@UTF8
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;2.26||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	06-FEB-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	pojmenovávání obrázků, celá rodina se pak zabývá rozbitou věcí.
*CHI:	mami.
%pho:	mami.
*MOT:	no?
%pho:	no.
*CHI:	xxx xxx <ty šaty xxx a> [//] <ty> [/] ty šaty <já bych> [//] <já budu> [//] já si xxx tam dávat ty xxx.
%pho:	xxx xxx ty šaty xxx a ty ty šaty, já bych, já budu, já si xxx tam dávat ty xxx.
%com:	CHI obrátí list.
*CHI:	tamhle.
%pho:	támle.
*CHI:	tam bydlej.
%pho:	tam bydlej.
*MOT:	kdo tam bydlí?
%pho:	gdo tam bydlí.
*CHI:	tamhlety figurky.
%pho:	támhlety figurky.
%com:	CHI ukazuje na figurky.
*CHI:	xxx na xxx, mami.
%pho:	xxx na xxx, mami.
*MOT:	hm.
*CHI:	vidíš, tadyto jsou &fi +...
%pho:	vidíš, tadyto sou fi.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	&pel.
%pho:	pel.
*CHI:	&li.
%pho:	li.
*CHI:	&ke@.
%pho:	ke.
*CHI:	&si.
%pho:	si.
*CHI:	&vej.
%pho:	vej.
*CHI:	pelikej@c.
%pho:	pelikej.
@Comment:	pauza v hovoru, přesunování předmětů.
*CHI:	kdo toe [: to je]?
%pho:	gdo toe.
*CHI:	co to tadye [: tady je] za obrázky?
%pho:	co to tadye za obrásky.
*MOT:	tak ty mně řekni, co toe [: to je] za obrázky.
%pho:	tak ty mně řekni, co toe za obrásky.
*CHI:	tadytoe [: tadyto je] čert.
%pho:	tadytoe če@t.
%com:	CHI ukazuje na obrázek.
*CHI:	tadytoe [: tadyto je] trpaslík a má tu lopatu.
%pho:	tadytoe t@paslík a má tu lopatu.
*CHI:	a xxx xxx lopatu a pod &so neumí xxx.
%pho:	a xxx xxx lopatu a pot so neumí xxx.
*CHI:	tak to tak vyložíme.
%pho:	tak to tak vylošíme.
*CHI:	<co toe [: to je] za &obrás> [/] co toe [: to je] za obrázku [*]?
%pho:	co toe za obrás, co toe sa obrásku.
%err:	obrázku = obrázek ; za obrázku = na obrázku.
*CHI:	<co toe [: to je] za &obrás> [//] co toe [: to je] za obrázek?
%pho:	co toe za obrás, co toe sa obrásek.
*CHI:	co toe [: to je] za obrázek?
%pho:	co toe za obrásek.
%add:	MOT.
*MOT:	to ty mně pověz.
%pho:	to ty mně pověs.
@Comment:	CHI přemýšlí, rušivý zvuk v pozadí.
*CHI:	xxx xxx xxx.
%pho:	xxx xxx xxx.
*FAT:	+< dej mi to.
%add:	MOT.
*MOT:	ne.
%add:	FAT.
@Comment:	FAT něco nesrozumitelně hovoří, CHI přemýšlí.
*CHI:	<co to> [/] co to tadytoe [: tadyto je] za obrázkuj?
%pho:	co to co to tadytoe sa obráskuj.
*CHI:	xxx tady?
%pho:	xxx tady.
*MOT:	hm.
@Comment:	pauza v rozhovoru.
*CHI:	a tady?
%pho:	a tady.
@Comment:	pauza v rozhovoru, hluk v pozadí.
*MOT:	nejseš už unavená, Klaruško?
%pho:	nejseš uš unavená, Klaruško.
*MOT:	půjdeme už spinkat?
%pho:	půjdeme uš spinkat.
*CHI:	nene, ještě si &z zahrajeme.
%pho:	nene, keště si s sahajeme.
*CHI:	ještě si takhle zahrajeme.
%pho:	ještě si take sahajeme.
*CHI:	zahrajeme si jenom.
%pho:	sahajeme si jenom.
*CHI:	<mam na> [//] mami, kde máme xxx?
%pho:	mam na, mami, gde máme xxx.
*CHI:	tady.
*CHI:	tády.
*CHI:	<na> [//] nachystej ty sloupky a já budem tady &sa zahraju do xxx.
%pho:	na nachystej ty soupky a já budem tady sa sahaju do xxx.
%com:	err.
*MOT:	co mám nachystat?
%pho:	co mam nachystat.
%add:	CHI.
*FAT:	asi figurky.
%add:	MOT.
%com:	FAT odpovídá za CHI.
*CHI:	+< <ty> [//] asi tyhlety.
%pho:	ty asi tyhlety.
*CHI:	tyhle.
%pho:	tyhle.
*MOT:	co toe [: to je]?
%pho:	co toe.
*CHI:	+< tohle.
%pho:	tohle.
*MOT:	co toe [: to je]?
%pho:	co toe.
%com:	MOT opakuje svou otázku.
*MOT:	a co toe [: to je]?
%pho:	a co toe.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
@Comment:	CHI si hraje a nesrozumitelně něco povídá.
*CHI:	a kráva už není ve vodě.
%pho:	a káva uš není ve vode.
*CHI:	xxx už není ve vodě.
%pho:	xxx uš není ve vode.
*CHI:	mami [x 2].
%pho:	mami, mami.
*MOT:	no?
*CHI:	kaluž bydlí ve vodě.
%pho:	kaluš bydlí ve vode.
*MOT:	kaluž bydlí ve vodě?
%pho:	kaluš bydlí ve vode.
%com:	nevěřícně
*CHI:	ona bydlí.
%pho:	ona bydlí.
*MOT:	ale co toe [: to je]?
%pho:	ale co toe.
*MOT:	+< ta &post +...
*CHI:	xxx xxx bydlí ve vodě.
%pho:	xxx xxx bydlí ve vode.
*MOT:	no, bydlí ve vodě, no.
*CHI:	mhm.
%pho:	mhm.
*CHI:	<a> [/] a tahleta, ta už se xxx xxx.
%pho:	a a tahleta, ta uš se xxx xxx.
*CHI:	<tohleta, tohleta> [/] tohleta šla xxx xxx.
%pho:	tohleta, tohleta, tohleta šla xxx xxx.
*MOT:	no.
*CHI:	už.
%pho:	uš.
*MOT:	tak toe [: to je] vodník, Klaru.
%pho:	tak toe vodník, Klaru.
@Comment:	CHI něco utrhne.
*MOT:	jé@i, tys to už utrhla, jo?
%pho:	jé, tys to uš utrhla, jo.
*MOT:	no, xxx xxx.
*CHI:	+< xxx xxx vyložit.
%pho:	xxx xxx vylošit.
*MOT:	no, tak to už je utržený, jo.
%pho:	no, tak to uš je utržený, jo.
*MOT:	to budem muset přilepit.
*FAT:	+< co?
%add:	MOT.
@Comment:	CHI v pozadí něco nesrozumitelně mluví.
*FAT:	ježišmarja@i.
%pho:	ježišmarja.
*CHI:	+< xxx xxx vyložit.
%pho:	xxx xxx vylošit.
*FAT:	to přece není možné, &mam +...
%com:	naštvaně.
*CHI:	tak už mu tak přiložit.
%pho:	tak uš mu tak pilošit.
%com:	err.
*FAT:	Klaruško:.
%pho:	Klaruškó.
%com:	zklamaně, otráveně.
*FAT:	ty jo, to +...
*CHI:	+< to jsem zlomila.
%pho:	to sem slomila.
*MOT:	hm.
%com:	naštvaně.
*FAT:	tys [: ty jsi] +...
*FAT:	nech to být, prosím tě, ať už xxx.
%pho:	nech to být, prosim tě, ať uš xxx.
%com:	naštvaně.
%add:	MOT.
*MOT:	+< já to &s +/.
%pho:	já to s.
*CHI:	+< zlomila.
%pho:	slomila.
*MOT:	já to spravím.
%pho:	já to spravim.
*MOT:	to slepíme.
*FAT:	+< jé@i.
%pho:	jé.
%com:	otráveně.
*CHI:	+< já to spravím.
%pho:	já to spavim.
*FAT:	Maruško, už to nech na pokoji, prosím tě ale.
%pho:	Maruško, uš to nech na pokoji, prosím tě ale.
%add:	MOT.
*CHI:	spravím.
%pho:	spavim.
*CHI:	vosy, nebreč.
%pho:	vosy, neb@eč.
*CHI:	já to xxx, zkusíme to &s.
%pho:	já to xxx, zkusíme to &s.
*MOT:	+< zkusíme to spravit.
*CHI:	+< můžeš to prosím tě spravit?
%pho:	můžeš to posím tě spavit.
%add:	MOT.
*MOT:	hm.
*FAT:	Klaruško, tak já to tady Vojtíškovi říkám, ať to &to +...
%pho:	Klaruško, tak já to tady Vojtíškovi říkam, ať to to.
%add:	CHI.
*FAT:	<a> [/] a ty to hned zničíš.
%pho:	a a ty to hnet zničíš.
%add:	CHI.
*FAT:	ty to chytneš poprvé do ruky a hned to zničíš.
%pho:	ty to chytneš poprvé do ruky a hnet to zničíš.
%com:	zklamaně, naštvaně.
%add:	CHI.
@Comment:	pauza v rozhovoru.
*CHI:	toe [: to je] zničený, no.
%pho:	toe sničený, no.
*FAT:	toe [: to je] xxx xxx.
%pho:	toe xxx xxx.
*CHI:	+< xxx xxx xxx xxx.
%pho:	xxx xxx xxx xxx.
*FAT:	hm, ty jseš fakt +...
%pho:	hm, ty seš fakt.
%com:	naštvaně.
@Comment:	CHI zívá.
*FAT:	xxx xxx to tady odchlípne.
*MOT:	+< půjdem spinkat, Klárunko, ano?
%pho:	pudem spinkat, Klárunko, ano.
*CHI:	co se stalo.
%pho:	co se stalo.
*MOT:	tak co se stalo?
*MOT:	tak.
*MOT:	xxx xxx nebylo to xxx xxx.
*CHI:	+< co se stalo?
%pho:	co se stalo.
*FAT:	+< to musela teďka urvat?
%pho:	to musela teťka urvat.
%add:	MOT.
*MOT:	+< já nevím, xxx xxx neviděla.
%pho:	já nevim, xxx xxx neviděla.
%com:	FAT.
*CHI:	tak, <přečteš> [/] přečteš mi tam nějakou pohádku?
%pho:	tak, pečteš pečteš mi tam nějakou pohátku.
%add:	MOT.
@Comment:	FAT něco nesrozumitelně povídá.
*MOT:	tak, víš co, už to dneska uklidíme a zahrajem si pohádku zítra.
%pho:	tak, víš co, uš to dneska uklidíme a zahrajem si pohátku zítra.
*MOT:	už půjdem teďka spinkat.
%pho:	uš půjdem teťka spinkat.
*MOT:	už je hodně hodin.
%pho:	uš je hodně hodin.
*MOT:	ano?
*CHI:	+< xxx pohádku zítra.
%pho:	xxx pohátku zíta.
*MOT:	a jakou máš nejradši pohádku?
%pho:	a jakou máš nejrači pohátku.
@Comment:	CHI přemýšlí, když mluví, ozve se v pozadí hluk.
*CHI:	xxx kočičku.
%pho:	xxx kočičku.
*MOT:	hm.
*CHI:	ne.
%pho:	ne.
*MOT:	tak jakou?
*CHI:	hm, Popelku.
%pho:	hm, Popelku.
*MOT:	o Popelce?
*CHI:	ne.
%pho:	ne.
*MOT:	tak jakou?
*CHI:	tak, o xxx.
%pho:	tak, o xxx.
*CHI:	písničky.
%pho:	písničky.
*MOT:	písničky máš nejradši?
%pho:	písničky máš nejrači.
*CHI:	jo, ptáčky.
%pho:	jo, ptáčky.
*CHI:	a tvoje písničky.
%pho:	a tvoje písničky.
*MOT:	tak, hele@i, pojď, půjdem to teďka uklidit.
%pho:	tak, hele, poť, půjdem to teťka uklidit.
*MOT:	dáme to všecko do krabice.
*CHI:	hm, xxx.
%pho:	hm, xxx.
*MOT:	podej krabici a uklidíme to, jo?
*CHI:	+< ty.
%pho:	ty.
*CHI:	já ji podám.
%pho:	já ji podam.
@Comment:	FAT a CHI mluví nesrozumitelně přes sebe.
*CHI:	<ona už &neby> [//] ona už šla xxx xxx.
%pho:	ona uš neby ona uš šla xxx xxx.
*CHI:	ona už xxx xxx, já to znám.
%pho:	ona uš xxx xxx, já to znam.
*CHI:	nohy.
%pho:	nohy.
*CHI:	přišel na +...
%pho:	pšišel na.
@End