@UTF8 @Begin @Languages: ces @Participants: CHI Sára Target_Child, MOT Mother @ID: ces|Chroma|CHI||female|||Target_Child||| @ID: ces|Chroma|MOT||female|||Mother||| @Transcriber: JOLKOH @Situation: MOT a CHI lepí samolepky do samolepkové knížky . *MOT: co bysi, Sári, chtěla dělat ? %pho: co bysi sári chtěla dělat . *CHI: to . %pho: to . %com: referuje k samolepkám . *MOT: co to je ? %pho: co to je . *CHI: samolep^ky . %pho: šamojep ky . *MOT: samolepky bysi chtěla lepit ? %pho: samolepky bysi chtěla lepit . *CHI: &=zvuk_námahy pomoc . %pho: pomoč . *MOT: pomoc . %pho: pomoc . %com: MOT opakuje po CHI; není jasné, o jakou pomoc CHI žádá . *CHI: [x 2] . %pho: pošim pošim . *MOT: hele@i, a nedoděláme nejdřív tu dvojstránku ? %pho: hele, a nedoděláme nejdřív tu dvojstránku . *MOT: jak ji máme dodělat ? %pho: jak jí máme dodělat . *MOT: jak nám chybí ? %pho: jak nám chybí . *MOT: tady nám chybí ta kuchyň . %pho: tady nám chybí ta kuchyň . *CHI: nene . %pho: nene . *MOT: ne ? %pho: ne . *CHI: maminko, to . %pho: maminko to . %com: "to" pravděpodobně referuje k samolepce patřící na stránku se zahradou nebo ke stránce samolepkové knížky se zahradou . *MOT: tuhle ? %pho: tuhle . %com: pravděpodobně "tuhle" samolepku nebo stránku samolepkové knížky . *CHI: jo . %pho: jo . *MOT: to je na zahradě . %pho: to je na zahradě . %com: pravděpodobně referuje k obrázku na samolepce či na stránce samolepkové knížky . *MOT: tuhle bysi chtěla na zahradě ? %pho: tuhle bysi chtěla na zahradě . %com: "tuhle" samolepku či stránku samolepkové knížky (potom by byla před "na zahradě" čárka) . *CHI: jo . %pho: jo . *MOT: dobře . %pho: dobře . *MOT: tak, jakou si samolepku vybereš ? %pho: tak, jakou si samolepku vybereš . *CHI: tu . %pho: tu . %com: "tu" referuje k samolepce . *MOT: co tam je na ní ? %pho: co tam je na ní . *CHI: pejsek . %pho: pejsek . *MOT: pejsek . %pho: pejsek . %com: opakování po CHI . *CHI: [x 2] . %pho: pejsek pejsek . %com: opakování . *MOT: mhm, a kam dáme pejska ? %pho: mhm, a kam dáme pejska . *MOT: tak . %pho: tak . %com: CHI nejspíš ukázalo na místo pro pejska . *CHI: [x 2] . %pho: nakejo nakejo . %com: význam nejasný . *MOT: ta:k, vydrž . %pho: ták, vydrž . %com: MOT pravděpodobně hledá správnou stránku, na níž obrázek je . *CHI: tam je pejsek . %pho: tam je pejsek . *MOT: počkej . %pho: počkej . *MOT: podíváme se, na který je to straně +... %pho: podíváme se, na který je to straně . %com: hledá, na jakou stránku má být nalepena nálepka . *MOT: deset až jedenáct . %pho: deset až jedenáct . *CHI: &dena &ňa &ňa &ňa . %pho: dena ňa ňa ňa . %com: CHI možná neúspěšně opakuje po MOT . *MOT: tak . %pho: tak . %com: nejspíš doprovází otočení na správnou stranu . *MOT: a kde je tam pejsek ? %pho: a kde je tam pejsek . *CHI: ú@i tam . %pho: ú tam . %com: CHI pravděpodobně ukazuje na určité místo na stránce . *MOT: mhm . %pho: mhm . *CHI: [x 2] . %pho: u tatínka u tatínka . *MOT: je u tatínka pejsek ? %pho: je u tatínka pejsek . *MOT: tak, krásněs [: krásně jsi] ho tam dala . %pho: tak, krásněs ho tam dala . %com: komentář k nalepení samolepky na stránku . *CHI: pejsek . %pho: pejsek . *MOT: +< tak, co je dál na zahradě ? %pho: tak, co je dál na zahradě . *CHI: na@i, maminko, tu . %pho: na maminko, tu . %com: "tu" referuje k samolepce . *MOT: jakou ? %pho: jakou . %com: samolepku . *CHI: tu . %pho: tu . %com: "tu" referuje k samolepce . *MOT: a kdo tam je ? %pho: a kdo tam je . %com: "tam" = na samolepce . *CHI: dědeček . %pho: dědečk . *MOT: myslíš, že je to dědeček ? %pho: mysliš, že je to dědeček . *CHI: děda . %pho: děda . *MOT: aha@i, a co drží v ruce ? %pho: aha, a co drží v ruce . *MOT: co tam drží ? %pho: co tam drží . %com: "tam" = na samolepce . *CHI: drží (.) lopatu . %pho: d@ží lopáku . *MOT: lopatu, ano . %pho: lopatu, ano . *MOT: a co má na hlavě ? %pho: a co má na hlavě . *CHI: čepici . %pho: těpici . *MOT: čepici ? %pho: čepici . %com: MOT opakuje po CHI . *MOT: ty, to je možná takovej letní klobouk . %pho: ty, to je možná takovej letní klobouk . *MOT: aby mu nesvítilo na hlavu . %pho: aby mu nesvítilo na hlavu . *CHI: [x 2] . %pho: na hádu na hádu . %com: opakuje poslední slova předchozí výpovědi MOT . *MOT: +< mhm . %pho: mhm . *MOT: tak . %pho: tak . %com: doprovází manipulaci s nálepkou . *CHI: na hlavu . %pho: na hádu . %com: opakuje samo po sobě . *MOT: ta:k . %pho: ták . %com: doprovází manipulaci s nálepkou . *MOT: je@i, počkej . %pho: je, počkej . *MOT: teď jsme ho ale připravily o tu lopatu . %pho: teď sme ho ale připravily o tu lopatu . %com: pravděpodobně se utrhla část samolepky, na které byla nakreslená lopata . *MOT: tak, tu mu pak nalepíme zvlášť, jo ? %pho: tak, tu mu pak nalepíme zvlášť, jo . %com: "tu" referuje k lopatě . *MOT: tak . %pho: tak . %com: pravděpodobně doprovází nalepení . *MOT: najdi dědečka . %pho: najdi dědečka . *MOT: krásně ! %pho: krásně . %com: komentář k nalepení samolepky na stránku . *MOT: tak ho tam přilep pořádně . %pho: tak ho tam přilep pořádně . *MOT: aby se nám neodlepil . %pho: aby se nám neodlepil . *MOT: ještě hlavu . %pho: ještě hlavu . *MOT: to je dlouhá samolepka . %pho: to je dlouhá samolepka . *MOT: teď mu vezmeme tu lopatu, jo ? %pho: teď mu vezmeme tu lopatu, jo . *CHI: lopatu . %pho: lopaku . %com: opakování posledního slova ve větě řečené MOT . *MOT: tak, počkej . %pho: tak, počkej . *MOT: maminka ti pomůže . %pho: maminka ti pomůže . *CHI: má lopatu . %pho: má lopatu . *MOT: a co se, Sári, dělá lopatou ? %pho: a co se, sári, dělá lopatou . *CHI: pipí@c . %pho: pipí . %com: význam nejasný . *MOT: co ? %pho: co . *CHI: [x 4] . %pho: lopata lopata lopata lopata . *MOT: +< mhm, tak ji tam dej . %pho: mhm, tak jí tam dej . *MOT: výborně . %pho: výborně . %com: MOT komentuje správné nalepení nálepky . *MOT: šikulka, takhle . %pho: šikulka, takle . *CHI: &ši . %pho: ši . *MOT: Sári, a co se dělá lopatou ? %pho: sári, a co se dělá lopatou . *CHI: sbírá@c maunky@c . %pho: bijá maunky . %com: sbírá = sbírají se, bezpříznakový agramatický dětský tvar; maunky = meruňky . *MOT: cože ? %pho: cože . *CHI: sbírá@c [x 2] . %pho: bijá maunky bijá maunky . %com: CHI opakuje samo po sobě; sbírá = sbírají se, bezpříznakový agramatický dětský tvar; maunky = meruňky . *MOT: 0 . %com: smích . *MOT: dobře, dejme tomu . %pho: dobře, dejme tomu . *MOT: co dál ? %pho: co dál . *CHI: to . %pho: to . %com: "to" referuje k samolepce, na které je konvice . *MOT: a co to je ? %pho: a co to je . %com: "to" referuje ke konvici na samolepce . *CHI: [x 2] . %pho: kojince kojince . *MOT: konvice, ano . %pho: konvice, ano . *CHI: ne, tu . %pho: ne, tu . %com: "tu" referuje k samolepce . *CHI: to . %pho: to . %com: "to" referuje k samolepce . *MOT: počkej, tak co ? %pho: počkej, tak co . *CHI: to . %pho: to . %com: "to" referuje k samolepce . *MOT: tak nejdřív konvičku . %pho: tak nejdřív konvičku . *CHI: [x 2] . %pho: kojičku kojičku . %com: opakování posledního slova v předchozí výpovědi MOT . *MOT: +< ta:k, tak si ji chyť . %pho: ták, tak si jí chyť . *CHI: konvička zalívá . %pho: kojička zajívá . *MOT: ano, &kole konvičkou se zalívá . %pho: ano, kole konvičkou se zalívá . *MOT: počkej . %pho: počkej . *MOT: a najdi, kde je tady konvička na tý dvojstránce ? %pho: a najdi, kde je tady konvička na tý dvojstránce . *MOT: [//] kde tam je ? %pho: kde ta kde tam je . *CHI: tady . %pho: tady . *MOT: mhm . %pho: mhm . *CHI: tam . %pho: tam . *MOT: výborně . %pho: výborně . *CHI: [?] +/. %pho: a mají . *MOT: a kdo s ní třeba zalívá ? %pho: a kdo s ní třeba zalívá . *CHI: děda Kája . %pho: děda kája . *MOT: děda Kája . %pho: děda kája . %com: opakuje po CHI . *MOT: třeba, no . %pho: třeba no . *CHI: ne, Sárinka . %pho: ne, sá@inka . *MOT: ty taky ? %pho: ty taky . *MOT: ty máš konvičku ? %pho: ty máš konvičku . *CHI: jo . %pho: jo . *MOT: a máš i kytičky ? %pho: a máš i kytičky . *CHI: ne . %pho: ne . *MOT: ne . %pho: ne . %com: MOT opakuje po CHI . *MOT: a co zalíváš tou konvičkou ? %pho: a co zalíváš tou konvičkou . *CHI: kytičky takový . %pho: kytičky takojí . %com: CHI ukazuje na obrázek . *MOT: takovýhle kytičky ? %pho: takovýdle kytičky . *MOT: jako jsou tady na obrázku ? %pho: jako sou tady na obrázku . *CHI: jo, na obrázku . %pho: jo, na obážku . %com: opakování posledních slov předchozí výpovědi MOT . *MOT: mhm . %pho: mhm . *CHI: na obrázku . %pho: na obážku . %com: CHI opakuje sama po sobě . *MOT: a kde si bereš vodu, Sári ? %pho: a kde si bereš vodu, sári . *CHI: ze studny . %pho: ze suni . *MOT: ze studny ? %pho: ze studny . %com: opakuje po CHI . *CHI: jo . %pho: jo . %com: šeptem . *MOT: a my tady máme studnu ? %pho: a my tady máme studnu . *CHI: jo . %pho: jo . *MOT: aha@i . %pho: aha . *CHI: maminko, to . %pho: maminko, to . %com: "to" referuje k sekačce na obrázku . *MOT: tohle ? %pho: tohle . %com: "tohle" referuje k sekačce na obrázku . *CHI: jo . %pho: jo . *MOT: co to je ? %pho: co to je . *CHI: co to je . %pho: to to je . %com: CHI opakuje po MOT . *MOT: co to je ? %pho: co to je . %com: opakování po sobě . *CHI: jo . %pho: jo . *MOT: čím se seče tráva ? %pho: čim se seče tráva . *CHI: to . %pho: to . %com: "to" referuje k sekačce na obrázku . *MOT: no, tímhle . %pho: no, timhle . %com: "tímhle" referuje k sekačce na obrázku . *MOT: co to je ? %pho: co to je . *CHI: jo . %pho: jo . *MOT: se^kač^ka . %pho: se kač ka . *CHI: sekačka . %pho: sekačka . %com: opakuje po MOT . *MOT: mhm . %pho: mhm . *CHI: [x 3] . %pho: sekačka sekačka sekačka . %com: CHI opakuje sama po sobě . *MOT: výborně . %pho: výborně . *CHI: sekačka . %pho: sekačka . %com: CHI opakuje sama po sobě . *MOT: tak, a kde je tady &ně na obrázku sekačka ? %pho: tak, a kde je tady ně na obrázku sekačka . *MOT: kde je na obrázku ? %pho: kde je na obrázku . *CHI: sekačka . %pho: sekačka . %com: šeptem . *MOT: Sári, kde je na obrázku sekačka ? %pho: sári, kde je na obrázku sekačka . *CHI: sekačka . %pho: sekačka . %com: šeptem . *MOT: našlas [: našla jsi] ? %pho: našlas . *CHI: jo . %pho: jo . *MOT: mhm . %pho: mhm . *MOT: [//] kdo, Sárinko, bude sekat tou sekačkou ? %pho: a kdo bude se kdo sárinko bude sekat tou sekačkou . *CHI: tatínek . %pho: tatínek . *MOT: tatínek . %pho: tatínek . %com: opakování po CHI . *MOT: a kdo u nás seče sekačkou ? %pho: a kdo u nás seče sekačkou . *CHI: tatínek . %pho: tatínek . *MOT: tatínek, viď ? %pho: tatínek, viď . *CHI: jice@c tam . %pho: jice tam . %com: jice = význam nejasný . *MOT: aha@i, [//] kde ji máme schovanou ? %pho: aha, a kde má kde jí máme schovanou . *CHI: tam . %pho: tam . *MOT: kde ? %pho: kde . *CHI: tam . %pho: tam . *MOT: no, a jak se to tam jmenuje ? %pho: no a jak se to tam menuje . *CHI: &ja . %pho: ja . *MOT: co to je ? %pho: co to je . *MOT: kůlna . %pho: kůlna . *CHI: kůlna ? %pho: kůlna . %com: opakování po MOT . *MOT: hm . %pho: hm . *CHI: kůlna . %pho: kůlna . %com: opakování . *MOT: tak, co dál ? %pho: tak, co dál . *CHI: to . %pho: to . %com: "to" referuje k obrázku bot . *MOT: tohle ? %pho: tohle . %com: "tohle" referuje k obrázku bot . *CHI: jo . %pho: jo . *MOT: co to je ? %pho: co to je . *CHI: boty . %pho: boty . *MOT: boty ? %pho: boty . %com: MOT opakuje po CHI . *MOT: a tady ty vysoký boty do deště ? %pho: a tady ty vysoký boty do deště . *MOT: jak se jmenujou ? %pho: jak se menujou . *CHI: &ja sandále . %pho: ja sadáje . *MOT: sandály ? %pho: sandály . %com: MOT opakuje nesouhlasně po CHI a upravuje výslovnost na neutrální variantu slova . *MOT: no, já jsem myslela spíš holínky . %pho: no, já sem myslela spíš holínky . *CHI: nene, nejsou sandále . %pho: nini, nejsou sadáje . *MOT: no, já je tu taky nevidím . %pho: no, já je tu taky nevidim . *MOT: ale možná je má mít +... %pho: ale možná je má mít . *MOT: no ne, ty budou, hele, Sárinko, někde tady . %pho: no ne, ty budou hele sárinko někde tady . *MOT: podívej . %pho: podívej . *MOT: ty jsou tady [/] v tý kůlně . %pho: ty sou tady v tý v tý kůlně . *MOT: [//] ty tam má asi dědeček na převlečení . %pho: ty sou tam ty tam má asi dědeček na převlečení . *MOT: na přezutí . %pho: na přezutí . *MOT: kdyby se tam chtěl přezout . %pho: kdyby se tam chtěl přezout . *MOT: tak . %pho: tak . %com: není jasné, k čemu referuje . *CHI: +< přezout děde@c . %pho: pšezout děde . %com: děde = dědeček . *CHI: to . %pho: to . %com: "to" referuje pravděpodobně k obrázku na dalších stránkách . *CHI: děde@c . %pho: děde . %com: dědeček . *MOT: co ? %pho: co . *MOT: ukaž . %pho: ukaž . *CHI: to je . %pho: to je . %com: "to" referuje pravděpodobně k obrázku na dalších stránkách . *MOT: to jsou zase jiný stránky . %pho: to sou zase jiný stránky . *CHI: maminko, &mi to . %pho: maminko, mi to . %com: "to" pravděpodobně referuje k vrtačce . *MOT: tohle ? %pho: tohle . %com: "tohle" referuje k vrtačce . *MOT: to je nějaká vrtačka . %pho: to je ňáká vrtačka . *CHI: tačka@c tatí@c +... %pho: tačka tatí . %com: tačka = vrtačka; tatí = tatínek . *CHI: děda má taky tačku@c . %pho: děda má taky tačku . %com: tačka = vrtačka . *MOT: ano, děda má taky vrtačku . %pho: ano, děda má taky vrtačku . %com: MOT opakuje po CHI a upřesňuje výslovnost slova . *MOT: ta bude asi někde taky tady [/] v tý kůlně . %pho: ta bude asi někde taky tajy v tý v tý kůlně . *MOT: to má děda totiž nějakou dílnu &f a kůlnu . %pho: to má děda totiž ňákou dílnu f a kůlnu . *CHI: tam . %pho: tam . *CHI: tady . %pho: tady . *MOT: mhm . %pho: mhm . *MOT: výborně . %pho: výborně . %com: váže se pravděpodobně k nalepení nálepky . *CHI: obráceně . %pho: ob@áceně . *CHI: Sárinka dala obráceně . %pho: sá@inka dala ob@áceně . *MOT: nedalas [: nedala jsi] to obráceně . %pho: nedalas to obráceně . *MOT: ona tam takhle asi visí, víš ? %pho: ona tam takle asi visí, víš . *MOT: je tam asi na háčku pověšená . %pho: je tam asi na háčku pověšená . *CHI: &obráce to . %pho: obráce to . %com: "to" pravděpodobně referuje k nálepce . *MOT: tak, co teď ? %pho: tak, co teď . *MOT: ukaž . %pho: ukaž . *CHI: to . %pho: to . %com: "to" referuje k obrázku s koštětem . *MOT: a co to je ? %pho: a co to je . *CHI: lopata [*] . %pho: jopata . %err: lopata = koště . *MOT: to není lopata . %pho: to není lopata . *MOT: to je +... %pho: to je . %com: MOT chce doplnění po CHI . *MOT: na konci to má štětinky . %pho: na konci to má štětinky . *CHI: +< [x 2] . %pho: koce koce . *MOT: ano, to je koště ! %pho: ano, to je koště . *MOT: máš taky koště ? %pho: máš taky koště . *CHI: ne . %pho: ne . *MOT: ty nemáš koště ? %pho: ty nemáš koště . *CHI: jo, Sárinka má tam . %pho: jo, sá@inka má tam . *MOT: mhm, a co s ním děláš ? %pho: mhm, a co s ním děláš . *CHI: v pokoji . %pho: v pokoji . *MOT: co děláš s koštětem ? %pho: co děláš s koštětem . *CHI: Sárinka má tady . %pho: sá@inka má tady . *CHI: tam . %pho: tam . *CHI: není koště . %pho: nini koče . *MOT: Sárinko, co se dělá s koštětem ? %pho: sárinko, co se dělá s koštětem . *CHI: sbírá . %pho: bjá . *MOT: zametá . %pho: zametá . *CHI: zametá . %pho: zamentá . %com: opakuje po MOT . *MOT: uklízí, viď ? %pho: uklízí, viď . *MOT: ty taky uklízíš přece s tím koštětem . %pho: ty taky uklízíš přece s tim koštětem . *MOT: krásněs [: krásně jsi ] to tam dala . %pho: krásněs to tam dala . %com: pravděpodobně reakce na umístění nálepky . *CHI: miminko půjde tam . %pho: miminko půjde tam . *MOT: a:no, přitáhni si panenku . %pho: áno, přitáhni si panenku . *CHI: miminko tady . %pho: miminko tady . *MOT: tam sedí miminko ? %pho: tam sedí miminko . *CHI: ne, tam . %pho: ne, tam . *MOT: počkej, to miminko má v bříšku miminko ? %pho: počkej, to miminko má v bříšku miminko . *CHI: jo . %pho: jo . %com: šeptem . *MOT: není na to moc malý ještě ? %pho: není na to moc malý ještě . *CHI: emem . %pho: emem . *MOT: co ? %pho: co . *CHI: ne, není . %pho: ne, nini . *MOT: není na to malý ? %pho: není na to malý . *MOT: hele, Sárinko, a jak se jmenuje tadyta tvoje panenka ? %pho: hele, sárinko, a jak se menuje tadyta tvoje panenka . *CHI: Míša . %pho: míša . *MOT: Míša ? %pho: míša . %com: opakuje po CHI . *CHI: jo . %pho: jo . *MOT: jo ? %pho: jo . %com: opakuje po CHI . *MOT: a v čem teď sedí Míša ? %pho: a v čem teď sedí míša . *CHI: v kočárku . %pho: v kočá@ku . *MOT: v kočárku ? %pho: v kočárku . %com: opakuje po CHI . *MOT: a není jí tam zima ? %pho: a není jí tam zima . *CHI: ne, (.) není . %pho: ne, nini . *MOT: není, tak to je +/. %pho: není, tak to je . *CHI: +< přikryjem dekou . %pho: pikyjem dekou . *MOT: dekou ji přikryješ ? %pho: dekou ji přikryješ . *CHI: to (.) dekou . %pho: to dekou . *MOT: +< 0 . %com: pousmání se . *MOT: dobře . %pho: dobře . *MOT: no, teď už jí rozhodně není zima . %pho: no, teď už jí rozhodně není zima . *MOT: pěkně jsi se o ni postarala, viď ? %pho: pěkně si se o ní postarala, viď . *CHI: já mám tam pacenku@c . %pho: já mám tam patenku . %com: pacenku = peřinku . *CHI: pacen@c, mami . %pho: pacen mami . %com: pacen = peřinka . *CHI: pacen@c je tam . %pho: paten je tam . %com: pacen = peřinka . *MOT: co hledáš ? %pho: co hledáš . *CHI: pacenku@c . %pho: patenku . %com: pacenku = peřinku . *CHI: pacen@c . %pho: pacen . %com: pacen = peřinka . *MOT: počkej, já ti podám . %pho: počkej, já ti podám . *CHI: [x 3]. %pho: pacenku pacenku pacenku . %com: peřinku . *MOT: jestli se ti nehodí takováhle ? %pho: jestli se ti nehodí takovádle . *CHI: plínka . %pho: pínka . *CHI: plínky . %pho: pínky . *MOT: jo ? %pho: jo . *CHI: hodí . %pho: hodí . *MOT: hodí se ti taková, jo ? %pho: hodí se ti taková, jo . *CHI: Djisika@c . %pho: djisika . %com: pejsek Jessinka . *MOT: a co děláš, Sári ? %pho: a co děláš, sári . *CHI: spinká . %pho: pinká . *CHI: mimi spinká . %pho: mimi pinká . *MOT: ty chceš, aby miminko spinkalo, tak dáváš plínku přes kočárek ? %pho: ty chceš, aby miminko spinkalo, tak dáváš plínku přes kočárek . *MOT: aby se ti neudusilo . %pho: aby se ti neudusilo . *CHI: [x 2] . %pho: dočijo dočijo . %com: dočijo = pravděpodobně udusilo; CHI opakuje poslední slovo v předchozí výpovědi MOT . *MOT: no krásně jsi se o něj postarala . %pho: no krásně si se o něj postarala . *CHI: [?] spí . %pho: toto pí . %com: "toto" referuje k miminku . *MOT: už jsi spokojená ? %pho: už si spokojená . *MOT: co ? %pho: co . *CHI: miminko tady je, mami . %pho: miminko tady je, mami . *MOT: tam je ? %pho: tam je . *MOT: já ho vůbec nevidím . %pho: já ho vubec nevidim . %com: laškovně . *CHI: tam vzadu . %pho: tam vžadu . *MOT: vzadu ? %pho: vzadu . *CHI: jo: . %pho: jó . *MOT: mám se na něj podívat ? %pho: mám se na něj podívat . %com: laškovně . *CHI: to . %pho: to . %com: není jasné, k čemu referuje . *MOT: á@i, kuk@i . %pho: á, kuk . *CHI: mimi tam . %pho: mimi tam . *MOT: á@i, kuk@i . %pho: á, kuk . *MOT: Míšo, ahoj . %pho: míšo, ahoj . %com: Míša = panenka . *CHI: na@i, maminko, nahoře . %pho: na, maminko, nahože . *MOT: mám to dát nahoru zase, tu plínku ? %pho: mám to dat nahoru zase tu plínku . *CHI: jo . %pho: jo . *MOT: takhle ? %pho: takle . *CHI: mami . %pho: mami . *MOT: dala jsem to dobře ? %pho: dala sem to dobře . *CHI: jo, do:bře . %pho: jo, dóbže . *CHI: sama . %pho: sama . %com: není jasné, k čemu referuje . *CHI: maminko, to je +... %pho: maminko, to je . %com: čeká na doplnění . *MOT: ukaž . %pho: ukaž . *MOT: tohle ? %pho: tohle . *CHI: jo . %pho: jo . *MOT: to vypadá jako zahradní lopatka . %pho: to vypadá jako zahradní lopatka . *MOT: [//] to jsou úplně malinký vidle . %pho: a tadyto je vidlič to sou úplně malinký vidle . *MOT: ty jsou jak pro panenku . %pho: ty sou jak pro panenku . *CHI: 0pro panenku . %pho: panenku . %com: CHI opakuje poslední slovo předchozí repliky MOT . *MOT: pro panenku, viď ? %pho: pro panenku, viď . %com: MOT opakuje po CHI a přidává předložku . *MOT: vypadá to jako jídelní vidlička . %pho: vypadá to jako jídelní vidlička . *MOT: ale ta to určitě není . %pho: ale ta to určitě neni . *MOT: podíváme se, jak to tady má vypadat . %pho: podíváme se, jak to tady má vypadat . *CHI: +< vidlička . %pho: jidlička . *CHI: jako vidlič^ku . %pho: jako jdič ku . *CHI: &ja miminko tady kouká . %pho: ja miminko tajy kuká . *MOT: kouká ? %pho: kouká . *MOT: nespinká ? %pho: nespinká . *CHI: [?] . %pho: ne, ta panenky . %com: není jasné, k čemu referuje . *MOT: cože ? %pho: cože . *CHI: to . %pho: to . %com: není jasné, k čemu referuje . @Comment: CHI dává do sešitu razítka . *CHI: ne, Sárinka ne to . %pho: ne, sá@inka ne to . %com: není jasné, k čemu se vztahuje . *MOT: no:, můžeš to zkusit . %pho: nó, můžeš to zkusit . *MOT: nevím, jestli se to tam nerozmaže . %pho: nevim, jesli se to tam nerozmaže . *CHI: děda má tam . %pho: děda má tam . *MOT: tys [: ty jsi] tam dala dědovi razítko ? %pho: tys tam dala dědovi razítko . *CHI: jo, dědovi . %pho: jo, dědoi . *MOT: a co je na tom razítku ? %pho: a co je na tom razítku . *CHI: 0 . %com: bouchání při přitlačování razítka . *MOT: Sári, pořádně to přimáčkni . %pho: sári, pořádně to přimáčkni . *MOT: jednou, &c ano . %pho: jednou c ano . *MOT: a zatlač . %pho: a zatlač . *MOT: jo, to je ono . %pho: jo, to je vono . *MOT: jů@i, to je velryba . %pho: jů, to je velryba . *MOT: Sári, počkej ale, kde žijou velryby ? %pho: sári, počkej ale, kde žijou velryby . *CHI: 0ve vodě . %pho: judě . *MOT: ve vodě . %pho: ve vodě . %com: opakuje po CHI a přidává předložku . *MOT: tak musíme najít, jestli je tady někde voda . %pho: tak musíme najít, jesli je tady někde voda . *MOT: ty jsi 0je dala jenom na zahrádku . %pho: ty si dala jenom na zahrádku . *MOT: ale Sárinko (.), [/] tam by ty velryby dlouho nevydržely . %pho: ale sárinko, tam by ty tam by ty velryby dlouho nevydržely . *MOT: viď ? %pho: viď . *CHI: hm . %pho: hm . *MOT: podíváme se, jestli +... %pho: podíváme se, jesli . *MOT: je@i, podívej . %pho: je, podívej . *MOT: tady je voda . %pho: tady je voda . *CHI: velryby . %pho: jebiji . *MOT: hm, teď tam můžeš dát velrybu . %pho: hm, teď tam můžeš dát velrybu . *MOT: jo:, a už je tam . %pho: jó, a už je tam . *MOT: tam se jí líbí víc, viď ? %pho: tam se jí líbí víc, viď . *MOT: než na tý zahradě . %pho: než na tý zahradě . *MOT: krásně ! %pho: krásně . %com: reakce na nalepení samolepky . *CHI: +< <0ve vodičce> [x 2] . %pho: vodíce vodíce . *MOT: ano, teď jsou ve vodičce . %pho: ano, teď sou ve vodičce . *MOT: prosím, nejez to víčko, ano ? %pho: prosím, nejez to víčko, ano . *MOT: Sári . %pho: sári . %com: "Sári" řečeno varovně . *MOT: děkuju . %pho: děkuju . *CHI: ne, Sárinka &bu +... %pho: ne sá@inka bu . %com: není jasné, k čemu se váže . *MOT: tak to zavři . %pho: tak to zavři . *MOT: a můžeš tam dát zase další razítko . %pho: a můžeš tam dat zase další razítko . *MOT: prosím tě, nejez to víčko, ano ? %pho: prosím tě, nejez to víčko, ano . *CHI: [x 2] . %pho: hm hm . *MOT: tak, zavři to +/. %pho: tak, zavři to . *CHI: kačenky . %pho: kacenky . *MOT: +< aby nám to nevyschlo . %pho: aby nám to nevyschlo . *MOT: ano, jsou tam kačenky . %pho: ano, sou tam kačenky . *MOT: prosím, zvedneš &t +... %pho: prosím, zvedneš t . %com: spadnutí razítka . *MOT: no, ono se to rozmazává, viď ? %pho: no, ono se to rozmazává, viď . *MOT: tady na tom papíře . %pho: tady na tom papíře . *MOT: on je hodně klouzavej . %pho: on je hodně klouzavej . *MOT: tak víš, co ? %pho: tak víš co . *MOT: tak to dáme na normální papír ? %pho: tak to dáme na normální papír . *CHI: ne . %pho: ne . *MOT: orazítkujeme to na normální papír ? %pho: orazítkujeme to na normální papír . *CHI: nene, tady . %pho: nene, tady . *MOT: hm, ale tady vidíš, že tady na tom to nedrží . %pho: hm, ale tady vidíš, že tady na tom to nedrží . *CHI: [?] . %pho: no sem ji . %com: není jasné, k čemu se váže . *MOT: jestli chceš, já ti dám jeden normální papír . %pho: jesli chceš, já ti dám jeden normální papír . *CHI: normální papír . %pho: nomání papír . %com: opakování posledních slov v předchozí výpovědi MOT . *CHI: [?] . %pho: to má . %com: není jasné, k čemu se váže . *MOT: jo ? %pho: jo . *CHI: má tam . %pho: má tam . %com: není jasné, k čemu se váže . *MOT: a můžeš to razítkovat sem . %pho: a můžeš to razítkovat sem . *MOT: z toho se to mazat nebude . %pho: z toho se to mazat nebude . *MOT: jů@i, jé@i, to jsi udělala úplný stádo . %pho: jů, jé, to si udělala úplný stádo . *MOT: co to je za zvířátko ? %pho: co to je za zvířátko . *MOT: ukaž . %pho: ukaž . *MOT: co to je ? %pho: co to je . *MOT: krásně to razítkuješ . %pho: krásně to razítkuješ . *MOT: [x 4 ] . %pho: počkej počkej počkej počkej . *MOT: teďs [: teď jsi] tam toho dala zbytečně moc . %pho: teďs tam toho dala zbytečně moc . %com: pravděpodobně barvy na razítko . *MOT: vidíš ? %pho: vidíš . *MOT: Sárinko, prosím tě, vyndej to z pusy . %pho: sárinko, prosim tě, vyndej to z pusy . %com: pravděpodobně razítko . *CHI: ha@i . %pho: ha . *MOT: já nechci, abys to spolkla, víš ? %pho: já nechci, abys to spolkla víš . *MOT: mám ti to vzít ? %pho: mám ti to vzít . %com: "to" referuje k razítku . *MOT: tak, děkuju . %pho: tak, děkuju . %com: CHI si přestane dávat razítko do pusy . *MOT: jé@i, to je klokan ! %pho: jé, to je klokan . *MOT: ale Sári, ale klokan zase do vody asi nepatří, viď ? %pho: ale sári, ale klokan zase do vody asi nepatří, viď . *CHI: ne . %pho: ne . *MOT: kam spíš dáme klokana ? %pho: kam spíš dáme klokana . *CHI: na &bokotě . %pho: na bokotě . *MOT: co ? %pho: co . *CHI: ne . %pho: ne . *MOT: kam dáme klokana ? %pho: kam dáme klokana . *CHI: to tam je [?] . %pho: to tam je pedu . *CHI: je [?] . %pho: je pedu . *CHI: pojď maminko &pen . %pho: poc maminko pen . *CHI: je &pejto . %pho: je pejto . *MOT: ták, ano, vracíš tam rybu zase ? %pho: ták, ano, vracíš tam rybu zase . *MOT: dobře . %pho: dobře . *CHI: he@i, &ma . %pho: he, ma . *MOT: nemáš, Sárinko, hlad nebo žízeň ? %pho: nemáš sárinko hlad nebo žízeň . *CHI: ne:, bakamana@c tam . %pho: né bakamana tam . %com: bakamana = význam nejasný . *MOT: hele, máš hlad ? %pho: hele, máš hlad . *CHI: jo . %pho: jo . *MOT: a co bysi si chtěla dát ? %pho: a co bysi si chtěla dát . *CHI: bakamana@c tady . %pho: bakamana tady . %com: bakamana = význam nejasný . *MOT: co tam máš ? %pho: co tam máš . *MOT: razítko máš na ruce ? %pho: razítko máš na ruce . *CHI: jo . %pho: jo . *MOT: nemáš . %pho: nemáš . *MOT: ukaž . %pho: ukaž . *CHI: bakama@c tady . %pho: bakama tady . %com: bakama = význam nejasný . *MOT: 0 . %com: pousmání se . *CHI: ne, to &bebi sem . %pho: ne, to bebi sem . *MOT: můžeš sem na papír . %pho: můžeš sem na papír . *CHI: na papír . %pho: na papí . %com: opakuje poslední slova předchozí výpovědi MOT . *MOT: teď to budeš mít na prstě . %pho: teď to budeš mít na prstě . *MOT: co se s tím potom musí udělat ? %pho: co se s tím potom musí udělat . *MOT: no, rozhodně to nebudeš olizovat . %pho: no, rozhodně to nebudeš olizovat . *MOT: co s tím budem dělat ? %pho: co s tim budem dělat . *MOT: když máš špinavou ruku, co se s ní musí udělat ? %pho: když máš špinavou ruku, co se s ní musí udělat . *CHI: jo, umyje 0se . %pho: jo, umyje . *MOT: ano, umyje se ta ruka, viď ? %pho: ano, umyje se ta ruka, viď . *CHI: meje se . %pho: meje se . *MOT: tak &pros prosím tě, [/] zavřeme nejdřív razítko . %pho: tak pros prosím tě, zavřeme nejdřív zavřeme nejdřív razítko . *CHI: ne, Sárinka myje ruce . %pho: ne, saka myje koce . *MOT: Sárinko, ale ty si to meješ &vt &v ve tvý kuchyňce, ale to je kuchyňka jenom jako . %pho: sárinko, ale ty si to meješ vt v ve tvý kuchyňce, ale to je kuchyňka jenom jako . *MOT: tam ti přece neteče voda . %pho: tam ti přece neteče voda . *CHI: ne, Sárinka umyje . %pho: ne, sá@inka umyje . *MOT: dobře . %pho: dobře . *CHI: Sárinka &pen . %pho: sá@inka pen . *MOT: tak, ruce máš umytý . %pho: tak, ruce máš umytý . *MOT: co jsi udělala ? %pho: co si udělala . *CHI: to . %pho: to . *MOT: no, co to je ? %pho: no, co to je . *CHI: tričko . %pho: t@ičko . *MOT: stáhla jsi si tričko ? %pho: stáhla si si tričko . *MOT: rukávy, viď ? %pho: rukávy, viď . *MOT: aby sis je nenamočila . %pho: aby sis je nenamočila . *CHI: to je to tam . %pho: to je to tam . *CHI: je tam &mi &pi . %pho: je tam mi pi . *CHI: mimi . %pho: mimi . *CHI: [x 2], není tam pitík@c . %pho: djisi, djisi, není tam pitík . %com: Djisi = Jessi, pitík = prstík . *CHI: to je voda . %pho: to je joda . *CHI: není tam pitík@c . %pho: nejí tam pitík . %com: pitík = prstík . *CHI: pitík@c . %pho: pitík . %com: prstík . *MOT: pytlík ? %pho: pytlík . *CHI: ne, pitík@c . %pho: ne, pitík . %com: pitík = prstík . *MOT: aha . %pho: aha . *CHI: ne, [x 3 ] . %pho: ne, pitík, pitík pitík . %com: pitík = prstík . *MOT: pitík ? %pho: pitík . *CHI: ne, [x 6 ] . %pho: ne, pitík pitík pitík pitík pitík bytík . %com: pitík = prstík . *MOT: +< 0 . %pho: pousmání se . *MOT: a co to je ? %pho: a co to je . *CHI: &kačenk ne, miminko . %pho: kačenk ne miminko . *MOT: tam máš miminko . %pho: tam máš miminko . *MOT: to víme . %pho: to víme . *CHI: +< Míšu . %pho: míšu . *MOT: Míšu, no . %pho: míšu, no . *CHI: miminko bude@c vozit . %pho: miminko bude ozit . %com: bude = budu; bezpříznakový agramatický dětský tvar; 2. možná interpretace - vynechané "se" . *CHI: mimi . %pho: mimi . *MOT: budeš ho vozit ? %pho: budeš ho vozit . *CHI: jo . %pho: jo . *MOT: a kam pojedete ? %pho: a kam pojedete . *CHI: kalhoty . %pho: kajty . *CHI: já [?] kalhoty mimi . %pho: já podem kahoty mimi . *CHI: mami, kalhoty . %pho: mami, kajoty . *MOT: dáš mu kalhoty ? %pho: dáš mu kalhoty . *CHI: já &po přikryje@c . %pho: já po pikyje . %com: přikryje = přikryju, agramatický bezpříznakový dětský tvar . *MOT: dobře . %pho: dobře . *CHI: počkej . %pho: počkej . *CHI: &pi přikryje@c &pš . %pho: přikryje . %com: přikryje = přikryju; bezpříznakový agramatický dětský tvar . *MOT: dobře, tak ho přikryj kalhotama . %pho: dobře, tak ho přikryj kalhotama . *MOT: a kam spolu pojedete ? %pho: a kam spolu pojedete . *CHI: na výlet . %pho: na jet . *MOT: na výlet ? %pho: na výlet . %com: MOT opakuje po CHI . *MOT: a kam pojedete na výlet ? %pho: a kam pojedete na výlet . *CHI: do Prahy . %pho: do pajy . *MOT: do Prahy ? %pho: do prahy . %com: MOT opakuje po CHI . *MOT: a co tam budete dělat ? %pho: a co tam budete dělat . *CHI: na hřiště . %pho: na jiště . *MOT: na hřiště ? %pho: na hřiště . %com: MOT opakuje po CHI . *CHI: jo . %pho: jo . *MOT: aha:@i . %pho: ahá . *CHI: xxx tady mlíčko . %pho: xxx tady míčko . *CHI: to je mlíko . %pho: to je míko . *CHI: to je mlíčko . %pho: to je míčko . *MOT: to je tvoje láhev . %pho: to je tvoje láhev . *CHI: není, mimi . %pho: není, mimi . %com: lahev je pravděpodobně podle Sáry miminka . *MOT: vždyť miminko má v kočárku svoji . %pho: dyť miminko má v kočárku svojí . *MOT: sama jsi mu ji tam dávala . %pho: sama si mu jí tam dávala . *CHI: ne, xxx . %pho: ne, xxx . *CHI: Djisino@c, [x 2] . %pho: djisino napít napít . %com: Djisino = Jessino . *MOT: Sárinko, Jessinka ať z toho nepije . %pho: sárinko, džesinka ať z toho nepije . *MOT: tadyto je tvoje, ano ? %pho: tadyto je tvoje, ano . *MOT: Jessinka má svoji mističku, kdyby chtěla . %pho: džesinka má svojí mističku, kdyby chtěla . *MOT: jo ? %pho: jo . *CHI: Djisinka@c má svoji mističku tady . %pho: djisinka má soji mitiku tady . %com: Djisinka = pejsek Jessinka . *CHI: máme . %pho: máme . *CHI: Sárinka má miminko . %pho: sá@inka má miminko . *MOT: zase další ? %pho: zase další . *CHI: miminko . %pho: miminko . *CHI: hop@i . %pho: hop . %com: není jasné, k čemu směřuje . *MOT: kolik máš těch miminek celkem ? %pho: kolik máš těch miminek celkem . *CHI: +< dvě . %pho: dje . *MOT: dvě ? %pho: dvě . %com: MOT opakuje po CHI . *MOT: a jak se jmenujou ? %pho: a jak se menujou . *CHI: panda . %pho: panda . *CHI: &pa . %pho: pa . *MOT: +< &pan jo, pandu tam máš taky, ano . %pho: pan jo, pandu tam máš taky, ano . *MOT: děkuju . %pho: děkuju . *CHI: děkuju . %pho: děkuju . %com: CHI opakuje po MOT . *CHI: máme (.) pan^du . %pho: máme pan du . *CHI: mami . %pho: mami . *MOT: +< tady je panda . %pho: tady je panda . *CHI: tak, prosíme tam . %pho: tak, posíme tam . *MOT: teď jsi uvolnila tu postýlku . %pho: teď si uvolnila tu postýlku . *MOT: co tam do ní dáš ? %pho: co tam do ní dáš . *CHI: 0 . %com: CHI na něco troubí . *MOT: 0 . %com: pousmání se . *MOT: to dělá zvuk, viď ? %pho: to dělá zvuk, viď . *MOT: to dělá zvuk . %pho: to dělá zvuk . %com: opakuje po sobě samé . *MOT: ale takhle se to asi primárně používat nemá, Sári . %pho: ale takle se to asi primárně používat nemá, sári . *MOT: to tě naučil jenom tatínek, viď ? %pho: to tě naučil jenom tatínek, viď . *MOT: Sárinko, a na co jsi uvolnila tu postýlku . %pho: sárinko, a na co si uvolnila tu postýlku . *CHI: na &mimin miminko &te &ne . %pho: na mimin miminko te ne . *CHI: tady pojď spinkat . %pho: tajy poc pinkat . *MOT: jo, ty ho dáš spinkat . %pho: jo, ty ho dáš spinkat . *CHI: mimi . %pho: mimi . *MOT: aha:@i . %pho: ahá . *CHI: spinkat &psí . %pho: pinkat psí . *CHI: 0 . %com: mumlání . *CHI: mimino [?] . %pho: mimino pi . *CHI: tak . %pho: tak . *MOT: cos [: co jsi] mu tam teď dala ? %pho: cos mu tam teď dala . *CHI: peřinku . %pho: pesinku . *MOT: jo peřinku . %pho: jo peřinku . *CHI: peřinku . %pho: pesinku . *MOT: a proč jsi mu dala tu peřinku ? %pho: a proč si mu dala tu peřinku . *CHI: [?] &čí . %pho: poko čí . *MOT: cože ? %pho: cože . *MOT: Sárinko . %pho: sárinko . *CHI: Sári . %pho: sári . *CHI: &dza maminky takhle . %pho: dza majinky takle . %com: není jasné, k čemu se vztahuje . *MOT: hele@i, a co s tou pandou ? %pho: hele, a co s tou pandou . *MOT: co s ní budem dělat ? %pho: co s ní budem dělat . *CHI: do kuchyně . %pho: do kyšiny . *MOT: do kuchyně ? %pho: do kuchyně . %com: MOT opakuje po CHI . *MOT: nedávej ji prosím tě do trouby . %pho: nedávej ji simtě do trouby . *CHI: do trouby . %pho: do touby . %com: CHI opakuje poslední slova předchozí výpovědi MOT . *CHI: Sarinka dala do trouby . %pho: sá@inka dala do touby . *MOT: Sárinko, ty jsi si do svý kuchyňky dala pandu ? %pho: sárinko, ty si si do svý kuchyňky dala pandu . *CHI: jo . %pho: jo . *MOT: máš kliku, že nehřeje . %pho: máš kliku, že nehřeje . *CHI: ne, do bazénku . %pho: ne, do basénku . *MOT: co do bazénku ? %pho: co do bazénku . *CHI: [//] do bazénu . %pho: do k do bazénu . *MOT: dneska, Sári, do bazénu určitě nepůjdeme . %pho: neska sári do bazénu určitě nepudeme . *MOT: dneska od rána pršelo . %pho: neska od rána pršelo . *CHI: neprší . %pho: nep@ší . *MOT: teď zrovna neprší, ale je tam zima . %pho: teď zrovna neprší, ale je tam zima . *MOT: včera bylo horko . %pho: včera bylo horko . *MOT: dneska je zima . %pho: neska je zima . *MOT: v noci byla ta bouřka, viď ? %pho: v noci byla ta bouřka, viď . *MOT: Sári, byla v noci bouřka ? %pho: sári, byla v noci bouřka . *CHI: jo . %pho: jo . *CHI: [?] &bou . %pho: moky bou . *MOT: co padalo ? %pho: co padalo . *CHI: déšť . %pho: déč . *MOT: déšť padal, viď ? %pho: déšť padal, viď . *CHI: vodičku . %pho: voditku . *CHI: tam vodičku . %pho: tam jodičku . *MOT: Sárinko, to je cedník . %pho: sárinko, to je cedník . *MOT: tam tý vody ti moc nezůstane . %pho: tam tý vody ti moc nezůstane . *CHI: jo, Sárinka přinese bez vody . %pho: jo, sá@inka penese bez jody . *MOT: tak jako, jo ? %pho: tak jako, jo . *MOT: ji přines . %pho: ji přines . *CHI: ne, Sárinka tam . %pho: ne, sá@inka tam . *MOT: ne, prosím, neber tady z kuchyně vodu . %pho: ne, prosím, neber tady z kuchyně vodu . *MOT: já ti potom dám do krabičky pro zvířátka vodu, jo ? %pho: já ti potom dám do krabičky pro zvířátka vodu, jo . *MOT: ale tady si, prosím Sárinko, nenabírej tu vodu . %pho: ale tady si prosím sárinko nenabírej tu vodu . *MOT: protože tady z toho by to bylo [/] po celým domě . %pho: protože tady z toho by to to bylo po celym po celym domě . *MOT: já ti to pak dám do tý krabičky, jo ? %pho: já ti to pak dám do tý krabičky, jo . *CHI: ne, maminka to . %pho: ne, maminka to . *CHI: do krabičky . %pho: do tabičky . *MOT: no, do krabičky pak dáme vodu . %pho: no, do krabičky pak dáme vodu . *CHI: no, mami . %pho: no, mami . %com: kňouravě . *MOT: +< když mi najdeš ty zvířátka . %pho: když mi najdeš ty zvířátka . *CHI: no, maminko . %pho: no, maminko . *CHI: zvířátka . %pho: žijáka . *CHI: &eden . %pho: eden . *CHI: nene, nejsou zvířátka . %pho: nini, nejsou žijáka . *MOT: nejsou tu zvířátka ? %pho: nejsou tu zvířátka . *CHI: [x 2] . %pho: maminka maminka . *MOT: mhm ? %pho: mhm . *CHI: maminka pohledá zvířátka . %pho: maminka pojedá ijáka . *CHI: &si +... %pho: si . *MOT: mám hledat zvířátka ? %pho: mám hledat zvířátka . *CHI: jo, zvířátka . %pho: jo, žijáka . *MOT: a nenechala sis je někde venku včera ? %pho: a nenechala sis je někde venku včera . *CHI: jo, včera . %pho: jo, čela . *CHI: jo . %pho: jo . *MOT: asi jo, viď ? %pho: asi jo, viď . @Comment: CHI a MOT jdou na zahradu hledat hračky zvířátek . *MOT: tak počkej +/. %pho: tak počkej *CHI: +< pozor . %pho: posor . *CHI: Djisinko@c, pozor . %pho: djisinko, posor . %com: Djisinko = Jessinko . *MOT: 'Jessinko, pozor' ti říká Sárinka . %pho: džesinko, pozor, ti říká sárinka . *MOT: děkujeme . %pho: děkujeme . %com: MOT mluví k pejskovi . *CHI: děkujeme . %pho: děkujeme %com: CHI opakuje po MOT . *CHI: [?] . %pho: nepude . %com: možná mluví o Jessince . *CHI: [x 2] . %pho: pude pude . %com: možná mluví o Jessince . *MOT: tak, a kde by mohly být ? %pho: tak, a kde by mohly být . *CHI: tam mami . %pho: jam mami . *MOT: myslím, že jsme je dávaly někam do krabičky . %pho: myslim, že sme je dávaly někam do krabičky . *MOT: a já už je vidím . %pho: a já už je vidim . *CHI: 0 . %pho: mumlání . *CHI: vidím . %pho: vidim . *CHI: podívej . %pho: podivej . *CHI: [x 2] . %pho: vidim vidim . *CHI: podívej . %pho: podívej . *CHI: [x 2] . %pho: vidim vidim . *MOT: tak, podívej . %pho: tak, podívej . *CHI: &podí +/. %pho: podí . *MOT: +< co to tady je ? %pho: co to tady je . *CHI: maminko, do vodičky . %pho: maminko, do jodičky . *MOT: vodičku . %pho: vodičku . *MOT: ale tak ti to nechám tady na zahrádce, jo ? %pho: ale tak ti to nechám tady na zahrádce, jo . *CHI: do +/. %pho: do . *MOT: +< souhlasíš ? %pho: souhlasíš . *CHI: jo . %pho: jo . *CHI: do vodičky . %pho: do jdičky . *MOT: tak si pak sundáš ponožky . %pho: tak si pak sundáš ponožky . *CHI: [?] . %pho: posím ne . *MOT: můžeš si hezky vyskládat zatím zvířátka . %pho: můžeš si hezky vyskládat zatím zvířátka . *CHI: dobrý, tady je ohrada . %pho: dobý, tady je odja . *MOT: ano, tam je ohrada . %pho: ano, tam je ohrada . *CHI: pasou se tam . %pho: pasou se tam . *CHI: Djisinka@c čuchá . %pho: djisinka čuchá . %com: Djisinka = pejsek Jessinka . *MOT: 0 . %pho: smích . *CHI: to je . %pho: to je . *MOT: Jessinka čuchá, no . %pho: džesinka čuchá, no . *CHI: koníček 0se [x 2] . %pho: konícek pase pase . *MOT: +< je@i, koníček se pase . %pho: je, koníček se pase . %com: MOT opakuje a doplňuje "se" . *CHI: koníček 0se [x 2] . %pho: koníček pase pase . *MOT: mhm . %pho: mhm . *MOT: koníček se pase . %pho: koníček se pase . %com: MOT opakuje a doplňuje "se" . *CHI: taky [x 2] . %pho: taky tam tam . *MOT: Jessi, ne . %pho: džesi, ne . %com: MOT napomíná pejska Jessinku . *CHI: [x 2] . %pho: fuj fuj . *MOT: fuj@i, no . %pho: fuj, no . *MOT: MOT opakuje po CHI . *CHI: fuj@i . %pho: fuj . %com: opakuje . *MOT: tak . %pho: tak . *CHI: [x 2] . %pho: fuj suj . %com: opakuje . *MOT: co tam dáváš teď za zvířátko ? %pho: co tam dáváš teď za zvířátko . *CHI: tam . %pho: tam . *MOT: je@i . %pho: je . *CHI: pojď . %pho: poď . *CHI: koníček@c, pojď [*] . %pho: koníček poď . %err: koníček = koníčku . *CHI: taky . %pho: taky . *CHI: bum@i . %pho: bum . %com: není jasné, k čemu se vztahuje . *CHI: pojď . %pho: poď . *MOT: to je kozel . %pho: to je kozel . *MOT: podívej . %pho: podívej . *MOT: vidíš, to je kozel . %pho: vidíš, to je kozel . *MOT: a má bradku . %pho: a má bradku . *MOT: a růžky . %pho: a růžky . *MOT: to je kozel, poník +... %pho: to je kozel, poník . *CHI: &boi . %pho: boi . *MOT: a oslík . %pho: a oslík . *CHI: to je tam . %pho: to je tam . *CHI: 0 . %com: broukání . *MOT: znáš nějakou písničku o těch koníkách ? %pho: znáš ňákou písničku o těch koníkách . *CHI: pašík taky je tady . %pho: tašík taky je tady . *MOT: prasátko, viď ? %pho: prasátko, viď . *CHI: jo, máme dvě . %pho: ja máme dje . *MOT: dvě prasátka máme ? %pho: dvě prasátka máme . *CHI: hop@i . %pho: hop . %com: referuje ke skákacímu koníkovi . *MOT: a jak dělá prase ? %pho: a jak dělá prase . *CHI: +< hop@i . %pho: hop . %com: referuje ke skákacímu koníkovi . *MOT: Sárinko, jak dělá prasátko ? %pho: sárinko, jak dělá prasátko . *CHI: [x 3] . %pho: op op op . *MOT: jé@i, koník skáče . %pho: jé, koník skáče . *CHI: spad . %pho: pad . *MOT: spad, no . %pho: spad, no . %com: opakuje po CHI . *CHI: nevadí . %pho: nadí . *CHI: spad . %pho: pat . *MOT: nevadí . %pho: nevadí . %com: MOT opakuje po CHI . *CHI: tam je plot . %pho: tam je pot . *MOT: mhm, tam je teď plot . %pho: mhm, tam je teď plot . *MOT: Sári, a co je tohle ? %pho: sári, a co je tohle . *CHI: bum@i . %pho: bum . %com: není jasné, k čemu se vztahuje . *MOT: co to je ? %pho: co to je . *CHI: tak jo, xxx bum@i . %pho: tak jo xxx bum . %com: není jasné, k čemu se vztahuje . *MOT: Sári, a co to je tadyto ? %pho: sári a co to je tadyto . *MOT: je to seno ? %pho: je to seno . *CHI: další seno . %pho: dešje seno . *CHI: další . %pho: dešje . *MOT: další seno . %pho: další seno . %com: MOT opakuje po CHI . *MOT: a co se dělá s tím senem ? %pho: a co se dělá s tim senem . *CHI: [x 2] . %pho: hop hop . %com: pravděpodobně komentuje skákání koníka stejně jako v předchozích replikách . *MOT: co s ním dělají zvířátka ? %pho: co s nim dělají zvířátka . *CHI: papají . %pho: papají . *MOT: papají, no . %pho: papají, no . *MOT: to jim chutná, viď ? %pho: to jim chutná, viď . *CHI: chutná . %pho: chutá . *MOT: no . %pho: no . *CHI: maminko, vodičku . %pho: maminko, jodičku . *MOT: chceš tam vodičku ? %pho: chceš tam vodičku . *CHI: jo, bakešu@c dám . %pho: jo, bakešu dam . %com: bakešu = možná krabičku . *MOT: a kde máme toho krokodýla ? %pho: a kde máme toho krokodýla . *CHI: to máme &i doma . %pho: to máme i doma . *MOT: ten je doma ? %pho: ten je doma . *CHI: jo ten je . %pho: jo, ten je . *MOT: tak pak tu krabičku napustíme pro toho krokodýla ? %pho: tak pak tu krabičku napustíme pro toho krokodýla . *CHI: ne . %pho: ne . *CHI: Sárinka jde tam na tříkolku . %pho: sá@inka de tam na číkuky . *MOT: na tříkolku ? %pho: na tříkolku . *MOT: hele@i, [/] ale [//] ta moc nejezdi . %pho: hele ale ale tady ne ta moc nejezdi . *MOT: [//] támhle je to zelený auto za tebou . %pho: nechceš tamhle je to zelený auto za tebou . *MOT: nechceš jezdit na tom autě ? %pho: nechceš jezdit na tom autě . *CHI: emem . %pho: emem . *CHI: [x 2] . %pho: nesedim nesedim . *CHI: tady sedím . %pho: tady sedím . *MOT: hm . %pho: hm . *CHI: tady . %pho: tady . *MOT: +< ono to špatně jede, viď ? %pho: ono to špatně jede, viď . *MOT: jestli chceš, tak jezdi na tom autě . %pho: jesli chceš, tak jezdi na tom autě . *CHI: ne, Sárinka tam ne to . %pho: ne, sá@inka tam ne to . @Comment: CHI chce malovat na tabuli a následně maluje . *MOT: Sári, ale fixem se maluje na druhou stranu tý tabule . %pho: sári, ale fixem se maluje na druhou stranu tý tabule . *MOT: tadyto je na křídy . %pho: tadyto je na křídy . *CHI: křídu . %pho: čídu . *CHI: na křídu je tam . %pho: na kídu je tam . *MOT: [x 3], to by pak nešlo smýt, prosím, jo ? %pho: ne ne ne, to by pak nešlo smýt prosím jo . *MOT: jestli chceš, vem si tadyty křídy . %pho: jesli chceš, vem si tadyty křídy . *MOT: vidíš ? %pho: vidíš . *MOT: a je to tam pořád . %pho: a je to tam pořád . *MOT: jo ? %pho: jo . *MOT: ten fix z toho nejde . %pho: ten fix z toho nejde . *MOT: jestli chceš, namaluj tam křídama . %pho: jesli chceš, namaluj tam křídama . *MOT: co tam namaluješ ? %pho: co tam namaluješ . *CHI: tady to mám . %pho: tady to mám . *CHI: [?] . %pho: pšipadam . %com: není jasné, k čemu případně směřuje . *MOT: je@i, co to je ? %pho: je, co to je . *CHI: [//] maminka . %pho: mami tati maminka . %com: mami = maminka; tati = tatínek; odpovídá intonaci; druhá možná interpretace - vyjmenovávání . *MOT: maminka ? %pho: maminka . *CHI: tatínek bude tady . %pho: tatínek bude tady . *CHI: tatínek . %pho: tatínek . *MOT: mhm . %pho: mhm . *MOT: je@i, a ty jsi nás každýho namalovala jinou barvou . %pho: je a ty si nás každýho namalovala jinou barvou . *CHI: tatínek . %pho: tatínek . *MOT: mhm . %pho: mhm . *MOT: co je tadyto za barvu ? %pho: co je tadyto za barvu . *MOT: věděla bysi ? %pho: věděla bysi . *CHI: tatínek . %pho: tatínek . *MOT: jo, mhm . %pho: jo, mhm . *CHI: maminka . %pho: maminka . *MOT: to jsem já . %pho: to sem já . *MOT: a kde jseš ty ? %pho: a kde seš ty . *CHI: Sára namaluje taky Sárinku . %pho: sa@a namauje taky sá@inku . *CHI: Sárinka bude tady . %pho: sá@inka bude tady . *MOT: jé@i . %pho: jé . *MOT: no to je krásný . %pho: no to je krásný . *CHI: Sárinka . %pho: sá@inka . *CHI: já udělám &sáru +/. %pho: já udělám sáru . *MOT: to je krásný . %pho: to je krásný . *MOT: a nechybí tam ještě někdo ? %pho: a nechybí tam eště někdo . *CHI: jo . %pho: jo . *MOT: kdo to je ? %pho: kdo to je . *MOT: jé@i . %pho: jé . *MOT: výborně . %pho: výborně . %com: komentuje kreslení . *MOT: kdo to je, Sárinko ? %pho: kdo to je, sárinko . *CHI: Míra . %pho: míja . %com: děda Míra . *CHI: babička bude tady . %pho: babika bude tady . *MOT: aha, to je děda s babičkou . %pho: aha, to je děda s babičkou . *MOT: no ty jsou veliký . %pho: no ty sou veliký . *MOT: 0 . %com: smích . *MOT: je@i, to jsou nohy ? %pho: je, to sou nohy . *CHI: jo, to jsou nohy . %pho: jo, to sou nohy . *MOT: úžasný . %pho: úžasný . %com: komentuje kreslení CHI . *MOT: hele@i, a já tam pořád někoho postrádám . %pho: hele a já tam pořád někoho postrádam . *MOT: co ta naše kamarádka ? %pho: co ta naše kamarádka . *MOT: jak má čtyři nohy . %pho: jak má čtyři nohy . *MOT: je celá bílá . %pho: je celá bílá . *MOT: má černý ouško . %pho: má černý ouško . *MOT: teď tady ťapká za náma . %pho: teď tady ťapká za náma . *CHI: Djisina@c . %pho: djisina . %com: pejsek Jessinka . *MOT: no . %pho: no . *MOT: nakreslíš ji taky ? %pho: nakreslíš jí taky . *CHI: Sárinka nakreslí Djisinu@c . %pho: sá@inka nakesí djisinu . %com: Djisinu = Jessinku . *MOT: nakresli, no . %pho: nakresli, no . *CHI: [x 2] . %pho: ne, sá@inka, ne, sá@inka . *CHI: dám, maminko . %pho: dám, maminko . %com: není jasné, k čemu se promluva vztahuje . *MOT: dobře, dej si ji ven . %pho: dobře, dej si ji ven . %com: není jasné, k čemu se promluva vztahuje . *CHI: xxx . %pho: xxx . *MOT: a nechceš si, Sárinko, sundat ty ponožky ? %pho: a nechceš si, sárinko, sundat ty ponožky . *CHI: jo . %pho: jo . *CHI: maminko, vodičku . %pho: maminko, jodičku . *MOT: mhm . %pho: mhm . *CHI: mami, vodu . %pho: mami, jodu . *MOT: jo, až si sundáš ponožky . %pho: jo, až si sundáš ponožky . *MOT: ti tam dám vodu, jo ? %pho: ti tam dám vodu, jo . *MOT: a dám ti tričko s krátkým rukávem, jo ? %pho: a dám ti tričko s krátkym rukávem, jo . *CHI: &=kňourání, mami . %pho: mami . %com: kňourání při vysvlékání ponožek . *MOT: [/] vždyť ti to jde krásně . %pho: dyť ti dyť ti to de krásně . *MOT: jenom přes patu . %pho: jenom přes patu . *MOT: tady to přetáhni přes patu . %pho: tady to přetáhni přes patu . *MOT: ták, vidíš . %pho: ták, vidíš . *CHI: nahoru . %pho: nahoru . *MOT: ták, a je to . %pho: ták, a je to . *CHI: maminka vodičku . %pho: maminka jodičku . *CHI: mami . %pho: mami . *MOT: vodičku ? %pho: vodičku . *CHI: jo . %pho: jo . *MOT: a na co ji chceš, Sárinko ? %pho: a na co jí chceš, sárinko . *MOT: ještě mi řekni . %pho: ještě mi řekni . *CHI: na to . %pho: na to . %com: "to" pravděpodobně referuje k cedníku . *CHI: no, to . %pho: no, to . %com: "to" pravděpodobně referuje k cedníku . *MOT: do toho cedníku se nevejde, Sári . %pho: do toho cedníku se nevejde, sári . *CHI: na@i, maminko, [x 2] . %pho: na maminko tam tam . *CHI: to . %pho: to . %com: "to" pravděpodobně referuje k cedníku . *CHI: [x 2] . %pho: jodičku tam vodičku tam . *MOT: do krabičky ? %pho: do krabičky . *CHI: do krabičky, jo . %pho: do tabičky jo . *MOT: jo . %pho: jo . *MOT: tak jo, tak já ji tam dám, jo ? %pho: tak jo, tak já ji tam dam jo . *CHI: mimi spinká . %pho: mimi pinká . *MOT: spinká miminko, no . %pho: spinká miminko, no . *CHI: [x 2] tam je . %pho: okýnek okýnek tam je . *CHI: [x 2] (.) je . %pho: ochýnek ochýnek je . *CHI: tam . %pho: tam . *MOT: tys ji donesla na čerstvej vzduch ? %pho: tys jí donesla na čerstvej vzduch . *CHI: vyčurat . %pho: ičuat . *MOT: dobře, běž se vyčurat . %pho: dobře, běž se vyčurat . @End