@UTF8
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klára Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;4.28||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	09-DEC-2014
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	obývák nebo kuchyně; na pozadí hraje hudba a na začátku hučí (asi) pračka.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	co to je, Klárko?
%pho:	co to je, Klárko.
*MOT:	tady, co to je, co děláš?
%pho:	tady, co to je, co děláš.
*CHI:	<co je to> [//] co dělám?
%pho:	co je to co delám.
%com:	emoční důraz na 'co dělám'.
*MOT:	co děláš?
%pho:	co děláš.
*MOT:	dívej se.
%pho:	dívej se.
*CHI:	<co> [!] dělám?
%pho:	co delám.
*MOT:	<co> [!] děláš?
%pho:	co děláš.
*MOT:	tady tohleto, co to je?
%pho:	tady tohleto, co to je.
*CHI:	<to je> [/] to je +...
%pho:	to je to je.
*CHI:	postaví to <taťka> [!].
%pho:	postaví to taťka.
*MOT:	a co to je?
%pho:	a co to je.
*CHI:	+< a to někdy spraví <taťka> [!].
%pho:	a to někdy spaví taťka.
*MOT:	někdy to má taťka spravit?
%pho:	někdy to má taťka spravit.
*CHI:	jo, až přijde 0z práci [*].
%pho:	jo, až píde páci.
%err:	práci = práce.
*MOT:	mhm.
%pho:	mhm.
*MOT:	no a <co> [!] to je, k čemu to je?
%pho:	no a co to je, k čemu to je.
*CHI:	tatínkovi.
%pho:	tatínkovi.
*MOT:	co?
%pho:	co.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	Klaru, co to je?
%pho:	Klaru, co to je.
*CHI:	tatínkovi.
%pho:	tatýnkovi.
*MOT:	no ale <co> [!] to je?
%pho:	no ale co to je.
*CHI:	můžeš to spravit.
%pho:	můžeš to spavit.
*MOT:	<já> [!] to mám spravit?
%pho:	já to mam spravit.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	tak do toho ale nesmíš <kopat> [!], jinak to bude pořád rozbité.
%pho:	tak do toho ale nesmíš kopat, jinak to bude pořád rozbité.
*MOT:	tys [: ty jsi] do toho kopla?
%pho:	tys do toho kopla.
*CHI:	tohle.
%pho:	tochle.
*MOT:	co?
%pho:	co.
*CHI:	tohle <si musím> [?] spravit.
%pho:	tohle sí musim spavit.
*MOT:	jo <aha@i> [?].
%pho:	jo aha.
*MOT:	to je <lišta> [!], viď, rozbitá.
%pho:	to je lišta, viď, rozbitá.
*MOT:	co to je?
%pho:	co to je.
*CHI:	to je lišta zlobivá.
%pho:	to je lišta žlobivá.
*MOT:	<rozbitá> [!], ne zlobivá.
%pho:	rozbitá, ne zlobivá.
*CHI:	nazlobená?
%pho:	nažlobená.
*MOT:	nazlobená?
%pho:	nazlobená.
*CHI:	nazlobená <není> [!].
%pho:	nažlobená neni.
*MOT:	není, rozbitá je, zlomená.
%pho:	neni, rozbitá je, zlomená.
%com:	emoční důraz na 'zlomená'.
*CHI:	zlomená je xxx tady.
%pho:	zlomená je xxx tady.
*CHI:	a <trochu> [?] yyy.
%pho:	a trocho bala.
*MOT:	no.
%pho:	no.
*CHI:	a tamto takhle tam yyy.
%pho:	a tamto takle tam dhát.
*MOT:	+< tak do toho nekopej.
%pho:	tak do toho nekopej.
*CHI:	yyy, hoď mi jednu.
%pho:	síčku, hoď mi jenu.
*CHI:	<mojí> [?] nožičku.
%pho:	mý nožičku.
*CHI:	yyy <nožičku> [?].
%pho:	okouvevili nožišku.
*CHI:	yyy <si> [?] <na> [//] do +...
%pho:	stadalá ši na do.
*CHI:	já do toho kopám.
%pho:	ja do toho kopám.
*CHI:	jestli 0se to nerozbije.
%pho:	jesi to neozbije.
*MOT:	to se <rozbije> [!], když do toho budeš kopat, právě.
%pho:	to se rozbije, dyž do toho budeš kopat, právě.
*CHI:	já nekopám.
%pho:	já nekopám.
*MOT:	dobře.
%pho:	dobře.
*CHI:	já jsem ho opatrně yyy &pis.
%pho:	já sem ho opatrně pismenka pis.
*CHI:	yyy se xxx.
%pho:	kukíček se xxx.
*CHI:	jé@i a yyy.
%pho:	jé a p@stítíš.
*MOT:	<kde> [!] sedíš, prosím tě?
%pho:	kde sedíš, prosim tě.
*MOT:	co to je?
%pho:	co to je.
*CHI:	+< tady.
%pho:	tady.
*MOT:	a co to je?
%pho:	a co to je.
*CHI:	to je <na umývání> [!].
%pho:	to je na umývání.
*MOT:	to není na umývání.
%pho:	to není na umývání.
*MOT:	co toe [: to je]?
%pho:	co toe.
*CHI:	to je yyy na &umý <malý> [?] <naše> [!].
%pho:	to je náže na umý malý naše.
*MOT:	a jak se s tím umývá?
%pho:	a jak se s tim umývá.
*CHI:	na koupelnu.
%pho:	na koupelňu.
*CHI:	to je náš [*] koupelna.
%pho:	to je náš koupelna.
%err:	náš = naše.
*CHI:	to je naše koupelna.
%pho:	to je naše koupelna.
*MOT:	to je naše koupelna, tohleto?
%pho:	to je naše koupelna, todleto.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	tahle stolička?
%pho:	tadle stolička.
*CHI:	jo, to je naše +...
%pho:	jo, to je naše.
*CHI:	to je &na &n <kuchyň> [?].
%pho:	to je na n kugýň.
*CHI:	<<kuchyň> [?]> [x 2].
%pho:	kugýn, kugýn.
*CHI:	<jezdím> [/] jezdím na &aut +...
%pho:	jestim jestim na aut.
*CHI:	jezdím.
%pho:	jestim.
*MOT:	kam jedeš?
%pho:	kam jedeš.
*MOT:	<kam> [!] jedeš?
%pho:	kam jedeš.
*CHI:	nikam.
%pho:	nikam.
*MOT:	vždyťs [: vždyť jsi] říkala, že jedeš na autíčku.
%pho:	vždyťs řikala, že jedeš na autíčku.
*CHI:	ne, <nespadnu> [?].
%pho:	ne, nespanu.
*CHI:	jedu.
%pho:	jedu.
*MOT:	hm.
%pho:	hm.
*CHI:	jenom jedu na +...
%pho:	jenom jedu na.
*MOT:	kam?
%pho:	kam.
*MOT:	kam jedeš?
%pho:	kam jedeš.
*CHI:	<někde> [?].
%pho:	někdě.
*CHI:	já <nic> [!] [*] nejedu.
%pho:	já nič nejedu.
%err:	nic = nikam.
*CHI:	já nic.
%pho:	já nic.
*CHI:	já nikam nejedu.
%pho:	já nykam nejedu.
*MOT:	mhm.
%pho:	mhm.
*CHI:	emem.
%pho:	emem.
*CHI:	yyy.
%pho:	ika.
*MOT:	+< xxx co děláš teda?
%pho:	xxx co děláš teda.
*CHI:	jedu.
%pho:	jedu.
*MOT:	kam jedeš?
%pho:	kam jedeš.
*CHI:	&au <na> [//] do yyy.
%pho:	au na do sokle.
*MOT:	do Sokola?
%pho:	do Sokola.
*CHI:	ne, <do> [/] do yyy.
%pho:	ne, do do sogolo.
*MOT:	a co to je?
%pho:	a co to je.
*CHI:	&sog do yyy jdu.
%pho:	sog do sogola du.
*MOT:	pro čokoládu?
%pho:	pro čokoládu.
*CHI:	ne, do yyy.
%pho:	ne, do šogolo.
*MOT:	do yyy.
%pho:	do sokolo.
*CHI:	ne, <do &ko> [//] do yyy.
%pho:	ne, do ko do sogolo.
*MOT:	<yyy, co to je> [=! smích]?
%pho:	dosa, co to je.
*CHI:	ne, yyy.
%pho:	ne, šogolo.
%com:	emoční důraz na 'yyy'.
*MOT:	a <co> [!] to je?
%pho:	a co to je.
*CHI:	yyy, já jdu do yyy.
%pho:	neningy, já du do sogola.
*MOT:	a <co> [!] to je?
%pho:	a co to je.
*CHI:	yyy.
%pho:	šogolo.
*MOT:	co to je, yyy?
%pho:	co to je, sogolo.
*CHI:	ne, to je yyy.
%pho:	ne, to je dogolo.
*MOT:	yyy?
%pho:	dokolo.
*CHI:	ne &dok, yyy.
%pho:	ne dok, šogolo.
%com:	emoční důraz na 'šogolo'.
*MOT:	<co to je> [=! smích]?
%pho:	co to je.
*CHI:	yyy.
%pho:	šogolo.
*MOT:	ale to nevím, co to je.
%pho:	ale to nevim, co to je.
*CHI:	ne, <hele@i> [?], já jdu ještě do yyy.
%pho:	ne, heje, já du ješte do šogola.
*CHI:	já jdu <tam> [?] na nákup.
%pho:	já du tam na nákup.
*MOT:	na nákup?
%pho:	na nákup.
*MOT:	a kam jdeš na nákup?
%pho:	a kam deš na nákup.
*CHI:	do malinký.
%pho:	do majinký.
*MOT:	co do malinký?
%pho:	co do malinký.
*CHI:	<obchodu> [?].
%pho:	ochobdu.
*MOT:	do malinkýho obchodu?
%pho:	do malinkýho obchodu.
*CHI:	xxx tak jdem.
%pho:	xxx tak děm.
*MOT:	a co tady jdeš nakupovat?
%pho:	a co tady deš nakupovat.
*CHI:	taky <jogurtík> [!] tu nějaký koupit.
%pho:	taky jogu@tík tu náký koupit.
*MOT:	a co ještě?
%pho:	a co eště.
*CHI:	a nějaký <máslo> [=? maso] jdu.
%pho:	a náký mášo du.
*MOT:	a co ještě?
%pho:	a co eště.
*CHI:	maso.
%pho:	mašo.
*MOT:	Ondřík jí maso, a co <ještě> [!] koupíme?
%pho:	Ondřík jí maso, a co eště koupíme.
*CHI:	a yyy.
%pho:	a šavina.
*CHI:	xxx yyy.
%pho:	xxx matelinu.
*MOT:	mandarinku?
%pho:	manderinku.
*CHI:	yyy.
%pho:	matelinu.
*MOT:	mandarínu?
%pho:	manderínu.
*CHI:	yyy.
%pho:	matelinu.
*MOT:	nektarinu?
%pho:	nektarinu.
*CHI:	yyy.
%pho:	metelinu.
*MOT:	co to je?
%pho:	co to je.
*CHI:	yyy.
%pho:	metelinu.
*MOT:	a <co> [!] je to?
%pho:	a co je to.
*CHI:	tady máme yyy yyy.
%pho:	tady máme tejinu pepať.
*MOT:	veterinu?
%pho:	veterinu.
*CHI:	máme xxx.
%pho:	máme xxx.
%com:	nesrozumitelné, dítě přehlušují nějaké rány.
*CHI:	je tady <mandarinka> [?]?
%pho:	je tady metelínka.
*MOT:	mandarinka?
%pho:	mandarinka.
*CHI:	yyy &uka.
%pho:	mandelínku uka.
*MOT:	já myslím, že jste si je asi snědli všechny, ne?
%pho:	já myslim, že ste si je asi snědli všechny, ne.
*CHI:	podívej xxx, <mami:> [x 3], podívej.
%pho:	podívej xxx, mamí, mamí, mamí, podívej.
*CHI:	<zahnutý> [?] najde yyy.
%pho:	zahnutý najde metelínka.
*CHI:	<ho> [?] já najdu.
%pho:	ho já najdu.
*CHI:	teď to jsou <yyy> [x 3].
%pho:	teď to šou lavíka lavíka laví.
*CHI:	<tady> [!] jsou mandarinky.
%pho:	taji sou metelinky.
*MOT:	mandarinky.
%pho:	mandarinky.
*CHI:	manderinky.
%pho:	matelínky.
*CHI:	<mandarinky> [x 2].
%pho:	matelínky matalinky.
*MOT:	mhm.
%pho:	mhm.
*MOT:	chceš mandarinku?
%pho:	ceš manderinku.
*CHI:	ještě mandarinka.
%pho:	jestě matelínka.
*CHI:	já chci misku přinést.
%pho:	já chci mišku pinést.
*MOT:	misku?
%pho:	misku.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	tak si dojdi.
%pho:	tak si dojdi.
*MOT:	ty jo, tahle už vypadá, že už asi není hezká.
%pho:	ty jo, tahle už vypadá, že už asi neni hezká.
*MOT:	fuj@i, ta je asi nějaká ble@i.
%pho:	fuj, ta je asi ňáká ble.
*MOT:	<papej> [?], tahle bude hezká.
%pho:	papej, tadle bude hezká.
*CHI:	<ne> [/] <ne> [/] ne to +...
%pho:	ne, ne, ne to.
*CHI:	ne, tohle je <fuj@i> [x 2].
%pho:	ne, tohle je fuj fuj.
*MOT:	+< prosím.
%pho:	prosim.
*MOT:	<fuj@i> [x 2], jo?
%pho:	fuj fuj, jo.
*CHI:	<mami> [?], co chutnají yyy.
%pho:	mami, čo chutnají sněnákat.
*CHI:	tohleto mi yyy.
%pho:	tohleto mi tolín.
*MOT:	cože?
%pho:	cože.
*CHI:	tyhlety štěňátka.
%pho:	tydlety šťuňátka.
*MOT:	štěňátka?
%pho:	štěňátka.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	proč by to měli jíst <štěňátka> [!], tuhle mandarinku?
%pho:	proč by to měli jíst štěňátka, tuhle mandarinku.
*CHI:	prostě je lepší.
%pho:	tostě je lepší.
*MOT:	to je lepší?
%pho:	to je lepší.
*CHI:	ne, asi já to roztrhám.
%pho:	ne, aši já to loztlhám.
*MOT:	prosím tě, nechceš s tím pomoct?
%pho:	prosim tě, nechceš s tim pomoct.
*CHI:	ne:, já to zvládnu <sama> [!].
%pho:	né, já to zvládnu sama.
*CHI:	<hele@i> [?].
%pho:	hele.
*CHI:	po:dívej, to je yyy.
%pho:	póódivej, to je vječka.
*MOT:	mhm.
%pho:	mhm.
*CHI:	a to <roztrhám> [?].
%pho:	a to loztlhám.
*MOT:	tuhle <ne> [!], ta je <fuj@i> [x 2].
%pho:	tudle ne, ta je fuj fuj.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*CHI:	já to nebudu papat.
%pho:	já to nebudu papat.
*MOT:	tu pak musíme vyhodit.
%pho:	tu pak musíme vyhodit.
*CHI:	j^o.
%pho:	j@ o.
*CHI:	<tak> [?].
%pho:	tak.
*CHI:	to není <ble@i> [x 2].
%pho:	to neni ble be.
*CHI:	ble@i to je.
%pho:	ble to je.
*MOT:	mhm.
%pho:	mhm.
*CHI:	tohle je ble@i.
%pho:	tochle je ble.
*CHI:	to chutnají štěňátka.
%pho:	to chutnají štenátka.
*MOT:	<štěňátka> [=! smích]?
%pho:	štěňátka.
*MOT:	<no> [?] že by to ani štěňátkům nechutnalo, Klaru?
%pho:	no že by to ani štěňátkům nechutnalo, Klaru.
*CHI:	já to &chutna +...
%pho:	já to chutna.
*CHI:	já to budu +...
%pho:	já to budu.
*CHI:	ma:mi:, <to ne> [//] mami:, prasátka to jenom papají.
%pho:	mámí, to ne, mamí, pašátka to jenom papají.
*MOT:	prasátka?
%pho:	prasátka.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	mhm.
%pho:	mhm.
*CHI:	to musíme vyhodit.
%pho:	to mušime vyhodit.
*MOT:	to vyhodíme, no.
%pho:	to vyhodíme, no.
*CHI:	+< <tak> [?].
%pho:	tak.
*CHI:	prasátka to <nemají> [!] ráda.
%pho:	pasátka to nemají jáda.
*MOT:	a kam to vyhodíme?
%pho:	a kam to vyhodíme.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	kam?
%pho:	kam.
*CHI:	do koše.
%pho:	do koše.
*MOT:	mhm.
%pho:	mhm.
*MOT:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	jej@i.
%pho:	jej.
%com:	zřejmě něco spadlo.
*MOT:	a co je <tohle> [!], prosím tě?
%pho:	a co je to todle, prosim tě.
*CHI:	to je košík na <jablíčka> [?], <tyhlety> [?].
%pho:	to je košik na látníčka, tohlety.
*MOT:	košík na jablíčka?
%pho:	košík na jablíčka.
*MOT:	no, ale <nemůžeš> [!] s těma jablíčkama házet na zem.
%pho:	no, ale nemůžeš s těma jablíčkama házet na zem.
*MOT:	to se potlučou a nebudou dobrá.
%pho:	to se potlučou a nebudou dobrá.
*CHI:	kam to můžu dávat?
%pho:	kam to můžu dávat.
*MOT:	co?
%pho:	co.
*CHI:	já to +...
%pho:	já to.
*CHI:	mami, kde je druhý?
%pho:	mami, de je duhý.
*MOT:	je tam mám přidat?
%pho:	je tam mam přidat.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*CHI:	tohle &hle.
%pho:	tohle hle.
*MOT:	jakou má tohle jablíčko barvu?
%pho:	jakou má todle jablíčko barvu.
*CHI:	tohle bude yyy yyy.
%pho:	tohle bude pakat voltáš.
*CHI:	tohle patří tady.
%pho:	tohle patčí tady.
*CHI:	tam se to <nevejde> [!].
%pho:	tam se to nevejde.
*MOT:	tak já si myslím, že to můžem dát do té <větší> [!] misky, když se to nevejde do košíčku.
%pho:	tak já si myslim, že to můžem dát do té větší misky, dyž se to nevejde do košíčku.
*CHI:	tady.
%pho:	tady.
%com:	emoční důraz na 'tady'.
*MOT:	hm,<jéžiš@i> [?], to jsou takový veliký, ty jablíčka.
%pho:	hm, jéžiš, to sou takový veliký, ty jablíčka.
*MOT:	můžeme klidně tady nechat pohromadě v jedné misce všecko ovoce.
%pho:	můžeme klidně tady nechat pohromadě v jedné misce všecko ovoce.
*CHI:	+< <hele@i> [?] <to> [//] ta +...
%pho:	hele to ta.
*CHI:	tady je +...
%pho:	taji je.
*CHI:	tady.
%pho:	tady.
*CHI:	a tohle <tady> [!] dáme.
%pho:	a tochle tady dáme.
*MOT:	no a tys [: ty jsi] to hezky narovnala.
%pho:	no a tys to hezky narovnala.
*CHI:	tady to budu loupat.
%pho:	tady to budu loupat.
*MOT:	dobře.
%pho:	dobře.
*CHI:	xxx sem to <nebudu> [!] loupat.
%pho:	xxx šem to nebudu loupat.
@End