřinka .
*MOT:	to nejsou plavky .
%pho:	to nejsou plavky .
*CHI:	<jsou asi tyhle> [?] .
%pho:	sou asi tydle .
*MOT:	+< tak plavky tam máš teď jenom jako, jo ?
%pho:	tak plavky tam máš teď jenom jako, jo .
*CHI:	tady jsou .
%pho:	tady sou .
*CHI:	tak .
%pho:	tak .
*MOT:	tak .
%pho:	tak .
%com:	možná se vztahuje k zavírání batohu .
*MOT:	Sári, a v Itálii, tam je nějakej rybník ?
%pho:	sári a v itálii, tam je ňákej rybník .
*MOT:	v čem se tam koupem ?
%pho:	v čem se tam koupem .
*CHI:	v moři .
%pho:	v moži .
*MOT:	jo, v moři .
%pho:	jo v moři .
*CHI:	já se budu koupat v moři .
%pho:	já se budu koupat v moži .
*MOT:	mhm .
%pho:	mhm .
*MOT:	a &em to je sladký ?
%pho:	a to je sladký .
*CHI:	slaný .
%pho:	saný .
*MOT:	slaný je ?
%pho:	slaný je .
*CHI:	víš, maminko .
%pho:	víš, maminko .
*MOT:	aha@i, a ty jsi ho ochutnávala ?
%pho:	aha a ty si ho ochutnávala .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	0 .
%com:	smích .
*MOT:	a +/.
%pho:	a .
*CHI:	vždycky .
%pho:	dycky .
*MOT:	a chutnalo ti ?
%pho:	a chutnalo ti .
*CHI:	ne, to bylo slaný .
%pho:	ne, to bylo saný .
*MOT:	slaný to bylo ?
%pho:	slaný to bylo .
%com:	se smíchem .
*CHI:	&uka Míšo, pojď .
%pho:	uka míšo, poď .
%com:	CHI mluví k panence .
*CHI:	půjdem .
%pho:	pudem .
%com:	CHI mluví k panence .
*MOT:	tak .
%pho:	tak .
%com:	z nahrávky není jasné, k čemu se vztahuje .
*CHI:	Míša se taky půjde +...
%pho:	míša se taky pude .
*CHI:	tady hajne si Míša .
%pho:	tady hajne si míša .
*CHI:	se tady bude opalovat .
%pho:	se tady bude otapovat .
*CHI:	tady já mám plavky .
%pho:	tady já mám pavky .
*MOT:	hm .
%pho:	hm .
*CHI:	koukej .
%pho:	koukej .
*MOT:	jo, ty se jako opaluješ ?
%pho:	jo ty se jako opaluješ .
*MOT:	jsi na pláži ?
%pho:	si na pláži .
*MOT:	mhm .
%pho:	mhm .
*MOT:	tak +/.
%pho:	tak .
*CHI:	já půjdu k moři &a +...
%pho:	já pudu k moži a .
*MOT:	hm .
%pho:	hm .
*CHI:	je@i .
%pho:	je .
*MOT:	tak, z peřinky je podložka .
%pho:	tak, z peřinky je podložka .
*MOT:	je@i, a ty se tam budeš opalovat .
%pho:	je, a ty se tam budeš opalovat .
*CHI:	ty se taky budeš &opa +...
%pho:	ty se taky budeš opa .
%com:	pravděpodobně nedořečené "opalovat" .
*MOT:	jo, já si takhle lehnu .
%pho:	jo, já si takle lehnu .
*MOT:	a už se taky opaluju .
%pho:	a už se taky opaluju .
*MOT:	jo ?
%pho:	jo .
*CHI:	můžu na týhle ?
%pho:	můžu na tyde .
%com:	dece .
*CHI:	ty půjdeš na tuhle .
%pho:	ty pudeš na tude .
%com:	deku .
*MOT:	a ty půjdeš na tu větší ?
%pho:	a ty pudeš na tu větší .
*CHI:	já jdu na tuhle .
%pho:	já du na tuhe .
*MOT:	dobře .
%pho:	dobře .
*CHI:	protože se musej &ka .
%pho:	pokože se musej ka .
*MOT:	hm .
%pho:	hm .
*CHI:	<tohle> [?] koupat se .
%pho:	tohle koupat se .
*MOT:	0 .
%com:	pousmání se .
*CHI:	Míša je taky na &po +...
%pho:	míša je taky na po .
*CHI:	foukej .
%pho:	foukej .
%com:	z nahrávky není jasné, k čemu se vztahuje .
*MOT:	Sárinko, a v létě bysi chtěla jet zase do Itálie ?
%pho:	sárinko a v létě bysi chtěla jet zase do itálie .
*CHI:	jo, k moři .
%pho:	jo, k moři .
*MOT:	k moři .
%pho:	k moři .
%com:	opakuje po CHI .
*CHI:	ukaž .
%pho:	ukaž .
%com:	šeptem; nejasná souvislost (možná směřováno na panenku) .
*MOT:	a koho vezmem s sebou ?
%pho:	a koho vezmem sebou .
*MOT:	kdo pojede s námi ?
%pho:	kdo pojede s námi .
*CHI:	Jessinka a tatínek .
%pho:	desinka a tatínek .
*MOT:	mhm .
%pho:	mhm .
*CHI:	<ukaž> [x 2] .
%pho:	ukaž ukaž .
%com:	šeptem; nejasná souvislost (možná směřováno na panenku) .
*MOT:	no jo, už ležíš .
%pho:	no jo, už ležíš .
*MOT:	takhle se opaluješ ?
%pho:	takle se opaluješ .
*CHI:	půjdem +/.
%pho:	pudem .
*MOT:	takhle se budeš válet na pláži ?
%pho:	takle se budeš válet na pláži .
*CHI:	už +/.
%pho:	už .
*MOT:	ale budeme taky jezdit na výlety, viď ?
%pho:	ale budeme taky jezdit na výlety, viď .
*CHI:	já pojede už na výlet [*] .
%pho:	já pojede už na jijet .
%err:	pojede = pojedu .
*MOT:	na výlet, no .
%pho:	na výlet, no .
%com:	opakováním upřesňuje výslovnost .
*CHI:	pojď .
%pho:	poď .
*CHI:	+< maminko, pojď taky na výlet .
%pho:	maminko, poď taky na jíjet .
*MOT:	hm .
%pho:	hm .
*CHI:	pojď, tam &s +/.
%pho:	poď tam s .
*MOT:	<a> [/] a jak budeme na ten výlet jezdit ?
%pho:	a a jak budeme na ten výlet jezdit .
*CHI:	bydlíkem .
%pho:	bydíkem .
*MOT:	bydlíkem .
%pho:	bydlíkem .
%com:	opakováním potvrzuje správnost .
*MOT:	tak jo, pojedem tam zase bydlíkem .
%pho:	tak jo, pojedem tam zase bydlíkem .
*MOT:	a:, vezmeme si zase kola ?
%pho:	á vezmeme si zase kola .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*CHI:	já si vezmu sedačku .
%pho:	já si vezmu sedačku .
*MOT:	aha@i, sedačku .
%pho:	aha, sedačku .
*MOT:	ale v létě, to už určitě budeš umět jezdit už i na tom kole, co jsi dostala od Ježíška, viď ?
%pho:	ale v létě to už určitě budeš umět jezdit už i na tom kole, co si dostala od ježíška, viď .
*CHI:	sama .
%pho:	sama .
%com:	jezdit na kole .
*CHI:	úplně sama .
%pho:	uplně sama .
*MOT:	úplně sama ?
%pho:	úplně sama .
%com:	MOT opakuje po CHI .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	vůbec tě nebudeme muset držet ?
%pho:	vůbec tě nebudeme muset držet .
*CHI:	hm .
%pho:	hm .
*MOT:	no, to jsem zvědavá, Sári .
%pho:	no to sem zvědavá, sári .
*MOT:	to se moc těším .
%pho:	to se moc těšim .
*MOT:	a co se na tom kole teď musí dělat ?
%pho:	a co se na tom kole teď musí dělat .
*CHI:	šlapat doza:du .
%pho:	šapat dozádu .
*MOT:	no, doza:du právě ne .
%pho:	no, dozádu právě ne .
*MOT:	ty zatím šlapeš doza:du .
%pho:	ty zatím šlapeš dozádu .
*MOT:	ale musíme šlapat +...
%pho:	ale musíme šlapat .
%com:	MOT záměrně nedoříkává, čeká na doplnění CHI .
*CHI:	dopředu .
%pho:	dopžedu .
*MOT:	hm .
%pho:	hm .
*MOT:	dopředu musíme zkusit šlapat, viď ?
%pho:	dopředu musíme zkusit šlapat, viď .
*CHI:	hm, já to už neumím [*] .
%pho:	hm, já to huž nehumim .
%err:	už = ještě .
*MOT:	ještě to neumíš ?
%pho:	ještě to neumíš .
%com:	MOT opravuje použití příslovce už .
*CHI:	hm .
%pho:	hm .
*MOT:	tak se to naučíš, viď ?
%pho:	tak se to naučíš, viď .
*CHI:	prosím, tohle tam strčit .
%pho:	poším, tode tam st@čit .
%com:	patrně odkazuje k peřince, která sloužila jako podložka na opalování .
*MOT:	do baťůžku ?
%pho:	do baťůžku .
*CHI:	tam .
%pho:	tam .
*MOT:	vždycky to, Sári, jde líp, když si to složíme, jo ?
%pho:	vždycky to sári de líp, když si to složíme, jo .
*MOT:	tak, (.) složíme .
%pho:	tak složíme .
*CHI:	tam .
%pho:	tam .
*MOT:	vložíme .
%pho:	vložíme .
*CHI:	vložíme a zavřeme .
%pho:	vožíme a zažeme .
*MOT:	ta:k, teď to musíš zavřít .
%pho:	ták, teď to musíš zavřít .
%com:	baťůžek .
*CHI:	tady ?
%pho:	tady .
*MOT:	hm .
%pho:	hm .
*CHI:	tak, už je to .
%pho:	tak už je to .
*CHI:	ty půjdeš do &kos +...
%pho:	ty pudeš od kos .
*CHI:	<půjdeš s náma do> [/] <půjdeš s náma do jiný> [x 2] moře [*] ?
%pho:	pudeš s nama do pudeš s nama do jiný pudeš s nama do jiný moře .
%err:	jiný = jinýho .
*MOT:	do jinýho moře ?
%pho:	do jinýho moře .
%com:	MOT opakuje poslední slova promluvy CHI a opravuje řečený pád .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	v Itálii jich je víc ?
%pho:	v itálii jich je víc .
*CHI:	hm .
%pho:	hm .
*MOT:	ty myslíš, jak jsme přijížděli z těch různých kempů ?
%pho:	ty myslíš, jak sme přijížděli z těch různých kempů .
*CHI:	mhm .
%pho:	mhm .
*MOT:	to ale bylo, Sárinko, pořád to stejný moře .
%pho:	to ale bylo, sárinko, pořád to stejný moře .
*MOT:	jenom jsme přijeli vždycky z jiný strany .
%pho:	jenom sme přijeli dycky z jiný strany .
*CHI:	já chci 0z jiný strany .
%pho:	já ci jiný strany .
*CHI:	pojď si <hrát> [?] .
%pho:	poď ši hát .
*MOT:	dobře, tak jdeme .
%pho:	dobře, tak deme .
*CHI:	ten kočárek musíme 0vzít taky .
%pho:	ten kočá@ek musíme tady .
%com:	možná elipsa více významových sloves (odnést apod.) .
*MOT:	mhm .
%pho:	mhm .
*CHI:	tak .
%pho:	tak .
%com:	pravděpodobně se vztahuje k manipulaci s kočárkem .
*MOT:	takhle .
%pho:	takle .
%com:	pravděpodobně se vztahuje k manipulaci s kočárkem .
*CHI:	tady budeš .
%pho:	tady budeš .
*MOT:	tady ?
%pho:	tady .
*MOT:	tady mám jít ?
%pho:	tady mám jít .
*CHI:	tak .
%pho:	tak .
*MOT:	<ťap@i> [x 6] .
%pho:	ťap ťap ťap ťap ťap ťap .
*CHI:	tady .
%pho:	tady .
*MOT:	tak, už jsme tu .
%pho:	tak, už sme tu .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	tatínku, jak to vypadá ?
%pho:	tatínku, jak to vypadá .
%add:	FAT .
*FAT:	<dva jsou> [//] dva &s budou za chvilinku .
%pho:	dva sou dva s budou za chvilinku .
%add:	MOT .
%com:	tousty .
*CHI:	+< tady .
%pho:	tady .
*MOT:	Sári, to tam nech, prosím, jo ?
%pho:	sári, to tam nech, prosím, jo .
%add:	CHI .
*MOT:	tu podložku .
%pho:	tu podložku .
*CHI:	a může <tamhle stát taky> [?], mami ?
%pho:	a může tamle stát taky mami .
%com:	není jasné, o čem CHI mluví .
*MOT:	prosím ?
%pho:	prosim .
*CHI:	tady .
%pho:	tajy .
*MOT:	vždyť já se tam vejdu .
%pho:	dyť já se tam vejdu .
*MOT:	neboj se .
%pho:	neboj se .
*CHI:	tady .
%pho:	tady .
*CHI:	já ti přinesu tuhle velkou židli .
%pho:	já ti pšinesu tude hejkou židi .
*MOT:	no:, dobře .
%pho:	nó, dobře .
@Comment:	CHI přináší židli .
*MOT:	děkuju: .
%pho:	děkujů .
*CHI:	tak .
%pho:	tak .
%com:	komentář k donesení židle MOT .
*MOT:	ty jsi hodná, Sári .
%pho:	ty si hodná, sári .
*CHI:	na@i .
%pho:	na .
%com:	pobídka k posazení .
*MOT:	děkuju ti .
%pho:	děkuju ti .
*MOT:	mám si sem sednout ?
%pho:	mám si sem sednout .
*CHI:	hm .
%pho:	hm .
*MOT:	tak .
%pho:	tak .
%com:	komentář doprovázející posazení se .
*MOT:	už sedím .
%pho:	už sedím .
*CHI:	&em já si přinesu malou .
%pho:	já si pšinesu maou .
%com:	židli .
*MOT:	dobře .
%pho:	dobře .
*MOT:	tak tu máme velkou a malou židli .
%pho:	tak tu máme velkou a malou židli .
*MOT:	a Míša je v kočárku .
%pho:	a míša je v kočárku .
*MOT:	tatínku, podívej se na nás .
%pho:	tatínku, podivej se na nás .
%add:	FAT .
*FAT:	te:da@i .
%pho:	téda .
*MOT:	0 .
%com:	smích .
*FAT:	a na co to koukáte ?
%pho:	a na co to koukáte .
*MOT:	na co koukáme, Sári ?
%pho:	na co koukáme, sári .
%add:	CHI .
*CHI:	na to, jaks +...
%pho:	na to aks .
*CHI:	já mám plavky .
%pho:	já mám pavky .
*FAT:	na zatažený okno ?
%pho:	na zatažený vokno .
*FAT:	jo, aha:@i .
%pho:	jo ahá .
*MOT:	&=smích ne .
%pho:	ne .
*FAT:	jsem nevěděl .
%pho:	sem nevěděl .
*MOT:	my jsme, tatínku, z jiný strany moře .
%pho:	my sme tatínku z jiný strany moře .
%add:	FAT .
*FAT:	než já ?
%pho:	než já .
%add:	MOT .
*MOT:	ne, než jsme byly předtím .
%pho:	ne, než sme byly předtim .
%add:	FAT .
*FAT:	aha:@i, parádní .
%pho:	ahá, parádní .
%add:	MOT .
*MOT:	u gauče je totiž jiný moře .
%pho:	u gauče je totiž jiný moře .
%add:	FAT .
*MOT:	viď ?
%pho:	viď .
%add:	CHI .
*CHI:	půjdem do jinýho .
%pho:	pudem do jinýho .
*CHI:	tady jsou hračky .
%pho:	tady sou hačky .
*CHI:	půjdem .
%pho:	pudem .
*CHI:	ty budeš chtít taky ?
%pho:	ty budeš chtít taky .
*MOT:	zase jinam ?
%pho:	zase jinam .
*MOT:	tady jsme se moc nezdržely .
%pho:	tady sme se moc nezdržely .
*CHI:	půjdem tady .
%pho:	pudem tady .
*MOT:	tak co ?
%pho:	tak co .
*CHI:	jdem do jinýho moře .
%pho:	dem do jinýho može .
*CHI:	<do &čí> [//] do toho .
%pho:	do čí do toho .
*MOT:	do tohodle moře ?
%pho:	do tohodle moře .
*MOT:	je@i, a tady mají nějaký zvířátka .
%pho:	je a tady mají nějaký zvířátka .
*CHI:	hm, tady jsou něčí <hračky> [?] .
%pho:	hm, tady sou něčí šačky .
%com:	CHI mluví s plnou pusou .
*CHI:	ty budeš na tenku@c ?
%pho:	to bude na tenku .
%com:	tenk = význam nejasný; CHI mluví s plnou pusou .
*MOT:	počkej, Sári .
%pho:	počkej, sári .
*MOT:	spolkni nejdřív .
%pho:	spolkni nejdřív .
*MOT:	já ti nerozumím .
%pho:	já ti nerozumim .
*CHI:	ty budeš na tenku@c ?
%pho:	ty budeš na tenku .
%com:	tenk = význam nejasný .
*MOT:	teď nebudu už pracovat .
%pho:	teď nebudu už pracovat .
*CHI:	<tady> [/] tady parkují kočárky ?
%pho:	tady tady pakují kočá@ky .
*MOT:	můžou <tady> [/] tady zaparkovat, no .
%pho:	můžou tady tady zaparkovat, no .
*CHI:	kočárky .
%pho:	kočá@ky .
*CHI:	<já mám> [x 2 ] +...
%pho:	já mám já mám .
*CHI:	já se převlíknu .
%pho:	já se pžejíknu .
%com:	patrně plavky .
*MOT:	jako .
%pho:	jako .
*CHI:	už jsem &převle +/.
%pho:	už sem pžeje .
%com:	šeptem`pravděpodobně nedořečeno "převlečená" .
*MOT:	už jsi převlečená ?
%pho:	už si převlečená .
*CHI:	já ti můžu jako sundat .
%pho:	já ti můžu jako sundat .
%com:	kus oblečení .
*MOT:	jako, mhm .
%pho:	jako, mhm .
*MOT:	tak, děkuju: .
%pho:	tak, děkujů .
*MOT:	děkuju .
%pho:	děkuju .
*MOT:	protože v Itálii je teplo, viď ?
%pho:	protože v itálii je teplo, viď .
*CHI:	já ti to zapnu .
%pho:	já ti to zapnu .
%com:	z nahrávky není jasné, k čemu se vztahuje .
*MOT:	dobře .
%pho:	dobře .
*CHI:	je@i, můžu ?
%pho:	je, můžu .
*MOT:	už je to dobrý ?
%pho:	už je to dobrý .
*CHI:	ty máš &ta .
%pho:	ty máš ta .
*MOT:	mhm .
%pho:	mhm .
*CHI:	kde mám tafoun@c .
%pho:	kde mám tafoun .
%com:	tafoun = význam nejasný (možná telefon - hračka) .
*MOT:	&em nemáš ho někde na stolku ?
%pho:	nemáš ho někde na stolku .
*CHI:	ne, určitě ne .
%pho:	ne, určitě ne .
*CHI:	v kabelce 0ho mám .
%pho:	v kabelce mám .
*MOT:	aha@i .
%pho:	aha .
*CHI:	jo, v kabelce .
%pho:	jo v kabelce .
*CHI:	<jak kde> [//] to jak 0jsem byla v divadle .
%pho:	jak kde jak byla v dihade .
*MOT:	ty jsi byla v divadle ?
%pho:	ty si byla v divadle .
*CHI:	mhm .
%pho:	mhm .
*MOT:	a na čem jsi byla ?
%pho:	a na čem si byla .
*CHI:	na Poupěnce a na Štístkovi .
%pho:	na poupěnce a na čískoji .
%com:	Štístko a Poupěnka je hudební dvojice zpívající písničky pro děti .
*MOT:	opravdu ?
%pho:	opravdu .
*MOT:	mhm .
%pho:	mhm .
*CHI:	&ne +/.
%pho:	ne .
*MOT:	ty máš ráda jejich písničky ?
%pho:	ty máš ráda jejich písničky .
*CHI:	nemám .
%pho:	nemam .
*MOT:	0 .
%com:	smích .
*FAT:	tak to jo .
%pho:	tak to jo .
*CHI:	tam byl vlk převlíknutej Štístko .
%pho:	tam byl hlk překnutej číško .
*MOT:	Štístko byl převlečenej za vlka ?
%pho:	štístko byl převlečenej za vlka .
*CHI:	mhm .
%pho:	mhm .
*MOT:	ale jenom na jednu písničku .
%pho:	ale jenom na jednu písničku .
*FAT:	Sári ?
%pho:	sári .
%add:	CHI .
*FAT:	a jakou písničku jsi si zpívala teďkon, když jsme byli na výletě ?
%pho:	a jakou písničku si si zpívala teďkom, když sme byli na výletě .
*MOT:	jakou jsi si zpívala ?
%pho:	jakou si si zpívala .
%add:	CHI .
*CHI:	Jedeme a Jojojo .
%pho:	jedeme a jojojo .
%com:	názvy písniček .
*MOT:	Jojojo ?
%pho:	jojojo .
%add:	CHI .
%com:	název písničky .
*CHI:	a Jedeme na výlet .
%pho:	a jedeme na jíjet .
%com:	název písničky .
*MOT:	ty sis zpívala obě dvě ?
%pho:	ty sis zpívala obě dvě .
%add:	CHI .
*FAT:	Sári, a zazpíváš nám kousek ?
%pho:	sári a zazpíváš nám kousek .
%add:	CHI .
*CHI:	ne .
%pho:	ne .
%add:	FAT .
*FAT:	0 .
%com:	pousmání se .
*MOT:	jo:, zazpívej mi to .
%pho:	jó, zazpívej mi to .
*MOT:	já si to teď vůbec nevybavuju, jak to je .
%pho:	já si to teď vůbec nevybavuju, jak to je .
*CHI:	ne .
%pho:	ne .
%com:	šeptem .
*MOT:	jak to je ?
%pho:	jak to je .
*CHI:	emem .
%pho:	emem .
*MOT:	<jedeme na výlet> [=! písnička] .
%pho:	jedeme na výlet .
%com:	MOT zpívá začátek písničky .
*FAT:	to nedopadne .
%pho:	to nedopadne .
%add:	MOT .
*MOT:	co tam je dál ?
%pho:	co tam je dál .
%add:	CHI .
*CHI:	<po roce zas> [=! básnička] .
%pho:	po ce zas .
*MOT:	<po roce zas> [=! básnička], ano .
%pho:	po roce zas, ano .
*MOT:	a potom ?
%pho:	a potom .
*CHI:	<Puňta kde je> [=! básnička] .
%pho:	puňta de je .
*MOT:	<Puňta kde je> [=! básnička] .
%pho:	puňta kde je .
%com:	opakováním potvrzuje správnost .
*MOT:	co se tam stalo v tý písničce ?
%pho:	co se tam stalo v tý písničce .
*MOT:	oni na někoho zapomněli ?
%pho:	oni na někoho zapomněli .
*CHI:	kluka !
%pho:	kuka .
*MOT:	kluka zapomněli ?
%pho:	kluka zapomněli .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	jako chlapečka ?
%pho:	jako chlapečka .
*MOT:	dítě ?
%pho:	dítě .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	jé@i .
%pho:	jé .
*CHI:	to jsou ale poplety .
%pho:	to sou aje popety .
*MOT:	ano, jsou to poplety .
%pho:	ano, sou to poplety .
*MOT:	jak můžou zapomenout doma děťátko ?
%pho:	jak můžou zapomenout doma děťátko .
*FAT:	hm .
%pho:	hm .
%add:	MOT .
*MOT:	0 .
%com:	smích .
*FAT:	hm .
%pho:	hm .
%add:	MOT .
*MOT:	kolik měli těch dětí, Sári ?
%pho:	kolik měli těch dětí, sári .
*CHI:	0 .
%com:	CHI pravděpodobně ukazuje počet na prstech .
*MOT:	no, kolik to je ?
%pho:	no, kolik to je .
*CHI:	pět .
%pho:	pět .
*MOT:	pět, výborně .
%pho:	pět, výborně .
*MOT:	a víš, jak se jmenovaly ty děti ?
%pho:	a víš, jak se menovaly ty děti .
*CHI:	jak ?
%pho:	jak .
*MOT:	zapomněli Báru .
%pho:	zapomněli báru .
*MOT:	ještě zapomněli +...
%pho:	ještě zapomněli .
%com:	záměrné nedořečení, MOT čeká na odpověď od CHI .
*MOT:	Honzu .
%pho:	honzu .
*MOT:	a (.) toho nejmenšího +...
%pho:	a toho nejmenšího .
%com:	záměrné nedořečení, MOT čeká na odpověď od CHI .
*CHI:	+< &te .
%pho:	te .
*MOT:	Pepu .
%pho:	pepu .
*CHI:	Pepu .
%pho:	pepu .
%com:	opakuje po MOT .
*CHI:	a xxx ?
%pho:	a xxx .
%com:	pravděpodobně nějaké jméno .
*MOT:	a pak tam byly ty dvě holčičky v autě .
%pho:	a pak tam byly ty dvě holčičky v autě .
*MOT:	ale <ty si vlastně> [//] to vlastně nevíme, jak se jmenovaly .
%pho:	ale ty si vlastně to vlastně nevíme, jak se menovaly .
*FAT:	Bára ?
%pho:	bára .
%add:	MOT .
*MOT:	ne, <to> [//] ta byla zapomenutá .
%pho:	ne to ta byla zapomenutá .
%add:	FAT .
*FAT:	jo, aha@i .
%pho:	jo aha .
%add:	MOT .
*MOT:	a dvě holčičky už měly v autě .
%pho:	a dvě holčičky už měly v autě .
*MOT:	a ty tam nikde nejmenovali asi .
%pho:	a ty tam nikde nejmenovali asi .
*CHI:	jak se, taťko, jmenujou ty holčičky ?
%pho:	jak se taťko menujou ty hočičky .
*FAT:	&em .
%pho:	em .
*MOT:	0 .
%com:	pousmání se .
*FAT:	Klárka a Míša .
%pho:	klárka a míša .
*MOT:	+< 0 .
%com:	smích .
*MOT:	Míša ne: .
%pho:	míša né .
*FAT:	Terezka .
%pho:	terezka .
*MOT:	tak jo .
%pho:	tak jo .
*CHI:	Míša, Klárka .
%pho:	míša, ká@ka .
%com:	opakuje po FAT .
*MOT:	Míša je tady .
%pho:	míša je tady .
%com:	panenka .
*MOT:	Klárka a Terezka .
%pho:	klárka a terezka .
*CHI:	Klárka, Terezka .
%pho:	ká@ka, te@ezka .
%com:	opakuje po MOT .
*MOT:	a to si tatínek vymyslel, ale můžeme jim tak říkat, jo ?
%pho:	a to si tatínek vymyslel, ale můžeme jim tak říkat, jo .
*CHI:	já už donesu židli .
%pho:	ja tuž donesu židi .
*CHI:	můžu ?
%pho:	můžu .
@Comment:	MOT, FAT a CHI se chystají večeřet .
*MOT:	tak, Sári, (.) zjistíš, jaký je stav večeře ?
%pho:	tak sári, zjistíš, jaký je stav večeře .
*MOT:	zeptáš se tatínka ?
%pho:	zeptáš se tatínka .
*CHI:	už je hotová ?
%pho:	už je hotová .
%add:	FAT .
*FAT:	ještě jednou, Sári .
%pho:	eště jednou sári .
*CHI:	pozo:r .
%pho:	pozó@ .
%com:	CHI si pravděpodobně přináší židli .
*MOT:	pozo:r, tak .
%pho:	pozór, tak .
%com:	opakuje po CHI .
*CHI:	chceš taky, maminko, tu velkou židli ?
%pho:	chceš taky manko tu vejkou šidi .
*MOT:	teď nepotřebuju, děkuju .
%pho:	teď nepotřebuju, děkuju .
*CHI:	<tak jo> [?] .
%pho:	tak jo .
*MOT:	Sári, tak se běž zeptat tatínka a +...
%pho:	sári, tak se běž zeptat tatínka a .
*CHI:	<počkej, je tam> [?] +...
%pho:	počkej je tam .
*MOT:	Sári, počkej, hele@i, a ještě se ho, prosím tě, zeptej, jestli nechce s něčím pomoct .
%pho:	sári počkej hele a ještě se ho prosim tě zeptej, jesli nechce s něčim pomoct .
*CHI:	tati, můžem +/.
%pho:	tati, můžem .
%add:	FAT .
*MOT:	třeba s talířema .
%pho:	třeba s talířema .
%add:	CHI .
*CHI:	nechceš tatínku <s &te> [//] s talířema pomoct ?
%pho:	nechceš tatínku s te s tažímema pomoct .
*FAT:	jseš miláček, Sári, ale už to mám všechno připravený .
%pho:	seš miláček sári, ale už to mám všechno připravený .
*CHI:	tadyto je horký ?
%pho:	tadyto je ho@ký .
*FAT:	no, nech to tam ještě .
%pho:	no, nech to tam eště .
*CHI:	ne, to bude na mě horký ?
%pho:	ne, to bude na mě ho@ký .
*FAT:	není .
%pho:	není .
*FAT:	to ještě není hotový .
%pho:	to ještě neni hotový .
*MOT:	0 .
%com:	pousmání se .
*CHI:	můžu tu šunku ?
%pho:	můžu tu šunku .
*FAT:	&=smích ne .
%pho:	ne .
*FAT:	máš ji v toustíkách .
%pho:	máš ji v toustíkách .
*CHI:	máš to +/.
%pho:	máš to .
*MOT:	no, teda .
%pho:	no, teda .
*FAT:	maminko, vem, prosím, nějaký nože .
%pho:	maminko, vem prosím ňáký nože .
*CHI:	<já> [/] já taky nějaký nůž .
%pho:	já já taky ňáky nůž .
*MOT:	tak já ti dám, Sári .
%pho:	tak já ti dám, sári .
*MOT:	vezmeš je, prosím ?
%pho:	vezmeš je prosím .
*CHI:	mhm .
%pho:	mhm .
*CHI:	a jeden nůž .
%pho:	a jeden nůž .
*MOT:	&pros kolik jich tam je ?
%pho:	pros kolik jich tam je .
*CHI:	je jeden nůž .
%pho:	je jeden nůž .
*MOT:	jo, takhle pro tatínka jeden .
%pho:	jo, takle pro tatínka jeden .
*FAT:	děkuju: .
%pho:	děkujů .
%add:	MOT .
*CHI:	a jeden pro maminku .
%pho:	a jeden po maminku .
*MOT:	děkuju: .
%pho:	děkujů .
%add:	CHI .
*MOT:	my si ho vezmem společně, viď, Sári ?
%pho:	my si ho vezmem společně, viď, sári .
*CHI:	taky já jí sem dám nůž .
%pho:	taky já jí sem dám nůš .
*CHI:	Míša měla vždycky hlad .
%pho:	míša měla dycky had .
*FAT:	Míša měla vždycky hlad ?
%pho:	míša měla dycky hlad .
%com:	FAT opakuje po CHI .
*CHI:	au@i .
%pho:	au .
*MOT:	co je ?
%pho:	co je .
%add:	CHI .
*FAT:	+< co je ?
%pho:	co je .
%add:	CHI .
*MOT:	tobě se tam zasekl nočník pod kočárkem ?
%pho:	tobě se tam zasek nočník pod kočárkem .
%add:	CHI .
*FAT:	Sári, a vysvětli mi, co dělá nočník pod kočárkem .
%pho:	sári a vysvětli mi, co dělá nočník pod kočárkem .
%add:	CHI .
*MOT:	no, aby Míša nečurala do plínky, tak je lepší s sebou vozit <&kočár &em> [//] v kočárku nočník .
%pho:	no aby míša nečurala do plínky, tak je lepší sebou vozit kočár v kočárku nočník .
%add:	FAT .
*FAT:	hm, tak to pak jo .
%pho:	hm, tak to pak jo .
%add:	MOT .
*CHI:	tady máš jídlo .
%pho:	tady máš hídlo .
%com:	CHI mluví k panence .
*MOT:	dobrou chuť, Míšo .
%pho:	dobrou chuť, míšo .
%com:	MOT mluví k panence .
*FAT:	to by mě nikdy nenapadlo .
%pho:	to by mě nikdy nenapadlo .
%com:	pravděpodobně se vztahuje k nočníku v kočárku .
*CHI:	můžu tady horký ?
%pho:	můžu tady ho@ký .
*MOT:	pojď, Sári, si to vzít sem .
%pho:	poď sári, si to vzít sem .
%com:	jídlo .
*CHI:	ještě tady není (.) toustík .
%pho:	eště tady není toustík .
%com:	pravděpodobně toust .
*MOT:	můžu ti tam jeden dát, nebo si ho vezmeš ?
%pho:	můžu ti tam jeden dat, nebo si ho vezmeš .
%com:	pravděpodobně toust .
*CHI:	vezmu .
%pho:	vezmu .
*MOT:	tak, vezmi .
%pho:	tak, vezmi .
*MOT:	ta:k, dobrou chuť .
%pho:	ták, dobrou chuť .
*CHI:	chceš ?
%pho:	des .
*MOT:	děkuju .
%pho:	děkuju .
%com:	z nahrávky není jasné, k čemu se vztahuje .
*MOT:	dobrou chuť .
%pho:	dobrou chuť .
*CHI:	to &dá +/.
%pho:	to dá .
*FAT:	dobrou chuť, Sárinko .
%pho:	dobrou chuť, sárinko .
*FAT:	Sári, dobrou chuť .
%pho:	sári, dobrou chuť .
*CHI:	dobrou chuť taky .
%pho:	dobou ku taky .
*CHI:	tam máš .
%pho:	tam máš .
%com:	z nahrávky není jasné, k čemu se vztahuje .
@End