@UTF8
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;7.12||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	23-FEB-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	prohlížení knížky.
*MOT:	dvacátého třetího února dva tisíce patnáct.
*MOT:	no, toe [: to je] píšťalka.
%pho:	no, toe píšťalka.
*CHI:	+< <ale> [/] ale já si jenom &napísk.
%pho:	ale ale já si jenom napísk.
*MOT:	+< ne, nech mi píšťalku.
*MOT:	Klaru, nech mi píšťalku.
*CHI:	+< ale <já si> [/] já si jenom půjčím.
%pho:	ale já si já si jenom půjčim.
*MOT:	ale já nechci, aby sis ji půjčovala.
%pho:	ale já nechci, aby sis ji pučovala.
@Comment:	CHI zapíská na píšťalku.
*MOT:	ne, nepískej.
*MOT:	Klaru, nepískej.
*MOT:	pojď, tady se podíváme.
%pho:	poť, tady se podíváme.
@Comment:	CHI zapíská.
*CHI:	jo?
%pho:	jo.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	můžu si pískat?
%pho:	můžu si pískat.
*MOT:	ne.
*MOT:	pojď.
%pho:	poť.
*MOT:	co si myslíš, že je tuhlencto?
*MOT:	podívej [x 2].
%pho:	podívej, podívej.
*MOT:	co toe [: to je]?
*CHI:	toe [: to je] kniha.
%pho:	toe knicha.
*MOT:	kniha.
%com:	MOT koriguje výslovnost.
*MOT:	a <co si myslíš> [//] coe [: co je] tady na obrázku na ní?
%pho:	a co si myslíš, coe tady na obrásku na ní.
@Comment:	CHI přemýšlí.
*CHI:	taťky@c.
%pho:	taťky.
*MOT:	kdo toe [: to je]?
%pho:	gdo toe.
%com:	vesele.
*CHI:	paní.
%pho:	pani.
*MOT:	paní?
%com:	MOT opakuje.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	<co> [//] jak vypadá ta paní?
%pho:	co jak vypadá ta paní.
*CHI:	čarodejnicová.
%pho:	ča@odejnicová.
*MOT:	čarodejnicová?
%com:	MOT opakuje.
*CHI:	mhm.
%pho:	mhm.
@Comment:	CHI se natahuje po píšťalce.
*MOT:	nepískej, Klaruško.
*CHI:	xxx xxx xxx xxx pryč.
%pho:	xxx xxx xxx xxx pyč.
*CHI:	mami, já chci xxx píšťalkou.
%pho:	mami, já ci xxx píšťalkou.
%com:	nešťastně.
*MOT:	ne [x 2] nechci ti půjčovat.
%pho:	ne, ne, nechci ti ji pučovat.
*CHI:	+< jo.
%pho:	jo.
*CHI:	já půjčím.
%pho:	já pučim.
*CHI:	dej tu píšťalku pryč.
%pho:	dej tu píšťalku pyč.
%com:	s křikem.
*MOT:	ne.
*CHI:	jo [x 2].
%pho:	jo, jo.
%com:	důrazně.
*CHI:	ale já nechci xxx.
%pho:	ale já neci xxx.
*CHI:	ale já chci s píšťalkou pryč.
%pho:	ale já chci s píšťalkou pyč.
*MOT:	pojď se tady podívat do té knížky.
%pho:	poť se tady podívat do té kníšky.
*MOT:	pojď.
%pho:	poť.
*CHI:	+< ne.
%pho:	ne.
*MOT:	pak ti půjčím píšťalku.
%pho:	pak ti pučím píšťalku.
*MOT:	ale pojď se tady nejdřív se mnou podívat.
%pho:	ale poť se tady nejdřív se mnou podivat.
@Comment:	CHI zakňourá.
*CHI:	toe [: to je] paní nějaká.
%pho:	toe paní nějaká.
*CHI:	čarodejnicová.
%pho:	ča@odejnicová.
*MOT:	paní čarodejnicová?
%com:	MOT se diví.
*MOT:	a podívej se tady.
*MOT:	žije pod vodou.
%pho:	žije pot vodou.
*MOT:	kolem ní plavou rybičky.
*MOT:	má zelený vlasy.
*MOT:	tak co to asi bude?
*CHI:	čarodejnice.
%pho:	ča@odejnice.
*MOT:	dobře, tak když si to myslíš.
%pho:	dobře, tak gdyš si to myslíš.
*MOT:	ale je to vodnice.
*CHI:	ale xxx xxx.
%pho:	ale xxx xxx.
*MOT:	+< podívej.
*MOT:	víš, co tady má?
@Comment:	CHI přemýšlí.
*CHI:	sluníčko.
%pho:	sluníčko.
*MOT:	no a co dělá to sluníčko?
*CHI:	zlobí se.
%pho:	zlobí se.
*MOT:	zlobí se.
%com:	MOT opakuje.
*MOT:	jaks [: jak jsi] to poznala?
*CHI:	xxx xxx na kluka.
%pho:	xxx xxx na kluka.
*MOT:	na kluka se zlobí?
*CHI:	ne.
%pho:	ne.
*CHI:	&o ona na holčičku se zlobí.
%pho:	o ona na holčičku se zlobí.
*MOT:	jo?
*MOT:	co tohle?
%pho:	co todle.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	co?
*CHI:	toe [: to je] sluníčko.
%pho:	toe sluníčko.
*MOT:	tady ale, tohle.
%pho:	tady ale, todle.
*CHI:	&em, toe [: to je] sluníčko.
%pho:	em, toe sluníčko.
*MOT:	no, tak tohle je sluníčko.
%pho:	no, tak todle je sluníčko.
*MOT:	a tohle?
%pho:	a todle.
*MOT:	co dělá?
@Comment:	CHI přemýšlí.
*MOT:	co toe [: to je]?
*CHI:	fuk.
%pho:	fuk.
*MOT:	co?
*CHI:	fuč.
%pho:	fuč.
*MOT:	fuč toe [: to je]?
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	a co takhle fučí?
%pho:	a co takle fučí.
*MOT:	<co takhle> [//] &c &c co toe [: to je]?
%pho:	co takle, c c co toe.
*CHI:	mraky.
%pho:	maky.
*MOT:	mraky?
%com:	MOT se ujišťuje.
*MOT:	ano.
*MOT:	a ty mraky žene?
*MOT:	kdo?
%pho:	gdo.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	co?
*CHI:	papouška.
%pho:	papouška.
*MOT:	papouška?
%com:	MOT se ujišťuje.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	jakýho papouška?
*CHI:	tohleto.
%pho:	toheto.
*MOT:	jo, tohle.
%pho:	jo, todle.
*MOT:	to není papoušek.
*MOT:	toe [: to je] vlaštovka.
%pho:	toe vlaštovka.
*MOT:	nebo jiřička.
*CHI:	jiřička.
%pho:	jižička.
*MOT:	<jiřičky_na_drátě_proč_vy_se_dnes_tolik_hádáte> [=! básnička]?
%pho:	jiřičky na drátě, proč vy se dnes tolik hádáte.
*MOT:	<vždyť_my_se_radíme_lidičky_smály_se_vesele_jiřičky> [=! básnička].
%pho:	dyť my se radíme, lidičky, smály se vesele jiřičky.
*CHI:	jiřičky.
%pho:	jižičky.
*MOT:	no.
@Comment:	CHI listuje knížkou.
*CHI:	<to to> [/] to je?
%pho:	to to to je.
*MOT:	to je pověst o praotci Čechovi.
*CHI:	o Čechovi?
%pho:	o Šechovi.
*MOT:	mhm.
*CHI:	+< on je z Čech?
%pho:	on je s Čech.
*MOT:	xxx lesem.
%pho:	xxx lesem.
*MOT:	hm, já nevím.
%pho:	hm, já nevim.
*MOT:	kde vidíš les?
%pho:	gde vidíš les.
*CHI:	&em.
%pho:	em.
*CHI:	xxx xxx.
%pho:	xxx xxx.
*MOT:	co?
*CHI:	daleko.
%pho:	daeko.
*CHI:	tadye [: tady je] les.
*MOT:	tam je, hm.
*MOT:	to máš pravdu.
*MOT:	a co má tady v ruce pán?
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	koho?
*CHI:	&ka píšťalku.
%pho:	ka píšťalku.
*MOT:	píšťalku?
%com:	MOT opakuje.
*CHI:	hm.
%pho:	hm.
*MOT:	ne, podívej.
*MOT:	co toe [: to je].
*MOT:	to hoří.
%pho:	to hoří.
*CHI:	to hoří.
%pho:	to hoží.
%com:	CHI opakuje.
*MOT:	tak co toe [: to je]?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*MOT:	hm.
%pho:	hm.
*CHI:	najdeme tu píšťalku?
%pho:	najdeme tu pištalku.
*MOT:	+< &je &je ještě ne.
@Comment:	hlas v pozadí.
*MOT:	píšťalku jsem ještě schovala.
%pho:	píšťalku sem ještě schovala.
*MOT:	pojď si se mnou ještě prohlížet.
%pho:	poť si se mnou eště prohlížet.
*CHI:	<tady tady> [/] tady vaří koláčky.
%pho:	tady tady tady važí koláčky.
*MOT:	vaří koláčky?
%com:	MOT opakuje.
*MOT:	pečou se koláčky, viď?
%pho:	pečou se koláčky, viť.
*MOT:	a kdo tam je na obrázku?
%pho:	a gdo tam je na obrásku.
*CHI:	paní.
%pho:	paní.
*MOT:	paní?
%com:	MOT opakuje.
*CHI:	+< s holčičkou.
*MOT:	paní s holčičkou.
%com:	MOT opakuje.
*MOT:	a co že dělaj?
*CHI:	vaří.
%pho:	važí.
*MOT:	vaří?
%com:	MOT se ujišťuje.
*CHI:	jojo, vaří koláč.
%pho:	jojo, važí koláč.
*MOT:	mhm.
*MOT:	tak ještě si prohlídnem +...
*MOT:	prosím tě, co tady děláš?
%pho:	prosim tě, co tady děláš.
*CHI:	heleď, <je o> [//] toe [: to je] o Koblížkovi.
%pho:	heleť, je o, toe o Koblíškobi.
*MOT:	to není o Koblížkovi pohádka.
*MOT:	to neni o Koblíškovi pohátka.
*CHI:	mami [x 2], toe [: to je] o Rumcajsovi.
%pho:	mami, mami, toe o Mulcajsobi.
*MOT:	to ani o Rumcajsovi není.
*MOT:	jojo, tady je.
*MOT:	máš pravdu.
*MOT:	tady je na obrázku.
%pho:	tady je na obrásku.
*MOT:	no.
*CHI:	+< jo, Rumcajs.
%pho:	jo, Jumcajs.
*MOT:	no.
*MOT:	toho jsem si nevšimla.
%pho:	toho sem si nevšimla.
*MOT:	tak ještě pojď, jdem prohlížet.
%pho:	tak eště poť, dem prohlížet.
*CHI:	tadytoe [: tadyto je] čert.
%pho:	tadytoe če@t.
*MOT:	hm a co nese?
@Comment:	CHI přemýšlí.
*CHI:	hm, &pal.
%pho:	hm, pal.
*MOT:	co?
*CHI:	ne, pytlík.
%pho:	ne, pytlík.
*MOT:	pytlík?
%com:	MOT opakuje.
*MOT:	a tady?
@Comment:	CHI přemýšlí.
*CHI:	klec.
%pho:	klec.
%com:	důrazně.
*MOT:	klec?
%com:	nechápavě opakuje.
*MOT:	to není klec.
%pho:	to neni klec.
*CHI:	+< jo.
%pho:	jo.
*MOT:	co toe [: to je]?
*CHI:	hm, xxx.
%pho:	hm, xxx.
*MOT:	co?
*CHI:	zámek.
*CHI:	samek.
*MOT:	zámek.
%com:	ujišťuje se.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	no, toe [: to je] řetěz.
%pho:	no, toe řetěs.
*CHI:	řetěz.
*CHI:	setěs.
%com:	opakuje po MOT.
*MOT:	řetěz.
%com:	opakuje.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*CHI:	a tadytoe [: tadyto je] sníh.
%pho:	a tadytoe sníh.
*MOT:	ano.
%pho:	áno.
@Comment:	otáčení stránek.
*MOT:	a kdo je tady?
%pho:	a gdo je tady.
*MOT:	podívej [x 2].
%pho:	podívej, podívej.
*MOT:	tady na obrázku.
%pho:	tady na obrásku.
*MOT:	kdo je tady?
%pho:	gdo je tady.
*CHI:	král.
%pho:	kál.
*MOT:	králové.
*MOT:	tři králové, že?
*CHI:	tři králové.
%pho:	tši kálové.
%com:	opakuje.
*MOT:	mhm.
*MOT:	tak, ještě se tady podíváme.
%pho:	tak, eště se tady podíváme.
*MOT:	co tady děti dělaj?
*CHI:	sáňkovají@n.
%pho:	sáňkovají.
%com:	sáňkovají = sáňkují.
*MOT:	mhm.
@Comment:	obrácení listu.
*MOT:	a tady je co?
*CHI:	loď.
%pho:	lot.
*MOT:	mhm.
*MOT:	a tadytoe [: tadyto je] zvláštní zvíře nějaký.
%pho:	a tadytoe zvláštní zvíře nějaký.
*CHI:	ne, toe [: to je] xxx.
%pho:	ne, toe xxx.
*MOT:	hm.
*CHI:	+< xxx xxx.
%pho:	xxx xxx.
*MOT:	tak, co toe [: to je]?
*CHI:	nosorož@n.
%pho:	noso@oš.
%com:	nosorož = nosorožec.
*MOT:	nosorož@n?
%pho:	nosoroš.
%com:	ujišťuje se.
*CHI:	to už je konec.
%pho:	to uš je konec.
*MOT:	hm.
@Comment:	otáčení stránek.
*MOT:	jé@i, tady je spousta koho?
%pho:	jé, tady je spousta koho.
@Comment:	CHI přemýšlí.
*CHI:	tadyto jsou děti.
%pho:	tayto sou děti.
*MOT:	děti.
%com:	potvrzuje.
*MOT:	a co dělají ty děti?
*CHI:	hrajou si.
%pho:	hajou si.
*MOT:	a jak si hrajou?
*MOT:	na co?
*CHI:	na xxx.
%pho:	na xxx.
*CHI:	na xxx.
%pho:	na xxx.
*MOT:	tak.
*CHI:	+< hele, on bruslí.
%pho:	hele, on buslí.
*MOT:	no a <co> [/] co tenhle dělá?
%pho:	no a co co tendle dělá.
*MOT:	co to má v ruce?
*CHI:	+< ťuká.
%pho:	tuká.
*MOT:	tuká?
%pho:	tuká.
%com:	tuká = ťuká.
*MOT:	nene, to není kladívko.
*MOT:	co toe [: to je]?
%pho:	co toe.
@Comment:	CHI přemýšlí.
*CHI:	nevím.
%pho:	nebim.
*MOT:	tak zkus, na co by to mohlo bejt.
%pho:	tak skus, na co by to mohlo bejt.
*CHI:	krtek.
%pho:	k@tek.
*MOT:	je to na travičku.
*MOT:	když chceš kosit travičku.
*MOT:	tak je to?
*CHI:	kluk.
%pho:	kluk.
*MOT:	kluk.
%com:	opakuje.
*CHI:	kterej je na obrásku.
%pho:	kte@ej je na obásku.
*MOT:	jé@i, co toe [: to je]?
%pho:	jé, co toe.
*CHI:	kluk.
%pho:	kluk.
*MOT:	a?
*CHI:	bobek.
%pho:	bobek.
*MOT:	no jo.
*MOT:	tak, počkej.
@Comment:	otáčení stránky.
*MOT:	ještě si tady prohlídnem nějakej obrázek.
*MOT:	jé@i, co je tady?
%pho:	jé, co je tady.
@Comment:	CHI pčíkne.
*MOT:	co tam je?
*CHI:	rybka.
%pho:	jipka.
*MOT:	rybka.
%com:	opakuje.
*MOT:	a tady?
*MOT:	co dělá ten kluk?
*CHI:	loví rybičku.
%pho:	loví libičku.
*MOT:	loví rybičku.
%com:	opakuje.
*MOT:	a jak se říká někomu, kdo loví rybičku?
%pho:	a jak se říká někomu, gdo loví rybičku.
*CHI:	hm, pan.
%pho:	hm, pan.
*MOT:	no, ale jak se mu říká, když loví rybičku?
%pho:	no, ale jak se mu řiká, gdyš loví rybičku.
*CHI:	xxx xxx.
%pho:	xxx xxx.
*CHI:	toe [: to je] strašidlo.
%pho:	toe stašidlo.
*MOT:	to není strašidlo.
%pho:	to neni strašidlo.
*CHI:	toe [: to je] ryba.
%pho:	toe jiba.
*MOT:	toe [: to je] ryba, no.
%pho:	toe ryba, no.
%com:	opakuje.
*MOT:	toe [: to je] sumec.
%pho:	toe sumec.
*MOT:	<ale jak se říká> [//] jak by se mohlo říkat pánovi, kterej chytá ryby?
%pho:	ale jak se říká, jak by se mohlo říkat pánovi, kterej chytá ryby.
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*MOT:	tak zkus to vymyslet.
%pho:	tak skus to vymyslet.
*CHI:	tadytoe [: tadyto je] xxx.
%pho:	tadytoe xxx.
*MOT:	no, toe [: to je] vodník.
%pho:	no, toe vodník.
*CHI:	vodník.
%pho:	vodník.
%com:	opakuje.
*CHI:	xxx do vody.
%pho:	xxx do vody.
*MOT:	mhm.
*CHI:	jojo, to máme nahé@c.
%pho:	jojo, to máme nahé.
%com:	nahé = nahoře.
*CHI:	to máme nahé@c.
%pho:	to máme nahé.
%com:	nahé = nahoře.
*MOT:	nahoře to máme?
*MOT:	toe [: to je] pravda.
%pho:	toe pravda.
*MOT:	a tady, podívej.
*MOT:	co se tady děje?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*MOT:	no, podívej.
%pho:	no, podivej.
*MOT:	kdo tady je?
%pho:	gdo tady je.
*CHI:	&n pes.
%pho:	n pes.
*MOT:	+< a co dělá?
*CHI:	chytá pána.
%pho:	hytá pána.
*MOT:	no a co tady má v puse?
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	co?
*CHI:	hoří to.
%pho:	hoší to.
*MOT:	hoří to.
%com:	opakuje.
*MOT:	a co toe [: to je]?
%pho:	a co toe.
*MOT:	víš, co toe [: to je]?
%pho:	víš, co toe.
*CHI:	pes.
%pho:	pes.
*MOT:	no, <ale v tej> [//] co má v puse?
%pho:	no, ale v tej, co má v puse.
*MOT:	víš, co toe [: to je]?
%pho:	víš, co toe.
*CHI:	píšťalka.
%pho:	pístalka.
*MOT:	ona to není píšťalka.
%pho:	ona to není píšťalka.
*MOT:	toe [: to je] fajfka.
%pho:	toe fajfka.
*CHI:	fajfka.
%pho:	fajška.
%com:	opakuje.
*MOT:	a coe [: co je] tady tohle?
%pho:	a coe tady todle.
*MOT:	o co se opírá?
@Comment:	CHI přemýšlí.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	cože?
*CHI:	toe [: to je] lev.
%pho:	toe lef.
*MOT:	ale, to není lev.
%pho:	ale, to neni lef.
*MOT:	toe [: to je] pes.
*MOT:	a o co se opírá?
*CHI:	toto je kočka.
%pho:	toto je kočka.
*MOT:	ne [x 2].
%pho:	ne, ne.
*MOT:	tam je kočka.
*MOT:	a co ta kočka dělá?
*CHI:	sedí.
%pho:	sedí.
*MOT:	sedí?
%com:	opakuje.
*MOT:	nene.
*MOT:	podívej, co dělá.
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*MOT:	jojo, vždyť to vidíš.
%pho:	jojo, dyť to vidíš.
*CHI:	xxx xxx xxx xxx.
%pho:	xxx xxx xxx xxx.
*MOT:	+< teda.
*CHI:	+< xxx xxx.
%pho:	xxx xxx.
*MOT:	coe [: co je] tady?
%pho:	coe tady.
*CHI:	houby.
%pho:	houby.
*MOT:	houby, mhm.
%com:	opakuje.
*MOT:	a támhle nahoře?
%pho:	a támhle nahoře.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	co tam je za zvířátko?
*CHI:	liška.
%pho:	liška.
*MOT:	to není ta liška.
*CHI:	toe [: to je] veverka.
%pho:	toe bebe@ka.
*MOT:	ano, frkni.
@Comment:	CHI smrká.
*MOT:	teda, ty máš tu rýmu.
*MOT:	a co ty děti tady?
*MOT:	co dělaj?
*CHI:	dívají se do lesa.
%pho:	dívají se do lesa.
*MOT:	mhm.
*CHI:	tam jsou houbičky.
%pho:	tam sou houbičky.
*MOT:	mhm.
*CHI:	oni sbírají houby.
%pho:	oni sbí@ají houby.
*MOT:	ano.
@Comment:	obrácení listu.
*MOT:	toe [: to je] konec.
%pho:	toe konec.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*CHI:	a ty už mi půjčíš píšťalku?
%pho:	a ty uš mi pučíš píšťalku.
*MOT:	xxx.
%pho:	xxx.
@End