@UTF8 @Begin @Languages: ces @Participants: CHI Klara Target_Child, MOT Mother @ID: ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;6.8||||Target_Child||| @ID: ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother||| @Date: 19-JAN-2015 @Transcriber: ALZMAC @Situation: hra MOT na nemocnou, CHI ošetřuje. @Comment: v pozadí hraje rádio. *MOT: tak, devatenáctého ledna dva tisíce patnáct. *CHI: &em. %pho: em. *MOT: tak, co jsem, Klaru? %pho: tak, co sem, Klaru. *CHI: jseš nemocná. %pho: cheš nemosná. *MOT: a jak? *MOT: co budeš dělat, když jsem nemocná? %pho: co budeš dělat, dyž sem nemocná. *MOT: Klaru? *MOT: co děláš? *CHI: seš nemocná. %pho: seš nemocná. *MOT: a ty co děláš, hele? *CHI: tebe ušetřit [*]. %pho: tebe ušetšit. %err: ušetřit = ošetřit. *MOT: cože? *CHI: +< xxx xxx se tebe ušetřit. %pho: xxx xxx se tebe ušetšit. *MOT: ušetřit mě musíš? %com: nechápavě. *CHI: &em. %pho: em. *MOT: +< vyšetřit mě musíš? %pho: vyšetřit mě musiš. *CHI: mhm. %pho: mhm. *MOT: a jak to budeš dělat? *CHI: takhle. %pho: takle. *MOT: [/] a co to děláš? *CHI: [/] kolem xxx. %pho: kolem, kolem xxx. *CHI: [/] kolem krčku. %pho: kolem kolem kolem kolem k@čku. *MOT: kolem krčku? %com: MOT opakuje po CHI. *MOT: a co mi dáváš kolem krčku? *CHI: tohleto. %pho: toheto. *MOT: a co toe [: to je]? %pho: a co toe. *CHI: toe [: to je] ten xxx. %pho: toe ten xxx. *CHI: xxx xxx. %pho: xxx xxx. *CHI: xxx. %pho: xxx. *CHI: budeš takhle se jmenovat šašek. %pho: budeš takle se menovat šažek. *MOT: cože? %com: nechápavě. *CHI: no, šašek bude. *MOT: [/] kdo se bude jmenovat Šašek? %pho: gdo gdo se bude menovat Šašek. *CHI: ten Vojtíšek bude hrát. %pho: ten Votíšek bude h@át. *MOT: Vojtíšek si bude hrát? *CHI: on bude šašek. *MOT: á@i, škrtíš mě. %pho: á, škrtiš mě. *CHI: neškrtím. %pho: nešk@tim. *MOT: škrtíš. *CHI: +< sama xxx. %pho: sama xxx. *MOT: aha@i. %pho: aha. %com: překvapeně. *MOT: a co mi tam vážeš? *CHI: ten krček. %pho: ten k@ček. *MOT: krček mi vážeš? *MOT: proč? *CHI: <&protož> [/] protože seš nemocná. %pho: xxx protož protože seš nemosná. %com: smutně. *MOT: jsem nemocná? %pho: sem nemocná? *CHI: mhm. %pho: mhm. *MOT: a co mi je? @Comment: CHI přemýšlí. *MOT: co mi je? *CHI: co mi je? %pho: so mi je. %com: CHI opakuje po MOT. *MOT: no, co mi je? %com: MOT opakuje. *MOT: když jsem nemocná. %pho: dyž sem nemocná. *CHI: +< co ti je? %pho: co ty je. *MOT: bolí mě něco? *CHI: ten krček. %pho: ten k@ček. *MOT: krček? *MOT: a ještě něco mě bolí? *CHI: nic. %pho: nic. *MOT: emem. %pho: emem. *CHI: tebe [*] tam naskákaly ty už pupínečky. %pho: tebe tam naskákaly ty uš pupínečky. %err: tebe = tobě. *MOT: naskákaly mně pupínečky? *CHI: máš je. %pho: máš je. %com: trochu smutně. *MOT: mám pupínky? *MOT: co s nima budem dělat? *CHI: točit. %pho: točjet. *MOT: co? %com: nechápavě. *CHI: ty budeš točit ty +... %com: dítě provádí nějakou činnost. *MOT: au@i. %pho: au. *CHI: xxx. %pho: xxx. *MOT: to bolí, Klaru. *CHI: to bolí. %pho: to bolí. %com: CHI opakuje po MOT. *MOT: maminku to bolí. *CHI: maminku to bolí. %com: CHI opakuje po MOT. *MOT: +< tak to povol. *MOT: &em. %pho: em. *CHI: xxx xxx xxx. %pho: xxx xxx xxx. @Comment: pauza v rozhovoru, v pozadí hraje rádio. *MOT: co teď děláš? %pho: co teť děláš. *CHI: rozvázám@n. %pho: josvázam. %com: rozvázám = rozvazuju. *MOT: a co sis tamhle přinesla, prosím tě? %pho: a co sis tamle přinesla, prosím tě. *CHI: kostky. %pho: kosky. *CHI: ráda mám je. %pho: jáda mam je. *MOT: kostky. *MOT: [//] budem s těma kostkama něco dělat? *MOT: Klaru? *CHI: takovoutu šálu. %pho: takovoutu sálu. *MOT: co? %com: nechápavě. *CHI: čávu@c. %pho: čávu. *MOT: šálu mi děláš? *CHI: nene. %pho: nene. *CHI: toe [: to je] ta na bolístku. %pho: toe ta na bojístku. *MOT: toe [: to je] na bolístku šála? %pho: toe na bolístku šála. *CHI: mhm. %pho: mhm. @Comment: pauza v rozhovoru. *MOT: a co děláš s tou šálou? *CHI: vázám@n. %pho: vásám. %com: vázám = vážu. *MOT: vážeš mi ji? *CHI: no jo. %pho: no jo. *CHI: ten krček. %pho: ten k@ček. *MOT: +< na krček pořád. %pho: na krček pořát. *MOT: ale já už nechci, abys mně vázala na krček šálu. %pho: ale já uš nechci, abys mně vázala na krček šálu. *MOT: já myslím, že už jsem zdravá. %pho: já myslim, že uš sem zdravá. *CHI: xxx ne. %pho: xxx ne. *CHI: ty seš pořád nemocná. %pho: ty seš pořát nemosná. *CHI: nemůžeš se pod tím sprchovat. %pho: nemůžeš se pot tim sp@chovat. *MOT: nemůžu se sprchovat? *CHI: nemůžeš. %pho: nemůšeš. *MOT: emem. %pho: emem. *MOT: proč? %pho: proč. *MOT: au@i. %pho: au. %com: s bolestí. *CHI: xxx tě. %pho: xxx te. *MOT: proč se nemůžu sprchovat? *CHI: [/] už jsi zdravá teď, ne. %pho: uš si sd@avá, uš si sd@avá teť, ne. *MOT: hurá@i. %pho: hurá. %com: radostně. *CHI: +< už nemáš pupínečky. %pho: uš nemáš pupínečky. *MOT: toe [: to je] dobře. %pho: toe dobře. %com: radostně. *MOT: a co ty, máš ještě pupínečky? %pho: a co ty, máš eště pupínečky. *CHI: +< xxx xxx mažeš +/. %pho: xxx xxx mašeš. *CHI: nemám. %pho: nemám. *CHI: xxx zmizel. %pho: xxx smisej. *CHI: už mi zmizel. %pho: uš mi smisel. @Comment: pauza v rozhovoru, CHI odběhlo. *MOT: kam běžíš? *CHI: xxx. %pho: xxx. @Comment: pauza v rozhovoru, MOT s CHI odešly do jiné místnosti. *MOT: co tady budem dělat? %pho: co tay budem dělat. *CHI: počkej. %pho: počkej. %com: rozvážně, přemýšlivě. *CHI: já si chci něco telefonout@n. %pho: já si chci něco telefonout. %com: telefonout = telefonovat. *CHI: a xxx nechoď sem za mnou. %pho: a xxx nechoť sem sa mnou. *CHI: já už tu telefonuju. %pho: já uš tu telefonuju. *MOT: ty telefonuješ? *MOT: a komu voláš? *CHI: babičce. %pho: babičce. *MOT: a co jí budeš říkat, babičce? *CHI: +< babičko, ahoj@i. %pho: babiško, ahoj. %com: se zvoláním. *CHI: babičko, chceš nějaký xxx? %pho: babiško, chceš nějaký xxx. *CHI: jo [x 8]. *MOT: &=smích. *CHI: hodně. %pho: hodně. *CHI: ahoj@i. %pho: ahoj. *CHI: píp_píp@i. %pho: píp píp. *MOT: a co říkala babička? @Situation: CHI přemýšlí. *CHI: xxx xxx k nám. %pho: xxx xxx k nám. *MOT: co? %com: nechápavě. *MOT: hele, pojedeme za babičkou příští týden? *CHI: mhm. %pho: mhm. *MOT: jo a zůstaneme tam? *CHI: mhm. %pho: mhm. *MOT: a co s těma brusličkama tvejma? *CHI: brusličkama budu bruslit. %pho: b@usličkama budu b@uslit. *MOT: budeš s nima bruslit? *MOT: a kde s nima budeš bruslit? %pho: a gde s nima budeš bruslit. *CHI: na ledě. %pho: na lede. *MOT: na ledě. %com: MOT opakuje po CHI. @Situation: změna činnosti. *MOT: a co, tak už jdem stavět ty kostky? *CHI: jojo. %pho: jojo. %com: rozhodně. *MOT: a co postavíme? *CHI: ten hrad. %pho: ten h@at. *MOT: hrad? %pho: hrat. *CHI: na světě. %pho: na svete. *MOT: hrad na světě? %pho: hrat na světě. %com: MOT opakuje po CHI. *CHI: mhm. %pho: mhm. *MOT: +< jako největší hrad na světě? %pho: jako největší hrat na svjetě. *CHI: emem. %pho: emem. *CHI: [//] to dělá [//] to [*] Vilík. %pho: to to dá to dělá ten ten to Vilík. *CHI: [/] [//] to dělá [/] ten &to Vilík. %err: to = ten. *MOT: Vilík, prasátko Vilík? %com: MOT opakuje po CHI. *CHI: +< Vilík. %pho: Vilík. *MOT: a kde je ten Vilík? %pho: a gde je ten Vilík. *CHI: [//] Vilík je na televizce. %pho: Vilík už ko Vilík je na televisce. %com: televizka = televize. *CHI: <&pro> [//] a protože xxx xxx xxx. %pho: pro a p@otože xxx xxx xxx. *MOT: chceš čůrat? *CHI: xxx xxx xxx. %pho: xxx xxx xxx. @End