@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;11.10||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	21-JUN-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	koupání a hraní ve vaně
*MOT:	tak cos [: co jsi] říkala?
%pho:	tak cos říkala.
*MOT:	že toe [: to je] tvoje koupena tady?
%pho:	že toe tvoje koupelna tady.
*CHI:	+< ano.
%pho:	ano.
*CHI:	xxx xxx xxx xxx.
%pho:	xxx xxx xxx xxx.
*CHI:	já skákám@n jako zajíček.
%pho:	já skákám jako zajíček.
%com:	skákám = skáču.
*MOT:	no, tady ale neskákej.
*MOT:	toe [: to je] nebezpečný.
%pho:	toe nebespečný.
*MOT:	Kláro [x 2].
%pho:	Kláro, Kláro.
*CHI:	+< xxx chodit jako +...
%pho:	xxx chodit jako.
*CHI:	mami, podívej.
%pho:	mami, podívej.
*CHI:	mami.
%pho:	mami.
*MOT:	no.
*CHI:	mami, už xxx xxx takhle.
%pho:	mami, uš xxx xxx takle.
*CHI:	pluji [x 5].
%pho:	pluji, pluji, pluji, pluji, pluji.
*CHI:	a delfínky.
%pho:	a delfínky.
*CHI:	xxx takhle.
%pho:	xxx takle.
@Comment:	CHI vydává houkavý zvuk.
*CHI:	lachtane, si možná xxx postavíš.
%pho:	lachtane, si mošná xxx postavíš.
*CHI:	xxx nahoru xxx.
%pho:	xxx naho@u xxx.
*CHI:	tadytoe [: tadyto je] xxx.
%pho:	tadytoe xxx.
*CHI:	a takhle plavu jako xxx.
%pho:	a takle plavu jako xxx.
*CHI:	a tenhle plave jako kapr.
%pho:	a tenle plave jako kap@.
*CHI:	plavi@i [x 2].
%pho:	plavi, plavi.
*CHI:	vidíš?
%pho:	vidíš.
*MOT:	+< vidím.
%pho:	vidim.
*CHI:	vidělas [: viděla jsi] to někdy delfínka?
%pho:	vidělas to někdy delfínka.
*MOT:	delfínka jsem nikdy neviděla jako plavat.
%pho:	delfínka sem nigdy neviděla jako plavat.
*MOT:	ty jo?
*CHI:	hele, mami, takhle se delfínek potápí pod vodou.
%pho:	hele, mami, takle se delfínek potápí pot vodou.
*CHI:	a mami.
%pho:	a mami.
*MOT:	+< no.
*CHI:	<když když když> [/] když nebudou kačenky, <tak budu> [//] tak tam bude lachtan.
%pho:	gdyš gdyš gdyš gdyš nebudou kačenky, tak budu tak tam bude lachtan.
*MOT:	když tam nebudou kačenky, tak tam bude lachtan?
%pho:	gdyš tam nebudou kačenky, tak tam bude lachtan.
*CHI:	ano.
%pho:	ano.
*CHI:	<a a > [/] a delfínek.
%pho:	a a a delfínek.
*MOT:	mhm.
*MOT:	a kde třeba?
%pho:	a gde třeba.
*CHI:	&em, až tady u nás.
%pho:	em, aš tady u nás.
*MOT:	kde?
%pho:	gde.
*CHI:	no, v lese.
%pho:	no, v lese.
*MOT:	v lese?
%com:	překvapeně.
*CHI:	ano.
%pho:	ano.
*CHI:	tady na [*] lese.
%pho:	tady na lese.
%err:	na = v.
*MOT:	na lese?
%com:	ujišťuje se.
*CHI:	ano, u nás.
%pho:	ano, u nás.
*MOT:	+< tam bude plavat delfínek?
*CHI:	+< ano.
%pho:	ano.
*MOT:	+< v lese?
*CHI:	ne, až v bazéně.
%pho:	ne, aš v baséně.
*CHI:	až tady v bazéně.
%pho:	aš tady v baséně.
*CHI:	vezmeme si hračky někdy <na ten na> [//] za babičkou?
%pho:	vezmeme si h@ačky něgdy na ten na za babičkou.
*CHI:	aby tam &m mohli?
%pho:	aby tam m mohli.
*MOT:	+< určitě.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	mhm.
*CHI:	plavat.
%pho:	plavat.
%com:	šeptem.
*MOT:	plavat.
%com:	opakuje.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
%com:	šeptem.
*CHI:	čůrat [x 3].
%pho:	ču@at, ču@at, ču@at.
@Comment:	CHI vyleze z vany a čůrá.
*CHI:	xxx xxx xxx xxx xxx.
%pho:	xxx xxx xxx xxx xxx.
@Comment:	splachování záchodu, šplouchání vody ve vaně.
*MOT:	nebudem pouštět vodu další.
*CHI:	mami.
%pho:	mami.
*MOT:	no.
*CHI:	co tam všecko bylo?
%pho:	co tam všecko bylo.
*MOT:	kde?
%pho:	gde.
*CHI:	tady.
%pho:	tady.
*MOT:	nevím.
%pho:	nevim.
*CHI:	+< na.
%pho:	na.
*MOT:	co toe [: to je]?
%pho:	co toe.
*CHI:	vezmu si mydýlko.
%pho:	vesmu si mydýlko.
*CHI:	nožičku tady.
%pho:	nožičku tady.
*CHI:	tadyto mydýlko bude <až> [/] až tady vodičky.
%pho:	tadyto mydýlko budeš aš aš tady vodičky.
*CHI:	<ještě ještě> [/] ještě na to.
%pho:	ještě ještě ještě na to.
%com:	šeptem.
@Comment:	CHI si šeptá něco nesrozumitelně pro sebe.
*MOT:	co teď děláš?
%pho:	co teť děláš.
*MOT:	Klaru, co děláš?
*CHI:	umy@i [x 6].
%pho:	umy, umy, umy, umy, umy, umy.
*CHI:	hele, mami, xxx tam ještě není.
%pho:	hele, mami, xxx tam eště není.
*CHI:	tam ještě není [x 2].
%pho:	tam ještě není, tam ještě není.
*MOT:	a co to děláš?
*CHI:	nic.
*MOT:	tak něco asi jo.
*MOT:	co toe [: to je]?
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	co?
*CHI:	mami.
*MOT:	hm.
*CHI:	když já tam dám vodičku.
%pho:	dyš já tam dám vodičku.
*CHI:	<když já zamíchám &ka> [//] když já zamíchám šťávu tady.
%pho:	dyš já zamíchám ká dyš já zamichám šťávu tady.
*MOT:	+< mhm.
*CHI:	tadyto je šťáva xxx.
%pho:	tadyto je šťáva xxx.
*MOT:	+< ty se koupeš ve šťávě?
*CHI:	ale ne:, tady ve vodě.
%pho:	ale né, tady ve vodě.
@Comment:	MOT se zasměje.
*CHI:	a tadyto je šťáva.
%pho:	a tadyto je šťáva.
*MOT:	mhm.
*CHI:	<a tadyto je &k tady je &k> [/] tadyto je kafe.
%pho:	a tadyto je k tady je k tadyto je kafe.
*MOT:	aha.
*CHI:	+< tadyto je kafe.
%pho:	tadyto je kafe.
%com:	opakuje.
*MOT:	takže na jedné straně vany je kafe a na druhé šťáva?
*MOT:	a vprostředku ty se koupeš ve vodičce?
*CHI:	ano, tady.
%pho:	ano, tady.
@Comment:	CHI zpívá.
*CHI:	<zajíček_v_své_jamce_sedí_sám_sedí_sám> [=! básnička].
%pho:	zajíček v své jamce sedí sám, sedí sám.
%com:	zpěvavě.
*CHI:	<ubožáčku_co_je_ti> [=! básnička].
%pho:	ubožáčku, coe ti.
%com:	šeptem.
@Comment:	CHI si něco potichu povídá pro sebe, z nahrávky nelze poznat činnost doprovázející následující zvukový projev.
*CHI:	ha:@i.
%pho:	há.
*CHI:	tys [: ty jsi] zajíček.
%pho:	tys zajíček.
*CHI:	<zajíček_v_své_jamce> [=! básnička].
%pho:	zajíček v své jamce.
%com:	zpěvavě.
*CHI:	ne až +/.
%pho:	ne aš.
*MOT:	+< hele, tady moc nepochoduj v té vaně, Klaru.
*CHI:	<zajíček_v_své_jamce_sedí_sám_sedí_sám> [=! básnička].
%pho:	zajíček v své jamce sedí sám, sedí sám.
%com:	zpěvavě.
*CHI:	<ubožáčku_co_je_ti> [=! básnička].
%pho:	ubožáčku, coe ti.
%com:	zpěvavě.
*MOT:	+< pozor.
*CHI:	<že_nemůže> [=! básnička] +...
@Comment:	CHI začne ve vaně dovádět, rychle a nesrozumitelně mluví.
*MOT:	hele, co máme doma nového?
*CHI:	co?
%pho:	co.
*MOT:	co nám taťka koupil?
*MOT:	přivez.
%pho:	přives.
*CHI:	&em, <nový: to nový:> [/] nový: umyvadlo.
%pho:	em, nový to nový nový umyvadlo.
*MOT:	+< ne:, za zvířátko.
%pho:	né, za zvířátko.
*CHI:	lachtana.
%pho:	lachtana.
*MOT:	Klaru.
%com:	káravě.
*CHI:	lachtana.
%pho:	lachtana.
%com:	opakuje.
*MOT:	lachtana taťka přivez?
%pho:	lachtana taťka přives.
*CHI:	ne: [x 2].
%pho:	né, né.
*CHI:	hele@i.
%pho:	hele.
*MOT:	tak co na nás čeká v obýváku?
%pho:	tak co na nás čeká v obyvaku.
*CHI:	&em.
%pho:	em.
*MOT:	co toe [: to je] za zvířátko.
%pho:	co toe za zvířátko.
*CHI:	&em.
%pho:	em.
*MOT:	co?
*CHI:	+< toe [: to je] delfín.
%pho:	toe delfín.
*MOT:	delfín?
*CHI:	ano.
%pho:	ano.
*MOT:	+< v kleci.
%com:	vztahuje se k otázce, co na ně čeká v kleci.
*CHI:	ano.
%pho:	ano.
*MOT:	a kolik je tam těch delfínů?
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	v kleci?
%pho:	v kleci.
*MOT:	no.
*CHI:	v kleci?
%pho:	v kleci.
*CHI:	křečky.
%pho:	kšečky.
%com:	radostně.
*MOT:	křečky, no.
*MOT:	pískomily, viď?
%pho:	pískomily, viť.
*CHI:	mhm.
%pho:	mhm.
*MOT:	+< hm.
*CHI:	pískoví.
%pho:	pískoví.
*MOT:	pískomil.
*CHI:	&pís.
%pho:	pís.
*MOT:	+< se jmenuje.
%pho:	se menuje.
*MOT:	ten má rád písek.
%pho:	ten má rát písek.
*CHI:	+< mami.
%pho:	mami.
*MOT:	meje se v písku.
*CHI:	ne.
%pho:	ne.
*MOT:	jo.
*CHI:	ne.
%pho:	ne.
%com:	opakuje.
*CHI:	oni se mejou až +...
%pho:	oni se mejou aš.
*CHI:	mami, když se xxx.
%pho:	mami, dyš se xxx.
*CHI:	mami, nastav ručičku.
*CHI:	&em, ne.
%pho:	em, ne.
*CHI:	tak, teď tohle umyju.
%pho:	tak, teť todle umyju.
*CHI:	teď xxx prstíčky.
%pho:	teť xxx p@stíčky.
*MOT:	+< meješ mi ruku?
*MOT:	prstíčky mi meješ?
*MOT:	kde jsme byli dneska?
%pho:	gde sme byli dneska.
*MOT:	odkud jsme přijeli, Klaru.
%pho:	otkať sme přijeli, Klaru.
*CHI:	hm, &os z obchodu.
%pho:	hm, os z obchodu.
*MOT:	z obchodu?
*CHI:	ano.
%pho:	ano.
*MOT:	+< ne.
*MOT:	kde jsme byli?
%pho:	gde sme byli.
*MOT:	ještě ráno.
%pho:	eště ráno.
*CHI:	&em, doma.
%pho:	em, doma.
*MOT:	to jsme teda nebyli.
%pho:	to sme teda nebyli.
*FAT:	xxx nebylo toto.
*CHI:	&em, v hračkárně.
%pho:	em, v h@ačkárně.
*MOT:	v hračkárně?
*MOT:	dneska jsme nebyli v hračkárně.
*CHI:	+< ne.
%pho:	ne.
*CHI:	&em.
%pho:	em.
*MOT:	kde jsme byli s tetou Alenou?
%pho:	gde sme byli s tetou Alenou.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	&em, na jídle.
%pho:	em, na jídle.
*MOT:	na jídle?
%com:	opakuje.
*MOT:	tak kde ještě?
%pho:	tak gde ještě.
*MOT:	&c to jsme byli včera.
%pho:	c to sme byli včera.
*MOT:	co jsme ještě dělali?
%pho:	co zme ještě dělali.
*CHI:	&em, malovali.
%pho:	em, malovali.
*MOT:	a cos [: co jsi] měla na sobě?
%pho:	a cos měla na sobě.
*CHI:	&em, věci.
%pho:	em, věci.
*MOT:	jaký?
*CHI:	kalhoty.
%pho:	kalhoty.
*CHI:	co?
%pho:	co.
*CHI:	co jsem měla na sobě?
%pho:	co sem měla na sobě.
*CHI:	&em, tepláky.
%pho:	em, tepláky.
@Comment:	MOT se zasměje.
*MOT:	no, bylas [: byla jsi] přece velká čarodějka.
%pho:	no, bylas přece velká čarodějka.
*MOT:	tak cos [: co jsi] měla na sobě?
%pho:	tak cos měla na sobě.
*CHI:	&em, yyy.
%pho:	em, záco.
*CHI:	&em, xxx.
%pho:	em, xxx.
*MOT:	koho?
*CHI:	koště jsem měla já.
%pho:	koště sem měla já.
*MOT:	koštěs [: koště jsi] měla na sobě?
%pho:	koštěs měla na sobě.
*CHI:	ne.
%pho:	ne.
*MOT:	tak cos [: co jsi] měla?
%pho:	tak cos měla.
*CHI:	koště jsem neměla na sobě.
%pho:	koště sem neměla na sobě.
*CHI:	já jsem ho držela v ruce.
%pho:	já jsem ho d@žela v juce.
*CHI:	kde je koště?
%pho:	gde je koště.
*MOT:	nevím.
*MOT:	nevim.
*CHI:	ale já jsem.
%pho:	ale já sem.
*MOT:	+< a na co jsme si hráli, Klaru?
%pho:	a na co sme si hráli, Klaru.
*MOT:	nech tu hadici.
*CHI:	já?
%pho:	já.
*MOT:	na co jsme si hráli?
%pho:	na co sme si hráli.
*MOT:	když jsi měla koště.
%pho:	gdyš si měla koště.
*MOT:	co jsi byla?
%pho:	co si byla.
*CHI:	čarodějnice.
%pho:	ča@odějnice.
*MOT:	no.
*MOT:	a mělas [: měla jsi] kostým čarodějnický?
%pho:	a mělas kostým čarodějnický.
*CHI:	&em.
%pho:	em.
*CHI:	ano, byla.
%pho:	ano, byla.
*MOT:	no.
*CHI:	a přivez xxx xxx.
%pho:	a přives xxx xxx.
*MOT:	cože?
*CHI:	Spiderman.
%pho:	Spajdejmen.
*MOT:	no, Vojtíšek byl jako Spiderman, viď?
%pho:	no, Vojtíšek byl jako Spajdrmen, viť.
*CHI:	ano.
%pho:	ano.
*MOT:	kde jsme byli všichni?
%pho:	gde sme byli všichni.
*CHI:	&em.
%pho:	em.
*MOT:	s tetou.
*CHI:	xxx hračkama.
%pho:	xxx h@ačkama.
*CHI:	a jsou tam hračky vedle lidí.
%pho:	a sou tam h@ačky vedle lidí.
*CHI:	a viděli jsme takovou vedle lidí.
%pho:	a viděli sme takovou vedle lidí.
*CHI:	tam jsou hračky:.
%pho:	tam sou hračký.
*MOT:	+< byl tam hrací koutek, viď?
%pho:	byl tam hrací koutek, viť.
*MOT:	na horách jsme byli.
%pho:	na horách sme byli.
*CHI:	ano [x 2].
%pho:	ano, ano.
*MOT:	hm.
*CHI:	xxx xxx.
%pho:	xxx xxx.
*CHI:	<a> [/] a šli jsme dál za domečkem.
%pho:	a a šli sme dál sa domečkem.
@Comment:	CHI chce ven z vany.
*CHI:	já chci jít pryč.
%pho:	já ci jít pyč.
*MOT:	tak počkej.
*MOT:	počkej.
*CHI:	pryč.
%pho:	pyč.
*MOT:	počkej.
*CHI:	pryč.
%pho:	pyč.
%com:	opakuje.
*MOT:	jo, počkej.
@End