@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;2.15||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	26-SEP-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	koupání ve vaně, FAT mluví nesrozumitelně v pozadí.
*CHI:	<Fifinečka_xxx_xxx_od_Šmoulíků_jako_xxx_Šmoulíčka> [=! básnička].
%pho:	Fifinečka xxx xxx od Šmolulíků jako xxx Šmoulíčka.
*CHI:	<a_Valinečka_do_světa_je_to_ještě_popleta> [=! básnička].
%pho:	a Valinečka do světa, je to ještě popleta.
*CHI:	<bačkůrky_bačkůrky_růžový_chtěla_poznávat_svět> [=! básnička].
%pho:	bačkůjky, bačkůjky růžový, chtěla poznávat svět.
*CHI:	<máma_doma_je_smutná_pít_a_jíst_jí_nechutná> [=! básnička].
%pho:	máme doma je smutná, pít a jíst jí nechutná.
*CHI:	<Valinka_se_otočí_běžívá_xxx_zpět> [=! básnička].
%pho:	Valinka se otočí, běžívá xxx spět.
@Comment:	MOT se pousměje.
*MOT:	tak, Klaru, a co tys [: ty jsi] dneska v tej školce prosím tě viděla?
%pho:	tak, Klaru, a co tys neska v tej školce prosím tě viděla.
*MOT:	xxx ve školce.
*MOT:	jaká tam byla nejhezčí hračka?
%pho:	jaká tam byla nejheščí hračka.
*CHI:	ne.
%pho:	ne.
*CHI:	toe [: to je] pro mě?
%pho:	toe pjo mě.
*MOT:	no.
*CHI:	všechny tam byly pro mě.
%pho:	všechny tam byly pjo mě.
*MOT:	všichni tam byli pro tebe?
%com:	ujišťuje se.
*CHI:	mhm.
%pho:	mhm.
*MOT:	+< všichni byli kamarádi?
*CHI:	ne, všechny hračky.
%pho:	ne, všechny hjačky.
*MOT:	jo, všechny hračky tam byly pro tebe.
*MOT:	která byla ale <nejlepší> [!]?
*MOT:	která se ti líbila nejvíc?
*CHI:	kostičky a všecko se mi líbilo.
%pho:	kostičky a šecko se mi líbilo.
*MOT:	+< všecko se ti líbilo.
%com:	opakuje.
*MOT:	no, tak toe [: to je] bezva.
%pho:	no, tak toe bezva.
*MOT:	takže zítra budeš chtít zase asi jít do školky za těma hezkýma hračkama.
%pho:	takže zítra budeš chtět zase asi jít do školky za těma heskýma hračkama.
*MOT:	co si o tom myslíš?
*CHI:	teďka.
%pho:	teťka.
*MOT:	zítra.
%com:	opravuje CHI.
*MOT:	ráno.
*CHI:	jejej@i.
%pho:	jejej.
*CHI:	a se mi tam nevejde &j noha.
%pho:	a se mi tam nevejde j noha.
%com:	smutně.
*MOT:	kam se ti nevejde noha?
*CHI:	&em, tady do vody.
%pho:	em, tady do vody.
*MOT:	<máš málo vody> [=! smích]?
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	nemáš potopené nohy?
*CHI:	emem.
%pho:	emem.
*CHI:	potopíme je.
%pho:	potopíme je.
%com:	prosebně.
*MOT:	tak zítra dáme víc vodičky, jo?
*MOT:	dneska už to takhle necháme.
%pho:	neska uš to takle necháme.
*CHI:	mně to nejde potopit.
%pho:	mě to nejde potopit.
%com:	trošku se vztekem.
*MOT:	no jo.
*MOT:	málo vody dneska.
%pho:	málo vody neska.
*MOT:	ale necákej, Klaru, stříká to až na mě.
%pho:	ale necákej, Klaru, stříká to aš na mě.
*MOT:	takže všechny hračky tam byly pro tebe, jo?
*MOT:	a co nějaké kamarádky?
%pho:	a co nějaké kamarátky.
*CHI:	kamarádky tam byly všechny.
%pho:	kamajátky tam byly šechny.
*MOT:	všechny byly kamarádky.
%pho:	všechny byly kamarátky.
%com:	opakuje.
*MOT:	a kluci byli taky kamarádi?
*CHI:	mhm.
%pho:	mhm.
*CHI:	byli tam všichni.
%pho:	byli tam všichni.
*MOT:	a pamatuješ si nějaký jméno?
*MOT:	ty si umej pusinku, ty ji máš špinavou.
*MOT:	ne já.
*MOT:	Klaru.
@Comment:	v pozadí promluví FAT, MOT se pousměje.
*MOT:	dej si umejt svoji pusinku.
*MOT:	ne moji.
@Comment:	CHI a MOT se zasmějou.
*MOT:	cos [: co jsi] to teďka udělala?
%pho:	cos to teťka udělala.
*CHI:	xxx na tebe pěnu.
%pho:	xxx na tebe pěnu.
*MOT:	a vypadáš jako kdo?
%pho:	a vypadáš jako gdo.
*CHI:	sněhulák.
%pho:	sněhulák.
*MOT:	jako sněhulák, jo?
*MOT:	z pěny.
%pho:	s pěny.
*MOT:	mhm.
*CHI:	xxx tam ta voda.
%pho:	xxx tam ta voda.
@Comment:	CHI něco nesrozumitelně promluví.
*MOT:	a co nesmíme říct zítra paním učitelkám?
%pho:	a co nesmíme říct zítra paním učitelkám.
*MOT:	jak se nejmenuješ?
%pho:	jak se nemenuješ.
*CHI:	&Kla, Klarunka.
%pho:	Kla, Klarunka.
*MOT:	Klarunka nejseš.
*MOT:	a paní učitelky ti tak říkaly?
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	tak jim to musíme povědět.
*MOT:	jak jí máme říkat teda?
*MOT:	mají říkat.
%com:	opravuje se.
*CHI:	Klárko.
*MOT:	Klárko.
%com:	opakuje.
*MOT:	viď?
%pho:	viť.
*CHI:	ne.
%pho:	ne.
*CHI:	mami, ty jsi to spletla.
%pho:	mami, ty si to spletla.
*CHI:	za Klarunka Klárka.
*MOT:	ty nejseš Klarunka.
*MOT:	to paní učitelky popletly.
*MOT:	ne já.
*CHI:	emem.
%pho:	emem.
*MOT:	mhm.
%pho:	mhm.
*CHI:	emem.
%pho:	emem.
*CHI:	nepopletly.
%pho:	nepopletly.
*MOT:	myslíš, že já to celou dobu pletu?
*CHI:	mhm.
%pho:	mhm.
*MOT:	mhm.
*MOT:	a paní učitelky mají pravdu?
*CHI:	mhm.
%pho:	mhm.
*MOT:	mhm.
*MOT:	vidíš to.
@Comment:	pauza v rozhovoru.
*MOT:	co děláš?
*CHI:	<míchám> [/] míchám pěnu.
%pho:	míchám, míchám pěnu.
*MOT:	mícháš pěnu?
%com:	ujišťuje se.
*MOT:	a vznikaj nějaké obrázky?
%pho:	a vznikaj nějaké obrásky.
*MOT:	<a co> [//] jaké vznikají obrázky?
%pho:	a co jaké vznikají obrásky.
*CHI:	vodičky.
%pho:	vodičky.
*MOT:	z vodičky?
%com:	ujišťuje se.
*MOT:	a vypadají jako co, ty obrázky.
%pho:	a vypadají jako co, ty obrásky.
*CHI:	jako puntíky.
*MOT:	aha.
*MOT:	a ještě jako něco?
%pho:	a eště jako něco.
*CHI:	jako šváb.
%pho:	jako šváp.
*MOT:	jako Shrek?
%pho:	jako Šrek.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	a jako co ještě?
*MOT:	co se ti tam ještě &pove podařilo vymíchat?
%pho:	co se ti tam eště pove podařilo vymíchat.
*CHI:	taková vodička čistá.
%pho:	taková vodička čistá.
*MOT:	čistou vodičku?
%com:	ujišťuje se.
*MOT:	mhm.
*CHI:	já už chci jít ven.
%pho:	já uš ci jít ven.
*MOT:	ty už chceš jít ven?
%pho:	ty uš chceš jít ven.
*CHI:	jo, za chvilku.
%pho:	jo, sa chvilku.
*CHI:	až to domíchám.
%pho:	aš to domíchám.
*MOT:	dobře.
*CHI:	xxx xxx.
%pho:	xxx xxx.
*CHI:	tam &j pustím teďka vodu.
%pho:	tam j pustím teťka vodu.
*MOT:	tak ještě osprchujeme, ano?
%pho:	tak eště osprchujeme, ano.
*CHI:	ne.
%pho:	ne.
%com:	smutně.
*MOT:	jo, musíme umýt pořádně.
*CHI:	já jsem to vydloubla.
%pho:	já sem to vydloubla.
*MOT:	tak si ale umej pusu.
*MOT:	umej si všechno, co máš.
*MOT:	pořádně.
*MOT:	xxx xxx xxx.
%pho:	xxx xxx xxx.
*MOT:	tak, co sis všechno umyla, prosím tě?
*CHI:	nožičky a pusinku a tohle.
%pho:	nožičky a pusinku a todle.
*MOT:	co toe [: to je]?
%pho:	co toe.
*CHI:	&em, xxx.
%pho:	em, xxx.
*MOT:	a tadytomu se říká jak, téhle &č části nožiček?
%pho:	a tadytomu se říká jak, tédle č části nožiček.
*MOT:	těmhletěm.
*MOT:	víš, co toe [: to je]?
%pho:	víš, co toe.
*CHI:	&em, jo.
%pho:	em, jo.
*MOT:	co?
*CHI:	motýlek.
*MOT:	no, toe [: to je] ta tetovačka.
*MOT:	no, toe ta tetovačka.
*MOT:	ale jak se říká tady nožičce, tadytejhletej části nožičky, víš?
%pho:	ale jak se říká tady nožičce, tadytejdletej části nožičky, víš.
*CHI:	&em, prdík.
%pho:	em, p@dík.
@Comment:	MOT se zasměje.
*CHI:	a jak se jí říká?
%pho:	a jak se jí žíká.
*MOT:	stehýnko.
*CHI:	stehýnko.
%pho:	stehýnko.
%com:	opakuje.
*MOT:	mhm.
*CHI:	vytýká voda.
%pho:	vytýká voda.
*MOT:	+< a co máš tady, prosím tě?
%pho:	a co máš tady, prosím tě.
*CHI:	pupík.
%pho:	pupík.
*CHI:	břicho.
%pho:	bžicho.
*MOT:	pupík a břicho.
*MOT:	výborně.
%com:	opakuje.
*MOT:	a co tady?
*CHI:	ramínko.
%pho:	jamínko.
*MOT:	ramínko.
%com:	opakuje.
*MOT:	a tady takhle, co toe [: to je]?
%pho:	a tady takle, co toe.
*CHI:	ručička.
%pho:	jučička.
*MOT:	ručička.
%com:	opakuje.
*MOT:	výborně.
*MOT:	hm.
*MOT:	hele, co se stalo s vodou?
*CHI:	já jsem ji vypustila.
%pho:	já sem jí vypustila.
*MOT:	aha.
*MOT:	a kam šla ta voda?
*CHI:	tady.
%pho:	tady.
*MOT:	a co toe [: to je]?
%pho:	a co toe.
*CHI:	&em.
%pho:	em.
*CHI:	pěna.
%pho:	pěna.
*MOT:	kam ta voda odešla?
*MOT:	co myslíš?
*CHI:	tady.
%pho:	tady.
*MOT:	tam.
*MOT:	a co toe [: to je]?
%pho:	a co toe.
*CHI:	pod špuntík.
%pho:	pot špuntík.
*MOT:	pod špuntík voda utekla?
%pho:	pot špuntík voda utekla.
*CHI:	emem.
%pho:	emem.
*MOT:	emem?
%pho:	emem.
*CHI:	ona utekla.
%pho:	ona utekla.
*CHI:	až tady vytekla.
%pho:	aš tady vytekla.
*MOT:	hm.
*CHI:	jednou.
%pho:	jednou.
*MOT:	tam vytekla s pěnou, že?
*MOT:	hm.
*MOT:	a co myslíš, že toe [: to je]?
%pho:	a co myslíš, že toe.
@Comment:	CHI nereaguje.
*MOT:	Klaruško, nedávej si to na pusinku.
*MOT:	tak co, tak jdeme za Vojtíkem?
%pho:	tak co, tak deme za Vojtikem.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	tak jo.
*CHI:	+< konec diskuze.
%pho:	konec diskuse.
@Comment:	MOT se zasměje.
*CHI:	konec diskuze, paní &Pale Palentová.
%pho:	konec diskuse, paní Pale Palentová.
*MOT:	paní kdo?
%pho:	paní gdo.
*CHI:	paní Palentová.
%pho:	paní Palentová.
*MOT:	co to znamená?
*CHI:	ty jako.
%pho:	ty jako.
*MOT:	Palentová?
%com:	ujišťuje se.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	mhm.
*MOT:	konec diskuze.
*MOT:	a coe [: co je] konec diskuze?
%pho:	a coe konec diskuze.
*MOT:	co to znamená?
*CHI:	ta voda.
%pho:	ta voda.
@Comment:	MOT se zasměje.
*CHI:	voda je konec.
%pho:	voda je konec.
*MOT:	aha.
*CHI:	<ale je ale vy ale je> [//] pod špuntík se jí zachtělo.
%pho:	ale je ale vy ale je pot špuntík se jí zachtělo.
*MOT:	otevřelas [: otevřela jsi] tu vodu pod špuntík?
%pho:	otevřelas tu vodu pod špuntík.
*CHI:	+< xxx tady je.
%pho:	xxx tady je.
*CHI:	tady je.
%pho:	tady je.
*CHI:	je tamhle s pěnou.
%pho:	je tamle s pěnou.
*MOT:	mhm.
*CHI:	tak jsem ji musela zavřít, aby tady nepřišel studená [*] nějaký člověk.
%pho:	tak sem jí musela zavžít, aby tady nepšišel studená nějaký člověk.
%err:	studená = studený.
*CHI:	tak to zavřu.
%pho:	tak to zavžu.
*MOT:	tam by moh vylízt člověk?
%pho:	tam by moh vylíst člověk.
*MOT:	myslíš, že by se tam vešel?
*CHI:	&em, ne.
%pho:	em, ne.
%com:	důraz na 'ne'.
*MOT:	ne, viď.
%pho:	ne, viť.
*MOT:	to ne.
*CHI:	jenom se tam vejdou malý člověky@n.
%pho:	jenom se tam vejdou malý člověky.
*MOT:	<no> [=! smích].
*CHI:	ale když budou hodně.
%pho:	ale gdyš budou hodně.
*MOT:	hm.
*CHI:	ale miminka <se> [//] jsou tam velký.
%pho:	ale miminka se sou tam velký.
*MOT:	miminko by se tam vešlo?
*CHI:	emem.
%pho:	emem.
*MOT:	taky ne, viď?
%pho:	taky ne, viť.
*CHI:	<ani ani> [/] ani ty.
%pho:	ani, ani, ani ty.
*CHI:	ani telefon.
%pho:	ani telefon.
*MOT:	to ne.
*CHI:	ani tohle.
%pho:	ani todle.
*CHI:	ani já.
%pho:	ani já.
*CHI:	ani umyvadlo.
%pho:	ani umyvadlo.
*CHI:	ani tohle.
%pho:	ani todle.
*CHI:	tohle [x 3], jo?
%pho:	todle, todle, todle, jo.
*CHI:	já [x 6].
%pho:	já, já, já, já, já, já.
*CHI:	to se tam vejde.
%pho:	to se tam vejde.
*CHI:	ten špuntík jo?
%pho:	ten špuntík jo.
*CHI:	ještě tady je voda.
%pho:	eště tady je voda.
*CHI:	já už chci jít pryč.
%pho:	já uš ci jít pyč.
*MOT:	+< tak jdeme.
%pho:	tak deme.
@Comment:	CHI něco nesrozumitelně povídá.
@End