@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;6.10||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	21-JAN-2015
@Transcriber:	ALZMAC
@Situation:	MOT si s CHI prohlíží obrázkovou knížku, v pozadí hraje
	hudba.
*CHI:	xxx xxx xxx.
%pho:	xxx xxx xxx
*MOT:	dvacátý první leden dva tisíce patnáct.
*MOT:	tak.
*CHI:	+< to jsou oni.
%pho:	to sou oni.
*MOT:	a co tam je teda?
*MOT:	pojď mně to znova ukázat.
%pho:	poď mně to znova ukázat.
*CHI:	kravička.
%pho:	kavička.
*CHI:	ovečka.
%pho:	ovečka.
*CHI:	koník.
%pho:	koník.
*CHI:	prasátko.
%pho:	pasátko.
*MOT:	+< a co se s tima musí dělat?
%pho:	a co se s tima musí dělat.
*CHI:	mačkat.
%pho:	mačkat.
*CHI:	takhle jsou mačkací.
%pho:	takle sou mačkací.
*MOT:	a když to zmáčknu, tak co se stane?
%pho:	a dyž to zmáčknu, tak co se stane.
@Comment:	MOT zmáčkne tlačítka napodobující zvuk zvířat.
*MOT:	no, co to je, Klaru?
@Comment:	ozve se bučení krávy.
*MOT:	tak.
*CHI:	+< kravička to je.
%pho:	kavička to je.
*MOT:	a povíš mně tady, coe [: co je] tam psaný v tej knížce?
%pho:	a povíš mně tady, coe tam psaný v tej knížce.
@Comment:	ozve se bečení ovce.
*CHI:	+< ovečka.
%pho:	ovečka.
*MOT:	převykládáš mi to?
*MOT:	tak co se stalo tady?
@Comment:	bečení ovce.
*CHI:	já nevím, co se tady stalo.
%pho:	já nebim, co se tay stalo.
%com:	smutně.
*MOT:	+< tak se podívej, co vidíš na obrázku, a zkus to povědět.
%pho:	tak se podívej, co vidíš na obrásku, a skus to povědět.
*CHI:	kravička je tady.
%pho:	kávička je tády.
%com:	radostně.
*MOT:	+< ano a kdo tam je ještě na obrázku?
%pho:	ano a gdo tam je eště na obrásku.
*CHI:	nic.
%pho:	nis.
*MOT:	<kdo> [/] kdo je tohle?
%pho:	gdo gdo je todle.
*CHI:	kluk.
%pho:	kluk.
*MOT:	kluk.
%com:	MOT opakuje po CHI.
*CHI:	+< mhm.
%pho:	mhm.
*MOT:	+< a <co> [/] co dělá?
@Comment:	CHI přemýšlí.
*CHI:	on něco slyší.
%pho:	on něso slyší.
*MOT:	slyší něco?
*CHI:	jojo.
%pho:	jojo.
*MOT:	a co?
*CHI:	+< a něco vidí.
%pho:	a něso vidí.
*MOT:	a co?
*CHI:	<<vidí> [/] vidí &ně &slepe> [//] on vidí tu krabici.
%pho:	vidí, vidí ně slepe, on vidí tu kabici.
*MOT:	mhm.
*CHI:	+< krabici.
%pho:	kabici.
*MOT:	&kra.
%pho:	kra.
*CHI:	+< tam nic není.
%pho:	tam nis není.
*MOT:	krabici?
*CHI:	v tej krabici je tady.
%pho:	v tej kabici je tady.
*MOT:	jako kravici@n, jako kravičku?
*CHI:	hm.
%pho:	hm.
*CHI:	to je kravička, viď?
%pho:	to je kavička, viť.
*MOT:	mhm.
*MOT:	mhm.
*MOT:	a co tady má v ruce?
*CHI:	&ky.
%pho:	ky.
*CHI:	ne, já nevím.
%pho:	ne, já nevim.
*CHI:	kyblík.
%pho:	kyblík.
*MOT:	kyblík?
%com:	MOT opakuje po CHI.
*MOT:	a co v tom kyblíku?
@Comment:	CHI přemýšlí.
*CHI:	tráva.
%pho:	táva.
*MOT:	tráva tam je?
*CHI:	&em.
%pho:	em.
*MOT:	+< myslíš si, že travička?
*MOT:	je to zelené?
*MOT:	není.
%pho:	neni.
*CHI:	<toe [: to je] &a> [/] toe [: to je] ančobá@c.
%pho:	toe a toe ančobá.
%com:	ančobá = oranžová.
*MOT:	no, tak travička není oranžová.
*MOT:	tak co tam ještě může mít?
%pho:	tak co tam eště může mít.
@Comment:	CHI přemýšlí.
*CHI:	on to nese.
%pho:	on to nese.
*MOT:	a kam to nese?
*CHI:	někam.
%pho:	někam.
*MOT:	kam někam?
*MOT:	chce to někomu dát?
*MOT:	nebo si to nese jen tak?
*CHI:	nene, někomu to dá.
%pho:	nene, někomu to dá.
*MOT:	a komu?
*CHI:	oni to asi sněj@n.
%pho:	oni to asi sněj.
%com:	sněj = sní.
*MOT:	cože to?
*CHI:	no, asi snědí.
%pho:	no, asi sňédi.
*CHI:	tohleto xxx.
*MOT:	mhm a kde to sní?
%pho:	mhm a gde to sní.
*CHI:	kravička nějaká.
%pho:	kavička nějaká.
*MOT:	mhm.
*CHI:	<ten> [/] <ten> [//] tenhle koník.
%pho:	ten, ten, tenle koník.
*MOT:	a chutnalo by to pejskovi?
*MOT:	co?
*CHI:	+< <pejsek je &pe> [//] pejsek je tady na místě.
%pho:	pejsek je pe, pejsek je tady na místě.
*MOT:	no a co má rád pejsek?
%pho:	no a co má rát pejsek.
*CHI:	kost.
%pho:	kost.
*MOT:	kost, mhm.
%com:	MOT opakuje po CHI.
*MOT:	tak a co se děje tady?
*MOT:	podívej.
%com:	MOT ukazuje CHI další obrázek.
*CHI:	já nevím, co +...
%pho:	já nevim, co.
*CHI:	lavička.
%pho:	lavička.
%com:	nadšeně.
*CHI:	<kabička@c> [/] kabička vidí ty jablíčka takové slupkama.
%pho:	kabička kabička vidí ty jablíčka takové slupkama.
%com:	kabička = kravička.
*MOT:	kravička vidí jablíčka se slupkama?
*CHI:	mhm.
%pho:	mhm.
*MOT:	mhm.
%pho:	mhm.
%com:	MOT opakuje po CHI.
*MOT:	a kde jsou tyjablíčka?
%pho:	a gde sou ty jablíčka.
*CHI:	tady.
%pho:	tady.
%com:	CHI ukazuje na obrázek.
*MOT:	rozhodně.
*MOT:	co toe [: to je]?
%pho:	co toe.
*CHI:	jablíčka.
%pho:	jabíčka.
*MOT:	no, ale kde jsou ty jablíčka?
%pho:	no, ale gde sou ty jablíčka.
*CHI:	tady.
%pho:	tady.
*MOT:	na čem visí?
*CHI:	tady.
%pho:	tady.
*MOT:	no a co toe [: to je], tohleto?
%pho:	no a co toe, todleto.
%com:	MOT ukazuje na obrázek.
*CHI:	jablíčka.
%pho:	jabíčka.
*MOT:	no, ale co toe [: to je]?
%pho:	no, ale co toe.
*MOT:	tohle.
%pho:	todle.
%com:	MOT ukazuje na obrázek.
*CHI:	tady strom.
%pho:	tady stom.
*MOT:	strom, mhm.
%com:	MOT opakuje po CHI.
*CHI:	+< strom má jablíčka a to +...
%pho:	stom má jablíčka a to.
*MOT:	a tady je co?
*CHI:	toe [: to je] vozík.
%pho:	toe vosík.
*MOT:	toe [: to je] vozík.
%com:	MOT opakuje po CHI.
*MOT:	a co je ve vozíku?
*CHI:	jablíčka xxx.
%pho:	jabíčka xxx.
*MOT:	zase jablíčka.
*MOT:	no a co se tady děje?
*MOT:	kdo tady zase je?
%pho:	gdo tady zase je.
*CHI:	kluk.
%pho:	kluk.
*MOT:	ten kluk?
*CHI:	+< mhm.
%pho:	mhm.
*MOT:	a co dělá?
*CHI:	kouká se tu na ovečku.
%pho:	kouká se tu na ovečku.
*MOT:	kouká na ovečku?
%com:	MOT se ujišťuje, zda CHI správně rozumělo.
*CHI:	jojo.
%pho:	jojo.
*MOT:	+< mhm.
*MOT:	a co jí asi říká?
%pho:	a co jí asi řiká.
*CHI:	ovečka tam &s je na jablíčka.
%pho:	ovečka tam s je na lablíčka.
*MOT:	hm.
*MOT:	a co říká té ovečce?
*MOT:	co myslíš?
*CHI:	ovečka je tady:.
%pho:	obečka je tadý.
*CHI:	xxx druhou stránku.
%pho:	xxx duhou stánku.
%com:	CHI obrací list.
*MOT:	počkej, asi jsi přeskočila, ne?
%pho:	počkej, asi si přeskočila, ne.
*MOT:	podívej.
%pho:	podivej.
*MOT:	ukaž.
*MOT:	tady, koukej, ještě jedna stránka.
%com:	MOT otáčí na správnou stránku.
*CHI:	ještě.
%pho:	eště.
*CHI:	nebo tykuřátka jsou v domku.
%pho:	nebo si kusátka sou v domku.
*CHI:	už toe: [: to je].
%pho:	uš toe.
*MOT:	+< a jak se jmenuje ten domek, <jak> [//] kde bydlí kuřátka?
%pho:	a jak se menuje ten domek, jak gde bydlí kuřátka.
*MOT:	víš to?
*CHI:	tam bydlej slepice.
%pho:	tam bydlej sepice.
*MOT:	no a jak se to jmenuje, ten domeček?
%pho:	no a jak se to menuje, ten domeček.
@Comment:	CHI přemýšlí.
*CHI:	hm.
%pho:	hm.
*CHI:	černý.
%pho:	če@ný.
%com:	s výkřikem.
*MOT:	&=smích.
*CHI:	mám nápad.
%pho:	mam nápat.
*CHI:	xxx xxx.
%pho:	xxx xxx.
*CHI:	&em, tady se nám to zničilo.
%pho:	em, tay se nám to sničilo.
%com:	smutně.
*MOT:	no, tady je to.
*CHI:	+< on má uši.
%pho:	on má uši.
%com:	smutně.
*MOT:	tadye [: tady je] to rozlepené, to musíme spravit.
%pho:	tadye to rozlepené, to musíme spravit.
*MOT:	čím to spravíme?
*CHI:	nálepkou.
%pho:	nálepkou.
*MOT:	cože?
*CHI:	nálepkama.
%pho:	nálepkama.
*MOT:	nálepkama?
*CHI:	nálepkama, viď?
%pho:	nálepkama, viť.
*MOT:	no.
*MOT:	tak, to budem muset spravit.
*MOT:	a kdo je tady?
%pho:	a gdo je tady.
*CHI:	prasátko.
%pho:	pasátko.
*MOT:	a co udělalo to prasátko, podívej.
%com:	MOT ukazuje na obrázek.
*CHI:	toe [: to je] nepořádek.
%pho:	toe nepožádek.
%com:	smutně.
*MOT:	nepořádek.
%com:	MOT opakuje po CHI.
*MOT:	a z čeho je to nepořádek?
%pho:	a s čeho je to nepořádek.
*MOT:	co to tam je okousaného?
*CHI:	jablíčka.
%pho:	jabíška.
*MOT:	ty jablíčka.
%com:	MOT opakuje po CHI.
*MOT:	a jak se tomu říká, tomu zbytku z těch jablíček?
*MOT:	víš?
*CHI:	mhm.
%pho:	mhm.
*MOT:	co?
*CHI:	xxx xxx xxx.
%pho:	xxx xxx xxx.
*CHI:	&em.
%pho:	em.
*MOT:	+< cože?
%com:	něžně.
*CHI:	xxx to snědli.
%pho:	xxx to snědli.
*MOT:	nekousej si punčocháčky.
@Comment:	pauza v rozhovoru.
*CHI:	on má jablíčko.
%pho:	on má jablíčko.
*MOT:	mhm.
*MOT:	tak, a co je tady všechno za zvířátka teda?
@Comment:	CHI přemýšlí.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	tam bydlí přece knížky.
%pho:	tam bydlí pece knísky.
*MOT:	tam bydlí knížky?
%pho:	tam bydlí kníšky.
*CHI:	tady.
%pho:	tay.
*MOT:	+< a co &se +/.
*CHI:	+< tady bydlí hračky.
%pho:	tay bydlí hačky.
*MOT:	mhm.
*MOT:	a čí to jsou knížky a hračky?
%pho:	a čí to sou kníšky a hračky.
*CHI:	naše to jsou.
%pho:	naše to sou.
*MOT:	kdo si s xxx může hrát?
%pho:	gdo si s xxx může hrát.
*CHI:	&m my.
%pho:	m my.
*MOT:	kdo my?
%pho:	gdo my.
*CHI:	jdeme xxx xxx za tetou se mnou.
%pho:	deme xxx xxx sa tetou se mnou.
*MOT:	mám jít s tebou za tetou?
%pho:	mam jít s tebou za tetou.
@Comment:	CHI a MOT odcházejí do jiné místnosti.
*CHI:	tady toe [: to je].
%pho:	tady toe.
*MOT:	mhm.
*MOT:	kdo tady bydlí?
%pho:	gdo tady bydlí.
*CHI:	xxx tam xxx s autem.
%pho:	xxx tam xxx s autem.
*MOT:	mhm.
*CHI:	xxx xxx xxx krávu.
%pho:	xxx xxx xxx kávu.
%com:	ozve se bučení krávy.
@End