@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klára Target_Child, MOT Mother, BRO Vojtěch Brother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|3;1.30||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|BRO|||||Brother|||
@Date:	10-SEP-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	vyrábění.
*CHI:	<my &bud> [//] my budeme vařit.
%pho:	my bud, my budeme važit.
*CHI:	já to sním sám [*].
%pho:	já to snim sám.
%err:	sám = sama.
*CHI:	a budem mít tohle, ne.
%pho:	a budem mít tohle, ne.
*CHI:	<tohle> [//] tohleto a toto.
%pho:	todle todleto a toto.
*CHI:	uděláme si tenhle xxx košíček a já na to dám tenhle provázek.
%pho:	uděláme si tendle xxx kosíček a já na to dám tenle pjovázek.
*CHI:	uděláme si košíček.
%pho:	uděláme si kosíček.
*MOT:	košíček?
%com:	ujišťuje se.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	aha@i.
*MOT:	a jak se to dělá?
*CHI:	&em, <musím> [//] musíš kousek xxx.
%pho:	em, musím, musíš kousek xxx.
@Comment:	CHI kašle.
*MOT:	no.
*CHI:	košíček se dělá.
%pho:	kosíček se dělá.
*CHI:	takhle složíš.
%pho:	takle složíš.
*CHI:	vezmeš si kousek modelínky modrý a kousek růžový:.
%pho:	vezmeš si kousek modelínky mod@ý a kousek jůžovýýý.
*BRO:	víš, toe [: to je] pomíchaný.
%pho:	víš, toe pomíchaný.
%add:	CHI.
*CHI:	+< a vezmem si kousek tohletoho.
%pho:	a vesmem si kousek todletoho.
*CHI:	a vezmem si kousek +...
%pho:	a vesmem si kousek
*CHI:	mami.
%pho:	mami.
*CHI:	vezmem si kousek +...
%pho:	vesmem si kousek.
*CHI:	mami.
%pho:	mami.
*MOT:	+< no.
*CHI:	vezmem si kousek modelínky tyhletý.
%pho:	vesmem si kousek modelínky tydletý.
*CHI:	vezmem si kousek modelínky.
%pho:	vesmem si kousek modelínky.
*CHI:	a bude košíček.
%pho:	a bude kosíček.
*CHI:	jo?
%pho:	jo.
*BRO:	+< koukej.
%pho:	koukej.
*MOT:	mhm.
*CHI:	my smícháme.
%pho:	my smícháme.
*BRO:	+< xxx tohleto je veliká xxx.
%pho:	xxx tohleto je veliká xxx.
*MOT:	mhm.
@Comment:	BRO mluví současně s CHI.
*CHI:	+< tak, mami, vezmem si kousek modelínky a bude na to xxx.
%pho:	tak, mami, vesmem si kousek modelínky a bude na to xxx.
*CHI:	tak a vezmeme tohlecto.
%pho:	tak a vezmeme todlecto.
*CHI:	mami.
%pho:	mami.
*CHI:	teď koukej na xxx xxx.
%pho:	teť koukej na xxx xxx.
*BRO:	+< mám to.
%com:	s výkřikem.
*CHI:	tohleto.
%pho:	todleto.
*MOT:	a co toe [: to je]?
%pho:	a co toe.
*CHI:	&em, talířek.
%pho:	em, talíšek.
*MOT:	tohle je talířek?
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	mhm.
@Comment:	BRO mluví v pozadí.
*CHI:	teď tohle kolečko.
%pho:	teť tohle kolečko.
*MOT:	sem nepatří to kolečko.
*MOT:	<dej to patří> [//] kam patří tohle kolečko?
%pho:	dej to patří, kam patří todle kolečko.
*CHI:	&em, autíčku.
%pho:	em, autíčku.
*MOT:	autíčku.
%com:	opakuje.
*MOT:	to jde špatně, viď?
%pho:	to jde špatně, viť.
*CHI:	mami?
%pho:	mami.
*MOT:	&mhm?
%pho:	mhm.
*CHI:	<tady se dá> [/] tady se dá tohleto.
%pho:	tady se dá, tady se dá todleto.
*CHI:	xxx tohle.
%pho:	xxx todle.
*CHI:	a tohleto, mami.
%pho:	a todleto, mami.
*MOT:	a co toe [: to je], Klaruško?
%pho:	a co toe, Klaruško.
*CHI:	slon a rybička.
%pho:	slon a jibička.
*MOT:	mhm.
*CHI:	tohleto a tohleto.
%pho:	todleto a todleto.
*MOT:	+< a co toe [: to je] tohleto?
%pho:	a co toe todleto.
*MOT:	řekni mi, co toe [: to je].
%pho:	řekni mi, co toe.
*CHI:	<co> [/] co toe [: to je]?
%pho:	co co toe.
@Comment:	CHI a BRO mluví nesrozumitelně přes sebe.
*MOT:	mhm.
@Comment:	CHI a BRO mluví nesrozumitelně přes sebe.
*CHI:	<uděláme> [//] šestku bude mít.
%pho:	uděláme, šestku bude mít.
*MOT:	šestku?
*CHI:	jo, šestku.
%pho:	jo, šestku.
*MOT:	co to znamená?
*MOT:	ty jo, co to máš tady na noze, Klaru?
*CHI:	no, toe [: to je] motýlek.
%pho:	no, toe motýlek.
*MOT:	motýlek.
%pho:	opakuje.
*MOT:	a co toe [: to je]?
%pho:	a co toe.
*CHI:	&em, motýlek.
%pho:	em, motýlek.
*MOT:	to máš nakreslené, nebo co toe [: to je]?
%pho:	to máš nakreslené, nebo co toe.
*CHI:	&em, barvičky.
%pho:	em, bauvičky.
*MOT:	barvičky?
%com:	ujišťuje se.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	a jak se ti to tam dostalo, na tu nožičku?
*CHI:	+< &em, <to se mi> [//] tos [: to jsi] mi udělala ty.
%pho:	em, to se mi, tos mi udělala ty.
*MOT:	<a jak> [=! smích]?
*CHI:	&em, takhle jsi mi to postudila@n a bylo to.
%pho:	em, takle si mi to postudila a bylo to.
*MOT:	<no> [=! smích].
*MOT:	a kdo to přines, tuhletu tetovačku?
%pho:	a gdo to přines, tudletu tetovačku.
*CHI:	&em, teta.
%pho:	em, teta.
*MOT:	jaká?
*CHI:	&em, teta Péťa.
%pho:	em, teta Péťa.
*MOT:	mhm.
*MOT:	a co ještě bylo s tou tetovačkou?
*CHI:	&em.
@Comment:	BRO přeruší CHI.
*BRO:	xxx vždycky xxx pořád.
%pho:	xxx vždycky xxx pořát.
%add:	CHI.
*CHI:	co?
%pho:	co.
%add:	BRO.
*BRO:	já je mám pořád.
%pho:	já je mam pořát.
*MOT:	tam něco ještě bylo v tom balení.
*MOT:	nebyla tam jenom ta tetovačka.
*MOT:	co tam bylo ještě?
%pho:	co tam bylo eště.
*CHI:	&em.
%pho:	em.
*BRO:	+< žvýkačka.
%pho:	žvýkačka.
*MOT:	já se ptám Klárky.
%pho:	já se ptam Klárky.
%add:	BRO.
@Comment:	CHI mluví na diktafon, v pozadí se nesrozumitelně baví BRO a
	MOT.
*CHI:	mami [x 3].
%pho:	mami, mami, mami.
*CHI:	<ty> [//] teď děláme košíky.
%pho:	ty, teť děláme košíky.
*CHI:	děláme.
%pho:	děláme.
*CHI:	a vezmeme si xxx nůžtičky.
%pho:	a vezmeme si xxx nůžtičky.
*CHI:	pak jdeme na košíček.
%pho:	pak deme na košíček.
*CHI:	hele, mami.
%pho:	hele, mami.
*CHI:	tady máme ještě něco.
%pho:	tady máme ještě něco.
*MOT:	xxx xxx xxx, že vyndalas [: vyndala jsi] dost, ne?
%pho:	xxx xxx xxx, že vyndalas dost, ne.
*CHI:	xxx xxx.
%pho:	xxx xxx.
*MOT:	proč všecko vyndáváš?
*CHI:	protože mi ty věci xxx něco košíčku.
%pho:	potože mi ty věci xxx něco košíčku.
*BRO:	+< mami?
%add:	MOT.
*BRO:	&em, xxx xxx nůžky?
%pho:	em, xxx xx nůšky.
*CHI:	&em, tady mám něco.
%pho:	em, tady mám něco.
%add:	BRO.
*BRO:	xxx ty mi je ještě bereš.
%pho:	xxx ty mi je ještě beleš.
%add:	CHI.
*CHI:	ty jsou moje, košíčky.
%pho:	ty sou moje, košíčky.
*BRO:	+< mami, já jsem je měl dřív.
%pho:	mami, já sem je měl džív.
%add:	MOT.
*CHI:	+< v košíčku.
%pho:	v košíčku.
*MOT:	no, neměl.
%add:	BRO.
*MOT:	měla je tam Klaruška uchystané.
*BRO:	já jsem si je sebral.
%pho:	já sem si je sebal.
*CHI:	+<  na toho +...
*MOT:	+< Klaruško, ale tak jestli je teďka nepotřebuješ, tak je půjč Vojtíškovi.
%pho:	Klaruško, ale tak jesli je teťka nepotřebuješ, tak je puč Vojtíškovi.
*CHI:	+< ale já potřebuji <na tu> [//] na ten košíček.
%pho:	ale já potšebuji na tu na ten košíček.
*CHI:	nůžtičky.
%pho:	nůštičky.
*BRO:	xxx xxx dělat prstama.
%pho:	xxx xxx dělat p@stama.
%add:	BRO.
*MOT:	já to nastříhám, prosím tě.
%pho:	já to nastříham, prosím tě.
*MOT:	tak já ti zkusím spravit tyhle žlutý, jo?
%pho:	tak já ti skusím spravit tydle žlutý, jo.
%add:	CHI.
*CHI:	jo.
*BRO:	mně?
*CHI:	no, ale <tyhle> [//] tohle budem mít my.
%pho:	no, ale tydle todle budem mít my.
*MOT:	xxx xxx tomu chybí čudlík.
%pho:	xxx xxx tomu chybí čudlik.
*CHI:	čudlík máme.
%pho:	čudlík máme.
*CHI:	tady [x 3].
%pho:	tady, tady, tady.
*MOT:	emem, toe [: to je] něco jiného.
%pho:	emem, toe něco jiného.
*CHI:	toe [: to je] korunka.
%pho:	toe kounka.
*MOT:	+< toe [: to je] ozdoba.
%pho:	toe ozdoba.
*CHI:	ne.
%pho:	ne.
*BRO:	xxx xxx míček.
%pho:	xxx xxx míček.
*CHI:	+< toe [: to je] korunka.
%pho:	toe ko@unka.
*CHI:	čudlík.
%pho:	čudlík.
*BRO:	koruna.
%pho:	kouna.
*CHI:	tak to budem takhle mít.
%pho:	tak to budem takle mít.
*MOT:	+< hm.
%pho:	hm.
*CHI:	<ta> [//] nasaď si čudlík.
%pho:	ta nasať si čudlík.
*CHI:	tady byl.
%pho:	tady byl.
*MOT:	ještě byl z druhé strany, víš.
*CHI:	ale tady byl.
%pho:	ale tady byl.
*MOT:	hm.
*CHI:	čudlíček.
%pho:	čudlíček.
*MOT:	+< ten nám právě chybí, aby to drželo pohromadě.
*CHI:	ale my ho máme.
%pho:	ale my ho máme.
*CHI:	čudlík.
%pho:	čudlík.
*MOT:	+< no tak, nechceš jí ho, Vojtíšku, chvilku půjčit?
%pho:	no tak, nechceš jí ho, Vojtíšku, chvilku pučit.
*CHI:	+< my máme tady čudlík.
%pho:	my máme tady čudlík.
*MOT:	+< Klaru.
*MOT:	no, my to tam máme v pořádku.
%pho:	no, my to tam máme v pořátku.
*CHI:	+< &al ale ty máš?
%pho:	al ale ty máš.
*MOT:	no, to nefunguje.
*MOT:	tady ještě z druhé strany je potřeba kousek.
*MOT:	víš?
*CHI:	<ale musí to být> [//] my musíme mít tyhle, aby se nám nikde neztratily.
%pho:	ale musí to být, my musíme mít tydle, aby se nám nigde nestratily.
*CHI:	tohle je na košíček.
%pho:	todle je na košíček.
*MOT:	jo.
*BRO:	mami, koukej, jak se to xxx.
*MOT:	tak to dej nad xxx, ať tady není ještě víc nepořádku.
%pho:	tak to dej nat xxx, ať tady neni ještě víc nepořátku.
*BRO:	sune [x 4].
%pho:	sune, sune, sune, sune.
%com:	nejde rozpoznat, co BRO sune.
*MOT:	+< tady nad tím.
%pho:	tady nat tim.
*BRO:	koukej.
%add:	MOT.
ÿOT೜ɲhm.
*BRO:	xxx piva.
@Comment:	BRO začne pištět.
*MOT:	tak, Klaruško, už vyrábíš?
%pho:	tak, Klaruško, uš vyrábíš.
*BRO:	+< mami, koukej.
%add:	MOT.
*CHI:	nevyrábím.
%pho:	nevyrábim.
*BRO:	kde to končí?
%pho:	gde to končí.
%add:	MOT.
*CHI:	+< mami, <musím> [//] já čekám na tebe.
%pho:	mami, musím, já čekám na tebe.
*MOT:	a co mám dělat?
%pho:	a co mam dělat.
*CHI:	&em, se mnou vyrábět košíček.
%pho:	em, se mnou vyjábět kosíček.
*MOT:	+< &em <tak já tak já> [//] musíš mi říct, co mám dělat.
%pho:	em, tak já, tak já, musíš mi říct, co mam dělat.
*MOT:	já nevím, jak to chceš vyrábět.
%pho:	já nevim, jak to chceš vyrábět.
*BRO:	mami, koukej.
%add:	MOT.
*CHI:	+< vyrábět takhle a takhle to xxx.
%pho:	vyrábět takle a takle to xxx.
*CHI:	a spojit to a bude košíček.
%pho:	a spojit to a bude košíček.
*MOT:	no, tak pojď.
%pho:	no, tak poť.
*MOT:	si otevř modelínku.
%pho:	si otevř modelínku.
*CHI:	ale já ji neumím.
%pho:	ale já ji neumim.
*MOT:	tak tuhle.
%pho:	tak tudle.
*MOT:	<tak pojď> [//] kterou ti mám otevřít?
%pho:	tak poť, kterou ti mam otevřít.
*CHI:	tuhletu já sama.
%pho:	tudletu já sama.
*CHI:	hm, tohle mi jde.
%pho:	hm, todle mi de.
*CHI:	a ty velký můžeš xxx.
%pho:	a ty velký můžeš xxx.
*CHI:	ne: to jsou naše.
%pho:	né, to sou naše.
%add:	BRO.
%com:	s křikem.
*MOT:	nekřič, Klaruško.
*MOT:	on ti je vrátí Vojta za chvilku.
*MOT:	můžete si je půjčovat navzájem.
%pho:	můžete si je pučovat navzájem.
*MOT:	máme prostě jedny nůžky.
%pho:	máme prostě jedny nůšky.
@Comment:	BRO si pobrukuje nějakou písničku.
*CHI:	xxx xxx nůžky.
%pho:	xxx xxx nůšky.
*CHI:	mami, xxx mít tyhlety.
%pho:	mam, xxx mít tydlety.
*MOT:	+< no, jsou rozbitý.
%pho:	no, sou rozbitý.
*MOT:	ty nestříhaj.
*CHI:	+< aha@i.
%pho:	aha.
*CHI:	ale stříhaj.
%pho:	ale stšíhaj.
*MOT:	+< ale můžeš je použít jako nožík, kdybys třeba potřebovala.
%pho:	ale můžeš je použít jako nožík, gdybys třeba potřebovala.
*MOT:	hm.
*BRO:	do košíku.
%pho:	do košíku.
*BRO:	co s tím?
%pho:	co s tím.
%add:	MOT.
*BRO:	proč jsi tak smutná?
%pho:	proč si tak smutná.
*CHI:	+< číchi_číchi@i.
%pho:	číchi číchi.
*CHI:	+< musím.
%pho:	musim.
*CHI:	to použít.
%pho:	to použít.
*CHI:	my máme čudlík.
%pho:	my máme čudlík.
*MOT:	no, ale jenom jeden.
*MOT:	my potřebujem dva.
*CHI:	ale, mami, vždyť je támhle čudlík.
%pho:	ale, mami, dyť je támdle čudlík.
*MOT:	ale není.
*MOT:	ten k tomu nepatří.
*CHI:	+< ale tam, ten oranžový.
%pho:	ale tam, ten olanžový.
*CHI:	ale tohle my teď potřebujeme.
%pho:	ale todle my teť potšebujeme.
*CHI:	mami, tak budem dělat něco jinýho.
%pho:	mami, tak budem dělat něco inýho.
*CHI:	Vojtěch bude xxx.
%pho:	Vojtěch bude xxx.
*CHI:	nůžtičky.
%pho:	nůštičky.
*CHI:	<budem dělat> [/] budem dělat +...
%pho:	budem dělat, budem dělat.
%com:	zpěvavě.
*MOT:	co?
*CHI:	&em, budeme dělat +...
%pho:	em, budeme dělat.
*BRO:	modelínu.
%pho:	modelínu.
%add:	CHI.
*MOT:	mhm.
*CHI:	+< ne:.
%pho:	né.
*MOT:	+< můžem udělat klidně ten košík, jestli chceš.
*CHI:	&em.
%pho:	em.
*CHI:	já chci dělat [x 2].
%pho:	já ci dělat, já ci dělat.
*MOT:	+< xxx xxx s těma nůžkama dělat nepořádek.
%pho:	xxx xxx s těma nůškama dělat nepořádek.
%add:	BRO.
*MOT:	začni to průběžně sbírat.
%pho:	začni to průběžně zbírat.
%add:	BRO.
*CHI:	sněhuláka budem dělat.
%pho:	sněhuláka budem dělat.
*BRO:	xxx stříhám na kousky.
%pho:	xxx stříhám na kousky.
%add:	MOT.
*MOT:	ne, ale vysbírej to.
%add:	BRO.
*CHI:	+< mami [x 2]?
%pho:	mami, mami.
*CHI:	<já si> [//] musíme mít +...
%pho:	já si musíme mít.
@Comment:	v pozadí mluví MOT s BRO.
*CHI:	mami?
%pho:	mami.
*CHI:	<budem dělat> [/] budem dělat sněhuláčka.
%pho:	budem dělat, budem dělat sněhuláčka.
*MOT:	budem dělat, co chceš.
%pho:	budem dělat, co chceš.
*CHI:	<to> [//] <toe [: to je]> [//] <takhle &š> [//] takhle košík.
%pho:	to, toe, takhle š, takhle košík.
*CHI:	takhle je košíček.
%pho:	takle je košíček.
*BRO:	+< mami?
%add:	MOT.
*MOT:	coe [: co je] potřeba?
%pho:	coe potřeba.
*BRO:	xxx takhle na kousky.
%pho:	xxx takle na kousky.
*MOT:	ne, <ne> [//] nestříhej to na takový kousky.
%pho:	ne, ne nestřihej to na takový kousky.
*MOT:	to pak dělá strašný nepořádek.
*CHI:	+< ale mami.
*MOT:	+< slyšel jsi mě?
%add:	BRO.
*CHI:	+< potřebujem xxx, abysme udělali sněhuláčka.
%pho:	potšebujem xxx, abysme udělali sněhuláčka.
@Comment:	v pozadí BRO něco říká.
*CHI:	<udělá> [//] mami?
%pho:	udělá, mami.
*CHI:	otevři tuhlety velký co?
%pho:	otevži tudlety velký co.
*CHI:	kornout.
%pho:	ko@nout.
*CHI:	toho nemáme tady nikde.
%pho:	toho nemáme tady nigde.
*BRO:	tady ho máme.
%add:	CHI.
*CHI:	ale ten je můj.
%pho:	ae ten je můj.
*BRO:	ne, tady máš xxx.
*BRO:	budu tam dávat já vždycky.
*CHI:	ale do toho kornoutku se dělá zmrzlina.
%pho:	ale to toho ko@noutku se dělá sm@slina.
*MOT:	+< ale no tak Vojtík do toho udělá zmrzku hvězdičkou.
*CHI:	ale ta není dobrá.
%pho:	ale ta není dobjá.
*BRO:	udělám.
%add:	CHI.
*MOT:	+< hele@i, už jsem ti otevřela ten kelímek.
%pho:	hele, uš sem ti otevřela ten kelímek.
*MOT:	pořád povídáš, a ještě jsi nic nezačala dělat.
%pho:	pořát povídáš, a ještě jsi nic nezačala dělat.
*CHI:	a i tohleto.
%pho:	a i todleto.
*MOT:	ne.
*MOT:	stačí jeden zatím.
%pho:	stačí jeden zatim.
*CHI:	ne.
%pho:	ne.
*CHI:	dva.
%pho:	dva.
*CHI:	<ale> [/] <ale já> [//] ale vítej osobně.
%pho:	ale ale já ale vítej osobně.
%com:	z nahrávky nelze určit, v jaké souvislosti CHI toto říká a kdo je adresátem.
@Comment:	BRO mluví něco nesrozumitelně.
*CHI:	ale vítej osobně [x 2].
%pho:	ale vítej osobně, ale vítej osobně.
%com:	z nahrávky nelze určit, v jaké souvislosti CHI toto říká a kdo je adresátem.
*CHI:	jde děda.
%pho:	jde deda.
*BRO:	já otevřu.
%com:	s výkřikem.
*CHI:	+< xxx xxx.
%pho:	xxx xxx.
*CHI:	jsme tady xxx.
%pho:	sme tady xxx.
*CHI:	mami, já ti xxx nafoukám.
%pho:	mami, já ti xxx nakoufam.
@Comment:	MOT se zasměje, CHI jí fouká na záda.
*MOT:	děkuju.
@Comment:	MOT se směje.
*CHI:	tak.
%pho:	tak.
*MOT:	studí záda z toho.
%pho:	studí záda s toho.
*CHI:	ale nestudí.
%pho:	ale nestudí.
*CHI:	teplím@n tě.
%pho:	teplím tě.
%com:	teplím = zahřívám/ohřívám.
*MOT:	teplíš@n mě?
%com:	ujišťuje se.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
@Comment:	MOT se směje, CHI jí fouká na záda.
*MOT:	ne, foukáš mně studený na záda.
*CHI:	já ti +...
%pho:	já ti.
*MOT:	cos [: co jsi] mně?
%pho:	cos mně.
@Comment:	CHI fouká MOT na záda, BRO něco nesrozumitelně mluví.
*MOT:	mně je zima z tohohle.
@Comment:	Přes povídání BRO není slyšet CHI.
*CHI:	já ti jenom foukám.
%pho:	já ti jenom foukám.
@Comment:	MOT se zasměje.
*MOT:	<tak počkej> [//] tak tadys [: tady jsi] všechno &vy vyházela.
%pho:	tak počkej tak tadys všechno vy vyházela.
*MOT:	zatím nic neděláš.
@Comment:	CHI fouká do větrníku.
*MOT:	foukáš do větrníku.
*CHI:	do větrníku.
%pho:	do vět@níku.
*MOT:	hm.
*BRO:	+< ne.
*BRO:	do xxx.
*MOT:	nech toho.
*BRO:	protože toe [: to je] xxx.
%pho:	protože toe xxx.
*CHI:	+< mně to jde rychle.
%pho:	mně to de @ychle.
*BRO:	ne.
%pho:	ne.
*BRO:	xxx xxx xxx.
%pho:	xxx xxx xxx.
@Comment:	CHI stále fouká do větrníku, MOT se směje.
@End