@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother, BRO Brother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;4.1||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@Date:	12-NOV-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	hraní si na pohádku o Budulínkovi.
*MOT:	Klaru, tak jak to teda je s tou +...
*MOT:	kdo to tady všecko je?
%pho:	gdo to tady šecko je.
*CHI:	&em, liška.
%pho:	em, liška.
*CHI:	tam je xxx jako spojovač.
%pho:	tam je xxx jako spojovač.
*CHI:	<a> [/] a zloděj xxx.
%pho:	a a zloděj xxx.
*MOT:	aha@i.
%pho:	aha.
*MOT:	a ti maj zachránit toho Budulínka?
@Comment:	MOT mluví něco k BRO.
*CHI:	ještě ne.
%pho:	ještě ne.
%com:	týká se záchrany Budulínka.
*CHI:	ještě musím utřít stůl.
%pho:	ještě musim učít stůl.
*MOT:	to asi utře taťka.
*CHI:	ale já mám ubrousek.
%pho:	ale já mám ubjousek.
*MOT:	aha@i, tak +...
%pho:	aha, tak.
*CHI:	já utřu tady.
%pho:	já uču tady.
@Comment:	CHI utírá stůl.
*MOT:	si tu práci rozdělte, no.
%add:	CHI a BRO.
*CHI:	hele@i, zas bude xxx tam.
%pho:	hele, zas bude xxx tam.
*CHI:	je tamhle v díře.
%pho:	je támdle v díže.
*MOT:	je tam v díře.
%com:	opakuje.
*MOT:	a co tam dělá?
*CHI:	<on> [//] ono ho tam koušou liščata a škrábou <a> [/] a nějak ho lechtaj.
%pho:	on ono ho tam koušou liščata a škjábou a a nějak ho lechtaj.
*MOT:	koho?
*MOT:	no tak ho zachránily?
*CHI:	&em, ne.
%pho:	em, ne.
*MOT:	ne?
%com:	s podivem.
*CHI:	asi ho tam nekoušou.
%pho:	asi ho tam nekoušou.
@Comment:	FAT mluví v pozadí.
*MOT:	já myslela, že ho chceš zachránit, toho Budulínka.
*CHI:	ale já se musím nejdřív napít.
%pho:	ale já se musim nejdžív napít.
*MOT:	no to jo, to se napij.
%pho:	no to jo, to se napi.
*CHI:	tam musím nejdřív utřít.
%pho:	tam musim nejdžív učít.
*CHI:	stůl.
%pho:	stůl.
@Comment:	CHI utře stůl.
*MOT:	dobrý?
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*CHI:	tak.
%pho:	tak.
*CHI:	ten Budulínek, jo, je tady až v díře.
%pho:	ten Budulínek, jo, je tady aš v díže.
*CHI:	v noře.
%pho:	v nože.
*CHI:	tady.
%pho:	tady.
*CHI:	pojď.
%pho:	poť.
*MOT:	tak jde.
%pho:	tak de.
*CHI:	ale ještě jsem vzala nějakýho dědečka.
%pho:	ale eště sem vzala ňákýho dědečka.
*MOT:	dědečka.
%com:	opakuje.
*MOT:	a kde?
%pho:	a gde.
*CHI:	+< a <a ne> [//] a jmenuje se Klavír táta.
%pho:	a a ne a menuje se Klavíl táta.
*MOT:	Klavír táta se jmenuje dědeček?
%com:	ujišťuje se.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	aha@i.
%pho:	aha.
*CHI:	+< musíme +...
%pho:	musíme.
*CHI:	je v pokoji.
%pho:	je v pokoji.
*MOT:	aha@i.
%pho:	aha.
*CHI:	já ho musím přivést.
%pho:	já ho musim pšivést.
*MOT:	jo.
*CHI:	zatím si můžeš zpívat, mami.
%pho:	zatím si můžeš spívat, mami.
*MOT:	jo.
*CHI:	tak jdem.
%pho:	tak dem.
%add:	možná BRO a FAT.
*CHI:	pojďme [x 2].
%pho:	poťme, poťme.
%add:	možná BRO a FAT.
*CHI:	tak pojďme.
%pho:	tak poťme.
%add:	možná BRO a FAT.
@Comment:	CHI odejde do pokoje.
*BRO:	pojď.
%pho:	poť.
@Comment:	MOT a FAT prohodí pár slov.
*MOT:	a nevíš, že na něho mluvíš.
*MOT:	taťka.
*FAT:	co je [: coe]?
%pho:	coe.
*FAT:	to mluví na mě, jo?
%add:	MOT…
*CHI:	jdeme zachránit toho Budulínka.
%pho:	jdeme zachánit toho Budulínka.
*MOT:	tak jdem.
%pho:	tak dem.
*BRO:	+< ale šel jsem tam.
%pho:	ale šel sem tam.
@Comment:	BRO něco nesrozumitelně mluví.
*CHI:	ale musíme čekat na tátu.
%pho:	ale musíme čekat na tátu.
*CHI:	našeho.
%pho:	našeho.
*CHI:	dědeček Klavírek.
%pho:	dědeček Klavílek.
*CHI:	tak.
%pho:	tak.
*FAT:	Vojtí, ale ty jsi matlafous.
%pho:	Vojtí, ale ty si matlafous.
%add:	BRO.
@Comment:	FAT kárá Vojtu, nesrozumitelné.
*CHI:	mami?
%pho:	mami.
*MOT:	+< no?
*CHI:	sedíš <na> [/] na tý nepořádkový díře.
%pho:	sedíš na na tý nepožátkový díže.
*MOT:	ježiš@i, to nechci.
%pho:	ježiš, to nechci.
*CHI:	tak jdu pryč.
%pho:	tak du pryč.
*CHI:	ale tam je.
%pho:	ale tam je.
*CHI:	tys [: ty jsi] ji rozmačkala.
%pho:	tys jí jozmačkala.
*MOT:	já už jsem ji rozmačkala.
%pho:	já uš sem jí rozmačkala.
*MOT:	tak to je špatný ale, ne?
*CHI:	musíš si ji spravit.
%pho:	musíš si jí spravit.
*CHI:	tys [: ty jsi] šlápla na špinavou díru, kde bydlely ty liščata.
%pho:	tys šlápla na špinavou díu, gde bydlely ty liščata.
*MOT:	a nezašlápl ji xxx?
*FAT:	tys [: ty jsi] jim rozvrtala díru, liškám?
%pho:	tys jim rozvrtala díru, liškám.
%add:	CHI.
*CHI:	ne.
%pho:	ne.
*CHI:	to udělal nějakej zloděj.
%pho:	to udělal ňákej zloděj.
*CHI:	mami, tak tady +/.
%pho:	mami, tak tady.
*MOT:	+< vrtačkou?
%com:	zjišťuje.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*FAT:	Vojtí, už si s tím nehraj.
%pho:	Vojtí, uš si s tím nehraj.
*FAT:	vždyť to všechno poztrácíš.
%pho:	ždyť to všechno postrácíš.
%com:	nelze určit, o kterou věc jde.
%add:	BRO.
*MOT:	+< tak co teda budem dělat?
@Comment:	CHI a BRO něco nesrozumitelně mluví, rodina jde zachránit Budulínka.
*BRO:	najdete toho xxx.
*CHI:	ale vezmi si housle.
%pho:	ale vezmi si housle.
%add:	BRO.
*CHI:	máme +...
%pho:	máme.
*CHI:	ty pojď, ty nemáš housle.
%pho:	ty poť, ty nemáš housle.
%add:	nelze určit.
*FAT:	já už nemám +...
%pho:	já uš nemám.
*MOT:	a co mám teda já?
*CHI:	tak běž.
%pho:	tak běš.
*MOT:	kam?
*CHI:	&em, támhle.
%pho:	em, támle.
*CHI:	tak jdeme.
%pho:	tak deme.
*CHI:	takový má housle.
%pho:	takový má housle.
*MOT:	no.
*CHI:	tam jdeme.
%pho:	tam deme.
@Comment:	CHI, MOT a FAT odejdou do vedlejší místnosti.
*CHI:	šup@i, tak jdeme.
%pho:	šup, tak deme.
*CHI:	tak pojď.
%pho:	tak poť.
*CHI:	<máme_tady_housličky_a_pěkný_bububínek_jsou_tam_čtyři_lištičky_pátý_Budulínek> [=! básnička].
%pho:	máme tady housličky a pěkný bububínek, sou tam čtyži lištičky, pátý Budulínek.
*CHI:	pojď, zazpíváš tu písničku se mnou.
%pho:	poť, zaspíváš tu písničku se mnou.
%add:	BRO.
@Comment:	CHI a BRO něco nesrozumitelně mluví.
*CHI:	vezmi si housle.
%pho:	vezmi si housle.
*CHI:	já budu mít housličky.
%pho:	já budu mít housličky.
*CHI:	xxx xxx buben.
%pho:	xxx xxx buben.
*CHI:	<máme_tady_housličky_a_pěkný_bububínek_jsou_tam_čtyři_lištičky_pátý_Budulínek> [=! básnička].
%pho:	máme tady housličky a pěkný bububínek, sou tam čtyži lištičky, pátý Budulínek.
%com:	s křikem.
*CHI:	ty říkej.
%pho:	ty žíkej.
*MOT:	já mám říkat?
%pho:	já mam říkat.
%com:	ujišťuje se.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	a jak to je?
*MOT:	už jsem to zapomněla.
%pho:	uš sem to zapomněla.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	tu písničku pořád dokola.
%pho:	tu písničku požát dokola.
*MOT:	a hráli tu písničku pořád dokola.
%pho:	a hráli tu písničku pořát dokola.
*CHI:	ty říkej.
%pho:	ty žíkej.
*CHI:	liška se rozzlobila.
%pho:	liška se lozlobila.
*MOT:	liška se rozzlobila.
%pho:	liška se rozlobila.
%com:	opakuje.
*CHI:	ne, stará.
%pho:	ne, stajá.
*MOT:	stará liška.
*CHI:	xxx říct.
%pho:	xxx žíct.
*MOT:	stará liška se rozzlobila.
*CHI:	a říkej.
%pho:	a žíkej.
*MOT:	a co?
@Comment:	CHI nesrozumitelně mluví.
*MOT:	tak já to neumím, ty říkej.
%pho:	tak já to neumim, ty říkej.
*CHI:	ne, já mám xxx.
%pho:	ne, já mam xxx.
*MOT:	no.
*MOT:	tak ty máš housle.
*MOT:	tak co budeš dělat?
*CHI:	<fidli_fidli_hous_máme_tady_bubínek_a_pěkný_bububínek> [=! básnička].
%pho:	fidli, fidli, hous, máme tady bubínek a pěkný bu bubínek.
@Comment:	FAT a MOT se zasmějí.
*MOT:	xxx tak popletla.
@Comment:	FAT a BRO nesrozumitelně promluví.
*CHI:	<máme_tady_housličky_a_pěkný_bububínek> [=! básnička].
%pho:	máme tady housličky a pěkný bububínek.
*MOT:	tak já myslím, že už je ten Budulínek zachráněnej ale.
%pho:	tak já myslim, že uš je ten Budulínek zachráněnej ale.
*CHI:	&emem, ještě ne.
%pho:	emem, eště ne.
*CHI:	ještě tam jsou [*] pár lištiček.
%pho:	eště tam sou pár lištiček.
%err:	jsou = je.
*MOT:	konec.
*CHI:	+< a bum@i a šup@i.
%pho:	a bum a šup.
*CHI:	už jsem ji hodila do xxx.
%pho:	uš sem jí hodila do xxx.
*CHI:	<máme_tady_housličky_a_pěkný_bububínek_zpívá_jedna_lištička_pátý_Bububínek> [=! básnička].
%pho:	máme tady housličky a pěkný bububínek, spívá jedna lištička, pátý Bububínek.
%com:	s křikem, pak potichu.
@Comment:	CHI něco nesrozumitelně mluví, MOT se pousměje.
*CHI:	stará liška se rozzlobila.
%pho:	stalá liška se lozlobila.
*CHI:	ještě víc.
%pho:	ještě víc.
*MOT:	a co se stalo?
*CHI:	stará liška se &roz +...
%pho:	stalá liška se loz.
*CHI:	vyndej &hl hlavu ze [*] díry a ten, starý blázen strašně xxx xxx.
%pho:	vyndej hl hlavu ze díji a ten, stají blázen stašně xxx xxx.
%err:	ze = z.
@Comment:	FAT nesrozumitelně promluví.
*CHI:	jéhe@i, xxx xxx xxx xxx dědeček.
%pho:	jéhe, xxx xxx xxx xxx dědeček.
*CHI:	šup@i, a už byla v pytli.
%pho:	šup, a uš byla v pytli.
*CHI:	a hned xxx xxx xxx.
%pho:	a hnet xxx xxx xxx.
%com:	šeptem.
*CHI:	Budulínku, musíš vylézt ven.
%pho:	Budulínku, musíš vylést ven.
%com:	šeptem.
*CHI:	lišky jsou v pytli.
%pho:	lišky sou v pytli.
*CHI:	můžeš vylézt ven.
%pho:	můžes vylést ven.
*CHI:	Budulínku, lišky jsou v +/.
%pho:	Budulínku, lišky sou.
*MOT:	+< kam ho strkáš, tu vařečku?
%pho:	kam ho strkáš, tu vařečku.
*CHI:	tady.
%pho:	tady.
*MOT:	na co +...
*CHI:	ona je holka.
%pho:	ona je holka.
@Comment:	CHI a BRO se smějí.
*MOT:	xxx xxx housle, jo?
%pho:	xxx xxx housle, jo.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	+< ty sis je takhle dala za pas, jo?
%pho:	ty sis je takle dala za pas, jo.
*CHI:	já rozšlapu tu špinavou díru.
%pho:	já jošlapu tu špinavou díju.
*MOT:	už je rozšlapaná?
%pho:	uš je rošlapaná.
*CHI:	<ještě> [//] už vyskočil Budulínek.
%pho:	ještě, uš vyskočil Budulínek.
*MOT:	no tak to je dobře.
*MOT:	ještěžes [: ještěže jsi] ho tam nezašlapala, člověče.
%pho:	ještěžes ho tam nezašlapala, čoveče.
*CHI:	ale už &vys +/.
%pho:	ale uš vys.
*MOT:	+< a kam šel tvůj králíček?
*MOT:	kam se poděl?
*CHI:	on je tady.
%pho:	on je tady.
*MOT:	a co dělá?
*CHI:	on si se mnou jenom takhle povídá.
%pho:	on si se mnou jenom takle povídá.
*MOT:	povídá?
%com:	ujišťuje se.
*MOT:	a co povídá?
*CHI:	on si nepovídá.
%pho:	on si nepovídá.
@Comment:	MOT se pousměje.
*CHI:	on si jenom tady skáče.
%pho:	on si jenom tady skáče.
*MOT:	aha@i.
%pho:	aha.
*MOT:	a jakou má barvu, králíček?
*CHI:	on má hnědou.
%pho:	on má hnědou.
*MOT:	hnědou.
%com:	opakuje.
*CHI:	už ji mám schovanou.
%pho:	uš jí mam schovanou.
*CHI:	ty housle.
%pho:	ty housle.
*CHI:	tak, už je rozšlapaná.
%pho:	tak, uš je jošlapaná.
*MOT:	mhm.
*MOT:	tak to dobře dopadlo?
*CHI:	&em, ještě tam je +...
%pho:	em, eště tam je.
*CHI:	ukousla xxx xxx.
%pho:	ukousla xxx xxx.
*CHI:	ještě si musím vybrat toto.
%pho:	eště si musim vybat toto.
*MOT:	tak +/.
*CHI:	+< a jsem +...
%pho:	a sem.
*CHI:	tak, už jsou v díře.
%pho:	tak, uš sou v díže.
*MOT:	a jak to bylo dál s tím Budulínkem, když už byl zachráněnej?
%pho:	a jak to bylo dál s tím Budulínkem, gdyš uš byl zachráněnej.
*CHI:	&em, šli domů.
%pho:	em, šli domů.
*MOT:	a co tam dělali?
*CHI:	nic.
*MOT:	nic?
%com:	ujišťuje se.
*CHI:	emem.
%pho:	emem.
*CHI:	strojili.
%pho:	stojili.
*CHI:	a už to škončilo.
%pho:	a uš to skončilo.
@Comment:	CHI nesrozumitelně promluví.
*MOT:	no a co dělali doma pak všichni, když byl Budulínek zachráněný?
%pho:	no a co dělali doma pak šichni, gdyš byl Budulínek zachráněný.
*CHI:	&em, hráli si.
%pho:	em, hjáli si.
*CHI:	v pokojíčku.
%pho:	f pokojíčku.
*MOT:	s čím třeba?
%pho:	s čim třeba.
*CHI:	s autíčkem.
%pho:	s autíčkem.
*MOT:	mhm.
*CHI:	a jiní s hrou.
%pho:	a jiní s hjou.
*MOT:	jakou?
*CHI:	&em, tak už je tam kůzlátko jedno.
%pho:	em, tak uš je tam kůzlátko jedno.
*MOT:	kde?
%pho:	gde.
*CHI:	+< mám v díře.
%pho:	mám v díže.
*MOT:	+< v díře?
%com:	ujišťuje se.
*MOT:	a kde se tam vzalo?
%pho:	a gde se tam vzalo.
*CHI:	<on> [/] on ho tam dones vlk.
%pho:	on, on ho tam dones vlk.
*MOT:	vlk kůzlátko?
%com:	ujišťuje se.
*MOT:	do díry?
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	aha@i.
%pho:	aha.
*CHI:	<máme_tady_xxx_a_pěkný_bububínek_je_tam_jedno_kůzlátko_a_už_nevylezlo> [=! básnička].
%pho:	máme tady xxx a pěkný bububínek, je tam jedno kůzlátko a uš nevylezlo.
@Comment:	MOT se začne smát.
*CHI:	a ještě jedna liška ho xxx do noře [*].
%pho:	a eště jedna liška ho xxx do noře.
%err:	noře = nory.
*MOT:	tak je tam vlk, nebo liška?
*CHI:	liška.
%pho:	liška.
*MOT:	mhm.
*CHI:	a ještě tam byl jiný vlk.
%pho:	a eště tam byl jiný vlk.
*CHI:	<máme_xxx_housličky_je_tam_jedno_kůzlátko> [=! básnička].
%pho:	máme xxx housličky, je tam jedno kůzlátko.
*CHI:	už vylezlo ven.
%pho:	uš vylezlo ven.
@Comment:	MOT se zasměje.
*CHI:	máme tady jedno kůzlátko a čtvrtý ne.
%pho:	máme tady jedno kůzlátko a čtv@tý ne.
%com:	zpěvavě.
@Comment:	MOT se zasměje.
*CHI:	už vylezlo.
%pho:	uš vylezlo.
*MOT:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	+< máme tady jedno kůzlátko a už vylezlo.
%pho:	máme tady jedno kůzlátko a uš vylezlo.
%com:	zpěvavě.
@Comment:	CHI a BRO nesrozumitelně mluví.
*MOT:	dobře.
*CHI:	<už &vyle> [//] už jsou xxx.
%pho:	uš vyle, uš sou xxx.
@Comment:	CHI a BRO nesrozumitelně povídají.
*MOT:	a jak se tam to kůzlátko vzalo?
*CHI:	&em, <já jsem jen>[//] on tam poslal ho vlk.
%pho:	em, já sem jen, on ho tam poslal vlk.
*MOT:	a jak to udělal?
*CHI:	hodil ho <a> [/] a šel pryč.
%pho:	hodil ho a a šel pyč.
*MOT:	a jak ho vylákal z domu?
*MOT:	jak se mu to podařilo?
*MOT:	nebo ho někde potkal, to kůzlátko?
*MOT:	nebo +...
*MOT:	jak k němu přišel?
@Comment:	CHI neodpovídá.
*MOT:	Klaru, neokusuj to.
*CHI:	já to jenom takhle cucám.
%pho:	já to jenom takle cucam.
*MOT:	no tak to necucej.
*CHI:	hele, mami, xxx xxx řekla paní.
%pho:	hele, mami, xxx xxx žekla paní.
*MOT:	Klaru.
*CHI:	mami, xxx xxx?
%pho:	mami, xxx xxx.
*MOT:	jo, za chviličku.
*CHI:	<ale musíš> [//] ale já to tam xxx xxx.
@Comment:	BRO a CHI mluví nesrozumitelně přes sebe.
*CHI:	a pak červená.
%pho:	a pak čejvená.
*CHI:	a pak ještě zelená.
%pho:	a pak ještě zelená.
*MOT:	xxx Vojtíškovi na stole.
*CHI:	pak černá, viď?
%pho:	pak šena, viť.
*MOT:	nech to Vojtíkovi na stole.
*CHI:	to musíme dát tady.
%pho:	to musíme dát tady.
*MOT:	no, to postavíme xxx.
*MOT:	k tomu.
*CHI:	tak.
%pho:	tak.
*BRO:	jak to zvládnem?
%pho:	jak to zvládnem.
%add:	MOT.
*CHI:	xxx xxx xxx +/.
%pho:	xxx xxx xxx.
*MOT:	+< tak co děláš, Klaru?
*MOT:	Klaru, co děláš?
*MOT:	Klaru.
@Comment:	CHI nereaguje.
*CHI:	xxx xxx.
%pho:	xxx xxx.
*CHI:	já jsem ji chytila.
%pho:	já sem ji chytila.
*CHI:	tu kuličku.
%pho:	tu kuličku.
@Comment:	BRO si pobrukuje nějakou písničku.
*CHI:	mami, koukej.
%pho:	mami, koukej.
*MOT:	mhm.
*CHI:	xxx dolů.
%pho:	xxx dolů.
*CHI:	tak musíš jít se mnou, říkali.
%pho:	tak musíš jít se mnou, žíkali.
@Comment:	CHI a BRO piští.
*MOT:	Klaru, kulička nesmí nikam padat.
*MOT:	to se nám poztrácí.
%pho:	to se nám postrácí.
*BRO:	mami, xxx?
%pho:	mami, xxx.
%add:	MOT.
*MOT:	jo.
@End