@UTF8 @Begin @Languages: ces @Participants: CHI Sára Target_Child, FAT Father, MOT Mother @ID: ces|Chroma|CHI|1;07.12|female|||Target_Child||| @ID: ces|Chroma|FAT||male|||Father||| @ID: ces|Chroma|MOT||female|||Mother||| @Transcriber: JOLKOH @Situation: ráno po/při snídani; hraní si s pejskem Jessinkou . *FAT: ta sedí &ja &pu . %pho: ta sedí ja pu . %com: pousmání se . *FAT: Sári, a pejsek by měl teďkon co udělat ? %pho: Sári, a pejsek by měl teďkon co udělat . *CHI: pupu@c . %pho: pupu . %com: pustit . *FAT: ne pustit . %pho: ne pustit . *CHI: pua@c . %pho: pua . %com: pusť . *FAT: přinýst, viď, by měl . %pho: přinýst, viď, by měl . *CHI: pja@c ! %pho: pja . %com: přines . *FAT: ale musíš “Jessinko, přines” . %pho: ale musíš Džesinko, přines . %com: FAT říká CHI, co má říct pejskovi . *CHI: pja@c ! %pho: pja . %com: přines . *FAT: Jessinko, přines ! %pho: Džesinko, přines . %com: FAT ukazuje CHI, co má říct pejskovi . *CHI: pja@c . %pho: pja . %com: přines . *MOT: 0 . %com: pousmání se . *FAT: no, musíš říct “Jessinko”, víš ? %pho: no, musíš říct, Džesinko, víš . *FAT: aby pejsek věděl, že mluvíš na něj . %pho: aby pejsek věděl, že mluvíš na něj . *CHI: pja@c . %pho: pja . %com: přines . *FAT: +< přines . %pho: přines . *FAT: a teď ? %pho: a teď . *FAT: co má udělat pejsek ? %pho: co má udělat pejsek . *FAT: už to pustil, viď . %pho: už to pustil, viď . *CHI: [x 2] . %pho: pua pua . %com: pusť . *FAT: ta:k, hodnej pejsek . %pho: ták, hodnej pejsek . *FAT: Sári, a co uděláš s míčkem ? %pho: Sári, a co uděláš s míčkem . *CHI: hop@i . %pho: hop . *FAT: hop@i . %pho: hop . %com: opakování . *FAT: pořádně, hop@i ! %pho: pořádně, hop . *CHI: 0 . %com: zvuk s nejasným významem . *CHI: mhm . %pho: mhm . *FAT: ta:k, šikulka . %pho: ták, šikulka . *FAT: no a pejsek má míček a ty ho chceš zpátky ? %pho: no a pejsek má míček a ty ho chceš zpátky . *MOT: 0 . %com: pousmání se . *CHI: tady . %pho: tady . *FAT: ty si lehneš na zem jako táta ? %pho: ty si lehneš na zem jako táta . %com: smích . *MOT: 0 . %com: pousmání se . *CHI: táta . %pho: táta . %com: opakování posledního slova . *FAT: táta . %pho: táta . %com: opakování . *CHI: &bu, pja@c ! %pho: bu, pja . %com: pja = přines . *FAT: no, přines . %pho: no, přines . *FAT: ještě jednou to řekni, Sári . %pho: eště jednou to řekni, Sári . *CHI: [x 2] . %pho: ne ne . *FAT: +< ne ? %pho: ne . *MOT: 0 . %com: smích . *FAT: aha@i, tak ne . %pho: aha, tak ne . *FAT: dík . %pho: dík . *CHI: [x 2] . %pho: dua dua . %com: další (druhá); v jiném případě interpretováno otcem jako druhá . *FAT: další míček ? %pho: další míček . *CHI: jo . %pho: já . *FAT: aha@i, (.) tak jo . %pho: aha, (.) tak jo . *FAT: ty chceš dva míčky ? %pho: ty chceš dva míčky . *FAT: kolik chceš míčků ? %pho: kolik ceš míčků . *FAT: Sáro . %pho: Sáro . %com: varovně . *CHI: [x 2] . %pho: ua ua . %com: další (druhá); nejspíš varianta dua@c (interpretované jako “další” či “druhá”). *FAT: jo aha@i, ty chceš jenom jeden, ale ten jinej, dobře . %pho: jo aha, ty chceš jenom jeden, ale ten jinej, dobře . *FAT: a co uděláš s míčkem ? %pho: a co uděláš s míčkem . *CHI: hop@i . %pho: hopf . *FAT: hop@i, (.) to bylo ! %pho: hop, (.) to bylo . %com: s nadšením . *CHI: mi:@c . %pho: mí . %com: míček . *FAT: míček ? %pho: míček . *FAT: a (.) jak zavoláš na pejska ? %pho: a (.) jak zavoláš na pejska . *CHI: Dija@c . %pho: Dija . %com: Jessinko . *FAT: jak ? %pho: jak . *CHI: [x 2] . %pho: Dija . %com: Jessinko . *FAT: a co má udělat pejsek, co má udělat Jessinka ? %pho: a co má udělat pejsek, co má udělat Džesinka . *CHI: +< hop@i . %pho: op . *FAT: ne hop@i, Jessinka ti má přinýst míček, viď ? %pho: ne hop, Džesinka ti má přinýst míček, viď . *CHI: pja@c . %pho: pja . %com: přines . *FAT: ta:k, přines . %pho: ták, přines . *FAT: šikulky . %pho: šikulky . *FAT: nejez to ! %pho: nejez to . %com: promluva adresována pejskovi . *CHI: pípa@c . %pho: pípa . %com: pupík . *FAT: no, míček dáváš na pupík ? %pho: no, míček dáváš na pupík . *CHI: 0 . %com: smích . *FAT: jo ? %pho: jo . *CHI: 0 . %com: smích . *FAT: a co takhle si ho dát na medvídka, co máš na bodýčku ? %pho: a co takhle si ho dát na medvídka, co máš na bodýčku . *CHI: pípa@c . %pho: pípa . %com: pupík . *CHI: &pi: . %pho: pí . %com: nejspíš fragment dětského slova pupík . *FAT: no, na pupík dáváš míček, viď ? %pho: no, na pupík dáváš míček, viď . *FAT: teď ho dáváš pod tričko . %pho: teď ho dáváš pod tričko . *CHI: jo . %pho: jo . *FAT: jo, aha@i . %pho: jo, aha . *CHI: mi@c . %pho: mi . %com: míček . *FAT: hodíš pejskovi míček ? %pho: hodíš pejskovi míček . *CHI: jo &ha . %pho: jo ha . *CHI: 0 . %com: asi zvuky námahy před hozením míčku . *FAT: no +... %pho: no . @Comment: pes začne vrčet . *CHI: [x 2] . %pho: pupu pupu . %com: pusť . *FAT: hele@i, musíš +... %pho: hele, musíš . *FAT: Sári, netahej ji za ucho a řekni, Jessinko, pusť ! %pho: Sári, netahej ji za ucho a řekni, Džesinko, pusť . *CHI: pupu@c . %pho: pupu . %com: pusť . *FAT: ale musíš říct &pejsk Jessinko . %pho: ale musíš říct pejsk Džesinko . *CHI: pu@c . %pho: pu . %com: pusť . *FAT: musíš na pejska zavolat nejdřív . %pho: musíš na pejska zavolat nejdřív . *CHI: Dija@c . %pho: Dija . %com: Jessinko . *FAT: no a teď ? %pho: no a teď . *CHI: pu@c . %pho: pu . %com: pusť . *FAT: pusť ! %pho: pust . *MOT: 0 . %com: pousmání se . *FAT: Jessi, pusť, Sárinka ti řekla, ať pustíš . %pho: Džesi, pust, Sárinka ti řekla, ať pustíš . *CHI: pu@c . %pho: pu . %com: pusť . *FAT: pusť to, ta:k . %pho: pusto, ták . *CHI: ta:k . %pho: tá . %com: opakování . *FAT: ta:k . %pho: ták . %com: opakování . *MOT: 0 . %com: pousmání se . *FAT: a hodíš míček pejskovi ? %pho: a hodíš míček pejskovi . *FAT: uděláš hop@z:ip ? %pho: uděláš hop . *CHI: &tua . %pho: tua . %com: běhá po pokoji . *FAT: Sári +/. %pho: Sári . *CHI: &ja ! %pho: ja . *FAT: Sári, míček do ledničky nepatří, jo, víme to . %pho: Sári, míček do ledničky nepatří, jo, víme to . *CHI: 0 . %com: smích . *MOT: 0 . %com: smích . *CHI: 0 . %com: smích . *CHI: &mmm . %pho: mmm . *FAT: teď si mě užíváš, nebo mi smrkáš [/] do trika ? %pho: teď si mě užíváš, nebo mi smrkáš do do trika . *FAT: smrkáš mi do trika, dobrý . %pho: smrkáš mi do trika, dobrý . *CHI: [x 5] . %pho: pu pu pu pu pu . %com: pusť . *FAT: ale kdo má pustit ? %pho: ale kdo má pustit . *CHI: haf@i . %pho: af . *FAT: musíš říct “Jessinko, pusť”. %pho: musíš říct Džesinko pusť . *CHI: pu@c . %pho: pu . %com: pusť . *FAT: ale kdo ? %pho: ale kdo . *CHI: haf@i . %pho: af . *MOT: 0 . %com: pousmání se . *FAT: no, Jessinko, pusť, viď . %pho: no, Džesinko, pusť, viď . *FAT: ta:k je hodnej pes . %pho: ták je hodnej pes . *FAT: jo ? %pho: jo . *FAT: a hodíš pejskovi míček ? %pho: a hodíš pejskovi míček . *FAT: uděláš hop@z:ip . %pho: uděláš hop . *CHI: &i (.) &ja . %pho: i (.) ja . *FAT: Sári, a (.) dáme pejskovi dobrůtku ? %pho: Sári, a (.) dáme pejskovi dobrůtku . *CHI: &ja jo . %pho: ja jo . *FAT: co dáš pejskovi ? %pho: co dáš pejskovi . *CHI: dobůto@c . %pho: dobůto . %com: dobrůtku . *FAT: dobrůtku, viď ! %pho: dobrůtku, viď . %com: s nadšením . *FAT: počkej, já ti ji dám, tak . %pho: počkej, já ti ji dám, tak . *FAT: a řekni pejskovi, že tady má dobrůtku, jo ? %pho: a řekni pejskovi, že tady má dobrůtku, jo . *FAT: nejez to, to je pejskovo . %pho: nejez to, to je pejskovo . *FAT: co tam je pro pejska ? %pho: co tam je pro pejska . *CHI: dobu@c . %pho: dobu . %com: dobrůtka . *FAT: dobrůtka, viď . %pho: dobrůtka, viď . *FAT: už ji spapal ? %pho: už jí spapal . *CHI: jo . %pho: jo . *FAT: hm, tak to je šikovnej pejsek . %pho: hm, tak to je šikovnej pejsek . *CHI: [x 2] . %pho: mi mi . %com: míček . *FAT: no, kde je míček ? %pho: no, kde je míček . *CHI: [x 2] . %pho: haf haf . *FAT: a co má pejsek udělat ? %pho: a co má pejsek udělat . *CHI: hačí@i . %pho: ačí . *FAT: hačí@z:ip má udělat ? %pho: hačí má udělat . *FAT: má si sednout ? %pho: má si sednout . *FAT: tak jo . %pho: tak jo . *CHI: jo . %pho: jo . *FAT: Jessinko, běž tam a sedni si, jo ? %pho: Džesinko, běž tam a sedni si, jo . *FAT: hej ! %pho: hej . %com: luskání na psa . *FAT: běž tam . %pho: běž tam . *FAT: ta:k, a sedni . %pho: ták, a sedni . *FAT: ta:k, hodnej pejsek ! %pho: ták, hodnej pejsek . *FAT: Sári, netahej ji za ouško . %pho: Sári, netahej ji za ouško . *FAT: Jessi ! %pho: Džesi . *FAT: co má pejsek udělat, Sári ? %pho: co má pejsek udělat, Sári . *CHI: hačí@i . %pho: ačí . *FAT: hačí@i, ale už sedí, víš ? %pho: hačí, ale už sedí, víš . *FAT: chceš ten míček, Sári ? %pho: chceš ten míče, Sári . *CHI: jo . %pho: jo . *FAT: jo ? %pho: jo . *FAT: tak si o něj řekni pejskovi . %pho: tak si o něj řekni pejskovi . *CHI: pu@c . %pho: pu . %com: pusť . *FAT: Jessi, pusť . %pho: Džesí, pust . *FAT: Jessi, pusť ! %pho: Džesí, pust . *FAT: pusť ! %pho: pust . *FAT: ta:k . %pho: ták . *CHI: 0 . %com: zvuky doprovázející běžení za maminkou . *MOT: já mám taky hodit míček ? %pho: já mam taky hodit míček . %add: CHI . *CHI: jo . %pho: jo . *MOT: a kam jí ho mám hodit ? %pho: a kam jí ho mám hodit . *CHI: hop@i . %pho: op . *MOT: a kam ? %pho: a kam . *CHI: hop@i . %pho: op . *MOT: tamhle někam, dobře . %pho: tamhle někam, dobře . *MOT: jé@i . %pho: jé . *CHI: [x 2] ! %pho: je je . *FAT: Sári, a co děláš teď ? %pho: Sári, a co děláš teď . *CHI: hačí@i . %pho: ačí . *FAT: hačí@z:ip děláš ? %pho: hačí děláš . *FAT: ty sedíš ? %pho: ty sedíš . *FAT: a chceš knížku třeba ? %pho: a chceš knížku třeba . *MOT: tak uklidíme míček a budeme si číst, jo ? %pho: tak uklidíme míček a budeme si číst, jo . %add: CHI . *CHI: ne . %pho: ne . *FAT: ne ? %pho: ne . *CHI: mi@c . %pho: mi . %com: míček . *MOT: hodná, Jessi, konec . %pho: hodná, Džesí, konec . %com: adresátem je pes . *CHI: mi@c . %pho: mi . %com: míček . *FAT: Sári ? %pho: Sári . *FAT: a co nějakou tu velikou knížku ? %pho: a co ňákou tu velikou knížku . *CHI: hm . %pho: hm . *FAT: jo ? %pho: jo . *FAT: třeba tuhle ? %pho: třeba tuhle . *CHI: emem . %pho: emem . *FAT: ty ji nechceš ? %pho: ty ji nechceš . *CHI: emem . %pho: emem . *FAT: Sári, ani když jsou tam popeláři ? %pho: Sári, ani když jsou tam popeláři . @Situation: povídání si u knížek . *FAT: kdo to je ? %pho: kdo to je . *CHI: ham@i . %pho: am . *FAT: no (.) dělají ham@z:ip, ale +/. %pho: no (.) dělají ham, ale . *CHI: +< popa@c . %pho: popa . %com: popeláři . *FAT: popa@c, viď . %pho: popa, viď . %com: popa = popeláři . *FAT: to jsou popeláři . %pho: to jsou popeláři . %com: upřesňuje správné slovo . *CHI: ham@i . %pho: ham . *FAT: a co dělají s popelnicí ? %pho: a co dělají s popelnicí . *CHI: ham@i . %pho: ham . *FAT: ham@i, celou ji spapají ! %pho: ham, celou ji spapají . *FAT: chceš tadytu knížku ? %pho: chceš tajtu knížku . *CHI: emem . %pho: emem . *FAT: jinou ? %pho: jinou . *CHI: hm . %pho: m . *FAT: tak jo . %pho: tak jo . *CHI: &oloa . %pho: oloa . *FAT: tuhle ? %pho: tuhle . *CHI: mhm . %pho: mm . *FAT: jo ? %pho: jo . *CHI: jo . %pho: jo . *MOT: tak jo . %pho: tak jo . %add: CHI *FAT: ta:k si ji jdeme číst . %pho: ták si jí dem číst . *CHI: &u^pa . %pho: u pa . *FAT: kdo tady je ? %pho: kdo tady je . *FAT: koho tady vidíš, Sári ? %pho: koho tady vidíš, Sári . *FAT: kdo to je ? %pho: kdo to je . *CHI: íá@i . %pho: ia . *FAT: ano, oslík, viď ? %pho: ano, oslík, viď . *FAT: íá@i, správně . %pho: íá, správně . *CHI: mimi . %pho: mimi . *FAT: paní má miminko ? %pho: paní má miminko . *CHI: da@c ! %pho: da . %com: drak . *FAT: drak je tam . %pho: drak je tam . *CHI: +< mimi [x 2] . %pho: mimi mimi . *FAT: +< lítá ve větru, viď, drak . %pho: lítá ve větru, viď, drak . *FAT: to není miminko . %pho: to není miminko . *FAT: Sári, a co je tadyto ? %pho: Sári, a co je tadyto . *CHI: hm . %pho: hm . *FAT: co to je ? %pho: co to je . *CHI: popa@c . %pho: popa . %com: popelář . *FAT: popa@c ? %pho: popa . %com: popelář . *FAT: no [/] to je skoro popelář, viď . %pho: no to je to je skoro popelář, viď . *FAT: uklízí nepořádek . %pho: uklízí nepořádek . *FAT: je:@i Sári, (.) a kde je medvídek ? %pho: jé Sári, (.) a kde je medvídek . *CHI: 0 . %com: šeptání . *FAT: kde ? %pho: kde . *CHI: 0 . %com: šeptání . *FAT: kde ? %pho: kde . *CHI: tam . %pho: ta . *FAT: tam je, ano . %pho: tam je, ano . *CHI: houba . %pho: oupa . *FAT: co že vidíš, Sári ? %pho: co že vidíš, Sári . *CHI: ho:uba . %pho: óupa . *FAT: houba ? %pho: houba . *FAT: kde je houba ? %pho: kde je houba . *CHI: tě@c . %pho: tě . %com: tady . *FAT: [//] jo ano, na lampionu je houba ! %pho: ne to je lamp jo ano, na lampionu je houba . *MOT: +< [x 2] . %pho: no no . %add: FAT . %com: MOT přitakává reinterpretaci FAT . *FAT: Sári, a co je tady ještě ? %pho: Sári, a co je tady ještě . *CHI: houba . %pho: óupa . *FAT: ano, houba, další, viď ? %pho: ano, houba, další, viď . *FAT: je@i, a kdo je tady to ? %pho: je, a kdo je tady to . *CHI: páv . %pho: pá . *FAT: nádherně . %pho: nádherně . %com: hodnocení dětské odpovědi . *FAT: páv . %pho: páv . *FAT: krásnej páv . %pho: krásnej páv . *FAT: je@i, a tady to ? %pho: je, a tady to . *CHI: čiči@i . %pho: čiči . *FAT: kočička . %pho: kočička . *CHI: 0 . %com: zvuk s nejasným významem . *FAT: +< a [/] na koho kouká ? %pho: a na koho na koho kouká . *CHI: papou@c . %pho: papou . %com: papoušek . *FAT: ano, papoušek je ve stromě, viď ? %pho: ano, papoušek je ve stromě, viď . *FAT: šikulka . %pho: šikulka . %com: hodnocení odpovědi dítěte . *CHI: ojojo@c . %pho: ojojo . %com: význam nejasný . *FAT: ale cirkus, no, to víš . %pho: ale cirkus, no, to víš . *CHI: haf@i . %pho: af . *FAT: pejsek ? %pho: pejsek . *CHI: 0 . %com: zvuk s nejasným významem . *FAT: pejsek jde na vycházku ? %pho: pejsek de na vycházku . *FAT: Sári, a kdo byl dneska s pejskem na vycházce ? %pho: Sári, a kdo byl dneska s pejskem na vycházce . *CHI: Sa@c . %pho: Sa . %com: Sárinka . *FAT: Sárinka a +/. %pho: Sárinka a . %com: výpověď je nedokončena záměrně, FAT čeká na doplnění . *CHI: tatí@c . %pho: tatí . %com: tatínek . *FAT: ano, tatínek, viď ? %pho: ano, tatínek, viď . *FAT: ta:k a podíváme se dál ? %pho: ták a podíváme se dál . *FAT: je@i, kde je vlak ? %pho: je, kde je vlak . *CHI: tady . %pho: ta . *FAT: tady je . %pho: tady je . %com: otec přitakává . *FAT: a jak dělá vláček ? %pho: a jak dělá vláček . *FAT: Sári, ššš@i . %pho: Sári, ššššš . *CHI: ššš@i &to ššš@i . %pho: ššš to šš . %com: šeptání; napodobování otce . *FAT: jé@i, Sári, a tady to je kdo ? %pho: jé, Sári, a tady to je kdo . *CHI: ija@c . %pho: ija . %com: jeptiška . *FAT: jeptiška, viď ? %pho: jeptiška, viď . *FAT: a kde bydlí ? %pho: a kde bydlí . *CHI: koa@c . %pho: koa . %com: kostel . *FAT: v kostele . %pho: v kostele . *FAT: a jak dělá kostel ? %pho: a jak dělá kostel . *CHI: da@c ! %pho: da . %com: drak . *FAT: jo:, to je taky drak, viď ? %pho: jó, to je taky drak, viď . *FAT: a jak dělá kostel ? %pho: a jak dělá kostel . *MOT: jak dělá +... %pho: jak dělá . %add: FAT . %com: pousmání se, MOT pobavila formulace FAT. *CHI: bim@i . %pho: bim . *FAT: bim_bam@i, no . %pho: bim bam, no . *FAT: protože na kostelu jsou zvony a ty dělaj bim_bam@i . %pho: protože na kostelu sou zvony a ty dělaj bimbam . *CHI: bim_bam@i . %pho: biba . *FAT: bim_bam@i . %pho: bim bam . %com: opakování . *CHI: bim_bam@i . %pho: biba . *FAT: ano ! %pho: ano . %com: radostně . *FAT: přesně tak . %pho: přesně tak . *CHI: papou@c &pa . %pho: papou pa . %com: papoušek . *FAT: papoušek je tam někde ? %pho: papoušek je tam někde . *FAT: [/] kde +/. %pho: kde kde . *FAT: tady je papoušek, viď ? %pho: tady je papoušek, viď . *CHI: jo . %pho: jo . *FAT: Sári, a když hodiny na kostele dělají bim_bam@i, jak dělají hodinky na ruce ? %pho: Sári, a když hodiny na kostele dělají bimbam, jak dělají hodinky na ruce . *CHI: tik_tak@i . %pho: tiťa . *FAT: tik_tak@i, přesně tak . %pho: tikťak, přesně tak . *CHI: tik_tak@i . %pho: tiťa . *FAT: tik_tak@i [x 2] . %pho: tikťak tikťak . *FAT: ta:k . %pho: ták . *FAT: je@i, a co tady na tý stránce ? %pho: jé, a co tady na tý stránce . *CHI: to . %pho: to . *FAT: co to je ? %pho: co to je . *CHI: oni . %pho: oni . *FAT: co že tam je ? %pho: co že tam je . *CHI: 0 . %com: zvuk s nejasným významem . *CHI: [?] . %pho: mami . *MOT: +< co tam je, Sári ? %pho: co tam je, Sári . *FAT: oni, tady ? %pho: oni, tady . %com: nerozumí Sáře . *CHI: +< haf_haf@i . %pho: af af . *FAT: a@i, pejsek je tam nahoře, viď ? %pho: a, pejsek je tam nahoře, viď . *CHI: 0 . %pho: pousmání se . *FAT: no jo . %pho: no jo . *FAT: a tady jdou všichni a maj lampióny, Sári . %pho: a tady dou všichni a maj lampijóny, Sári . *FAT: a (.) co je tady to [/] za zvířátko ? %pho: a (.) co je tady to za za zvířátko . *CHI: bua@c . %pho: bua . %com: beruška . *FAT: beruška to je, viď . %pho: beruška to je, viď . *FAT: bua@c . %pho: bua . %com: bua = beruška . *FAT: je:@i, a kdo tady letí ? %pho: jé, a kdo tady letí . *FAT: jsou to husy ? %pho: jsou to husy . *FAT: jak dělá husa ? %pho: jak dělá husa . *CHI: gagaga@i . %pho: gagaga . %com: šeptem . *FAT: jak ? %pho: jak . *CHI: gagaga@i . %pho: gagaga . *FAT: ta:k, tak dělá husa . %pho: ták, tak dělá husa . *CHI: +< gagaga@i . %pho: gagagagagagaga . *FAT: gagaga@i . %pho: gagagagagagaga . *CHI: +< gagaga@i . %pho: gagagaga . *FAT: gagaga@i . %pho: gagaga . *CHI: gagaga@i . %pho: gagaga . *FAT: he:le@i, a tady je zase kdo ? %pho: héle, a tady je zase kdo . *CHI: papou@c . %pho: papou . %com: papoušek . *FAT: papoušek, viď ? %pho: papoušek, viď . *FAT: no a tady se nese +/. %pho: no a tady se nese . %com: výpověď je nedokončena záměrně, FAT čeká na doplnění . *CHI: mimi . %pho: mimi . *FAT: miminko . %pho: miminko . *FAT: a kdo je tady mimi ? %pho: a kdo je tady mimi . *CHI: [x 2] . %pho: dá da . %com: drak . *FAT: to je zase drak, viď ? %pho: to je zase drak, viď . *CHI: +< da@c . %pho: da . %com: drak . *FAT: těch draků tady mají . %pho: těch draků tady mají . *CHI: [x 3] . %pho: da da da . %com: drak . *CHI: xxx . %pho: xxx . *FAT: +< je:@i, a co je tohle ? %pho: jé, a co je todle . *CHI: lama . %pho: ama . *FAT: to není lama . %pho: to neni lama . *CHI: +< xxx . %pho: xxx . *FAT: kdo to je ? %pho: kdo to je . *CHI: hm . %pho: hm . *FAT: kdo to je ? %pho: kdo to je . *CHI: +< pípípí@i . %pho: pípípí . *FAT: ano, pípípí@z:in je to . %pho: ano, pípípí je to . *FAT: ptáček . %pho: ptáček . *FAT: no, a knížky je konec, Sári . %pho: no, a knížky je konec, Sári . *CHI: &ta . %pho: ta . *CHI: jo . %pho: jo . %com: tleskání . *FAT: jo:@i, zahrajeme si, Sáro, pexeso se zvířátkama ? %pho: jó, zahrajeme si, Sáro, pexeso se zvířátkama . *CHI: jo . %pho: jo . @Situation: hraní pexesa . *FAT: kdo to je ? %pho: kdo to je . *CHI: pípípí@i . %pho: pípípí . %com: ptáček . *FAT: pípí@i ? %pho: pípí . *FAT: je to ptáček ? %pho: je to ptáček . *FAT: to je ta malá kachnička, viď ? %pho: to je ta malá kachnička, viď . *CHI: haf@i . %pho: haf . *FAT: haf@z:in je pejsek, no jo . %pho: haf je pejsek, no jo . *FAT: [//] hele@i, vždyť ses na to ani nepodívala . %pho: a tohl hele dyť ses na to ani nepodívala . *CHI: čiči@i . %pho: čiči . *FAT: ne, to není čiči@z:in . %pho: ne, to není čiči . *CHI: ga@i . %pho: ga . *CHI: haf@i . %pho: af . *FAT: [//] ani pejsek to není . %pho: to a ani pejsek to neni . *CHI: katata@c . %pho: katata . %com: kachnička . *FAT: ano, kachnička malá, viď ? %pho: ano, kachnička malá, viď . *FAT: Sári, a kdo je tady ? %pho: Sári, a kdo je tady . *CHI: chro@i . %pho: cho . *FAT: to není prasátko . %pho: to není prasátko . *FAT: kdo to je ? %pho: kdo to je . *CHI: +< ba:@c . %pho: bá . %com: dítě používá stejnou formu pro bú@i a bé@i . *FAT: bu:@i . %pho: bú . %com: upřesňuje . *CHI: bu:@i . %pho: bú . %com: opakování . *FAT: bu:@z:ip dělá kravička, viď ? %pho: bú dělá kravička, viď . *FAT: a tady ? %pho: a tady . *CHI: ba:@c . %pho: bá . %com: dítě používá stejnou formu pro bú@i a bé@i . *FAT: be:@i a be:@i dělá ovečka . %pho: bé a bé dělá ovečka . *CHI: haf@i . %pho: af . *FAT: ano, pejsek je tam . %pho: ano, pejsek je tam . *FAT: haf@i . %pho: haf . *CHI: haf_haf@i . %pho: af af . *FAT: to je taky pejsek ? %pho: to je taky pejsek . *FAT: dáš je na sebe ? %pho: dáš je na sebe . *CHI: 0 . %com: mumlání . *FAT: šikulka . %pho: šikulka . *FAT: a kdo je tady ? %pho: a kdo je tady . *CHI: &ababa . %pho: ababa . *CHI: mami@c . %pho: mami . %com: maminka . *FAT: maminka je tady ? %pho: maminka je tady . *FAT: Sári, a kdo je tady ? %pho: Sári, a kdo je tady . *FAT: kdo to je ? %pho: kdo to je . *CHI: bu:@i . %pho: bú . *FAT: ano, kravička, bu:@i . %pho: ano, kravička, bú . *FAT: [//] ano, krásně . %pho: a Sári a, áno, krásně . %com: tatínek chválí Sárinku asi za poskládání pexesa na sebe . *FAT: a kolik už tady máme kraviček ? %pho: a kolik už tady máme kraviček . *CHI: dy@c . %pho: dy . %com: dvě . *CHI: 0 . %com: zvuk s nejasným významem . *FAT: dvě . %pho: dvě . *CHI: 0 . %com: zvuk s nejasným významem . *FAT: jednu a druhou, viď . %pho: jednu a druhou, viď . *FAT: dvě . %pho: dvě . *FAT: Sári ? %pho: Sári . *FAT: a kdo je tohle ? %pho: a kdo je tohle . *CHI: íá@i . %pho: ia . *FAT: íá@i, je to oslík ? %pho: íá, je to oslík . *CHI: jo . %pho: jo . *FAT: a máme tady už někde oslíka ? %pho: a máme tady už někde oslíka . *FAT: Sári, je tady už nějakej oslík ? %pho: Sári, je tady už ňákej oslík . *CHI: jo . %pho: jo . *FAT: kde ? %pho: kde . *FAT: no žádnej tady není, viď ? %pho: no žádnej tady není, viď . *CHI: jo [x 3] . %pho: jo jo jo . *FAT: jo [x 3] , není tady žádnej . %pho: jo jo jo, neni tady žádnej . *FAT: pod tím je taky kravička . %pho: pod tím je taky kravička . *FAT: tak &vo vem oslíka . %pho: tak vo vem oslíka . *FAT: &=údiv a kdo je tohle ? %pho: a kdo je todle . *CHI: kukuku@c . %pho: kukuku . %com: kykyryký . *FAT: kykyryký@i ! %pho: kykyryký . *CHI: kykyryký@i . %pho: kykyký . *MOT: 0 . %com: pousmání se . *FAT: kykyryký@i ! %pho: kykyryký . *FAT: Sári ? %pho: Sári . *FAT: Sári, hele@i . %pho: Sári, hele . *CHI: íhahá@i . %pho: jahá . *FAT: íhahá@i . %pho: íhahahá . *FAT: je to koník ? %pho: je to koník . *FAT: Sári a tenhle koník dělá jak ? %pho: Sári a tendle koník dělá jak . *CHI: íhahá@i . %pho: jahá . %com: šeptem . *FAT: jak ? %pho: jak . *CHI: íhahá@i . %pho: jahá . *MOT: 0 . %com: pousmání se . *CHI: íhahá@i . %pho: jahá . *FAT: ano, íhahá@i . %pho: ano, íhahahá . *CHI: kukuku@c . %pho: kukuku . %com: kykyryký . *FAT: to je kykyryký@z:in tohle . %pho: to je kykyryký todle . *CHI: kykyryký@i . %pho: kykyký . *FAT: nádherně . %pho: nádherně . %com: chválí správné opakování formy slova dítětem . *CHI: kykyryký@i . %pho: kykyký . *CHI: dua@c . %pho: dua . %com: druhá (další); v jiném případě interpretováno otcem jako další . *MOT: druhá, viď . %pho: druhá, viď . %add: CHI . %com: opakování . *FAT: už je tam druhej ? %pho: už je tam druhej . *FAT: Sári, a kdo je tohle ? %pho: Sári, a kdo je todle . *FAT: jak dělá prasátko ? %pho: jak dělá prasátko . *CHI: 0 . %com: zvuk námahy . *FAT: Sári, jak dělá prasátko ? %pho: Sári, jak dělá prasátko . *MOT: +< ty cvičíš ? %pho: ty cvičíš . %add: CHI . *CHI: mami@c . %pho: mami . %com: maminka; i když je možné, že jde o 5. pád . *FAT: prasátko nedělá mami, prasátko dělá chro_chro@z:ip . %pho: prasátko nedělá mami, prasátko dělá chro chro . *MOT: 0 . %com: pousmání se . *CHI: [x 4] . %pho: ch@o ch@o ch@o ch@o . %com: šeptem . *CHI: 0 . %com: nejasný význam zvuku . *FAT: Sári . %pho: Sári . %com: šeptem . *CHI: chro_chro@i . %pho: chro chro . *CHI: mé@i . %pho: má . *FAT: mé@i . %pho: mé . *CHI: mé@i . %pho: má . *FAT: mé@z:in je koza . %pho: mé je koza . *CHI: kočiči@c . %pho: kočiči . %com: kočiči = kočička . *CHI: čí@i . %pho: čí . *FAT: +< a jak dělá kočička ? %pho: a jak dělá kočička . *CHI: mňau@i . %pho: mňá . *FAT: ano, &mň mňa:u . %pho: ano, mň mňáu . *CHI: +< [x 2] . %pho: op op . *FAT: hop@i ? %pho: hop . *FAT: hop@z:ip udělá pejsek náš, viď ? %pho: hop udělá pejsek náš, viď . *MOT: ona chce skákat po tobě . %pho: ona chce skákat po tobě . %add: FAT . *MOT: 0 . %com: zasmání se . *CHI: tati . %pho: tatí . *FAT: ano, Sári ? %pho: ano, Sári . *CHI: chro@i . %pho: cho . *CHI: čiči@i . %pho: čiči . %com: šeptání . *FAT: ještě nám zbejvaj čtyři obrázky . %pho: eště nám zbejvaj čtyři obrázky . *FAT: kdo to je ? %pho: kdo to je . *CHI: íá@i . %pho: íá . *FAT: a oslíka už tady někde máme ? %pho: a oslíka už tady někde máme . *FAT: tam je ? %pho: tam je . *CHI: je . %pho: je . *FAT: takže kolik jich tu máme ? %pho: takže kolik jich tu máme . *CHI: dy@c . %pho: dy . %com: dva . *FAT: dva . %pho: dva . %com: opakování a upřesnění . *CHI: dy@c . %pho: dy . %com: dva; opakování . *FAT: dva . %pho: dva . %com: opakování a upřesnění . *FAT: je:@i, Sári, a co je tohle ? %pho: jé, Sári, a co je todle . *CHI: &i &i chro@i &á . %pho: i i cho á . *CHI: chro_chro@i . %pho: cho cho . *FAT: chro_chro@i, viď . %pho: chro chro, viď . *FAT: tak dáš prasátko na prasátko, prosím ? %pho: tak dáš prasátko na prasátko, prosím . *CHI: [x 3] &chu <&chu &ka> [x 2] . %pho: cho cho cho chu chu ka chu ka . *CHI: chro@i . %pho: cho . *MOT: no, šikulka . %pho: no, šikulka . %com: pochvala dítěte za správné umístění kartičky . *CHI: [x 2] . %pho: ku ku ku ku ku ku ku ku . %com: kykyryký . *FAT: kykyryký:@i to je . %pho: kykyryký to je . *CHI: [x 2] . %pho: kykykykyky kykykyky . *FAT: hele@i a co je tohle ? %pho: hele a co je todle . *CHI: &chu mé@i . %pho: chu má . *FAT: me:@i, a je tady už někde koza ? %pho: mé, a je tady už někde koza . *CHI: +< [x 2], čičí@i . %pho: cho cho čičí . *FAT: Sári, kam patří prasátko nejdřív ? %pho: Sári, kam patří prasátko nejdřív . *FAT: na jiný +/. %pho: na jiný . *CHI: +< mé:@i . %pho: má . *FAT: no ale kam patří prasátko ? %pho: no ale kam patří prasátko . *FAT: na jiný prasátko, viď ? %pho: na jiný prasátko, viď . *MOT: +< &j držíš víš ? %pho: j držíš víš . %add: nejasný . *FAT: prasátka dáme na sebe ? %pho: prasátka dáme na sebe . *MOT: +< dáš tam to prasátko ? %pho: dáš tam to prasátko . %add: CHI . *CHI: jo . %pho: jo . *MOT: tak, paráda . %pho: tak, paráda . *FAT: Sári [x 2], [/] ještě dvě kartičky . %pho: Sári, Sári, eště dvě eště dvě kartičky . *FAT: Sáro . %pho: Sáro . *CHI: jo . %pho: jo . *FAT: Sári, a ta poslední je nejhezčí . %pho: Sári, a ta poslední je nejhezčí . *FAT: hele@i, kdo tady je ? %pho: hele, kdo tady je . *FAT: Sári [x 2], kdo tady je ? %pho: Sári, Sári, kdo tady je . *MOT: 0 . %pho: smích . *CHI: čiči@i . %pho: čičí . *FAT: no a dáš kočičku na kočičku, prosím ? %pho: no a dáš kočičku na kočičku, prosím . *CHI: ne . %pho: ne . *FAT: a:ha, tak to udělá tatínek, oukej . %pho: áha, tak to udělá tatínek, oukej . *MOT: +< 0 . %pho: smích . @Situation: hraní si s panenkou a jedení . *CHI: mimi@c . %pho: mimi . *MOT: máš miminko ? %pho: máš miminko . *MOT: a kam ho dáš, Sári ? %pho: a kam ho dáš, Sári . *MOT: co bude dělat miminko ? %pho: co bude dělat miminko . *CHI: hm . %pho: hm . *MOT: není už unavený ? %pho: není už unavený . *CHI: emem . %pho: emem . *MOT: emem ? %pho: emem . *CHI: <čiči@i> [x 2] . %pho: čiči čiči . *FAT: kočička tam je ? %pho: kočička tam je . *FAT: Sári ? %pho: Sári . *CHI: hačí@i [x 2] . %pho: ači ači . *FAT: hačí@i ? %pho: hačí . *FAT: a kdo má udělat hačí@z:ip ? %pho: a kdo má udělat hačí . *CHI: mami@c . %pho: mami . %com: maminka . *FAT: maminka si má jít sednout ? %pho: maminka si má jít sednout . *MOT: +< já si mám jít sednout ? %pho: já si mám jít sednout . *MOT: a kam, prosím tě ? %pho: a kam, prosím tě . *CHI: tam . %pho: ta . *MOT: semka, jo ? %pho: semka, jo . *MOT: dobře, už tu sedím . %pho: dobře, už tu sedim . *MOT: Sári, a co bude dělat ta Lucinka ? %pho: Sári, a co bude dělat ta Lucinka . %com: Lucinka = panenka . *CHI: hačí@i . %pho: ači . *MOT: taky si má sednout ? %pho: taky si má sednout . *CHI: jo . %pho: jo . *MOT: a nemá hlad třeba ? %pho: a nemá hlad třeba . *MOT: nechceš jí dát najíst ? %pho: nechceš jí dát najíst . *CHI: ba@c . %pho: ba . %com: význam nejasný . *MOT: no@i, dáš jí najíst ? %pho: no, dáš jí najíst . *CHI: ham@i . %pho: ham . *MOT: no@i, dej jí ham@z:ip . %pho: no, dej jí ham . *CHI: ham@i . %pho: am . *FAT: a co jí dáš dobrýho ? %pho: a co jí dáš dobrýho . *MOT: vajíčka . %pho: vajíčka . *FAT: Sári, ty jí dáš &vaj +/. %pho: Sári, ty jí dáš vaj . @Comment: spadnutí příboru na podlahu . *CHI: bum@i. %pho: bu . *FAT: bum@z:ip to udělalo, viď ? %pho: bum to udělalo, viď . *MOT: 0 . %pho: pousmání se . *MOT: jsou dobrý, Sárinko ? %pho: sou dobrý, Sárinko . *CHI: ne_ne . %pho: ne ne . *FAT: +< Sári, nejsou studený ? %pho: Sári, nejsou studený . *CHI: ne . %pho: ne . *FAT: možná trošku, viď ? %pho: možná trošku, viď . *MOT: 0 . %pho: pousmání se . *FAT: jo . %pho: jo . *FAT: tak pejskovi budou chutnat, jak ti padaj na zem . %pho: tak pejskovi budou chutnat, jak ti padaj na zem . *MOT: 0 . %com: smích . *MOT: Sári, pokud chceš jíst, tak to dej na ten stoleček, ano ? %pho: Sári, pokud chceš jíst, tak to dej na ten stoleček, ano . *MOT: podívej se, jak ti to všechno padá . %pho: podívej se, jak ti to všechno padá . *FAT: +< Sári, moc ti to nejde, víš ? %pho: Sári, moc ti to nejde, víš . *FAT: hele@i, tatínek ti to nandá, jo ? %pho: hele, tatínek ti to nandá, jo . *FAT: ta:k, pojď, tatínek +/. %pho: ták, pojď, tatínek . *FAT: [//] pomůžu ti s tím to dát do pusy, jo ? %pho: hele tak já ti to aspoň pomůžu ti s tím to dát do pusy, jo . *FAT: tak, chytni si lžičku, tak . %pho: tak, chytni si lžičku, tak . *MOT: 0 . %com: pousmání se . *FAT: ta:k . %pho: ták . *CHI: +< 0 . %com: mumlání . *CHI: emem . %com: emem . *FAT: hele@i, celý ti to spadne . %pho: hele, celý ti to spadne . *CHI: emem . %pho: emem . *FAT: chceš jíst sama ? %pho: chceš jíst sama . *CHI: jo [x 2] . %pho: jo jo . *FAT: jo ? %pho: jo . *CHI: hm . %pho: hm . *FAT: co chceš dělat sama ? %pho: co chceš dělat sama . *CHI: [x 2] . %com: jo jo . *FAT: co chceš dělat sama ? %pho: co chceš dělat sama . *CHI: 0 . %com: mumlání . *FAT: &ha . %pho: ha . *CHI: ham@i . %pho: ham . *FAT: &ha ham@i . %pho: ha ham . *MOT: Sárinko, tak [/] si to dej na ten stoleček, prosím tě . %pho: Sárinko, tak si to si to dej na ten stoleček, prosim tě. *MOT: jestli chceš jíst sama, (.) tak hezky vsedě . %pho: jestli chceš jíst sama, (.) tak hezky vsedě . *FAT: Jessinka se nažere . %pho: Džesinka se nažere . %com: komentování padání jídla . *MOT: 0 . %com: smích . *FAT: Sári, na stoleček si to dej ! %pho: Sári, na stoleček si to dej . *FAT: kde máš stoleček ? %pho: kde máš stoleček . *FAT: ta:m . %pho: tám . *FAT: tak a dobrou chuť, viď ? %pho: tak a dobrou chuť, viď . *MOT: dobrou chuť, Sári . %pho: dobrou chuť, Sári . *CHI: mimi . %pho: mimi . *MOT: ty dáš miminku ? %pho: ty dáš miminku . *FAT: +< miminku dáš ? %pho: miminku dáš . *MOT: a co má udělat mimi ? %pho: a co má udělat mimi . *CHI: ham@i . %pho: am . *MOT: ham@i . %pho: ham . %com: opakování . *CHI: ne_ne . %pho: něně . *FAT: no, Sári, pejsek ti to sněd, protože ti to spadlo na zem, viď ? %pho: no, Sári, pejsek ti to sněd, protože ti to spadlo na zem, viď . *MOT: achjo@i . %pho: achjo . %com: smích . *CHI: jo . %pho: jo . *FAT: musíš opatrně, ne s tím mávat . %pho: musíš opatrně, ne s tim mávat . *CHI: ham@i . %pho: ham . %com: pravděpodobně krmí panenku . *MOT: <ňam> [x 3] a Lucinka říká, děkuju, Sárinko . %pho: ňam ňam ňam a Lucinka říká, děkuju, Sárinko . *FAT: Sári, co řekla Lucinka ? %pho: Sári, co řekla Lucinka . *CHI: &hi . %pho: hi . *MOT: co že řekla ? %pho: co že řekla . *CHI: di@c . %pho: di . %com: dík . *MOT: ano, dík řekla, viď . %pho: ano, dík řekla, viď . *FAT: +< dík . %pho: dík . *CHI: jo . %pho: ja . *MOT: jo . %pho: jo . *CHI: ham@i . %pho: am . *MOT: ještě jí dáš ? %pho: eště jí dáš . *MOT: [x 5] děkuju . %pho: mňam mňam mňam mňam mňam, děkuju . %com: mluví za panenku . *CHI: di@c . %pho: di . %com: dík . *MOT: ano, poděkovala ti krásně . %pho: ano, poděkovala ti krásně . *MOT: protože se o ni staráš . %pho: protože se o ni staráš . *CHI: hm . %pho: hm . *MOT: hm ? %pho: hm . *MOT: bylo to dobrý ? %pho: bylo to dobrý . *MOT: Sárinko, (.) bylo to dobrý ? %pho: Sárinko, (.) bylo to dobrý . *MOT: a kdo ti udělal snídani ? %pho: a kdo ti udělal snídani . *CHI: tati@c . %pho: tati . %com: tatínek . *MOT: tatínek, viď ? %pho: tatínek, viď . *CHI: 0 . %com: mumlání . *MOT: tak, Sáro, vyndej tu lžičku prosím z pusy, jo . %pho: tak, Sáro, vyndej tu lžičku prosím z pusy, jo . *MOT: nechoď s ní takhle . %pho: nechoď s ní takle . @End