@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klára Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;4.26||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	07-DEC-2014
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	večer před spaním; zřejmě obývák, na pozadí hraje televize.
@Comment:	pokračování nahrávky 141207_002.
*CHI:	<hraje> [=? hele@i] ovládač.
%pho:	haje obláda.
*MOT:	a co s ním uděláš, s tím ovládačem?
%pho:	a co s nim uděláš, s tim ovládačem.
*CHI:	tady dávám <na &f> [//] na televizku <pěkně> [?].
%pho:	taji dávám na f na televižku pekně.
*CHI:	to je <malý> [?].
%pho:	to je malý.
*CHI:	to je velký.
%pho:	to je velký.
*MOT:	mhm.
%pho:	mhm.
*MOT:	na <co> [!] to je, co myslíš?
%pho:	na co to je, co myslíš.
*CHI:	já to xxx.
%pho:	já to xxx.
*FAT:	<tohlecto> [?] netahej xxx, Klaru.
%pho:	tohlecto netahej xxx, Klaru.
%com:	emoční důraz na slově Klaru.
*MOT:	+< nene, moc to netahej, to je elektrický, <to jsou šňůry> [?].
%pho:	nene, moc to netahej, to je elektrický, to sou šňůry.
*MOT:	<na co> [!] co je?
%pho:	na co to je.
*CHI:	to je <televize> [!], <oba> [?] yyy televize.
%pho:	to je televiže, oba petáda televize.
*CHI:	ale to je <velká> [!].
%pho:	ale to je velká.
*MOT:	mhm.
%pho:	mhm.
*CHI:	to je malinká a to je velká.
%pho:	to je malinká a to je velká.
*MOT:	ale to <nevypadá> [!] jako televizka.
%pho:	ale to nevypadá jako televizka.
*MOT:	co by to mohlo bejt ještě?
%pho:	co by to mohlo bejt ještě.
*CHI:	nějaký počítač.
%pho:	ňáký počítač.
*MOT:	počítač?
%pho:	počítač.
*MOT:	to <taky> [!] nevypadá jako počítač.
%pho:	to taky nevypadá jako počítač.
*CHI:	to <je> [!] počítač.
%pho:	to je počíta.
*CHI:	to je <televizka> [x 2].
%pho:	to je televizka televizka.
*CHI:	mami?
%pho:	mami.
*MOT:	hm?
%pho:	hm.
*CHI:	co to je?
%pho:	co to je.
*MOT:	co to je, to mi řekni.
%pho:	co to je, to mi řekni.
*CHI:	to je paní, <loupe banánka> [?].
%pho:	to je paní, šoupe banánka.
*MOT:	aha@i.
%pho:	aha.
*MOT:	a co tam ještě vidíš?
%pho:	a co tam eště vidíš.
*CHI:	mami, co to tady je?
%pho:	mami, co to tady je.
*MOT:	no tak <co> [!] to je?
%pho:	no tak co to je.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	co to je, velký?
%pho:	čo to je, velký.
*CHI:	<to je> [//] <co to je> [=! šeptání]?
%pho:	to je čo to je.
*MOT:	tak co to je?
%pho:	tak co to je.
*MOT:	to mi řekni.
%pho:	to mi řekni.
*CHI:	oranžová to je, růžová, &jů zelená.
%pho:	oanžová to je, jůžová, jů želená.
*CHI:	<tak> [?] povídá.
%pho:	tlak povídá.
*CHI:	mami, co tu je?
%pho:	mami, co tu je.
*MOT:	moc se na to nevěš, to by na tebe mohlo celé spadnout.
%pho:	moc se na to nevěš, to by na tebe mohlo celé spadnout.
*CHI:	ne, nespadne.
%pho:	ne, nespadne.
*CHI:	<to> [//] tohle tady +...
%pho:	to tochle tady.
*CHI:	ne, to nespadne.
%pho:	ne, to nespane.
%com:	emoční důraz na 'to nespadne'.
*MOT:	když se na to budeš věšet, tak jo.
%pho:	dyž se na to budeš věšet, tak jo.
*CHI:	mami, <tohle je> [//] tady je <elektrika> [?].
%pho:	mami, tohle je tady je antakyka.
*MOT:	hm.
%pho:	hm.
*CHI:	tady je.
%pho:	tady je.
*MOT:	co je tohle, podívej?
%pho:	co je todle, podívej.
*CHI:	knížka <malinká> [?].
%pho:	knížka maneká.
*MOT:	jo, <aha@i> [?].
%pho:	jo, aha.
*CHI:	už to <jdu> [?] přečíst.
%pho:	už to do pzečíst.
*MOT:	chceš si to přečíst?
%pho:	ceš si to přečíst.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*CHI:	<tady> [!] to bylo.
%pho:	taji to bylo.
*MOT:	hele@i, a co tady je na obrázku?
%pho:	hele, a co tady je na obrázku.
*CHI:	ne.
%pho:	ne.
*CHI:	tady 0je pes.
%pho:	tady pes.
*CHI:	&po potkalo se yyy.
%pho:	po potkalo se denity.
*CHI:	yyy se potkalo kamarád trpaslík.
%pho:	načano se potkalo kamalát t@paslík.
*MOT:	hm, kamarád trpaslík?
%pho:	hm, kamarád trpaslík.
*CHI:	když <modrá se> [?] potkala <tady> [!].
%pho:	dyž modlá pše potkala tady.
*MOT:	mhm.
%pho:	mhm.
*CHI:	<když jsi> [?] potkalo Stydlín, tady ty yyy si <jdeš> [?].
%pho:	dy ši potkalo Štydlín, tady ty naboby ši deš.
*CHI:	yyy <si jdeš> [?] potkal Stydlín <na bále> [?].
%pho:	nabdoby si deš potkal Stydlín na báleš.
%com:	emoční důraz na 'na bále'.
*CHI:	yyy si Stydlín a tady princezna na yyy potkala do lesa.
%pho:	nabeše ši Štydlín a tady pintesna na hukáše potkala do leša.
%com:	errsyn.
*CHI:	tak.
%pho:	tak.
*CHI:	na yyy yyy <snížeček> [?].
%pho:	na koše dypepy snížeček.
*CHI:	nebude se pískat, strkat, ne po <gauči> [?] tady <skákat> [?].
%pho:	nebude se pískat, stlkat, ne po gauči tady skakank.
*MOT:	já ti vůbec nerozumím.
%pho:	já ti vůbec nerozumim.
*MOT:	co povídáš?
%pho:	co povídáš.
*CHI:	teď by Stydlín, báječný Stydlín <yyy> [!].
%pho:	teď by Stydlín, báješný Štydlín pobač.
*MOT:	<co> [!] bude číst Stydlín?
%pho:	co bude číst Stydlín.
*CHI:	<já ti ukážu> [=! šeptání].
%pho:	já ti ukážu.
*CHI:	<vlastní Stydlín> [?] yyy.
%pho:	vašní Štyden navát.
*MOT:	na čem?
%pho:	na čem.
*CHI:	báječný Stydlín na yyy.
%pho:	máješný Stydyn na bavá.
*MOT:	na čem?
%pho:	na čem.
*MOT:	báječný Stydlín co?
%pho:	báječný Stydlín co.
*CHI:	na yyy.
%pho:	na baván.
*MOT:	co to znamená?
%pho:	co to znamená.
*CHI:	na yyy.
%pho:	na bavaň.
*MOT:	<co> [!] to je?
%pho:	co to je.
*MOT:	tomu nerozumím.
%pho:	tomu nerozumim.
*CHI:	yyy si <jdeš> [?].
%pho:	nadobe ši deš.
*CHI:	Klárunka se potkala tady na čajíčkem [*].
%pho:	Klárunka še potkala tady na čajíčkem.
%err:	čajíčkem = čajíčku.
*MOT:	<kdo> [!] se potkal nad čajíčkem?
%pho:	kdo se potkal nad čajíčkem.
*CHI:	tady se potkal s yyy maminka.
%pho:	taji še potkal s nazajíkem maminka.
*MOT:	nad zajíčkem?
%pho:	nad zajíčkem.
*CHI:	ne, zajíček <maminka> [!] ho potkala.
%pho:	ne, sajíček maminka ho potkala.
*MOT:	čajíček maminka?
%pho:	čajíček maminka.
*CHI:	ne, čajíček maminka nee.
%pho:	ne, čajíček maminka nee.
%com:	emoční důraz na 'nee'.
*MOT:	tak co, králíček?
%pho:	tak co, králíček.
*CHI:	králíček s maminkou.
%pho:	kájíček s maminkou.
*CHI:	králíček s čajíčkem.
%pho:	kájíček s čajíčkem.
*MOT:	+< <králíček> [/] králíček s maminkou?
%pho:	králíček, králíček s maminkou.
*CHI:	<králíček> [?] 0s maminkou.
%pho:	hašek maminkou.
*MOT:	mhm.
%pho:	mhm.
*CHI:	jo, ano.
%pho:	jo, ano.
*MOT:	hm.
%pho:	hm.
*CHI:	maminka yyy yyy voda.
%pho:	maminka jíše pabá voda.
*MOT:	plavá voda?
%pho:	plavá voda.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	hm.
%pho:	hm.
*CHI:	to je tady voda.
%pho:	to je tady voda.
*CHI:	<tohle> [!] jsme ještě nečetli.
%pho:	tohle šme eště nešetli.
*MOT:	tohle jsme ještě nečetli?
%pho:	tohle sme eště nečetli.
*MOT:	tak se ještě podíváme, co tam je za obrázek nějakej, hm.
%pho:	tak se eště podíváme, co tam je za obrázek ňákej, hm.
*CHI:	podívej se.
%pho:	podívej še.
*MOT:	tak půjč.
%pho:	tak puč.
*CHI:	ale já to &po +...
%pho:	ale já to po.
*CHI:	na to se +...
%pho:	na to še.
*CHI:	mami, ukaž to.
%pho:	mami, ukaž to.
*CHI:	mami, <mami, ukaž trpaslíky> [=! šeptání].
%pho:	mami, mami, ukaž t@pašíky.
*MOT:	a co je tady na obrázku?
%pho:	a co je tady na obrázku.
*CHI:	nějaký kytky, kytky jsou tady.
%pho:	ňáký kytky, kytky šou tady.
*MOT:	mhm.
%pho:	mhm.
*CHI:	ne, ne:, <ne> [x 3], tohle.
%pho:	ne, néé, ne, ne, ne, tochle.
*CHI:	yyy potkalo s trpaslíci [*].
%pho:	děpši potkalo š t@pašlíči.
%err:	trpaslíci = trpaslíky.
*CHI:	yyy yyy.
%pho:	půvol tyty.
*CHI:	yyy.
%pho:	tusit.
*MOT:	jsem ti chtěla <pomoct> [!].
%pho:	sem ti chtěla pomoct.
*CHI:	nemusíš mi pomoct [*].
%pho:	nemusís mi pomoct.
%err:	pomoct = pomáhat.
*MOT:	emem?
%pho:	emem.
*CHI:	<nee> [x 2], já to zvládnu <sama> [!].
%pho:	nee, nee, já to zvádnu sama.
*MOT:	no tak <co> [!] to máš?
%pho:	no tak co to máš.
*CHI:	na, dej to na stranu.
%pho:	na, dej to na stanu.
@End