@UTF8
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother, BRO Brother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;2.1||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@Date:	12-SEP-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	hraní si na obchod.
*MOT:	tak, co tady všechno v obchodě nabízíte, paní prodavačko?
*MOT:	co tady všecko je?
*CHI:	+< vodičku.
%pho:	vodičku.
*MOT:	vodičku?
%com:	ujišťuje se.
*CHI:	+< ale není tam.
*MOT:	není tam.
%com:	opakuje.
*MOT:	to nevadí, tak já si ji vezmu i tak.
*CHI:	napijte se.
%pho:	napite se.
@Comment:	MOT se „napije“ a vodu pochválí.
*MOT:	ta je výborná, vodička.
*MOT:	děkuju.
@Comment:	v pozadí mluví BRO.
*CHI:	xxx xxx.
%pho:	xxx xxx.
*CHI:	mně se špatně v krčku, mami.
%pho:	mně se špatně v k@čku, mami.
*MOT:	špatně v krčku?
%com:	ujišťuje se.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
%com:	smutně.
*CHI:	jsem tam dala vodičku.
%pho:	sem tam dala vodičku.
*CHI:	<ta tě &vele ta ti> [//] ta udělá dobře.
%pho:	ta tě vele ta ti ta udělá dobže.
*MOT:	vodička mně udělala dobře v krčku.
*MOT:	to máš pravdu.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	+< tak, co tady ještě máte dál v nabídce, paní prodavačko?
%pho:	tak, co tady eště máte dál v nabítce, paní prodavačko.
*CHI:	+< okurku.
%pho:	okujku.
*MOT:	+< okurku.
%com:	opakuje.
*MOT:	tak.
*CHI:	+< ochutnej.
%pho:	ochutnej.
@Comment:	MOT si „pochutnává“ na okurce.
*MOT:	mmm@i, tae [: ta je] výborná.
%pho:	mmm, tae výborná.
*MOT:	a co ještě si u vás můžeme nakoupit?
%pho:	a co eště si u vás můžeme nakoupit.
*CHI:	rajčátka.
%pho:	uajčátka.
*CHI:	<toe> [/] toe [: to je] taky dobrý.
%pho:	toe, toe taky dob@ý.
*MOT:	no, ale tohle se mně nezdá moc dobrý.
%pho:	no, ale todle se mně nezdá moc dobrý.
*CHI:	ale mami.
%pho:	ale mami.
*CHI:	jsou slaďoučký.
%pho:	sou slaďoučký.
*CHI:	ochutnej.
%pho:	ochutnej.
@Comment:	MOT „ochutnává“.
*MOT:	mmm@i.
%pho:	mmm.
*MOT:	ne, nejsou.
*CHI:	ale mami, je v nich vodička.
%pho:	ale mami, je v nich vodička.
*MOT:	aha@i.
%pho:	aha.
*MOT:	tak jo, tak si vezmu jedno.
*MOT:	co ještě?
*CHI:	&s hrášek dobrej.
%pho:	s hjášek dobjej.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	+< ne, nechutná mi hrášek.
*CHI:	ale mami.
%pho:	ale mami.
*CHI:	je v něm šťávička.
%pho:	je v něm šťávička.
*MOT:	šťávička?
%com:	podivuje se.
*CHI:	+< jo.
*MOT:	+< v hrášku?
%com:	podivuje se.
*CHI:	+< jo, je červená ale.
%pho:	jo, je če@vená ale.
*MOT:	<červená šťávička v hrášku> [=! smích].
@Comment:	MOT „ochutnává“ hrášek.
*MOT:	<no toe [: to je] výborný teda> [=! smích].
@Comment:	pauza v rozhovoru.
*MOT:	a co ještě nabízíte?
%pho:	a co eště nabízíte.
*CHI:	pro králíčky.
%pho:	pjo kjálíčky.
*MOT:	pro &krále +...
%pho:	pro krále.
*MOT:	já nemám králíčky.
%pho:	já nemam králíčky.
%com:	smutně.
*CHI:	ale mami, celou &dob +...
%pho:	ale mami, celou dob.
*CHI:	hele, mami, sem na to naskákali.
%pho:	hele, mami, sem na to naskákali.
*CHI:	tady jsou.
%pho:	tady sou.
*CHI:	u mě.
%pho:	u mě.
@Comment:	BRO ruší tím, že vydává různé hlasité zvuky.
*MOT:	to nejsou moji králíčci.
*CHI:	<ale já> [/] ale já &h.
%pho:	ale já ale já h.
*CHI:	ale mami.
%pho:	ale mami.
*CHI:	<já je &ma> [//] <ale já je mám> [/] já je mám tady.
%pho:	já je ma, ale já je mam, já je mam tady.
*CHI:	všechny.
%pho:	šechny.
*MOT:	no tak si nech mrkvičku pro svoje králíčky.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	jo.
%com:	opakuje.
*BRO:	můžete si jednoho koupit.
%add:	MOT.
*MOT:	+< jak se vaši králíci jmenujou?
*CHI:	&em, <&králí> [//] Králíčky [*].
%pho:	em, kjálí, Kjálíčky.
%err:	Králíčky = Králíčci.
@Comment:	BRO chce mluvit na diktafon.
*BRO:	mami, můžu xxx taky něco říct.
%add:	MOT.
*MOT:	já ti to pak vysvětlím, jo?
%pho:	já ti to pak vysvětlim, jo.
%com:	šeptem.
%add:	BRO.
*CHI:	mami?
%pho:	mami.
*MOT:	no?
*CHI:	+< oni se jmenujou Králíky.
%pho:	oni se menujou Kjálíky.
*CHI:	<a &výk> [//] mami, tady je jeden velkej.
%pho:	a výk, mami, tady je jeden velkej.
*CHI:	ten xxx xxx mrkvičky velký.
%pho:	ten xxx xxx mjkvičky velký.
*MOT:	velký mrkvičky?
%com:	ujišťuje se.
*CHI:	+< jo.
*BRO:	jako xxx.
%add:	jako xxx.
%com:	CHI.
*CHI:	nene.
%pho:	nene.
%add:	BRO.
*CHI:	Vojto, já s tebou nemluvím.
%pho:	Vojto, já s tebou nemluvim.
%add:	BRO.
*CHI:	přece.
%pho:	pšece.
%add:	BRO.
*MOT:	proč ne?
*CHI:	protože se zlobím.
%pho:	potože se slobim.
*MOT:	já jsem ti řekla, ať to xxx nepouštíš.
%com:	naštvaně.
%add:	BRO.
*MOT:	Vojtíšku.
%com:	prosebně.
%add:	BRO.
*MOT:	tak, co tady ještě máme?
%pho:	tak, co tady eště máme.
*CHI:	vajíčka.
%pho:	fajíčka.
*MOT:	máš ráda, nebo nemáš?
*CHI:	mám.
%pho:	mám.
*MOT:	a co je na něm dobrého, na vajíčku.
*CHI:	šlupka.
%pho:	šlupka.
*MOT:	šlupka?
%com:	ujišťuje se.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	a co se musí udělat s vajíčkem?
*MOT:	kde se bere vůbec vajíčko?
*CHI:	loupe se.
*MOT:	no a kde se vezme vajíčko?
%pho:	no a gde se vezme vajíčko.
*BRO:	od slepky@d.
%add:	MOT.
*CHI:	+< z kuchyně.
%pho:	s kuchyně.
*MOT:	cože?
*CHI:	do kuchyně.
%pho:	do kuchyně.
*MOT:	no ale kde se v té kuchyni vezme?
%pho:	no ale gde se v té kuchyni vezme.
*MOT:	odkud je vajíčko?
%pho:	otkať je vajíčko.
@Comment:	BRO vyrušuje tím, že „houká“.
*MOT:	Vojtíšku, můžeš toho nechat?
%com:	prosebně.
*CHI:	do papírku a bude se loupat.
%pho:	do papíjku a bude se loupat.
*MOT:	no a to už je uvařené vajíčko, viď?
%pho:	no a to uš je uvařené vajíčko, viť.
*MOT:	ale kde se to vajíčko vezme?
%pho:	ale gde se to vajíčko vezme.
*MOT:	v té kuchyni.
*BRO:	od slepičky.
%pho:	od slepičky.
%com:	šeptem.
%add:	CHI.
*CHI:	do vodičky.
%pho:	do vodičky.
*MOT:	no, do vodičky se dá, aby se uvařilo, viď?
%pho:	no, do vodičky se dá, aby se uvařilo, viť.
*BRO:	od slepičky.
%com:	šeptem.
%add:	CHI.
*MOT:	a kdo snáší vajíčka.
%pho:	a gdo snáší vajíčka.
*BRO:	slepice.
%com:	šeptem.
*CHI:	&em, snáší slepička.
%pho:	em, snáší slepička.
%com:	šeptem.
*MOT:	nahlas.
*CHI:	slepičky.
%pho:	slepičky.
%com:	nahlas.
*MOT:	slepičky snáší vajíčka.
%com:	radostně.
*BRO:	můžu tam do toho?
%com:	směrem k diktafonu.
%add:	MOT.
*CHI:	mami?
%pho:	mami.
*MOT:	no?
*CHI:	a ty máš ráda mrkvičky?
%pho:	a ty máš jáda mjkvičky.
@Comment:	BRO a CHI si něco nesrozumitelně povídají.
*CHI:	totiž já jsem dala Vojtíškovi mrkvičku dobrou.
%pho:	totiš já sem dala Vojtíškovi m@kvičku dobjou.
*MOT:	to jseš moc hodná.
%pho:	to seš moc hodná.
*BRO:	mami?
%add:	MOT.
*MOT:	a coe [: co je] tadytohle?
%pho:	a coe tadytodle.
*CHI:	kukuřice.
%pho:	kukužice.
*MOT:	a tu máš ráda?
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*BRO:	<já> [/] já taky.
%pho:	já, já taky.
*MOT:	dobře.
*CHI:	máš ráda rajčátko?
%pho:	máš ráda jajčátko.
%add:	MOT.
*BRO:	mami, máme tady mrkev?
%add:	MOT.
*MOT:	ne, musíme koupit.
%add:	BRO.
*MOT:	tak, co ještě, paní prodavačko, nám prodáte?
*BRO:	mami?
%add:	MOT.
*MOT:	co toe [: to je]?
%pho:	co toe.
*CHI:	česnek [x 2].
%pho:	česnek, česnek.
*MOT:	toe [: to je] asi dýně.
%pho:	toe asi dýně.
*CHI:	nene.
%pho:	nene.
*MOT:	+< to asi není česnek.
*MOT:	copak xxx česnek.
%pho:	copak xxx česnek.
*MOT:	jakou tohle má barvu?
%pho:	jakou tohle má barvu.
@Comment:	CHI a BRO odpovídají zároveň.
*CHI:	oranžovou.
%pho:	oanžovou.
*BRO:	+< oranžovou.
*MOT:	copak je česnek oranžovej?
*CHI:	ale je.
%pho:	ale je.
*MOT:	jo?
%com:	pochybovačně.
*CHI:	není.
%pho:	není.
*CHI:	ale je bílej.
%pho:	ale je bílej.
*MOT:	vidíš.
%pho:	vidíš.
*BRO:	mami.
%add:	MOT.
*CHI:	xxx xxx mluví do toho.
%pho:	xxx xxx mluví do toho.
*MOT:	tak, co jste nám už tam všecko dala, do toho košíčku?
%pho:	tak, co ste nám uš tam všecko dala, do toho košíčku.
*MOT:	nebude to moc drahé?
*BRO:	bude to moc drahé třeba.
*CHI:	xxx xxx kukuřičky?
%pho:	xxx xxx kukužičky.
@Comment:	CHI a BRO si nesrozumitelně povídají.
*CHI:	hele, mami, to bylo Vojtíkovo.
%pho:	hele, mami, to bylo Vojtíkovo.
*MOT:	mhm.
*MOT:	máte rádi že kukuřičku i hrášek.
@Comment:	CHI a BRO něco nesrozumitelně promluví.
*CHI:	mami, mám tu hračky.
%pho:	mami, mam tu hjačky.
*MOT:	a co tady máš všecko za hračky?
*CHI:	tady se podívejte.
%pho:	tady se podívejte.
*CHI:	tady jsou moje rolničky.
%pho:	tady sou moje jolničky.
@Comment:	CHI ukazuje a bere do ruky rolničky.
*MOT:	rolničky.
%com:	opakuje.
*MOT:	co ještě?
%pho:	co eště.
*CHI:	&em, kulička.
%pho:	em, kulička.
*CHI:	Vojtíškovo.
%pho:	Vojtíškovo.
*MOT:	hele, tady máš ještě něco do obchodu.
*CHI:	no, toe [: to je] +...
%pho:	no, toe.
*BRO:	kečup.
*CHI:	rajčátkový kečupek.
%pho:	jajčátkový kečupek.
*MOT:	+< mhm.
*BRO:	rajčátkový kečup mám rád.
%pho:	rajčátkový kečup mám rát.
*CHI:	ještě tam je xxx.
%pho:	eště tam je xxx.
*CHI:	ještě tam je.
%pho:	eště tam je.
@Comment:	CHI a BRO nesrozumitelně přes sebe mluví.
@End