@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;11.3||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	14-JUN-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	hraní a povídání ve vaně.
@Comment:	v pozadí pere pračka.
*MOT:	tak cos [: co jsi] chtěla s tím jídlem, Klaruško?
%pho:	tak cos chtěla s tim jídlem, Klaruško.
*CHI:	co?
%pho:	co.
*MOT:	co jsi chtěla s tím jídlem?
*CHI:	&em, nalít vodu.
%pho:	em, nalít vodu.
*MOT:	nalít vodu?
%com:	ujišťuje se.
*CHI:	hm.
%pho:	hm.
*MOT:	mhm.
*CHI:	co tam máš?
%pho:	co tam máš.
*MOT:	no, zase nahrávám to tvoje povídání.
%pho:	no, zase nahrávam to tvoje povídání.
*MOT:	tak, na co si budeš hrát?
*CHI:	&em, já si budu hrát na yyy.
%pho:	em, já si budu hát na výdlo.
*CHI:	já si budu hrát na <lodičku> [!].
%pho:	já si budu hát na lodičku.
*MOT:	na lodičku?
%com:	ujišťuje se.
*CHI:	dáme na balonkem.
%pho:	dáme na balonkem.
@Comment:	CHI si pro sebe nesrozumitelně povídá.
*MOT:	a co děláš teď, Klaru?
%pho:	a co děláš teť, Klaru.
*CHI:	&em, umývám balony.
%pho:	em, umývám balóny.
*CHI:	co já?
%pho:	co já.
*CHI:	hm.
%pho:	hm.
*CHI:	mami, já potřebuji hrneček.
%pho:	mami, já počebuji h@neček.
*MOT:	hrneček?
%com:	ujišťuje se.
*CHI:	ano.
*MOT:	a co děláš?
*CHI:	<piju> [=? myju] kafe.
%pho:	piju kafe.
*MOT:	myješ kafe?
%com:	zjišťuje.
*MOT:	a pro koho je kafíčko?
*CHI:	pro mámu.
%pho:	po mámu.
*MOT:	mhm.
*MOT:	a je horký, nebo studený?
*CHI:	horký.
%pho:	holký.
*MOT:	tak co s tím mám dělat, když je horký?
%pho:	tak co s tim mam dělat, gdyš je horký.
*CHI:	foukat.
%pho:	foukat.
*MOT:	foukat.
%com:	opakuje.
*CHI:	musíš mi ještě podat lžičku.
%pho:	mušíš mi eště podat žičku.
*MOT:	mhm.
*MOT:	a dáš mi tam cukýrek a mlíčko?
*CHI:	<asi já &n asi &j asi> [//] asi musím ti dát +...
%pho:	asi já n asi j asi asi musím ti dát.
*MOT:	co?
*CHI:	&em, no, cukr.
%pho:	em, no, cuk@.
*MOT:	cukřík?
*CHI:	+< &em, ne.
%pho:	em, ne.
*CHI:	já ti dám tam mlíko.
%pho:	já ti dám tam mlíko.
*MOT:	mlíko?
%com:	ujišťuje se.
*CHI:	ano.
%pho:	ano.
*CHI:	tam je mlíko, vidíš?
%pho:	tam je mlíko, vidíš.
*MOT:	nevidím.
%pho:	nevidim.
*MOT:	ukaž kde.
%pho:	ukaš gde.
@Comment:	CHI nereaguje.
*MOT:	co tam je?
*CHI:	mlíko.
%pho:	mlíko.
*MOT:	aha@i.
*MOT:	tak mi ho tam přidej, ano?
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	ještě přidat cukýrek.
%pho:	eště pšidat cukýek.
*MOT:	cukírek?
%com:	ujišťuje se.
*CHI:	ano.
%pho:	ano.
*CHI:	ale tam už je málo.
%pho:	ale tam uš je málo.
*MOT:	a Klaruško, kde jsme dneska byli?
%pho:	a Klaruško, gde sme neska byli.
*CHI:	co?
%pho:	co.
*MOT:	kde jsme dneska byli odpoledne.
%pho:	gde sme neska byli otpoledne.
*MOT:	v lese.
%pho:	v lese.
*MOT:	a co jsme tam viděli?
%pho:	a co sme tam viděli.
*CHI:	&em, dědka.
%pho:	em, dětka.
*MOT:	a co ještě jsme viděli?
*CHI:	&em, vy jste viděli borůvky.
%pho:	em, vy ste viděli bojůvky.
*MOT:	borůvky jsme viděli.
%pho:	borůvky sme viděli.
*MOT:	a chutnalas [: chutnala jsi] je?
%pho:	a chutnalas je.
*CHI:	mhm.
*MOT:	a chutnaly ti?
*CHI:	mhm.
%pho:	mhm.
*MOT:	hm.
*MOT:	a co jsme ještě viděli?
%pho:	a co sme ještě viděli.
*CHI:	&em, dědka.
%pho:	em, dětka.
*MOT:	no, to užs [: už jsi] říkala, že dědka.
%pho:	no, to ušs říkala, že dětka.
*MOT:	co ještě tam bylo?
@Comment:	CHI přemýšlí.
*CHI:	&em, žabák.
%pho:	em, šabák.
*MOT:	cože?
*CHI:	no, kos a žabáka.
%pho:	no, kos a žabáka.
*MOT:	žabáka?
%com:	ujišťuje se.
*CHI:	kokos@c a žabák.
%pho:	kokos a žabák.
*MOT:	kokos a žabák?
%com:	ujišťuje se.
*CHI:	ano.
%pho:	ano.
*MOT:	+< to jsme teda neviděli.
%pho:	to sme teda neviděli.
*CHI:	ano.
%pho:	ano.
*MOT:	nene.
*CHI:	ne?
%pho:	ne.
*MOT:	a po čems [: čem jsi] lezla?
%pho:	a po čems lezla.
*CHI:	co?
%pho:	co.
*MOT:	tam byl větvičkový kdo?
%pho:	tam byl větvičkový gdo.
*CHI:	&em, větvičkový?
%pho:	em, větvičkový.
*MOT:	no?
*MOT:	kdo tam byl větvičkový?
%pho:	gdo tam byl větvičkový.
*CHI:	co?
%pho:	co.
*MOT:	drak tam byl větvičkový přece.
*CHI:	ano.
%pho:	ano.
*MOT:	a na čem jsi se mnou jela do toho lesa?
*CHI:	&em, kolem.
%pho:	em, kolem.
%com:	err.
*MOT:	na kole, viď?
%com:	na kole, viť.
*CHI:	ano, velkým.
%pho:	ano, velkým.
*MOT:	velikým, hm.
*MOT:	a kdo byl doma první?
%pho:	a gdo byl doma první.
*CHI:	my.
%pho:	my.
*MOT:	my.
*MOT:	dřív než kdo.
%pho:	dřív neš gdo.
*CHI:	&em, táta.
%pho:	em, táta.
*MOT:	a?
*CHI:	kluci.
%pho:	kluci.
*CHI:	a?
*MOT:	s kým jel táta?
*CHI:	s Vojtou.
%pho:	s Vojtou.
*MOT:	hm.
*MOT:	a ti jeli jak?
*CHI:	jeli &do xxx.
%pho:	jeli do xxx.
*MOT:	ne špatně.
*MOT:	čím přijeli?
*MOT:	na kole?
*CHI:	&em, autem.
%pho:	em, autem.
*MOT:	autem.
%com:	opakuje.
*MOT:	a my jsme jely?
%pho:	a my sme jely.
*CHI:	kolem.
%pho:	kolem.
%com:	err.
*MOT:	na kole.
%com:	opravuje.
*CHI:	na kole.
%pho:	na kole.
%com:	opakuje.
*MOT:	hm.
*CHI:	viď?
%pho:	viť.
*MOT:	hm.
*CHI:	toe [: to je] tvoje kolo, viď?
%pho:	toe tvoje kolo, viť.
*MOT:	no.
*CHI:	<a> [/] a to mi na to xxx.
%pho:	a a to mi na to xxx.
*MOT:	no.
*MOT:	a co jsi měla na hlavě?
%pho:	a co si měla na hlavě.
*CHI:	&em, helmu.
%pho:	em, helmu.
*CHI:	a teď.
%pho:	a teť.
@Comment:	CHI něco nesrozumitelně povídá.
*MOT:	+< žabáka jsme viděli?
%pho:	žabáka sme viděli.
*CHI:	ano.
%pho:	ano.
*MOT:	já jsem žádného neviděla.
%pho:	já sem žádného neviděla.
*CHI:	ano.
%pho:	ano.
*CHI:	<byl tam byl tam> [/] byl tam žabák na xxx.
%pho:	byl tam, byl tam, byl tam žabák na xxx.
*CHI:	<a> [/] a vedle něho byl hok@c.
%pho:	a a vedle něho byl hok.
%com:	slovo 'hok' šeptem.
*MOT:	kdo?
%pho:	gdo.
*CHI:	hok@c.
%pho:	hok.
*CHI:	hok@c [x 4].
%pho:	hok, hok, hok, hok.
*MOT:	to nevím, co toe [: to je].
*CHI:	&em, xxx.
%pho:	em, xxx.
*CHI:	kluk.
%pho:	kluk.
*MOT:	kluk?
%com:	ujišťuje se.
*CHI:	ano.
%pho:	ano.
*MOT:	mhm.
*MOT:	co teď děláš, Klaru?
%pho:	co teť děláš, Klaru.
*CHI:	co?
%pho:	co.
*MOT:	co děláš?
*CHI:	teď míchám.
%pho:	teť míchám.
*MOT:	co mícháš?
*CHI:	míchám cukr.
%pho:	míhám cuk@.
*MOT:	cukr?
%com:	ujišťuje se.
*CHI:	hele, tam už nic není ještě.
%pho:	hele, tam uš nic není eště.
*MOT:	a co jsi měla dneska k večeři?
%pho:	a co si měla neska k večeři.
*CHI:	&em, toustík.
%pho:	em, toustík.
*MOT:	toustík?
*MOT:	a s čím?
*CHI:	+< &hous marmeládou a s medem.
%pho:	hous malmeládou a s medem.
*MOT:	a s medem.
%com:	opakuje.
*MOT:	hm.
*MOT:	a bylo to dobré?
*CHI:	ano.
%pho:	ano.
*CHI:	jenom malinko cukírečku.
%pho:	jenom malinko cukíječku.
*MOT:	jenom malinko cukírečku, no.
%com:	opakuje.
*CHI:	ano.
%pho:	ano.
*CHI:	teď ti tam dám mléko.
%pho:	teť ti tam dám mléko.
*CHI:	a toe [: to je] mlíčko.
%pho:	a toe mlíčko.
*CHI:	toe [: to je] mléko, mami.
%pho:	toe mléko, mami.
*MOT:	mhm.
*CHI:	ano.
%pho:	ano.
*CHI:	tady já dávám mléko.
%pho:	tady já dávám mléko.
@Comment:	přes praní pračky není slyšet CHI.
*MOT:	toe [: to je] pořád pro mě, to kafíčko?
%pho:	toe pořát pro mě, to kafíčko.
*MOT:	toe [: to je] pořád pro mě jenom?
%pho:	toe pořát pro mě jenom.
*CHI:	jenom malinko.
%pho:	jenom malinko.
*MOT:	mhm.
*MOT:	a kdo byl tady u nás včera na návštěvě?
%pho:	a gdo byl tady u nás včera na návštěvě.
*CHI:	hm, teta.
%pho:	hm, teta.
*MOT:	a s kým ještě?
%pho:	a s kym eště.
*CHI:	&em, strejdou.
%pho:	em, stejdou.
*MOT:	a?
*CHI:	s Kubíčkem.
%pho:	s Kubíčkem.
*MOT:	+< s Kubíčkem.
%com:	opakuje.
*MOT:	a &c s čím Kubíček si tady hrál nejradši?
%pho:	a c s čim Kubíček si tady hrál nejrači.
*CHI:	&em, s autem.
%pho:	em, s autem.
%com:	vykřikne.
*MOT:	s autem.
%com:	opakuje.
*MOT:	a co ještě tady vozil?
*CHI:	&em, hrál si s tatínkem, s autem.
%pho:	em, hál si s tatínkem, s autem.
*MOT:	to taky.
*MOT:	a co ještě tady vozil?
*CHI:	kočárek.
%pho:	kočáek.
*MOT:	+< kočárek.
%com:	opakuje.
*MOT:	mhm.
*CHI:	on je můj.
%pho:	on je můj.
*MOT:	tvůj, no.
*MOT:	dej tu lžičku z pusinky.
%pho:	dej tu žičku s pusinky.
@Comment:	CHI mluví něco šeptem.
*CHI:	xxx xxx xxx trošku cukírečku.
%pho:	xxx xxx xxx tošku cukíečku.
*MOT:	pořád vaříš to jedno kafe?
%pho:	pořát vaříš to jedno kafe.
*CHI:	já ti udělám ještě další.
%pho:	já ti udělam eště další.
*MOT:	ještě další mi uděláš kafíčko?
*CHI:	+< ano, tadytoe [: tadyto je] kafe.
%pho:	ano, tadytoe kafe.
*MOT:	no, toe [: to je] pořádný kafe.
%pho:	no, toe pořádný kafe.
*CHI:	ano.
%pho:	ano.
*MOT:	+< do čehos [: čeho jsi] mi to uvařila?
%pho:	do čehos mi to uvařila.
*CHI:	velký kafíčko.
%pho:	velký kafíčko.
*MOT:	hm.
*CHI:	<já> [/] já ho pofoukám.
%pho:	já, já ho pofoukám.
@Comment:	CHI fouká kafe, MOT se pousměje.
*CHI:	hm.
%pho:	hm.
*MOT:	hm.
*CHI:	+< vezmi si to.
%pho:	vesmi si to.
*MOT:	mám si to &vy vzít?
%pho:	mam si to vy vzít.
*MOT:	tohle malé?
%pho:	todle male.
@Comment:	MOT si „pochutnává“ na kafi.
*CHI:	já jsem ti ho foukala.
%pho:	já sem ti ho foukala.
*MOT:	no, už bylo výborný.
%pho:	no, uš bylo výborný.
*MOT:	už bylo akorát na vypití.
%pho:	uš bylo akorát na vypití.
*MOT:	děkuju.
*CHI:	+< já ti ho umyju.
%pho:	já ti ho umyju.
*MOT:	umeješ hrneček?
@Comment:	CHI myje hrnek.
*MOT:	tak, Klaruško, už bude čas jít umýt vlásky, ano?
*MOT:	už je čas jít z vodičky, jo?
%pho:	uš je čas jít z vodičky, jo.
*MOT:	Klaru.
*MOT:	chceš se vykoupat, nebo sprškou?
*MOT:	Klaru.
@Comment:	CHI nereaguje.
*MOT:	vykoupat, nebo sprškou?
%com:	opakuje.
@Comment:	CHI nereaguje.
*CHI:	vykoupat.
%pho:	vykoupat.
*MOT:	tak pojď už si namočit vlásky, jo?
%pho:	tak poť uš si namočit vlásky, jo.
*MOT:	už je čas.
%pho:	uš je čas.
*MOT:	co budete večer poslouchat +...
*CHI:	mami, tam je malá čarodějnice.
%pho:	mami, tam je malá čaodejnice.
*MOT:	no, asi Vojtík kouká.
*MOT:	tak pojď se honem umýt a můžeš taky koukat.
%pho:	tak poť se honem umýt a můžeš taky koukat.
*CHI:	xxx malou čarodějnici.
%pho:	xxx malou čaodejnici.
*MOT:	hm.
*MOT:	tu máš ráda?
*CHI:	ano.
%pho:	ano.
*MOT:	+< a co se tam děje, v té pohádce?
%pho:	a co se tam děje, v té pohátce.
*CHI:	ještě koště <a> [/] a támhle ještě čarodejnice.
%pho:	ještě koště a a támle ještě čaodejnice.
*CHI:	mají tam ohýnek.
*MOT:	mhm.
*CHI:	ty jsi spálila teta xxx.
%pho:	ty jsi spálila teta xxx.
*CHI:	tak spálí všecky čarodejnice.
%pho:	tak spálí šecky čaodejnice.
*MOT:	mhm.
*MOT:	toe [: to je] pravda, no.
%pho:	toe pravda, no.
*CHI:	ano.
%pho:	ano.
*CHI:	&nachy, nachystáš mi všecky xxx.
%pho:	nahy, nachystáš mi šecky xxx.
*CHI:	tak tam už nejsou.
%pho:	tak tam uš nejsou.
*MOT:	emem.
%pho:	emem.
*CHI:	ano, je tam ještě jedna.
%pho:	ano, je tam eště jedna.
*CHI:	ano.
%pho:	ano.
*CHI:	a ještě tam je jedna.
%pho:	a eště tam jedna.
*CHI:	jedna [x 3].
%pho:	jedna, jedna, jedna.
*MOT:	tak jdem umejt ty vlásky, ano?
@Comment:	CHI nesrozumitelně povídá.
*MOT:	máš úplně studenou vodu.
*CHI:	mami?
%pho:	mami.
*MOT:	hm.
*MOT:	copak [x 2].
%pho:	copak, copak.
*CHI:	bum@i [x 2].
%pho:	bum, bum.
*MOT:	ne.
*CHI:	bum@i [x 2].
%pho:	bum, bum.
*MOT:	nedělej.
@Comment:	CHI se směje.
*MOT:	&em, to nesmíš.
%pho:	em, to nesmíš.
@End