@UTF8
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klára Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;5.0||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	11-DEC-2014
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	večer před spaním; obývák nebo kuchyně, na pozadí hraje televize.
*MOT:	Klaru, pocem [: pojď sem].
%pho:	Klaru, pocem.
*FAT:	pozor, ty Klárko, prosím tě.
%pho:	pozor, ty Klárko, prosim tě.
%com:	emoční důraz na 'pozor'.
*CHI:	&=smích.
*MOT:	Klaru, pocem [: pojď sem].
%pho:	Klaru, pocem.
*MOT:	ne.
%pho:	ne.
%com:	varovně, CHI asi dělá něco, co nemá.
*FAT:	nesmíš.
%pho:	nesmíš.
%com:	emoční důraz na 'nesmíš'.
*FAT:	<pojď> [?] za mamkou.
%pho:	poď za mamkou.
*MOT:	co děláš?
%pho:	co děláš.
*CHI:	<mami:> [x 2], podívej, tohle je <postel> [?].
%pho:	mamí, mamí, podivej, tohle je pistel.
*CHI:	podívej, můžu tam lézt?
%pho:	podívej, můzu tam lézt.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	mami:, Vojtíšek teď spí.
%pho:	mamí, Vojtíšek ted spí.
%com:	Vojtíšek = bratr.
*CHI:	už mu nedáš pytlík.
%pho:	už mu nedaš pytlík.
*MOT:	no.
%pho:	no.
*CHI:	ještě <spinká> [=! šeptání].
%pho:	jestě spinká.
*CHI:	ty mu nedáš pytlík.
%pho:	ty mu nedas pytlík.
*MOT:	no, Vojtíšek už <spinká> [!].
%pho:	no, Vojtíšek už spinká.
*CHI:	spinká.
%pho:	spinká.
*MOT:	ať neupadneš.
%pho:	ať neupadneš.
*CHI:	neupadnu, já tam +...
%pho:	neupanu, já tam.
*CHI:	&=plačtivě já jsem upadla.
%pho:	já se upadla.
*CHI:	jestli +...
%pho:	jestli.
*CHI:	já <<jsem> [?]> [//] tam dávám nohy.
%pho:	já sem tam dávám nohy.
*CHI:	až já sednu +...
%pho:	až já sednu.
*CHI:	aj@i jejej@i.
%pho:	aj jejej.
*CHI:	já jsem si yyy.
%pho:	já sem si zda pla.
%com:	myslím, že jde o jedno slovo vyslovené s pauzou.
*CHI:	xxx <káčátko> [?].
%pho:	xxx káčatko.
%com:	emoční důraz na 'káčátko'.
*CHI:	maminko, že já jsem skákala do kaluž [*].
%pho:	maminko, že já sem skákala do kaluž.
%err:	kaluž = kaluže.
*CHI:	mami, já se sem nevejdu.
%pho:	mami, já se sem nevejdu.
*CHI:	<chudák yyy> [x 2].
%pho:	chudák voltaš, chudák volťas.
*CHI:	kočka.
%pho:	kočka.
*CHI:	chudák kočka <spadla> [!].
%pho:	chudák kočka spadla.
*MOT:	jaká kočka?
%pho:	jaká kočka.
*CHI:	ne, ta +...
%pho:	ne, ta.
*CHI:	v Kanafáskovi spadla kočka.
%pho:	v Kanafáskoji spadla kočka.
*MOT:	v Kanafáskovi, no, to jo.
%pho:	v Kanafáskovi, no, to jo.
*CHI:	hele@i, takhle jede.
%pho:	hele, takle jede.
*CHI:	oni zas +...
%pho:	oni zas.
*CHI:	hele@i, kočka se yyy.
%pho:	hele, kočka se oš lestela.
*MOT:	co se?
%pho:	co se.
*CHI:	ona se <yyy> [!], kočka.
%pho:	ona se oleštěla, kočka.
*CHI:	<hele@i> [x 2], taky Jonáš, taky se yyy.
%pho:	hele hele, taky Jonas, taky se ošledel.
%com:	Jonáš je postava z pohádky O Kanafáskovi.
*MOT:	cože?
%pho:	cože.
*CHI:	no <taky> [!] se Jonáš yyy.
%pho:	no taky se Jonas osedel.
*MOT:	<co &s> [//] co se Jonáš?
%pho:	co s co se Jonáš.
*CHI:	Jonáš se taky se^děl a <kousnul> [=? sklouznul] jako dolů pytláky.
%pho:	Jonas se taky se del a koušnul jako dolů pytláky.
%com:	err.
*MOT:	<cože> [=! smích]?
%pho:	cože.
*CHI:	Kanafásek leze dolů jako pytlák.
%pho:	Kanafásek lede dolů jako pytlák.
*MOT:	Kanafásek leze dolů jako pytlák?
%pho:	Kanafásek leze dolů jako pytlák.
*CHI:	ne.
%pho:	ne.
*CHI:	ne, on se +...
%pho:	ne, on še.
*CHI:	protože se sklouznul a <takhle> [/] takhle se Kanafásek yyy.
%pho:	potože se šklouznul a takle takle se Kanafásek ochdul.
*CHI:	já <chci> [=? jsem] panenku.
%pho:	já se panenku.
%com:	emoční důraz na 'panenku'.
*MOT:	&=smích co to &povíd +/.
%pho:	co to povíd.
*CHI:	to byla televize.
%pho:	to byla televize.
*CHI:	já jsem panenku.
%pho:	já sem panenku.
%com:	err.
*MOT:	já chci panenku, říkal Jonáš, viď?
%pho:	já chci panenku, řikal Jonáš, viď.
*CHI:	já jsem panenku [*].
%pho:	já sem panenku.
%err:	panenku = panenka.
%com:	emoční důraz na 'panenku'.
*CHI:	&dy takhle spadnu a +...
%pho:	dy take spadnu a.
*CHI:	já jsem panenku [*].
%pho:	já sem panenku.
%err:	panenku = panenka.
*CHI:	<takhle> [!] se to dělá.
%pho:	tachle se to dělá.
*MOT:	mhm.
%pho:	mhm.
*CHI:	a takhle dá.
%pho:	a take dá.
*CHI:	takhle se potkal <na <pánech> [?]> [*].
%pho:	takle se potkal na pánech.
%err:	na pánech = u pánů, s pány.
*CHI:	xxx počkal si na pány.
%pho:	xxx počkal si na pány.
*CHI:	Kanafásek se potkal <nad pánem> [?].
%pho:	Kamafásek se potkal na pánem.
%com:	emoční důraz na 'nad pánem'.
*MOT:	+< cože?
%pho:	cože.
*CHI:	<ale> [=? hele@i] +/.
%pho:	ele.
*MOT:	&pot potkal se kde?
%pho:	pot potkal se kde.
*CHI:	<nad pánem> [?] se potkal.
%pho:	na pánem se potkal.
*MOT:	na pánev?
%pho:	na pánev.
*MOT:	co to +/.
%pho:	co to.
*CHI:	ne, <nad pánem> [!] se potkal.
%pho:	ne, na pánem se potkal.
*MOT:	nad pánem?
%pho:	nad pánem.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	<nad pánem> [!] se potkal, aha@i.
%pho:	nad pánem se potkal, aha.
*CHI:	tady.
%pho:	tady.
*CHI:	podívej, Kanafásek se potkal &n +...
%pho:	podivej, Kamafášek še potkal n.
*MOT:	+< jasně.
%pho:	jasně.
*CHI:	nad pánem se potkal.
%pho:	na pánem se potkal.
*MOT:	to je, jak se snažili Kanafáska chytit, že jo?
%pho:	to je, jak se snažili Kanafáska chytit, že jo.
*MOT:	a +...
%pho:	a.
*MOT:	teda Jonáše.
%pho:	teda Jonáše.
%com:	opravuje se: ne Kanafáska, ale Jonáše.
*MOT:	a Kanafásek ho vyzvednul, že?
%pho:	a Kanafásek ho vyzvednul, že.
*MOT:	jak padal.
%pho:	jak padal.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*CHI:	mami:, <hele@i &ko> [//], hele@i, Jonáš kočku nemůže chytit.
%pho:	mamí, hele ko, hele, Jonaš kočku nemůže chytyt.
*MOT:	no jo.
%pho:	no jo.
*CHI:	emem.
%pho:	emem.
*CHI:	<já jsem panenku [*]> [x 2].
%pho:	já sem panenku, já sem panenku.
%err:	panenku = panenka.
%com:	emoční důraz na 'panenku'.
*MOT:	ty jsi panenka?
%pho:	ty si panenka.
*CHI:	<ne> [x 2], to říkal Kanafásek.
%pho:	ne, ne, to žíkal Kamafásek.
*CHI:	já jsem panenku [*].
%pho:	já sem panenku.
%err:	panenku = panenka.
*CHI:	&=smích <takhle> [!] to dělá Kanafásek.
%pho:	take to delá Kamafásek.
*CHI:	já jsem panenku [*].
%pho:	já sem panenku.
%err:	panenku = panenka.
*CHI:	já jsem spadla na ta +...
%pho:	já sem spadla na ta.
*CHI:	já jsem pa^nen^ku [*].
%pho:	já sem pa nen ku.
%err:	panenku = panenka.
*MOT:	to vůbec nevím, co to znamená.
%pho:	to vůbec nevim, co to znamená.
*CHI:	já jsem pa^nen^ku.
%pho:	já šem pa nen ku.
*CHI:	mami, já jsem pa^nen^ku.
%pho:	mami, já šem pa^nen^ku.
*CHI:	říká.
%pho:	zíká.
*CHI:	yyy se v televizi.
%pho:	taijo se v televizi.
*CHI:	jdu <smrkat> [?].
%pho:	du smíkat.
*CHI:	já chci ten xxx.
%pho:	já chci ten xxx.
*MOT:	co děláš?
%pho:	co děláš.
*CHI:	tadyto se yyy.
%pho:	tadyto se poléztkám.
*MOT:	a podívej, jak už to tam je roztržené, Klárko.
%pho:	a podívej, jak už to tam je roztržené, Klárko.
*CHI:	emem.
%pho:	emem.
*CHI:	ou@i jojo.
%pho:	ou jojo.
*CHI:	takhle to je roztržené.
%pho:	takle to je ost@šené.
*CHI:	a toto <uškrcené> [?].
%pho:	a toto ušk@cené.
*MOT:	no, otevřené i roztržené.
%pho:	no, otevřené i roztržené.
*CHI:	můžu to <roztrhat> [?]?
%pho:	můžu to joztha.
*MOT:	jo.
%pho:	jo.
*CHI:	&=pobrukování.
*MOT:	&n nechej ten hrnek, ať se to nerozbije.
%pho:	n nechej ten hrnek, ať se to nerozbije.
%com:	emoční důraz na 'nechej'.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
@Comment:	dítě pije.
*CHI:	tam bylo jenom málo čajíku.
%pho:	tam bylo enom málo čajíku.
*MOT:	mhm.
%pho:	mhm.
*CHI:	&om.
%pho:	om.
*CHI:	mi tady xxx <bum@i> [x 2].
%pho:	mi taji xxx bum bum.
@End