@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Sára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma|CHI|1;10.22|female|||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma|MOT||female|||Mother|||
@Transcriber:	JOLKOH
@Situation:	CHI si hraje s kašpárkem na zahradě, potom se MOT s CHI přesouvají dovnitř na svačinu; okolo se pohybuje pes Jessinka .
*CHI:	<Isi@c, neokusuj míč> [?] .
%pho:	isi nakochukuj ič .
%com:	Isi@c = Jessi (oslovení pejska Jessinky).
*CHI:	ne_ne .
%pho:	na na .
*CHI:	ho:upy@i .
%pho:	hóupy .
*MOT:	0 .
%com:	pousmání se .
*CHI:	ho:u@i .
%pho:	hóu .
*MOT:	+< co jsi řekla Jessince, aby neokusovala ?
%pho:	co si řekla džesince, aby neokusovala .
*CHI:	míč .
%pho:	mič .
*MOT:	jo, míč .
%pho:	jo, míč .
*MOT:	aha@i .
%pho:	aha .
*CHI:	houpy@i .
%pho:	houpy .
*MOT:	a koho houpeš ?
%pho:	a koho houpeš .
*CHI:	kašpárka .
%pho:	kapá@ka .
*MOT:	kašpárka ?
%pho:	kašpárka .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*CHI:	ho:u@i .
%pho:	hóu .
*MOT:	on se chce takhle houpat ?
%pho:	on se chce takle houpat .
*CHI:	nene, to ne .
%pho:	nene, to na .
%com:	není jasné, k čemu se promluva váže (možná k chování pejska) .
@Comment:	CHI často vyslovuje otevřené "e", které zní skoro jako "a" .
*MOT:	on je asi unavenej, viď ?
%pho:	on je asi unavenej, viď .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	líbí se mu ta houpačka, že jo ?
%pho:	líbí se mu ta houpačka, že jo .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	krásně jsi ho tam posadila .
%pho:	krásně si ho tam posadila .
*CHI:	ho:upy@i .
%pho:	hóupy .
*MOT:	0 .
%com:	pousmání se .
*CHI:	spinká .
%pho:	pinká .
*MOT:	on tam spinká ?
%pho:	on tam spinká .
*MOT:	opravdu ?
%pho:	opravdu .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*CHI:	bubu@i .
%pho:	bubu .
*MOT:	0 .
%com:	pousmání se .
*CHI:	kuk@i .
%pho:	kuk .
*CHI:	bubu@i kuk@i .
%pho:	bubu kuk .
*MOT:	vy si hrajete na schovku s kašpárkem ?
%pho:	vy si hrajete na schovku s kašpárkem .
*MOT:	bubu:@i a: kuk@i .
%pho:	bubú á kuk .
*CHI:	kuk@i .
%pho:	kuk .
*MOT:	0 .
%com:	pousmání se .
*MOT:	a co ještě s kašpárkem budeš dělat ?
%pho:	a co eště s kašpárkem budeš dělat .
*CHI:	to:, mami .
%pho:	tó, mami .
%com:	naléhavě; pravděpodobně ukazování na skvrny od jahůdek na kašpárkovi .
*CHI:	to .
%pho:	to .
*MOT:	co tam má ?
%pho:	co tam má .
*CHI:	to .
%pho:	to .
%com:	pravděpodobně ukazování na skvrny od jahůdek na kašpárkovi .
*MOT:	a co to je, Sárinko ?
%pho:	a co to je, sárinko .
*CHI:	jahůdky .
%pho:	jadůky .
*MOT:	jahůdky ?
%pho:	jahůdky .
*MOT:	on má špinavý oblečení ?
%pho:	on má špinavý oblečení .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	protože jsi na něj sahala s rukama od jahod ?
%pho:	protože si na něj šahala s rukama od jahod .
*CHI:	jo: .
%pho:	jó .
*MOT:	no:, tak ho pak musíme nějak umýt, viď ?
%pho:	nó, tak ho pak musíme ňák umýt, viď .
*MOT:	že jo ?
%pho:	že jo .
*MOT:	a čím ho umyjeme ?
%pho:	a čim ho umyjeme .
*CHI:	0 .
%com:	zvuk s nejasným významem .
*MOT:	Sárinko, čím ho umyjeme &ve ?
%pho:	sárinko, čim ho umyjeme ve .
*CHI:	0 .
%com:	zvuk s nejasným významem .
*MOT:	vodou ?
%pho:	vodou .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*CHI:	<houpy@i> [x 2] .
%pho:	houpy houpy .
*MOT:	no, ten se má .
%pho:	no, ten se má .
*MOT:	ten kašpárek .
%pho:	ten kašpárek .
*CHI:	kašpárek .
%pho:	kapakek .
*MOT:	je tam kašpárek schovanej ?
%pho:	je tam kašpárek schovanej .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	0 .
%com:	pousmání se .
*CHI:	au@i, mami .
%pho:	au, mami .
*MOT:	jé@i, trošku jsi se bouchla o to ?
%pho:	jé, trošku si se bouchla o to .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*CHI:	0 .
%com:	zvuk s nejasným významem .
*MOT:	+< no:, tak na dálku pofoukám, jo ?
%pho:	nó, tak na dálku pofoukám, jo .
*MOT:	0 .
%com:	foukání .
*MOT:	lepší ?
%pho:	lepší .
*CHI:	kašpárek .
%pho:	kapakek .
*MOT:	no, to víš, že ho tam máš .
%pho:	no, to víš, že ho tam máš .
*MOT:	je tam kašpárek ?
%pho:	je tam kašpárek .
*CHI:	ho:upy@i .
%pho:	óupy .
@Comment:	není jasné, k čemu se nesouhlasy v následujících replikách vážou .
*CHI:	nene, to ne .
%pho:	nene, to ne .
*CHI:	nene .
%pho:	nene .
*MOT:	už ne .
%pho:	už ne .
*CHI:	nene, to .
%pho:	nene, to .
*MOT:	Sárinko, tu tam dát nemůžeme, tadytu houpačku, protože to je pro miminka .
%pho:	sárinko, tu tam dát nemůžeme, tadytu houpačku, protože to je pro miminka .
*MOT:	a my už ji nemáme kam dát .
%pho:	a my už ji nemáme kam dát .
*MOT:	tu už jsme sundali, protože už jsi velká .
%pho:	tu už sme sundali, protože už si velká .
*CHI:	houpy@z:ip mimi .
%pho:	houpy mimi .
*MOT:	no, ale kašpárek je taky velkej .
%pho:	no, ale kašpárek je taky velkej .
*MOT:	ten nepotřebuje tadytu dětskou .
%pho:	ten nepotřebuje tadytu děckou .
*MOT:	jo ?
%pho:	jo .
*MOT:	&t my to nemáme kam pověsit, protože místo toho máme tu velkou houpačku .
%pho:	t my to nemáme kam pověsit, protože místo toho máme tu velkou houpačku .
*CHI:	jo, dobrý .
%pho:	jo, dobý .
*MOT:	jo ?
%pho:	jo .
*MOT:	dobrý ?
%pho:	dobrý .
*MOT:	jsi spokojená ?
%pho:	si spokojená .
*MOT:	tak budeš dělat jenom jako, že ho houpeš, viď ?
%pho:	tak budeš dělat jenom jako, že ho houpeš, viď .
*MOT:	ta:k@i .
%pho:	ták .
*CHI:	ho:upy@i .
%pho:	hóupy .
*MOT:	0 .
%com:	smích .
*MOT:	ty si poradíš .
%pho:	ty si poradíš .
*MOT:	ty jsi holka šikovná .
%pho:	ty si holka šikovná .
*MOT:	0 .
%com:	pousmání se .
*MOT:	Sári, a ty se taky ráda houpeš ?
%pho:	sári, a ty se taky ráda houpeš .
*CHI:	je@i .
%pho:	je .
*MOT:	je@i, teď se soustředíš na něco jinýho, viď ?
%pho:	je, teď se soustředíš na něco jinýho, viď .
*CHI:	0 .
%com:	zvuk námahy .
*MOT:	soustředíš se na kašpárka ?
%pho:	soustředíš se na kašpárka .
@Comment:	u následujících replik není jasné, k čemu se vážou .
*MOT:	tak, dobrý ?
%pho:	tak, dobrý .
*CHI:	nene &em .
%pho:	nene em .
*MOT:	ta:k@i .
%pho:	ták .
*CHI:	dobrý ?
%pho:	dobý .
*MOT:	skvělý .
%pho:	skvělý .
*CHI:	&peři &peři peřinka .
%pho:	peži peži pežika .
*MOT:	to je peřinka ?
%pho:	to je peřinka .
*MOT:	ty z hadru uděláš peřinku ?
%pho:	ty z hadru uděláš peřinku .
*MOT:	no jo .
%pho:	no jo .
*MOT:	a co jsi udělala s tím kašpárkem ?
%pho:	a co si udělala s tim kašpárkem .
*CHI:	hajá kašpárek .
%pho:	haňá kapakek .
*MOT:	ty jsi ho uložila ?
%pho:	ty si ho uložila .
*MOT:	kašpárek spinká ?
%pho:	kašpárek spinká .
*MOT:	tak když spinká, tak musíme bejt co ?
%pho:	tak když spinká, tak musíme bejt co .
%com:	chce od CHI doplnění .
*CHI:	pšt@i .
%pho:	pšt .
*MOT:	pšt@i .
%pho:	pšt .
%com:	opakuje tiše .
*MOT:	potichoučku .
%pho:	potichoučku .
%com:	rozvádí; tišším hlasem .
*MOT:	potichoučku musíme bejt .
%pho:	potichoučku musíme bejt .
*CHI:	mami ?
%pho:	mami .
*MOT:	ano ?
%pho:	ano .
*MOT:	co je, Sárinko ?
%pho:	co je sárinko .
@Comment:	delší odmlka .
*CHI:	pásek .
%pho:	pášik .
*MOT:	má tam pás ?
%pho:	má tam pás .
*CHI:	0 .
%pho:	zvuk námahy .
*MOT:	pásek ?
%pho:	pásek .
*CHI:	0 .
%pho:	zvuk námahy .
*MOT:	ty chceš toho (.) kašpárka tam připnout ?
%pho:	ty chceš toho kašpárka tam připnout .
*CHI:	mhm, Sárinka .
%pho:	mhm, sárinka .
*MOT:	hm, tak tam to můžeš připnout, viď ?
%pho:	hm, tak tam to můžeš připnout, viď .
*MOT:	ale to bude těžký .
%pho:	ale to bude těžký .
*CHI:	to .
%pho:	to .
*MOT:	hm, ale jdeš na to dobře .
%pho:	hm, ale deš na to dobře .
*CHI:	na@i mami .
%pho:	na mami .
%com:	pravděpodobně podávání .
*CHI:	maminka .
%pho:	maminka .
*MOT:	ano ?
%pho:	ano .
*CHI:	to, <mami, pás> [x 2] .
%pho:	to mami pás mami pás .
*MOT:	mám zapnout ten pás ?
%pho:	mám zapnout ten pás .
*CHI:	jo, mimi .
%pho:	jo, mimi .
*MOT:	miminku ?
%pho:	miminku .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	tomu kašpárkovi ?
%pho:	tomu kašpárkovi .
*MOT:	aby nám nevypad z houpačky ?
%pho:	aby nám nevypad z houpačky .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	a kde je ten pás ?
%pho:	a kde je ten pás .
*MOT:	ukážeš mi ho ?
%pho:	ukážeš mi ho .
*CHI:	tam .
%pho:	tam .
*MOT:	tady ?
%pho:	tady .
*MOT:	a kde je druhá část ?
%pho:	a kde je druhá část .
*CHI:	tam .
%pho:	tam .
*MOT:	ukaž mi ji, prosím tě .
%pho:	ukaž mi ji, prosim tě .
*MOT:	já ji nevidím .
%pho:	já ji nevidim .
*MOT:	najdeš mi ji ?
%pho:	najdeš mi ji .
*CHI:	tam .
%pho:	tam .
*MOT:	jo, tady .
%pho:	jo, tady .
*MOT:	děkuju .
%pho:	děkuju .
*MOT:	a co s tím mám udělat ?
%pho:	a co s tim mám udělat .
*CHI:	zapnout .
%pho:	zapouk .
*MOT:	zapnout, aha@i .
%pho:	zapnout, aha .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	tak to udělám takhle .
%pho:	tak to udělám takle .
*MOT:	a: (.) takhle .
%pho:	á takle .
*MOT:	je to ono ?
%pho:	je to ono .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	tak fajn .
%pho:	tak fajn .
*CHI:	hačí@z:ip, mami, tam .
%pho:	hačí mami tam .
*MOT:	kam si mám sednout ?
%pho:	kam si mám sednout .
*CHI:	tam .
%pho:	tama .
*MOT:	semka ?
%pho:	semka .
*MOT:	na tu židli ?
%pho:	na tu židli .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	dobře .
%pho:	dobře .
*MOT:	a co tu mám dělat ?
%pho:	a co tu mám dělat .
*CHI:	&tata .
%pho:	tata .
*MOT:	prosím ?
%pho:	prosim .
*CHI:	<káva &ta> [x 2] .
%pho:	kaua ta kaua ta .
*MOT:	+< <když> [//] já mám pít kávu ?
%pho:	když já mám pít kávu .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	tak jo .
%pho:	tak jo .
*MOT:	a nechceš taky donést pití ?
%pho:	a nechceš taky donést pití .
*CHI:	0 .
%com:	zvuk námahy .
*MOT:	no, to Sárinko nebude držet, víš ?
%pho:	no, to sárinko nebude držet, víš .
%com:	MOT mluví o houpačce pro miminka .
*MOT:	jsme říkaly, že to nemáme teď kam připnout .
%pho:	sme řikaly že to nemáme teď kam připnout .
%com:	MOT mluví o houpačce pro miminka .
*MOT:	a já tu houpačku budu muset celou umýt, jo ?
%pho:	a já tu houpačku budu muset celou umýt, jo .
*MOT:	abychom ji mohli už uklidit na půdu .
%pho:	abychom ji mohli už uklidit na půdu .
*CHI:	to .
%pho:	to .
%com:	zřejmě ukazuje na houpačku .
*MOT:	tuhle, no .
%pho:	tuhle, no .
*CHI:	to ne .
%pho:	to ne .
*MOT:	emem, tam už nebude, protože to je moc malinká .
%pho:	emem, tam už nebude, protože to je moc malinká .
*CHI:	puku@c .
%pho:	puku .
%com:	sponku .
*MOT:	co ?
%pho:	co .
*CHI:	puku@c .
%pho:	ponku .
%com:	sponku .
*CHI:	0 .
%com:	zvuk pravděpodobně doprovázející ukazování .
*MOT:	sponku ?
%pho:	sponku .
*MOT:	co to je ?
%pho:	co to je .
%com:	pobaveně .
*CHI:	0 .
%com:	smích .
*MOT:	ty si hraješ s peřinkou ?
%pho:	ty si hraješ s peřinkou .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	ty jsi jak toreador .
%pho:	ty si jak toreador .
*CHI:	motorku Sárinku [*] .
%pho:	mokoku sárinku .
%err:	Sárinku = Sárinky .
%com:	pravděpodobně elidované sloveso mít, chtít a podobně .
*MOT:	to je tvoje motorka, no .
%pho:	to je tvoje motorka, no .
*CHI:	Djišika@c míč .
%pho:	djišika mič .
%com:	Djišika = pejsek Jessinka .
*MOT:	Jessinka by chtěla míč, no .
%pho:	džesinka by chtěla míč, no .
*MOT:	Jessi, fuj@i .
%pho:	džesi, fuj .
%com:	napomenutí psa .
*CHI:	Djiši@c, fuj@i .
%pho:	djiši uj .
%com:	Djiši@c = Jessi (oslovení psa Jessinky); CHI opakuje po MOT napomenutí psa .
*MOT:	Jessi, fuj@i, viď ?
%pho:	džesi, fuj, viď .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	jsem jí to zakázala, že jo ?
%pho:	sem jí to zakázala, že jo .
*CHI:	míč .
%pho:	mič .
*MOT:	Sári .
%pho:	sári .
%com:	prosebně .
*MOT:	ty jí ho chceš házet ?
%pho:	ty jí ho chceš házet .
*MOT:	poč +/.
%pho:	poč .
*CHI:	to je mámy .
%pho:	toe mámy .
*MOT:	to není moje pití .
%pho:	to není moje pití .
*MOT:	to si tady asi zapomněl tatínek, víš ?
%pho:	to si tady asi zapomněl tatínek, víš .
*CHI:	mami ?
%pho:	mami .
*MOT:	a co uděláme s tím míčem ?
%pho:	a co uděláme s tim míčem .
*CHI:	hodí@c.
%pho:	hodí .
%com:	druhá možná interpretace - chybné použití tvaru .
*MOT:	hodíme ?
%pho:	hodíme .
*CHI:	nene, to ne .
%pho:	nene, to ne .
*MOT:	už ne ?
%pho:	už ne .
*MOT:	a chtěla bysi třeba culík ?
%pho:	a chtěla bysi třeba culík .
*CHI:	maminky .
%pho:	maminky .
*MOT:	mhm, to je moje .
%pho:	mhm, to je moje .
*MOT:	chtěla bysi, Sárinko, culík ?
%pho:	chtěla bysi, sárinko, culík .
*CHI:	ano .
%pho:	aňo .
*CHI:	tam míč .
%pho:	tamič .
*MOT:	to je taky míč, no .
%pho:	to je taky míč, no .
*MOT:	ale s tím si asi hrát nechce .
%pho:	ale s tim si asi hrát nechce .
*CHI:	nene, to Djišika@c .
%pho:	nene, to djišika .
%com:	Djišika = pejsek Jessinka .
*CHI:	<to jo> [x 2] .
%pho:	to jo to jo .
*MOT:	ten by chtěla ?
%pho:	ten by chtěla .
*MOT:	Sári, a jakou má barvu tadyten míč ?
%pho:	sári, a jakou má barvu tadyten míč .
*CHI:	bílou .
%pho:	bíjou .
*MOT:	bílou ne .
%pho:	bílou ne .
*MOT:	jakou ji má ?
%pho:	jakou ji má .
*CHI:	makaou@c .
%pho:	makaou .
%com:	modrou .
*MOT:	modrou ?
%pho:	modrou .
*MOT:	to taky nevím .
%pho:	to taky nevim .
*MOT:	a &ne +/.
%pho:	a ne .
*CHI:	+< tyhy@c .
%pho:	tyhy .
%com:	význam nejasný .
*MOT:	tam se zdá, že je Pedy, viď?
%pho:	tam se zdá, že je pedy viď .
%com:	Pedy = pes sousedů .
*MOT:	Sári, a není ten míč žlutej ?
%pho:	sári, a není ten míč žlutej .
*CHI:	žlutej jojo .
%pho:	lutej jojo .
*MOT:	asi jo, viď ?
%pho:	asi jo, viď .
*MOT:	má žlutou barvu .
%pho:	má žlutou barvu .
*MOT:	a jakou barvu má Jessinka ?
%pho:	a jakou barvu má džesinka .
*CHI:	bílou .
%pho:	bíjou .
*MOT:	bílou, no .
%pho:	bílou, no .
*MOT:	a jakou barvu má její ouško ?
%pho:	a jakou barvu má její ouško .
*CHI:	jo, dobrý .
%pho:	jo, dobý .
%com:	komentář k usazení kašpárka .
*MOT:	jo, dobrý ?
%pho:	jo, dobrý .
*MOT:	jsi spokojená, jaks [: jak jsi] tam zase dala kašpárka, jo ?
%pho:	si spokojená, jaks tam zase dala kašpárka, jo .
*MOT:	on tam bude spinkat ?
%pho:	on tam bude spinkat .
*CHI:	&=zvuk_námahy to &u &u .
%pho:	to u u .
*MOT:	copak ?
%pho:	copak .
*MOT:	to je auto .
%pho:	to je auto .
*CHI:	horký auto .
%pho:	ho@ký ato .
%com:	od sluníčka .
*MOT:	auto je horký ?
%pho:	auto je horký .
*CHI:	&af motorka horký [*] .
%pho:	af mokoka o@ký .
%err:	horká .
%com:	od sluníčka .
*MOT:	motorka je taky horká ?
%pho:	motorka je taky horká .
*CHI:	nene .
%pho:	nene .
*MOT:	motorka asi ne .
%pho:	motorka asi ne .
*MOT:	ukaž .
%pho:	ukaž .
*MOT:	ne, tak (.) ta je taková akorát .
%pho:	ne, tak ta je taková akorát .
*MOT:	ta byla relativně ve stínu .
%pho:	ta byla relativně ve stínu .
*MOT:	tak na tý by se dalo jezdit .
%pho:	tak na tý by se dalo jezdit .
*MOT:	auto asi bylo víc na sluníčku .
%pho:	auto asi bylo víc na sluníčku .
*CHI:	to .
%pho:	to .
*MOT:	máš klobouček .
%pho:	máš klobouček .
*MOT:	to je správný .
%pho:	to je správný .
*MOT:	co máš na hlavě ?
%pho:	co máš na hlavě .
*MOT:	Sári, co máš na hlavě ?
%pho:	sári, co máš na hlavě .
*MOT:	se soustředíš na kašpárka ?
%pho:	se soustředíš na kašpárka .
%com:	v pozadí znění rolniček; MOT sama sobě vysvětluje, proč CHI neodpovídá .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	jo ?
%pho:	jo .
*MOT:	miminko má přednost, viď ?
%pho:	miminko má přednost, viď .
*CHI:	kašpárek .
%pho:	kapakek .
*MOT:	hele@i, Sárinko .
%pho:	hele, sárinko .
*MOT:	ale ten kašpárek má krásný, výrazný očička .
%pho:	ale ten kašpárek má krásný, výrazný očička .
*MOT:	jakou mají barvu ?
%pho:	jakou mají barvu .
*CHI:	bílou .
%pho:	bíjou .
*MOT:	mo +...
%pho:	mmmo .
%com:	MOT schválně nedořekne, čeká na doplnění další části slova .
*CHI:	moko@c .
%pho:	moko .
%com:	modrou .
*MOT:	modrou, ano .
%pho:	modrou, ano .
*MOT:	mají modrou barvu .
%pho:	mají modrou barvu .
*MOT:	0 .
%com:	kašlání .
*MOT:	Sári, a kam pojedeme na víkend ?
%pho:	sári, a kam pojedeme na víkend .
*CHI:	poníka .
%pho:	pojíka .
%com:	pravděpodobně elidované sloveso či sloveso s předložkou (vidět, navštívit, kouknout se na...) .
*MOT:	co ?
%pho:	co .
*CHI:	Jiříka poníka .
%pho:	jižíka pojíka .
%com:	pravděpodobně elidované sloveso či sloveso s předložkou (vidět, navštívit, kouknout se na...) .
*MOT:	za Jiříkem chceš jet ?
%pho:	za jiříkem chceš jet .
*MOT:	a poni +/.
%pho:	a poni .
*CHI:	+< poni@c .
%pho:	poji .
%com:	poník; řečeno současně s MOT (nejde o opakování) .
*MOT:	poníkem ?
%pho:	poníkem .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	tam pojedeme až příští víkend .
%pho:	tam pojedeme až příští víkend .
*MOT:	teď pojedeme (.) za babičkou a za dědou ?
%pho:	teď pojedeme za babičkou a za dědou .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	a co tam budeme dělat ?
%pho:	a co tam budeme dělat .
*CHI:	&a: .
%pho:	á .
*MOT:	budeš 0se tam klouzat na tý veliký klouzačce ?
%pho:	budeš tam klouzat na tý veliký klouzačce .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	jo ?
%pho:	jo .
*CHI:	bašik@c .
%pho:	bašik .
%com:	bazén .
*MOT:	ty budeš v bazénu ?
%pho:	ty budeš v bazénu .
*CHI:	já mám malinký .
%pho:	já mam majinky .
*MOT:	no, tady máš jenom malinkej, viď ?
%pho:	no, tady máš jenom malinkej, viď .
*MOT:	a u babičky máš větší ?
%pho:	a u babičky máš větší .
*MOT:	jo ?
%pho:	jo .
*CHI:	jo, větší .
%pho:	jo, větší .
*MOT:	větší, no .
%pho:	větší, no .
*MOT:	a co tam, Sárinko, ještě můžeš dělat ?
%pho:	a co tam, sárinko, ještě můžeš dělat .
*CHI:	hm .
%pho:	hm .
*MOT:	můžeš tam běhat po zahrádce taky ?
%pho:	můžeš tam běhat po zahrádce taky .
*CHI:	jo, taky .
%pho:	jo taky .
*MOT:	jo ?
%pho:	jo .
*MOT:	a běháš tam v botech ?
%pho:	a běháš tam v botech .
*CHI:	nene .
%pho:	nene .
*MOT:	a jak tam běháš ?
%pho:	a jak tam běháš .
*CHI:	boty .
%pho:	boky .
*MOT:	máš boty ?
%pho:	máš boty .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	anebo běháš bosa ?
%pho:	anebo běháš bosa .
*CHI:	nene, boty .
%pho:	nene, boky .
*MOT:	teď jsi měla boty, viď ?
%pho:	teď si měla boty, viď .
*MOT:	o víkendu .
%pho:	o víkendu .
*MOT:	protože pršelo, že jo ?
%pho:	protože pršelo, že jo .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	hm .
%pho:	hm .
*MOT:	a teď máš boty ?
%pho:	a teď máš boty .
*CHI:	nene, nemáš [*].
%pho:	nene, nemáš .
%err:	reversal .
*MOT:	nemáš boty ?
%pho:	nemáš boty .
*CHI:	&do .
%pho:	do .
*MOT:	co jsi si to sundala ?
%pho:	co si si to sundala .
*CHI:	není .
%pho:	ňaní .
%com:	není čepeček .
*MOT:	čepeček ?
%pho:	čepeček .
*CHI:	dobrý .
%pho:	dobý .
*MOT:	dobrý, krásně sis ho nandala .
%pho:	dobrý, krásně sis ho nandala .
*MOT:	0 .
%com:	smích .
*MOT:	teď ale nic neuvidíš ale .
%pho:	teď ale nic neuvidíš ale .
*MOT:	takhle .
%pho:	takle .
*MOT:	<počkej, máš ho> [//] <pojď sem> [x 2] .
%pho:	počkej, máš ho, pocem pocem .
*CHI:	nene .
%pho:	nene .
*MOT:	teď už to jenom upravím .
%pho:	teď už to jenom upravim .
*CHI:	ne, není .
%pho:	ne ňaní .
%com:	není čepeček .
*CHI:	ne .
%pho:	ne .
*MOT:	a proč nechceš čepeček ?
%pho:	a proč nechceš čepeček .
*CHI:	&kua není .
%pho:	kua ňaní .
*MOT:	já nechci, aby tě bolela hlava, víš ?
%pho:	já nechci, aby tě bolela hlava, víš .
*CHI:	pí@c .
%pho:	pí .
%com:	pí = pít .
*MOT:	chceš napít ?
%pho:	chceš napít .
*CHI:	nene .
%pho:	nene .
%com:	zde asi "nene" neznamená zápor .
*MOT:	tak počkej .
%pho:	tak počkej .
@Situation:	MOT a CHI se přesouvají dovnitř na svačinu .
*MOT:	musíme to tady odhrnout .
%pho:	musíme to tady odhrnout .
*MOT:	tak .
%pho:	tak .
*CHI:	pití .
%pho:	piti .
*MOT:	dej si pití .
%pho:	dej si pití .
*CHI:	<ne> [x 3] .
%pho:	ne ne ne .
*CHI:	Djišika@c pí@c .
%pho:	djišika pí .
%com:	Djišika = pejsek Jessinka, pí = pije .
*MOT:	Jessinka taky pije, ano .
%pho:	džesinka taky pije, ano .
*MOT:	měla žízeň, viď ?
%pho:	měla žízeň, viď .
*MOT:	a chtěla bys něco k svačině ?
%pho:	a chtěla bys něco k svačině .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	a co bysi chtěla ?
%pho:	a co bysi chtěla .
*CHI:	vodu .
%pho:	odu .
*MOT:	cože ?
%pho:	cože .
*CHI:	kapsičku .
%pho:	kapiku .
*MOT:	kapsičku ?
%pho:	kapsičku .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	opravdu ?
%pho:	opravdu .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	tak ji dáme za chviličku ?
%pho:	tak ji dáme za chviličku .
*CHI:	nene .
%pho:	nene .
*MOT:	a co kdybysi teď dojedla ten jogurt ?
%pho:	a co kdybysi teď dojedla ten jogurt .
*CHI:	nene, kapsičku .
%pho:	nene, kapiku .
*MOT:	tak za chvilku dáme kapsičku, jo ?
%pho:	tak za chvilku dáme kapsičku, jo .
*CHI:	ne .
%pho:	ne .
%com:	s pláčem .
*MOT:	ty ji potřebuješ hned ?
%pho:	ty ji potřebuješ hned .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	a jak jsi na to přišla ?
%pho:	a jak si na to přišla .
*CHI:	&uši.
%pho:	uši .
*MOT:	Sári, a kde máme ty kapsičky ?
%pho:	sári, a kde máme ty kapsičky .
*CHI:	<asi> [?] .
%pho:	aši .
*CHI:	tam .
%pho:	tam .
*MOT:	tady ?
%pho:	tady .
*CHI:	mhm .
%pho:	mhm .
*CHI:	tam .
%pho:	tam .
*MOT:	tam myslíš ?
%pho:	tam myslíš .
*MOT:	no, Sárinko, ale už jich tu moc nemáme .
%pho:	no, sárinko, ale už jich tu moc nemáme .
*CHI:	má [*] .
%pho:	má .
%err:	máme .
*MOT:	+< tahle je předposlední .
%pho:	tahle je předposlední .
*MOT:	ta:k@i .
%pho:	ták .
*MOT:	a jak se říká, když něco chceš ?
%pho:	a jak se říká, když něco chceš .
*CHI:	<prosím> [x 2] .
%pho:	pošim pošim .
*MOT:	ta:k@i, <prosím> [x 2] .
%pho:	ták, prosím prosím .
*MOT:	tady to máš, Sárinko .
%pho:	tady to máš, sárinko .
*MOT:	a máš umytý ruce ?
%pho:	a máš umytý ruce .
*CHI:	nene .
%pho:	nene .
*MOT:	nemáš, viď ?
%pho:	nemáš, viď .
*MOT:	počkej, tak rychle umyjeme ručičky .
%pho:	počkej, tak rychle umyjeme ručičky .
*CHI:	ne .
%pho:	ne .
%com:	s pláčem .
*MOT:	tady jenom, pojď .
%pho:	tady jenom, poď .
*CHI:	jo: kiky@c .
%pho:	jó kiky .
%com:	význam nejasný (možná křídy?) .
*MOT:	to víš, vždyť teď jsi i malovala křídou .
%pho:	to víš, dyť teď si i malovala křídou .
*MOT:	ta:k@i .
%pho:	ták .
*MOT:	jedna ruka .
%pho:	jedna ruka .
%com:	komentuje umývání rukou .
*MOT:	druhá ruka .
%pho:	druhá ruka .
*MOT:	viď ?
%pho:	viď .
*MOT:	tak .
%pho:	tak .
*MOT:	a když ti dám kapsičku +...
%pho:	a když ti dám kapsišku .
*CHI:	išiko@c .
%pho:	išiko .
%com:	srdíčko .
*MOT:	0 .
%pho:	smích .
*MOT:	ne, srdíčko ne, srdíčko až po véče .
%pho:	ne, srdíčko ne, srdíčko až po véče .
*MOT:	tak se řekne ?
%pho:	tak se řekne .
*CHI:	dík .
%pho:	dik .
*MOT:	tak, dík .
%pho:	tak, dik .
*MOT:	nemáš zač a dobrou chuť .
%pho:	nemáš zač a dobrou chuť .
*CHI:	mhm .
%pho:	mhm .
*MOT:	co ti popřála maminka ?
%pho:	co ti popřála maminka .
*CHI:	dobrou chuť .
%pho:	dob@ou kuch .
*MOT:	dobrou chuť .
%pho:	dobrou chuť .
%com:	opakuje po CHI, upřesňuje výslovnost .
*CHI:	Djišiky@c voda .
%pho:	djišiky joda .
%com:	Djišiky = Jessinky .
*MOT:	ano, to je Jessinky voda, viď ?
%pho:	ano, to je džesinky voda, viď .
*CHI:	tam makik@c .
%pho:	tam makik .
%com:	makik = magnetky .
*MOT:	magnetky tam máš na lednici ?
%pho:	magnetky tam máš na lednici .
@Comment:	v následujících replikách se nejspíš mluví o jednotlivých zvířátkách na magnetkách na lednici .
*CHI:	to: !
%pho:	tó .
*MOT:	co to je ?
%pho:	co to je .
*CHI:	hm .
%pho:	hm .
*MOT:	co to je za zvířátko ?
%pho:	co to je za zvířátko .
*CHI:	hm .
%pho:	hm .
*MOT:	ve^ver^ka .
%pho:	ve ver ka .
*CHI:	kočika@c .
%pho:	kočika .
%com:	význam nejasný .
*MOT:	kočička ?
%pho:	kočička .
*CHI:	nene, aú@i .
%pho:	nene aú .
*MOT:	&=smích no, <to> [//] co to je ?
%pho:	no, to co to je .
*CHI:	ušika@c .
%pho:	ušika .
%com:	pravděpodobně sovička .
*MOT:	sova .
%pho:	sova .
*MOT:	to je sovička .
%pho:	to je sovička .
*MOT:	&=imit:houkání .
*CHI:	pandy .
%pho:	páky .
*MOT:	pandy jsou tam, viď ?
%pho:	pandy jsou tam, viď .
*MOT:	hm .
%pho:	hm .
*MOT:	a viděla jsi někde pandy ?
%pho:	a viděla si někde pandy .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	jo ?
%pho:	jo .
*MOT:	viděli jsme živý pandy v zoo ?
%pho:	viděli sme živý pandy v zoo .
*MOT:	pamatuješ ?
%pho:	pamatuješ .
*CHI:	mhm .
%pho:	mhm .
*MOT:	v dubnu, viď ?
%pho:	v dubnu, viď .
*MOT:	a co je, Sárinko, tohle ?
%pho:	a co je, sárinko, tohle .
*CHI:	hm .
%pho:	hm .
*MOT:	co to je za zvířátko ?
%pho:	co to je za zvířátko .
*CHI:	0 .
%com:	zvuk námahy .
*MOT:	co to je za zvířátko ?
%pho:	co to je za zvířátko .
*CHI:	+< to .
%pho:	to .
*MOT:	no, tohle, co to je ?
%pho:	no, tohle, co to je .
*CHI:	mo@c &k .
%pho:	mo k .
%com:	mo = pravděpodobně motýl .
*MOT:	motýl ?
%pho:	motýl .
*CHI:	mo@c .
%pho:	mo .
%com:	pravděpodobně motýl .
*MOT:	emem, motýl je +...
%pho:	emem, motýl je .
*CHI:	tam .
%pho:	tam .
*MOT:	ano, tohle je motýl .
%pho:	ano, tohle je motýl .
*MOT:	tohle je +...
%pho:	tohle je .
*CHI:	hm .
%pho:	hm .
*MOT:	ptáček .
%pho:	ptáček .
*CHI:	pípí@i .
%pho:	pipi .
*MOT:	mhm, a to ani nevíme, co je za ptáčka, protože ten je jenom tak namalovanej .
%pho:	mhm, a to ani nevíme, co je za ptáčka, protože ten je jenom tak
	namalovanej .
*MOT:	ale krásně jsi našla tady motýla .
%pho:	ale krásně si našla tady motýla .
*MOT:	je největší, viď .
%pho:	je největší, viď .
*MOT:	a maminka ho pro oči nevidí .
%pho:	a maminka ho pro oči nevidí .
*MOT:	jé@i, a tady seš ty ?
%pho:	jé, a tady seš ty .
*CHI:	mhm .
%pho:	mhm .
*MOT:	nebo to je nějaký miminko ?
%pho:	nebo to je ňáký miminko .
*MOT:	kdo to je ?
%pho:	kdo to je .
*CHI:	0 .
%com:	zvuk námahy .
*MOT:	ty to chceš sundat ?
%pho:	ty to chceš sundat .
*MOT:	kdo tam je ?
%pho:	kdo tam je .
*CHI:	Bára Kája .
%pho:	báha káha .
*MOT:	to jsou tvoji kamarádi ?
%pho:	to sou tvoji kamarádi .
*CHI:	0 .
%com:	zvuk námahy .
*MOT:	kam strkáš ty magnetky ?
%pho:	kam strkáš ty magnetky .
*MOT:	ty chceš, aby se nám ztratily ?
%pho:	ty chceš, aby se nám ztratily .
*CHI:	emem .
%pho:	emem .
*MOT:	to ne, viď ?
%pho:	to ne, viď .
*CHI:	0 .
%com:	zvuk rozčílení .
*MOT:	tak se nečil .
%pho:	tak se nečil .
*MOT:	a řekni, co s nima chceš udělat .
%pho:	a řekni, co s nima chceš udělat .
*MOT:	na@i .
%pho:	na .
%com:	pravděpodobně podávání .
*MOT:	ta:k@i .
%pho:	ták .
*CHI:	&a na@i .
%pho:	a na .
%com:	pravděpodobně podávání .
*MOT:	dobrý ?
%pho:	dobrý .
*CHI:	mhm .
%pho:	mhm .
*MOT:	pojď sem, už tady máme poslední .
%pho:	pocem, už tady máme poslední .
*CHI:	nene .
%pho:	nene .
*MOT:	už nechceš ?
%pho:	už nechceš .
*CHI:	emem .
%pho:	emem .
*MOT:	hele@i, tak to dojez ale .
%pho:	hele, tak to dojez ale .
*CHI:	nene .
%pho:	nene .
*MOT:	podívej se, poslední do pusy .
%pho:	podívej se, poslední do pusy .
*CHI:	mhm .
%pho:	mhm .
*MOT:	ta:k@i .
%pho:	ták .
*MOT:	ještě <podívej> [x 2] .
%pho:	eště podívej podívej .
*MOT:	musíme to domáčknout .
%pho:	musíme to domáčknout .
%com:	kapsičku .
*MOT:	0 .
%com:	smích .
*MOT:	ty si s tím hraješ .
%pho:	ty si s tím hraješ .
*MOT:	pojď, hele@i, úplně poslední .
%pho:	poď, hele, uplně poslední .
*MOT:	do pusinky, šup@i .
%pho:	do pusinky, šup .
*CHI:	0 .
%pho:	zvuk sání .
*MOT:	vysát, tak .
%pho:	vysát, tak .
%com:	kapsičku .
*MOT:	dobrý ?
%pho:	dobrý .
*CHI:	košík .
%pho:	košík .
*MOT:	kam se to hodí teď ?
%pho:	kam se to hodí teď .
*CHI:	tamhle košík .
%pho:	tamle košík .
*MOT:	do koše, ano .
%pho:	do koše, ano .
*MOT:	ta:k@i .
%pho:	ták .
*MOT:	výborně, děkuju: .
%pho:	výborně, děkujú .
*CHI:	nene .
%pho:	nene .
*MOT:	no, už je to prázdný .
%pho:	no, už je to prázdný .
*MOT:	tak, díky .
%pho:	tak, díky .
*MOT:	a co budem dělat, Sári ?
%pho:	a co budem dělat, sári .
*CHI:	jo hm .
%pho:	jo hm .
*MOT:	co bysi chtěla dělat ?
%pho:	co bysi chtěla dělat .
*CHI:	to &hafš .
%pho:	to hafš .
*MOT:	tak něco vyndej .
%pho:	tak něco vyndej .
*MOT:	s čím bysi si chtěla hrát .
%pho:	s čím bysi si chtěla hrát .
*MOT:	na co máš náladu ?
%pho:	na co máš náladu .
*CHI:	to .
%pho:	to .
*MOT:	tadytu knížku ?
%pho:	tadytu knížku .
*CHI:	kočiku@c .
%pho:	kočiku .
%com:	význam nejasný .
*CHI:	0 .
%com:	zvuk námahy .
*MOT:	ukaž .
%pho:	ukaž .
*MOT:	tak já ti to můžu otevřít .
%pho:	tak já ti to můžu otevřít .
*CHI:	sponku Sárinka .
%pho:	poku sá@inka .
*MOT:	sponku, no vidíš to .
%pho:	sponku, no vidíš to .
*MOT:	to musíme nandat .
%pho:	to musíme nandat .
*MOT:	děkuju, žes [: že jsi] mi ji podala .
%pho:	děkuju, žes mi ji podala .
*MOT:	já jsem ji hledala .
%pho:	já sem ji hledala .
*MOT:	nemohla jsem ji najít, viď ?
%pho:	nemohla sem ji najít, viď .
*CHI:	najít, maminko .
%pho:	najít maminko .
*CHI:	najít .
%pho:	najít .
*MOT:	najít, ano, jsem ji nemohla .
%pho:	najít, ano, sem ji nemohla .
*MOT:	tak .
%pho:	tak .
*CHI:	je to .
%pho:	je to .
*MOT:	+< a je to .
%pho:	a je to .
*MOT:	co se s tím stalo ?
%pho:	co se s tím stalo .
*CHI:	<to> [x 2] .
%pho:	to to .
*MOT:	chceš tam přiřazovat zvířátka k tomu, co jí ?
%pho:	chceš tam přiřazovat zvířátka k tomu, co jí .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	tak mám sundat tadyty ?
%pho:	tak mám sundat tadyty .
*MOT:	sundáš, Sári, ty kolíčky ?
%pho:	sundáš, sári, ty kolíčky .
*MOT:	ten tam nedrží .
%pho:	ten tam nedrží .
*MOT:	to je z něčeho jinýho, ten kohoutek .
%pho:	to je z něčeho jinýho, ten kohoutek .
*MOT:	to je z nějaký skládačky .
%pho:	to je z ňáký skládačky .
*CHI:	sponky .
%pho:	poky .
*MOT:	máš sponku, ano .
%pho:	máš sponku, ano .
*CHI:	nene .
%pho:	nene .
%com:	asi nechce sponku, chce ji sundat .
*MOT:	nech si ji, prosím tě .
%pho:	nech si ji, prosím tě .
*CHI:	+< nene, mami, &va sponku .
%pho:	nene, mami va poku .
*MOT:	+< máš moc dlouhý vlásky .
%pho:	máš moc dlouhý vlásky .
*MOT:	no nech si sponku .
%pho:	no nech si sponku .
*MOT:	já si ji mám dát ?
%pho:	já si ji mám dát .
*CHI:	jo .
%pho:	jo .
*MOT:	já si mám dát sponku, jo ?
%pho:	já si mám dát sponku, jo .
*MOT:	dobře .
%pho:	dobře .
*MOT:	ta:k@i .
%pho:	ták .
*MOT:	tak mi ji tam pořádně zacvakni .
%pho:	tak mi ji tam pořádně zacvakni .
*MOT:	a je to .
%pho:	a je to .
*MOT:	děkuju .
%pho:	děkuju .
*MOT:	sluší mi ?
%pho:	sluší mi .
*CHI:	jo !
%pho:	jo .
*MOT:	jo ?
%pho:	jo .
*MOT:	0 .
%com:	smích .
*MOT:	tak mi ji tam nech .
%pho:	tak mi ji tam nech .
*MOT:	já ji chci .
%pho:	já ji chci .
*CHI:	nene, Sárinky sponka .
%pho:	nene, sá@inky poka .
*MOT:	<to je tvoje sponka> [x 2] .
%pho:	to je tvoje sponka to je tvoje sponka .
*CHI:	Sárinky .
%pho:	sá@inky .
*MOT:	tak počkej <maličko> [?] .
%pho:	tak počej maličko .
@End