@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;8.30||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	10-APR-2015
@Transcriber:	JANHEN, ANNCHR
@Situation:	MOT a CHI večer v posteli.
*MOT:	tak co chceš, Klaru?
*CHI:	&pk přikrýt.
%pho:	p k pikýt.
*MOT:	přikrýt?
*CHI:	jo.
*MOT:	proč?
*CHI:	protože mám zimu.
%pho:	p@t@se mám simu.
%com:	errsyn.
*MOT:	protože máš zimu?
*CHI:	mám zima [*].
%pho:	mám zima.
%err:	zima = zimu.
*CHI:	zima je.
*MOT:	no, tak když nejsi oblečená.
*CHI:	musíš mě přikrýt, aby tady nebyla zima.
%pho:	mušíš mě p@k@ aby tay nebya sima.
*CHI:	já si dám nohy tam.
%pho:	a s ám nochy tam.
*MOT:	mhm.
*CHI:	xxx +/.
*MOT:	+< počkej, ale toe [: to je] polštář.
%pho:	čkej ae toe polštář.
*MOT:	tak, a čím chceš přikrýt?
*MOT:	tímhle?
*CHI:	mhm.
@Comment:	matka přikrývá CHI.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	nene, ještě dáme +...
%pho:	nene, estě dáme.
*CHI:	takhle ne.
%pho:	takle ne.
%com:	rozčileně, důrazně.
*CHI:	tady.
%com:	rozčileně, důrazně.
*CHI:	ne, takhle ne.
%pho:	ne, takle de.
%com:	důrazně.
*MOT:	tak já nevím jak.
%pho:	tak já nevim jak.
*CHI:	tak.
%com:	ukazuje MOT, jak ji má správně přikrýt.
*CHI:	takhle víc.
%pho:	takle víc.
*CHI:	víc!
*CHI:	nene, víc.
%pho:	nene vís.
@Comment:	možná říká celou dobu "výš", ne "víc".
*CHI:	víc mi to &m +...
%pho:	víc mi to m.
*CHI:	nene, takhle víc.
%pho:	nene takle víc.
*MOT:	tak já tomu nerozumím.
%pho:	tak já tomu nerozumim.
*CHI:	ne, ty &po &po <polož> [/] polož +...
%pho:	ne ty po po pooš pooš.
*CHI:	mami!
%com:	důrazně, vyčítavě, MOT asi dělá něco, co CHI nechce.
*CHI:	<polož ten> [/] polož ten takový telefonek.
%pho:	pooš ten pooš ten takový peefonek.
*CHI:	a <běž> [?] ho uklidit.
%pho:	a @š ho ukidit.
*MOT:	<co> [!] mám uklidit?
*CHI:	tohle.
%pho:	tode.
*MOT:	to nahrávání?
*MOT:	proč?
*CHI:	xxx?
%pho:	xxx.
*CHI:	tak, a takhle to můžeš (.) yyy (.) yyy.
%pho:	tak a takle to můžeš šťop hop.
%com:	"šťop" a "hop" jsou možná citoslovce nějaké akce, kterou CHI předvádí, že má MOT udělat s diktafonem.
*CHI:	takhle to můžeš, hm?
*CHI:	xxx?
%pho:	xxx.
*MOT:	cože?
*CHI:	tam budu něco říkat.
%pho:	tam budu něco šíkat.
*MOT:	no, to říkáš.
*MOT:	tam se nahrává to, co teď říkáš.
*CHI:	můžu zmáčkout@c?
%pho:	m@šu zmáčkout.
%com:	zmáčkout = zmáčknout.
*MOT:	nesmíš nic mačkat.
*CHI:	píp@i.
*MOT:	ne.
%pho:	nee.
%com:	varovně.
*CHI:	já zmačku@c.
%pho:	ja zmačku.
%com:	zmačku = zmáčknu.
*MOT:	tak jenom jako.
*CHI:	píp@i.
*MOT:	tak někomu zavoláš?
*CHI:	jo.
%com:	šeptem.
*MOT:	komu?
%com:	spiklenecky.
*CHI:	tady.
%com:	šeptem.
*MOT:	ne, tak (.) na ručičce zavolej.
%com:	CHI si nemá brát diktafon jako telefon, ale má předstírat, že její ruka je telefon.
*MOT:	vytočíš číslo.
*CHI:	+< ne.
*CHI:	yyy.
%pho:	snečim.
@Comment:	následuje krátká pauza a šustění peřin.
*MOT:	a co teď děláš?
*CHI:	spím.
%pho:	spim.
*MOT:	spíš?
@Comment:	matka rukou lechtá CHI.
*MOT:	nějakej mraveneče:k ti baští zadeček.
%com:	se smíchem.
*CHI:	0.
%com:	kňourání.
*MOT:	a leze ti po kolínkách.
%com:	s lehkým smíchem.
*MOT:	a po ramínku.
%com:	zrychluje temo řeči, se smíchem.
*MOT:	a dělá šimry_šimry@z:ip (.) pod ouško.
*CHI:	yyy yyy.
%pho:	bou ty.
*MOT:	kdo leze?
*CHI:	brouček.
%pho:	bouček.
*MOT:	brouček.
*CHI:	mhm.
*MOT:	jak vypadá ten brouček?
*CHI:	takhle.
%pho:	takle.
*MOT:	jak takhle?
*MOT:	je velkej nebo malej?
*CHI:	&vej malej.
%pho:	vej malej.
*MOT:	mhm, a jakou má barvu?
*CHI:	žlutou.
%pho:	štlutou.
*MOT:	žlutou?
*CHI:	hm.
*MOT:	a umí lítat?
*CHI:	ne.
*MOT:	ne?
*CHI:	yyy ptáček.
%pho:	oni@ táček.
*MOT:	není ptáček?
%pho:	neni ptáček.
*CHI:	mhm.
*MOT:	a co baští rád?
*CHI:	yyy.
%pho:	oufání.
*MOT:	koho?
*CHI:	&p koupání.
%pho:	p koupaní.
*MOT:	koupání?
%com:	nevěřícně.
*CHI:	jo.
*MOT:	brouček má rád koupání?
*CHI:	mhm.
*MOT:	aha@i.
*MOT:	a k jídlu?
*CHI:	&em yyy.
%pho:	em halala.
*MOT:	koho?
*CHI:	chleba.
%pho:	kcheba.
*MOT:	chleba?
*MOT:	mhm.
*MOT:	a co ještě má rád brouček žlutej?
*CHI:	ruku.
%pho:	hjuku.
*MOT:	ruku?
*CHI:	mhm.
*MOT:	0.
%com:	chrochtání, imituje, že brouček jí ruku.
*CHI:	&=smích.
*CHI:	&má +/.
%pho:	má.
*MOT:	asi ti ji sněd, když ji má rád.
%pho:	asi ti jí sněd když jí má rád.
*MOT:	kde je ruka?
*CHI:	tady.
*CHI:	&=smích.
*CHI:	<nemůžeš mě> [?] polechtat.
%pho:	neuž@š m@ poechtat.
*CHI:	&=smích.
*CHI:	lochtat.
*CHI:	&=smích.
*MOT:	co ještě rád brouček?
*CHI:	nohu (.) má ještě rád brouček.
%pho:	nohú má eště jád bouček.
*MOT:	co má ještě?
*CHI:	rád nohu.
%pho:	jád nochu.
*MOT:	<nohu> [!] má rád brouček.
*CHI:	&=smích.
*CHI:	<ne [x 2]> [=! smích].
*CHI:	<tady je> [=! smích] +...
*CHI:	&=smích.
*CHI:	tohle ne.
%pho:	todle né.
%com:	smích se mísí s nespokojeným kňouráním.
*CHI:	tady (.) pa^tu.
%pho:	dady patu.
*MOT:	patu?
*CHI:	&=smích.
*MOT:	ňam@i [x 3], to je dobrá patička.
%com:	MOT imituje broučka, jak jí, a lechtá CHI na patě.
*MOT:	a já jsem žlutej brouček.
%pho:	a já sem žlutej brouček.
*CHI:	jo.
*MOT:	mhm.
*CHI:	a kam ještě?
*CHI:	a kam ještě má rád?
%pho:	a kam ještě má jád?
%com:	errsyn.
*MOT:	kde ještě má rád?
%com:	opakuje po dítěti, ujišťuje se.
*CHI:	broučka.
%pho:	boučka.
*MOT:	<asi> [=! hezitace] <uši> [!].
*CHI:	jo!
%com:	nadšeně souhlasí.
*MOT:	jo?
%com:	spiklenecky.
*CHI:	mhm.
*CHI:	&=smích.
*CHI:	kousat.
*CHI:	&=smích.
*CHI:	ještě druhé oucho@c.
%pho:	ště duhé oucho.
%com:	oucho možná podle ouško.
*CHI:	&=smích.
*CHI:	ještě.
*CHI:	&=smích.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	má rád druhý.
%pho:	má jád duchý.
*CHI:	paty!
%com:	pištivě.
*CHI:	má rád paty +...
%pho:	má jád paty.
*CHI:	tohle, tohle.
%pho:	todle todle.
%com:	není opakování: nejspíš ukazuje různé části těla, co ještě má rád brouček, co má MOT polechtat.
*CHI:	&=smích.
*CHI:	nene, tuhle.
%pho:	nene tudle.
*CHI:	<ne, takhle ne> [=! smích].
%pho:	ne takle ne.
%com:	pištivě.
*CHI:	emem.
*MOT:	hele@i, Kláro, a co jste dneska dělali ve školce?
%pho:	hele Kláro a co ste neska dělali ve školce?
*CHI:	kolena.
%pho:	oena.
%com:	CHI nereaguje na matčinu otázku, pokračuje ve hře na broučka, který baští různé části těla.
*MOT:	kolena?
*MOT:	0.
%com:	předstírá jedení.
*CHI:	nene.
*CHI:	kousnout zubama.
%pho:	kousout zubama.
*MOT:	<kousnout zubama> [=! smích].
*CHI:	&=smích.
*CHI:	<ještě tohle> [=! smích].
%pho:	jest@ todle.
*MOT:	&=smích.
*CHI:	tohle.
%pho:	todle.
*CHI:	&=smích.
*CHI:	<ještě> [/] ještě +/.
%pho:	ještě ještě.
*MOT:	hele@i, není ti zima?
*CHI:	&chli <ukliď> [/] ukliď tohle.
%pho:	chli ukiď uki todle.
%com:	myslí diktafon.
*MOT:	nebudu to ještě uklízet.
*CHI:	mhm.
*CHI:	&=smích.
@Comment:	v pozadí je slyšet hlas otce.
*MOT:	pojď mně říct, co jste dělali ve školce.
%pho:	poď mně říct, co ste děali ve školce.
%add:	CHI.
*MOT:	měli jste tam studentky dneska?
%pho:	měli ste tam studentky neska?
*CHI:	neměli studentky.
%pho:	neměli studenky.
*CHI:	tati, yyy mě.
%pho:	tati vykej mě.
%add:	otec.
@Comment:	otec se na moment objeví blízko (je krátce slyšet zblízka) a CHI na něj promluví, ale otec nereaguje a pak už na nahrávce není.
*MOT:	&=smích.
*CHI:	xxx.
*MOT:	mám tě přikrýt?
%add:	CHI.
*CHI:	yyy táta.
%pho:	diký táta.
*CHI:	ne, takhle ne.
%pho:	né tachle dé.
%com:	pištivě, důrazně.
*CHI:	xxx.
*MOT:	tak jak?
*CHI:	ne, takhle ne.
%pho:	né takle né.
*CHI:	takhle ne.
%pho:	tachle ne.
*CHI:	<tady> [!] (.) budu spát.
%pho:	tady udu spát.
*CHI:	<já si to dám (.) opatrně> [?].
%pho:	ja s@t@d@m opatele.
*CHI:	ne, mami!
%pho:	né mami.
%com:	pištivě, plačtivě.
*CHI:	xxx.
%com:	pištivě, plačtivě.
*CHI:	<takhle tam já si vlezu> [=? takhle tam já si lezu].
%pho:	takle tam já se lezu.
%com:	pištivě, s přízvukem na slabikách "ta", "tam", "já" "le", trochu zpěvavě.
*CHI:	xxx, jo?
*MOT:	mhm.
*CHI:	nene!
%pho:	néné.
*CHI:	dívej, mamko, co udělám.
%pho:	výhe mamko co udělám.
@Comment:	CHI se nejspíš uvelebuje v posteli a ukazuje MOT, jak nejlépe to může udělat.
*CHI:	tak.
*CHI:	takhle <sem> [?] ne.
%pho:	takle s@ ne.
*CHI:	takhle.
%pho:	takle.
*MOT:	mhm.
*CHI:	takhle.
%pho:	takl@.
*MOT:	co takhle?
%pho:	co takle.
*CHI:	tak.
*CHI:	nene, takhle.
%pho:	nene take.
*CHI:	xxx.
*CHI:	takhle ne!
%pho:	takle né.
%com:	pištivě.
*CHI:	no@i, mušime &t +...
%pho:	nó mušime t.
*CHI:	mami, otoč to.
%pho:	mami otoc to.
*MOT:	mhm.
*MOT:	mám tu deku otočit?
%pho:	m@m tu deku otočit.
*CHI:	polož +...
%pho:	poož.
*CHI:	<ne> [x 2].
*MOT:	+< jako takhle?
*CHI:	+< polož +...
%pho:	poož.
*CHI:	ne!
*MOT:	tak jak?
%com:	důraz na "jak".
*CHI:	tak.
*CHI:	ne.
*CHI:	takhle.
%pho:	takle.
*MOT:	aha@i.
%pho:	ha.
*CHI:	takhle jo.
%pho:	takle jo.
*MOT:	není ti zima?
*CHI:	není, <už> [/] už je mi teplo.
%pho:	není už šje mi teplo.
*MOT:	už je ti teplo, seš přikrytá?
%pho:	už je ti teplo seš přikrytá.
*CHI:	ty taky spi.
%pho:	ty taky fpi.
*CHI:	a přikryj se.
%pho:	a p@k@j se.
*CHI:	xxx.
*CHI:	tak.
%pho:	ták.
%com:	s výdechem, šeptem.
*CHI:	<ještě> [/] ještě polštářek si tam (.) vem.
%pho:	ešťe ešťe poutážek si tam vem.
*MOT:	dobře.
*MOT:	<mám> [=? nemám] se přikrýt?
%pho:	@mám se přikrýt.
*CHI:	ne, ještě tuhletu deku.
%pho:	ne ještě tudletu dek.
*MOT:	takhle tady budem hajat?
%pho:	t@kle tady budem hajat.
%com:	s lehkým smíchem.
*CHI:	nene, dolů.
%pho:	nen dólů.
*CHI:	xxx já jsem nahoře a ty jsi dole, jo?
%pho:	xxx já sem nahože a ty s@ dole jo.
*MOT:	mhm, hlavně nespadni.
*CHI:	já jsem nahoře.
%pho:	já sem nahože.
*MOT:	&=smích.
*CHI:	&tne já nespadnu.
%pho:	tne já nespadnú.
*CHI:	<ty> [!] spadneš, mami.
*MOT:	<já> [!] spadnu?
*CHI:	jo, aby xxx.
*MOT:	cože?
*CHI:	yyy.
%pho:	dyš.
*CHI:	já chci dobrou noc.
%pho:	já ci dobou noc.
*CHI:	on taky musí spinkat.
%pho:	on taky muší spinkat.
%com:	myslí diktafon.
*MOT:	no, bude spinkat, no.
*CHI:	tenhleten.
%pho:	tenheten.
*MOT:	za chvilku budu přístroj spinkat, teď ještě ne.
*MOT:	to je <diktafon> [!].
*CHI:	diktafon půjde taky spinkat.
%pho:	ditafon pude taky spinkat.
*MOT:	jo?
*CHI:	mhm.
*CHI:	a bude tam mít postýlku.
%pho:	a bude tam mít postýku.
%com:	poslední slovo šeptem, trochu spolkne konec.
*MOT:	a půjdem se koupat, Klárko?
*CHI:	ne, nepůjdem.
%pho:	ne nep@d@.
*MOT:	tak <musíš> [!] se umýt.
*CHI:	mami, hezky spi a zavři očka.
%pho:	@mi hezky spi a zavři očka.
*CHI:	<už> [/] (.) už je ráno, vstáváme.
%pho:	už še áno stáváme.
%com:	hlasitě, důraz na "ráno".
*MOT:	&=smích.
*CHI:	vstáváme.
%pho:	stáváme.
*MOT:	dobře.
%pho:	obře.
*CHI:	já ještě budu spinkat.
%pho:	ta ešťe budu spinkat.
*MOT:	říkalas, že už je ráno, že máme vstávat.
*CHI:	ne, <ještě je &b> [//] ještě si musíš lehnout.
%pho:	ne ešť@ je b št@ si musis lehnout.
*CHI:	ty jsi nahoře a já jsem dole.
%pho:	ty si nahorže a já sem dole.
*MOT:	dobře.
*MOT:	0.
%com:	předstírá chrápání.
*CHI:	nene.
*CHI:	mami!
*MOT:	no?
*CHI:	mně se to padá pořád.
%pho:	mně se to padá požád.
%com:	errsyn.
@Comment:	CHI mezi výpověďmi hlasitě dýchá, asi námahou.
*CHI:	ten +...
*CHI:	hele, teď něco <uvidíte> [?].
%pho:	hele teď ne to vidít.
*CHI:	<já mám tady líza> [=? máme tady líza].
%pho:	ama tay lísa.
*CHI:	hop@i [x 3].
%com:	citoslovce zjevně doprovází nějakou hopsavou činnost.
*CHI:	a hop@i a: hopšašní@c.
%pho:	a hop á hopšašní.
%com:	hopšašní = ad hoc modifikace citoslovce "hop" nebo "hopsasa".
*CHI:	a už mají líza.
%pho:	a už mají líza.
*CHI:	a už xxx +/.
*MOT:	a komus [: komu jsi] dala lízátka?
*CHI:	yyy, <aby tam &by> [//] běhali tam bokvy@c.
%pho:	nasé aby tam by běhali tam bokvy.
%com:	bokvy = význam nejasný.
*MOT:	cože?
*CHI:	bokvy@c.
*MOT:	kdo?
%com:	podezřívavě, nevěřícně.
*CHI:	bokvy@c pánové.
%pho:	bokvy pánobé.
*MOT:	bokvy?
*CHI:	ne, pánové.
%pho:	ne pánobé.
*MOT:	pánové?
*CHI:	xxx já líza.
%pho:	xxx já lísa.
*MOT:	a tys [: ty jsi] jim tam dala líza, pánům?
*CHI:	jo, ještě mám tady.
%pho:	jo jese mam tady.
*MOT:	a pročs [: proč jsi] jim je tam dala?
%pho:	a pročs jim je tam dala.
*CHI:	+< a hele@i, < už tam &beže> [//] už tam běží.
%pho:	a hele už tam beše už tam běší.
*MOT:	běží tam pán?
*CHI:	ne, pánové.
*MOT:	pánové.
*MOT:	a chtěj lízátka?
*CHI:	ne, ale <on to může i ukousnout> [?].
%pho:	ne ale an tamže jukousnout.
*CHI:	hop@i.
%pho:	hap.
*CHI:	a teď něco uvidíte.
%pho:	a te n@so uviíte.
*CHI:	hop@i [x 2].
%pho:	hap hap.
*CHI:	tak, &uš a už uklouzli pánové.
%pho:	tak uš a už ukouzi pánove.
%com:	nešťastně, zklamaně; v pozadí se mezitím ozvalo bouchnutí.
*MOT:	a &u to uklouzli po těch tvých lízátkách?
%pho:	a u to uklouzli po těch tvých lízátkách.
*CHI:	mhm.
%com:	spokojeně.
*MOT:	a tys [: ty jsi] jim tam schválně naházela lízátka, aby upadli, jo?
%pho:	a tys jim tam schválně naházela lízátka aby upadli jó.
*CHI:	hele@i!
*CHI:	hele@i, ještě xxx.
*CHI:	a oni si budou taky dát lízátka.
%pho:	a oni si budou daky dat ízátka.
%com:	errmor.
*MOT:	mhm.
*MOT:	a když upadli po lízátkách, nezlomili si něco?
%pho:	a dyž upadli po lízátkách nezlomili si něco.
%com:	errsyn.
*MOT:	neublížili si?
*CHI:	&h ublížili.
%pho:	h ublíšili.
*MOT:	a tak co s tím budem dělat, když si ublížili?
%pho:	a tak co s tim buem dělat dyž si ublížili.
*MOT:	to budou páni asi plakat.
%pho:	to buou páni asi plakat.
*CHI:	xxx lízo.
*CHI:	xxx íso.
*MOT:	a co budem dělat s těma pánama, co pláčou, že je něco bolí.
%pho:	a co buem dělat s těma pánama co pláčou že je něco bolí.
*CHI:	ne.
*CHI:	to nejsou líza.
%pho:	to esou lísa.
*CHI:	už zmizely.
%pho:	u smiseli.
*MOT:	už zmizely?
*MOT:	aha@i.
*CHI:	líza.
%pho:	lísa.
*MOT:	líza zmizely.
*MOT:	a pánům se nic nestalo?
*CHI:	stalo.
%pho:	sta@o.
*MOT:	a co se jim stalo?
*CHI:	&m &p@sei <mezitím oni šlápli> [?] +...
%pho:	m p@sei az@ť@ ani sáp@.
*CHI:	oni si šlápli na střep.
%pho:	oni ši slápli na čep.
*CHI:	&uš.
%pho:	uš.
*MOT:	&n na co si šlápli?
%pho:	n na co si šlápli.
*CHI:	na střep.
%pho:	na čep.
*MOT:	na čip?
*CHI:	<střep> [x 2].
%pho:	čap čap.
*MOT:	+< na střep.
*CHI:	mhm.
*CHI:	protože mu [*] bolí nožičky.
%pho:	potože mu boí nošičky.
%err:	mu = ho.
*MOT:	no a tak co s tím provedem, s tím střepem?
*MOT:	to musí bolet v nožičce.
*CHI:	mhm.
*CHI:	xxx.
%com:	delší nesrozumitelný úsek, CHI vyslovuje často hodně nedbale.
*CHI:	pánové.
*CHI:	xxx.
*CHI:	je to xxx.
*MOT:	vytáhl si střep?
*CHI:	nene, vytáhla jsem si náplasti.
%pho:	nene vytáchla sem si náplasty.
*MOT:	náplasti.
%pho:	náplasti.
*CHI:	honem, pojď, honem.
%pho:	honem poď han@.
*CHI:	tumáš@i [x 2].
%pho:	tuaš tuaš.
*CHI:	tak [x 2].
%pho:	tak tak.
*CHI:	<náplasti> [?].
%pho:	plast@.
*CHI:	hele, to je střep!
%pho:	chele to je čep.
*CHI:	&če <střepy> [x 2].
%pho:	če čepy čepy.
*MOT:	střepy.
*CHI:	střep.
%pho:	čip.
*MOT:	a z čeho?
*CHI:	&em, xxx.
*CHI:	&em <&ojč pán si &ote> [//] <a a> [/] a už to bude 0v kleci.
%pho:	em ojč pán ci ote a a už to bude kleci.
*MOT:	v kleci?
%com:	překvapeně, nevěřícně.
*CHI:	ten pán.
*MOT:	proč?
%com:	překvapeně, nevěřícně.
*CHI:	protože mu [*] bolí nošič@c.
%pho:	potse mu boí nošič.
%err:	mu = ho.
%com:	nošič = nožičky/nožička, spolkne poslední slabiku.
*MOT:	proto bude v kleci?
*CHI:	emem.
*CHI:	protože mu [*] bolí nožička, proto musí být v kleci.
%pho:	p@se mu boí nožišcha poto musí být v kdeci.
%err:	mu = ho.
*MOT:	aha@i.
*MOT:	co tam bude dělat, v té kleci?
*CHI:	&em yyy.
%pho:	em zabjat.
*CHI:	a už <tam> [=? to] bylo, hm.
%pho:	a už ta bylo hm.
*CHI:	ten pán to říkal.
%pho:	ten pán to žíkal.
*CHI:	&osn a už <říkal něco tam pak> [?].
%pho:	osn a už štíkal netotam pá.
*CHI:	<a byl tam> [//] a byla tam <loupežnice> [=? loupežníci].
%pho:	a byl tam a bya ta loupešnic@.
*MOT:	loupežnici?
*CHI:	a prali se.
%pho:	a pai se.
*MOT:	báli se.
%com:	chce zopakovat, co říká CHI, nerozumí dobře.
*CHI:	hádali se.
%pho:	háda@ se.
*MOT:	hádali se.
*CHI:	a už se perou.
%pho:	a už se peou.
*CHI:	perou.
%pho:	peou.
*CHI:	&pos oni se perou.
%pho:	pos oi se peou.
*MOT:	perou se.
*CHI:	xxx.
%com:	šeptem.
*CHI:	a chytili toho zloděje.
%pho:	a chytili toho žloděje.
*CHI:	&žlo a <on> [/] on foukal a potom se &ška yyy a potom se yyy yyy.
%pho:	žlo a on on foukal a poto se ška šaubu a poto se by týsku.
@Comment:	delší pauza, je slyšet jen dýchání a natřásání peřin.
*CHI:	xxx.
%com:	opět delší nesrozumitelný úsek.
*CHI:	a mám dvě.
*CHI:	<mám dva [*] líza> [x 2].
%pho:	mam dva lísa mám dva lísa.
%err:	dva = dvě.
*CHI:	mám <všechny> [!].
*CHI:	xxx.
*CHI:	hop@i.
%pho:	hap.
*CHI:	xxx.
*MOT:	mhm.
*MOT:	děkuji.
%com:	CHI podává MOT "jako" lízátko.
*CHI:	ne, musíš si to rozdělat.
%pho:	ne @šíš si to osděat.
*MOT:	jo.
*CHI:	xxx.
*MOT:	0.
%com:	mlaskání.
*MOT:	ňam_ňam@i.
*CHI:	dej mi ten papírek.
%pho:	dej mi ten babíe.
*MOT:	xxx.
*MOT:	a kam ho dáš?
*CHI:	do koše.
*CHI:	do tohle^toho koše.
%pho:	do todlet toho koše.
*MOT:	+< do koše.
*CHI:	a tady mám &j +...
%pho:	a tay mám j.
*MOT:	+< papírek, viď?
*CHI:	0.
%com:	mlaskání.
*MOT:	&=smích.
*MOT:	snědlas [: snědla jsi] lízo?
%pho:	snědlas lízo.
*MOT:	a co uděláš s papírkem?
%pho:	a co @ďáš s papírkem.
*CHI:	papírek je tady.
%pho:	papíek je tady.
*MOT:	a kam ho dáš?
*CHI:	do koše, do tuhletoho košíka@n.
%pho:	do koše do tudetoho košíka.
%com:	košíka = košíku.
*MOT:	+< mhm.
@Comment:	CHI se schovává.
*CHI:	&=smích.
*MOT:	kde jsi?
%pho:	kde si.
*CHI:	tady.
*MOT:	co tam děláš?
*CHI:	xxx.
*CHI:	přidušený hlas, Chi je asi pod peřinou.
*MOT:	jsi slůně.
%pho:	si slůně.
*MOT:	ahoj!
*CHI:	xxx.
*MOT:	baf@i.
*CHI:	<zase jsem u tebe> [x 2].
%pho:	zase sem u tebe zase sem u tebe.
%com:	CHI vylezla z pod peřiny.
*MOT:	zase jseš u mě?
%pho:	zase seš u mě.
*MOT:	<ahoj> [?]!
*CHI:	mami, <kde jsi> [x 2]?
%pho:	mami de si de si.
%com:	hrají si na schovávanou pod peřinami.
*MOT:	tady.
*CHI:	tady jsi!
%pho:	tady si.
*MOT:	ahoj, růžo moje.
%com:	mazlivě, políbí CHI.
*CHI:	xxx.
*MOT:	hele, co kdybysme se šli umejt a spinkat?
%pho:	hele co dybysme se šli umejt a spinkat.
*MOT:	už je hodně hodin.
*CHI:	&tym ty mě budeš koupat?
%pho:	tym ty mě budeš koupat.
*MOT:	no, jestli chceš, tak tě půjdu vykoupat.
%pho:	no jesi chceš tak tě pudu vykoupat.
*CHI:	0co to tam máš?
%pho:	@ to tam máš.
*CHI:	0co to je?
%pho:	to je.
%com:	CHI nevysloví "co", ale před "to" je znatelné napětí (ráz).
*MOT:	tílko.
*CHI:	tílko?
%pho:	tíko.
*MOT:	hm.
*CHI:	tohle je tílko jako mám já.
%pho:	touve je tík@ ako mam já.
%com:	pištivě.
*MOT:	a jakou má barvičku?
*CHI:	&em bílou.
%pho:	em bílou.
*MOT:	bílou?
%com:	nevěřícně, podezřívavě.
*CHI:	nene.
%pho:	n@n@.
*CHI:	červenou.
%pho:	čeuvenou.
*MOT:	červenou.
%com:	opakuje, potvrzuje.
*CHI:	ale já mám bílé tričko.
%pho:	ae já mam bílé tičko.
*CHI:	tílko.
%com:	tíko.
*MOT:	mhm.
*CHI:	&to a tady máš?
%pho:	to a tay máš.
*MOT:	podprsenku.
*CHI:	bílá.
*MOT:	mhm.
*CHI:	pojď.
%pho:	poď.
*MOT:	kam?
*MOT:	kam jdem?
*CHI:	nikam.
%pho:	nikam.
*CHI:	jdem se <oblíct> [?].
%pho:	dem se noubíst.
*MOT:	tak já myslela, že se půjdem koupat.
%pho:	tak já mysea že se pudem koupat.
*CHI:	ne, ještě se jdu oblíct.
%pho:	né, jeste se du oblíct.
*CHI:	teď nejdu spinkat ještě.
*MOT:	no, ale už je hodně hodin.
%pho:	noa už je hodně hodin.
*CHI:	já nemůžu ještě spát.
%pho:	já nemůžu jeste spát.
*CHI:	xxx hodinek.
*CHI:	kolik hodin.
%pho:	koi chodin.
*CHI:	xxx kolik hodin.
%pho:	xxx kolik chodin.
*MOT:	co to máš za ponožky?
*CHI:	&em koníčky.
%pho:	em koíčky.
*MOT:	s koníčky?
*CHI:	koníčkami@n.
%com:	koníčkami = koníčky (INST).
*MOT:	mhm.
*CHI:	proto si je dávám.
%pho:	poto si je dávám.
*MOT:	mhm.
*CHI:	<proto se už oblíkám> [=? protože 0se už oblíkám].
%pho:	poto se us obíkam.
*MOT:	líbí se ti?
*CHI:	<protože už nebudu> [?] nechat.
%pho:	potose us neud@ nechat.
%com:	errmor.
*CHI:	musím si dát ale &t legíny.
%pho:	musím si dat ale t legíny.
*MOT:	mhm.
*CHI:	legínky xxx i <pokojík> [?].
%pho:	legínky xxx i pokojí.
@End