@UTF8 @Begin @Languages: ces @Participants: CHI Klára Target_Child, MOT Mother @ID: ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;5.6||||Target_Child||| @ID: ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother||| @Date: 11-DEC-2014 @Transcriber: BARBLA @Situation: odpoledne před vyzvedáváním bratra ze školky; na pozadí hraje hudba. *CHI: a dobře to do kočárku yyy. %pho: a dobze to do kočáuku dvu. *CHI: a tady za miminem. %pho: a tady sa miminem. *MOT: co máš za miminko? %pho: co máš za miminko. *CHI: tohle, peřinu. %pho: tohle, pežinu. *MOT: [!] máš za miminko? %pho: peřinu máš za miminko. *CHI: ne, to &j [!], &j já jsem miminko. %pho: ne, to j já, j já sem miminko. *CHI: [?] mimino. %pho: požádý mimino. *MOT: ty seš miminko zabalený v peřině? %pho: ty seš miminko zabalený v peřině. *CHI: ne, to není peřina. %pho: ne, to neni pezina. *MOT: tak co to je? %pho: tak co to je. *CHI: to je [?] mimi:nko deka. %pho: to je jako mimínko deka. *MOT: miminko deka? %pho: miminko deka. *CHI: mhm. %pho: mhm. *MOT: aha@i. %pho: aha. *MOT: a k čemu slouží miminko deka? %pho: a k čemu slouží miminko deka. *CHI: +< xxx mimi. %pho: xxx mimi. *CHI: hele@i, [!]> [/] to [!] mimi. %pho: hele, to není, to neni mimi. *CHI: xxx [?] yyy. %pho: xxx bejt vojáthel. *CHI: miminko. %pho: miminko. *MOT: [!] seš miminko? %pho: ty seš miminko. *CHI: emem, ne, já jsem [!]. %pho: emem, ne, já sem Kláuanka. *MOT: a tak [!] je to miminko? %pho: a tak kde je to miminko. *CHI: na <&kočárk> [?] +... %pho: na košauk. *CHI: hele@i, [!] je. %pho: hele, v kočálku je. *CHI: vezmu mimi. %pho: vezmu mimi. *MOT: mhm. %pho: mhm. *CHI: a Tomášek je u tety Terezky. %pho: a Tomásek je u tety Tevezky. *MOT: Tomášek je u tety Terezky? %pho: Tomášek je u tety Terezky. *CHI: jo. %pho: jo. *MOT: jo? %pho: jo. *CHI: a yyy je [?]? %pho: a tauš je na to. *MOT: a co teď děláš? %pho: a co teď děláš. *CHI: já povídám. %pho: já pobídám. *MOT: povídáš? %pho: povídáš. *CHI: emememem, nepovídám (.) ještě. %pho: emememem, nepovídám eště. *MOT: a co máš na obrázku na té dece? %pho: a co máš na obrázku na té dece. *MOT: Klaru, co tam je za obrázky? %pho: Klaru, co tam je za obrázky. *MOT: podívej se na tu deku, co tam je? %pho: podívej se na tu deku, co tam je. *CHI: &em &l@ [?]. %pho: em l@ léf. *CHI: tady je. %pho: tady je. *CHI: a yyy. %pho: a mebedýk. *CHI: yyy. %pho: mebe. *CHI: a vláček. %pho: a vláček. *MOT: co ještě? %pho: co eště. *CHI: yyy. %pho: mebes. *CHI: vláček. %pho: vláček. %com: emoční důraz na 'vláček'. *MOT: a co [!] třeba? %pho: a co tady třeba. *MOT: podívej. %pho: podívej. *CHI: pejsek. %pho: pejsek. *MOT: a? %pho: a. *CHI: jo, pejsek. %pho: jo, pejsek. *MOT: a co ještě? %pho: a co ještě. *CHI: kočička. %pho: kosiska. *MOT: kočička. %pho: kočička. *MOT: a jak se jmenuje miminko od pejska? %pho: a jak se menuje miminko od pejska. *CHI: tohle je mi^minko. %pho: tohle je mim minko. *CHI: a tam nejsou maminy. %pho: a tam nejsou maminy. *CHI: tohle je [?]. %pho: tochle je lef. *CHI: lef. %pho: lev. *CHI: lefi@n 0to jsou. %pho: lefi sou. %com: lefi = lvi. *MOT: a co je [!]? %pho: a co je tady. *MOT: podívej. %pho: podivej. *CHI: vláček. %pho: vláček. *MOT: ne, to není vláček. %pho: ne, to neni vláček. *CHI: je. %pho: je. *MOT: není. %pho: není. *CHI: to [!]. %pho: to je. *MOT: co to je? %pho: co to je. *CHI: já nevím, co to je. %pho: já nevim, so to je. %com: emoční důraz na 'já nevím'. *MOT: tak jezdí to po vodě, tak co to je? %pho: tak jezdí to po vodě, tak co to je. *CHI: jo, jezdí po vodě. %pho: jo, jezdí po vode. *MOT: no, a co to je? %pho: no, a co to je. *CHI: &em. %pho: em. *MOT: hm, co to je teda? %pho: hm, co to je teda. *CHI: vláček. %pho: vláček. *MOT: ne. %pho: ne. *CHI: +< hele@i, vláček. %pho: hele, vláček. *MOT: no vláček, ten je [!], ten jezdí po kolejích. %pho: no vláček, ten je tady, ten jezdí po kolejích. *MOT: ale [//] tohle je co? %pho: ale tady je todle je co. *CHI: já nevím. %pho: já nevim. *CHI: tohle je domek. %pho: tohle je domek. *MOT: no to je [!]. %pho: no to je domek. *CHI: [?] je tady:? %pho: a je tadý. *CHI: ještě taky. %pho: ještě taky. *MOT: no, tady to je [!]. %pho: no, tady to je taky. *MOT: tak co to je? %pho: tak co to je. *CHI: xxx [?] (.) ti? %pho: xxx jezdí ti. *MOT: co to je? %pho: co to je. *CHI: [!] je vláček. %pho: tohle je vlácek. *CHI: jezdí po koleje [*]. %pho: jezdí po koleje. %err: koleje = kolejích. *MOT: vláček jo, ale [!]. %pho: vláček jo, ale todle. *CHI: xxx +/. %pho: xxx. *MOT: to plave [!]. %pho: to plave po vodě. *MOT: co to je? %pho: co to je. *CHI: plave po vodě. %pho: plave po bode. *MOT: no, tak co to je? %pho: no, tak co to je. *CHI: [?] po vodě. %pho: papají po vode. *CHI: [?] po vodě:. %pho: papej po bodééé. *MOT: &=smích. *CHI: tohle je taky dráha. %pho: tohle je taky dácha. *MOT: no, to jsou asi schody. %pho: no, to sou asi schody. *CHI: [x 2], tohle je dráha &ha. %pho: ne ne, tohe je dácha ha. *MOT: dráha? %pho: dráha. *CHI: jo, je to dráha a tam se dávaj vláčky. %pho: jo, je to dáha a tam še davaj vláčky. *MOT: mhm. %pho: mhm. *CHI: a yyy [?]. %pho: a šušo tozje. *CHI: co to je? %pho: čo to je. *MOT: no tak co to je? %pho: no tak co to je. *CHI: [/] [/] to jsou balónky. %pho: to to šou to šou balónky. *MOT: balónky, no. %pho: balónky, no. *CHI: hm. %pho: hm. *MOT: no. %pho: no. *CHI: tohle je +... %pho: tohle je. *MOT: no? %pho: no. *CHI: balónek. %pho: balónek. *CHI: xxx. %pho: xxx. *MOT: tam [/] jaký má [!] [//] ty balónky? %pho: tam jaký má jaký má barvy ten ty balónky. *CHI: +< tohle? %pho: tohle. *CHI: mají &jí [x 3]. %pho: mají jí šelený, zelený, zelený. *MOT: ne, zelený tam teda není ani jeden. %pho: ne, zelený tam teda neni ani jeden. *CHI: mami, oni xxx [!] zelený. %pho: mami, oni xxx tohle šelený. *MOT: ne. %pho: ne. *CHI: to je [!]. %pho: to je balónek. *MOT: no, ale +/. %pho: no, ale. *CHI: ty &balón +... %pho: ty balón. *CHI: [/] co to má? %pho: čo čo to má. *CHI: [?]. %pho: chapu. *CHI: [/] to je [?]. %pho: to to je míš. *CHI: to je. %pho: to je. *CHI: že? %pho: že. *CHI: yyy. %pho: míši. *CHI: tohle je +... %pho: tochle je. *CHI: yyy tohle yyy. %pho: někouky tohle mán dál koby. *MOT: cože? %pho: cože. *CHI: xxx toh^le +... %pho: xxx toch le. *CHI: yyy co to +/. %pho: nevjažuk čo to. *MOT: cos [: co jsi] říkala o těch balónkách? %pho: cos řikala o těch balónkách. *CHI: xxx yyy. %pho: xxx mandal koby. *MOT: mandarinkový? %pho: mandarinkový. *CHI: ne, yyy. %pho: ne, vanzal koby. %com: emoční důraz na 'yyy'. *MOT: to nerozumím. %pho: to nerozumim. *CHI: ne, yyy. %pho: ne, batalkobý. *MOT: lentilkový? %pho: lentilkový. *CHI: ne, yyy. %pho: ne, matálkoby. *MOT: hm, to nevím. %pho: hm, to nevim. *CHI: můžu to zmáčknout? %pho: mušu to zmácknout. %com: mluví o diktafonu. *MOT: [x 2], nemusí. %pho: ne, ne, nemusí. *CHI: [/] už se to vyplo? %pho: už už se to vyplo. *MOT: ne. %pho: ne. *CHI: už se (.) yyy to? %pho: už se sadila to. *MOT: [=! smích]. %pho: ne. *MOT: ale už to budu vypínat a půjdem se ustrojit. %pho: ale už to budu vypínat a pudem se ustrojit. *MOT: a půjdem pro toho Vojtíška, ano? %pho: a pudem pro toho Vojtíška, ano. *CHI: a +... %pho: a. *MOT: Klaru? %pho: Klaru. *MOT: kam pro něho půjdem? %pho: kam pro něho pudem. *CHI: do školky. %pho: do tcholky. %com: při mluvení si asi něčím zakrývá pusu. *MOT: do školky? %pho: do školky. *MOT: a půjdem pěšky, nebo pojedeme něčím? %pho: a pudem pěšky, nebo pojedeme něčim. *CHI: autobusem. %pho: autobusem. %com: pořád si zakrývá pusu. *MOT: autobusem? %pho: autobusem. *CHI: mhm. %pho: mhm. *MOT: hm. %pho: hm. *CHI: emem, autobusem jedeme domů. %pho: emem, autobusem jedeme domů. *MOT: ale tak tam půjdem pěšky? %pho: ale tak tam pudem pěšky. *MOT: co? %pho: co. *CHI: [x 2]. %pho: ne, ne. @End