@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klára Target_Child, MOT Mother, FAT Father
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;4.26||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|FAT|||||Father|||
@Date:	07-DEC-2014
@Transcriber:	BARBLA
@Situation:	večer před spaním; zřejmě obývák, na pozadí hraje televize.
@Comment:	pokračování nahrávky 141207_001.
*MOT:	už sedí správně?
%pho:	už sedí správně.
*CHI:	mhm.
%pho:	mhm.
*CHI:	mami, <nemusíš> [!] ho <pořádně> [?] yyy.
%pho:	mami, nemušíš ho pozáde koutyt.
%com:	emoční důraz na slově mami.
*CHI:	nemůžeš ho pořádně yyy.
%pho:	nemůžeš ho pozádně koutyt.
*MOT:	ne?
%pho:	ne.
*CHI:	on už bude <sedět> [!].
%pho:	on už bude sedet.
*CHI:	yyy.
%pho:	neboska.
*MOT:	půjdeme spinkat?
%pho:	pudeme spinkat.
*CHI:	<hele@i> [?].
%pho:	hele.
*MOT:	ne, a co budem dělat?
%pho:	ne, a co budem dělat.
*CHI:	tady.
%pho:	tady.
*MOT:	tady?
%pho:	tady.
*MOT:	a co tady děláme?
%pho:	a co tady děláme.
*CHI:	hrajeme.
%pho:	hajeme.
*MOT:	hrajeme si?
%pho:	hrajeme si.
*MOT:	a na co si budem hrát?
%pho:	a na co si budem hrát.
*CHI:	+< ne.
%pho:	ne.
*CHI:	tak jenom koukáme.
%pho:	tak jenom koukame.
*MOT:	na co?
%pho:	na co.
*CHI:	<na &ka> [//] tady se koukáme, tam, na televizi.
%pho:	na ka tady se koukame, tam, na televisi.
*MOT:	+< a co tam je?
%pho:	a co tam je.
*MOT:	a co tam je, v televizce?
%pho:	a co tam je, v televizce.
*CHI:	taky pá:n a paní:.
%pho:	taky páán a panííí.
*CHI:	tam jsou páni.
%pho:	tam šou páni.
*CHI:	tam jsou &páníč.
%pho:	tam šou páníč.
*CHI:	to jsou páni.
%pho:	to šou páni.
*MOT:	páni, a kdo ještě?
%pho:	páni, a kdo eště.
*CHI:	ty paní.
%pho:	ty paní.
*MOT:	a co tam je teď?
%pho:	a co tam je teď.
*CHI:	teď <to jsou> [/] to jsou kluci.
%pho:	teď to sou to sou gluci.
*MOT:	kluci?
%pho:	kluci.
*CHI:	zpívají.
%pho:	zpívají.
*MOT:	mhm, a co ještě?
%pho:	mhm, a co eště.
*CHI:	mami, <on tam> [/] on tam zpívá <taky> [!], pán.
%pho:	mami, on tam on tam žpívá taky, pan.
*MOT:	+< mhm.
%pho:	mhm.
*MOT:	a co ti ostatní dělaj?
%pho:	a co ti ostatní dělaj.
*CHI:	zpívají &jí ostatní.
%pho:	zpívají jí oštatní.
*MOT:	zpívají?
%pho:	zpívají.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	mhm, a <co> [!] zpívali?
%pho:	mhm, a co zpívali.
*CHI:	<mami> [/] mami, <oni &zp> [/] oni &zpa +...
%pho:	mami mami, oni zp oni zpa.
*CHI:	máma si hraje.
%pho:	máma ši haje.
*MOT:	a s čím?
%pho:	a s čim.
*CHI:	0s hračkama.
%pho:	haškama.
*MOT:	mhm, a co to bylo za hračky?
%pho:	mhm, a co to bylo za hračky.
*CHI:	já nevím.
%pho:	já nevim.
*MOT:	hm, a co by to mohlo být?
%pho:	hm, a co by to mohlo být.
*CHI:	nějaký plyšáčky [*].
%pho:	ňáký plyšáčky.
%err:	plyšáčky = plyšáčci.
*MOT:	mhm.
%pho:	mhm.
*CHI:	mami, už jde počasí.
%pho:	mami, už de počaší.
%com:	mluví pořád o televizním programu.
*MOT:	počasí?
%pho:	počasí.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	hm, to už bylo, počasí.
%pho:	hm, to už bylo, počasí.
*MOT:	už je hodně hodin, víš?
%pho:	už je hodně hodin, víš.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	tak <co> [!] tam je?
%pho:	tak co tam je.
*CHI:	motýli, <tam> [?] jsou papírky.
%pho:	motýli, tam sou papílky.
*MOT:	a co ještě?
%pho:	a co ještě.
*CHI:	papírky padaj, jsou nalepené, papírky.
%pho:	papílky padaj, sou nalepené, papílky.
*CHI:	ona povídá.
%pho:	ona pobídá.
*MOT:	kdo povídá?
%pho:	kdo povídá.
*CHI:	paní.
%pho:	paní.
*MOT:	a <co> [!] říká?
%pho:	a co řiká.
*CHI:	nic, nebo říká +...
%pho:	nic, nebo zíká.
*CHI:	mami?
%pho:	mami.
*MOT:	mhm?
%pho:	mhm.
*CHI:	ještě nebudu spinkat.
%pho:	ještě nebudu spinkat.
*CHI:	já nebudu spinkat.
%pho:	já nebudu spinkat.
*MOT:	emem?
%pho:	emem.
*CHI:	emem.
%pho:	emem.
*MOT:	a co budeš dělat?
%pho:	a co budeš dělat.
*CHI:	tady.
%pho:	tady.
*MOT:	ale já už jsem docela unavená, já bych <šla> [!] spinkat.
%pho:	ale já už sem docela unavená, já bych šla spinkat.
*CHI:	ne.
%pho:	ne.
*MOT:	Ondrášek, ten už <dávno> [!] spinká.
%pho:	Ondrášek, ten už dávno spinká.
%com:	Ondrášek = bratr Kláry.
*CHI:	xxx spin^ká, yyy.
%pho:	xxx spin ká, minašev.
*MOT:	a vy jste dneska pěkně <zlobili> [!] v pokojíku.
%pho:	a vy ste dneska pěkně zlobili v pokojíku.
*CHI:	<ne> [?].
%pho:	ne.
*MOT:	jojo, co jste tam dělali (.) s těma matracema?
%pho:	jojo, co ste tam dělali s těma madracema.
*MOT:	Klaru?
%pho:	Klaru.
*MOT:	co děláš?
%pho:	co děláš.
*MOT:	co děláš, Klárko?
%pho:	co děláš, Klárko.
*CHI:	tady.
%pho:	tady.
*MOT:	a co to je?
%pho:	a co to je.
*CHI:	<ne> [?], nějaký yyy.
%pho:	ne, ňáký čikimové.
*MOT:	cože?
%pho:	cože.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	ti nerozumím, ještě to řekni jednou.
%pho:	ti nerozumim, eště to řekni jednou.
*CHI:	yyy.
%pho:	kikimové.
*MOT:	jo &=smích, a to jsou <prstíky> [!] tvoje?
%pho:	jo, a to sou prstíky tvoje.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	a co s nima děláš?
%pho:	a co s nima děláš.
*CHI:	tak.
%pho:	tak.
*MOT:	&=kašlání co?
%pho:	co.
*MOT:	co to je tak?
%pho:	co to je tak.
*CHI:	vidím yyy xxx.
%pho:	vidim tafou xxx.
*MOT:	a <co> [!] sis udělala z prstíčku?
%pho:	a co sis udělala z prstíčku.
*CHI:	vidím taky taťku.
%pho:	vidim taky taťku.
*MOT:	taťku?
%pho:	taťku.
*CHI:	tati, já tě vidím.
%pho:	tati, já tě vidim.
%com:	emoční důraz na slovech tati, já tě vidím.
*CHI:	<tati, já tě <vidím> [!]> [x 2].
%pho:	tati, já tě vidim, tati, já tě vidim.
*CHI:	0já tě vidím, tatí.
%pho:	tě vidim, tatý.
*CHI:	<dívej, holku> [?].
%pho:	díve, hojku.
*CHI:	<tatí> [x 2], podívej, Šmoulíček tě vidí.
%pho:	tatí, tatí, podívej, Šmolíček tě vidý.
*CHI:	<daleko> [!] tě vidí.
%pho:	daleko tě vidý.
*CHI:	<tatínek <sem> [?]> [//] mami, mamí, podívej, Šmoulíček vidí taťku.
%pho:	tatínek sem mami, mamí, podívej, Šmoulíček vidý tatku.
*MOT:	mhm.
%pho:	mhm.
*CHI:	tatí, Šmoulíček tě tady vidí.
%pho:	tatí, Šmolíček tě tady vidí.
*CHI:	yyy.
%pho:	policeť.
*CHI:	toto je moje [*] Šmoulíček.
%pho:	toto je moje Šmolíček.
%err:	moje = můj.
*CHI:	to mám tohle sluchátko.
%pho:	to mam tohe sluchátko.
*CHI:	&sluchát, to je <sluchátko> [!].
%pho:	sluchát, to je sluchátko.
*FAT:	<hm> [?].
%pho:	hm.
*CHI:	může taky si sednout.
%pho:	může taky si senet.
*CHI:	Šmoulíček 0si taky sedne.
%pho:	Šmolíček taky sene.
*FAT:	mhm.
%pho:	mhm.
*CHI:	může si tady sednout k tebe [*] yyy?
%pho:	může si tady šednout k tebe hulak?
%err:	tebe = tobě.
*CHI:	yyy.
%pho:	tmaje.
*CHI:	hele@i, <tak to tady> [//] <a taťko> [?] a tohle je kafíčko?
%pho:	hele, tak to taji a taťko a toche je katíčko?
*FAT:	xxx sluchátka, Klarčo, no.
%pho:	xxx sluchátka, Klarčo, no.
*CHI:	<může yyy> [?] kafíčko?
%pho:	může stocha kafíčho.
*FAT:	tam už nic není.
%pho:	tam už nic není.
*CHI:	a teď ho <tady> [!] dáme.
%pho:	a teď ho tady dáme.
*CHI:	ne, tati, to tam &nevá nedávej, yyy kafíčka.
%pho:	ne, tati, to tam nevá nedávej, moljo kafíčka.
*CHI:	tohleto si tam <nemáš> [?].
%pho:	toleto ši tam nemáš.
*MOT:	co tam měl, Klarčo, taťka?
%pho:	co tam měl, Klarčo, taťka.
*CHI:	kafe.
%pho:	kafe.
*MOT:	mhm.
%pho:	mhm.
*MOT:	a už to vypil, nebo co s tím udělal?
%pho:	a už to vypil, nebo co s tim udělal.
*CHI:	+< jo, vypil.
%pho:	jo, vypil.
*CHI:	ještě tu xxx yyy.
%pho:	eště tu xxx sunu.
*CHI:	ještě to nekřičí.
%pho:	etě to nekičí.
*FAT:	nekřičí, no, televize nekřičí.
%pho:	nekřičí, no, televize nekřičí.
*CHI:	+< &ja jak.
%pho:	ja jak.
*MOT:	co s tím děláš?
%pho:	co s tim děláš.
*CHI:	+< yyy.
%pho:	tačí.
*CHI:	já to uklidím.
%pho:	já to uklidym.
*MOT:	aha@i.
%pho:	aha.
*CHI:	tady do kuchyně, takhlec.
%pho:	tady do kuchyně, taklec.
*CHI:	tak, a je to.
%pho:	tak, a je to.
*CHI:	mami, já to takhle spravím.
%pho:	mami, já to takle spavim.
*CHI:	a já se tam xxx to <ještě> [?] všude.
%pho:	a já se tam xxx to jeste všude.
*CHI:	a já to ještě spravím.
%pho:	a já to ještě spavim.
*MOT:	jo, opravíš, aby se na tom dalo sedět?
%pho:	jo, opravíš, aby se na tom dalo sedět.
*CHI:	jo, 0aby už to nepadalo.
%pho:	jo, už to nepadalo.
*MOT:	mhm.
%pho:	mhm.
*CHI:	<takhle si> [//], mami, <takhle si> [/] takhle <si> [/] si sednou na polštáře.
%pho:	takle si, mami, takle si, takle si, si sednou na potáže.
*MOT:	na polštáře?
%pho:	na polštáře.
*CHI:	yyy xxx otevřete yyy.
%pho:	usisi xxx otevžete tamdat.
*CHI:	takhle (.), takhle si můžete sednout.
%pho:	takle, takle si můžete senout.
*CHI:	ne, počkejte, <takhle> [!] 0si můžete sednout.
%pho:	ne, poškejte, takle můžete senout.
*CHI:	polštářek, <můžete> [!] tam sednout.
%pho:	poltázek, můžete tam senout.
*CHI:	můžete tam nasednout.
%pho:	musete tam nasenout.
*CHI:	na polštářek.
%pho:	na potážek.
*CHI:	je to spravený.
%pho:	je to špavený.
*MOT:	dobře.
%pho:	dobře.
*MOT:	a co ten Šmoulíček?
%pho:	a co ten Šmoulíček.
*CHI:	<čau> [?].
%pho:	cau.
*CHI:	<maminko> [?], tady to <jde> [!].
%pho:	maminto, tady to de.
*MOT:	a jak si myslíš, že to je?
%pho:	a jak si myslíš, že to je.
*CHI:	yyy.
%pho:	počpačky.
*MOT:	ne, <nemačkej> [!] tady nic na tom, emem.
%pho:	ne, nemačkej tady nic na tom, emem.
%com:	mluví zřejmě o diktafonu nebo ovladači na televizi.
*CHI:	<ale> [?] Šmoulíček tak nebude hajat.
%pho:	haje Šmoulíček tak nebude hajat.
*MOT:	on bude hajat, Šmoulíček?
%pho:	on bude hajat, Šmoulíček.
*CHI:	<mami> [x 2], já tady zhasnu.
%pho:	mami, mami já tady hašnu.
*MOT:	ne, nezhasínej.
%pho:	ne, nezhasínej.
*CHI:	a Šmoulíček <bude> [/] <bude potichu> [x 2].
%pho:	a Šmoulíček bude bude potychu, bude potychu.
*MOT:	mhm.
%pho:	mhm.
*CHI:	tady spinká Šmoulíček, potichu.
%pho:	taji spinká Šmoulíček, potychu.
*MOT:	mhm.
%pho:	mhm.
*CHI:	potichu.
%pho:	potichu.
*CHI:	<a &j> [//] a nevzbudíme toho Šmoulíka.
%pho:	a j a nevzbudime toho Šmoulíka.
*CHI:	pěkně ho pohladím.
%pho:	pekně ho pochlady.
*MOT:	tak ho hezky pohlaď.
%pho:	tak ho hezky pohlaď.
*CHI:	yyy už <to> [?] pohladila.
%pho:	ňahňa už to pochadila.
*MOT:	já ho mám taky pohladit?
%pho:	já ho mam taky pohladit.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*MOT:	a co mám ještě udělat?
%pho:	a co mam eště udělat.
*CHI:	<tati> [=? taky] musíš pohladit toho Šmoulíčka.
%pho:	tati, musíš pohadit toho Šmoulíčka.
*CHI:	už <mohu> [?] pohladit toho Šmoulíčka.
%pho:	už mohu pohadit toho Šmoulíčka.
*MOT:	taťka tam teď něco hraje, Klárunko, taťka teď nepůjde hladit Šmoulíčka.
%pho:	taťka tam teď něco hraje, Klárunko, taťka teď nepude hladit Šmoulíčka.
*CHI:	<co to hraješ> [x 2]?
%pho:	co to haješ, co to haješ.
*FAT:	<hru> [?].
%pho:	dru.
*MOT:	co myslíš, že &dě taťka dělá, Klaru?
%pho:	co myslíš, že dě taťka dělá, Klaru.
*CHI:	hru hraje.
%pho:	chu haje.
*MOT:	a co tam hraje, co tam vidíš?
%pho:	a co tam hraje, co tam vidíš.
*CHI:	hru, pána.
%pho:	chu, pána.
*MOT:	pána, a co dělá?
%pho:	pána, a co dělá.
*CHI:	paní a pánové tam jsou.
%pho:	paní a pánové tam sou.
*CHI:	<mamí, kam jsi> [//] mamí, máš yyy?
%pho:	mamí, kam ši, mamí, máš mašní.
*CHI:	máš tepláky.
%pho:	máš tepláky.
*FAT:	má, no.
%pho:	má, no.
*CHI:	<ta:ška> [?] je na stole?
%pho:	táška je na stole.
*MOT:	kdo je na stole?
%pho:	kdo je na stole.
*CHI:	támhlenta <rybička> [?] je na stole.
%pho:	támlenta lybička je na štole.
*MOT:	mhm.
%pho:	mhm.
*CHI:	půjdeš pohladit toho Šmoulíka?
%pho:	pudeš pochadit toho Šmolíka.
*FAT:	půjdu ho pohladit, no.
%pho:	pudu ho pohladit, no.
*CHI:	hele@i, on spinká, ať <ho> [//] nevzbudí ho to.
%pho:	hele, on špinká, ať ho nevzbudí ho to.
*FAT:	+< spinká?
%pho:	spinká.
*FAT:	to abysme ho neprobudili, když ho budem hladit.
%pho:	to abysme ho neprobudili, když ho budem hladit.
*CHI:	<opatrně> [!] ho pohlaď.
%pho:	opatlně ho pohlaď.
*FAT:	<opatrně> [!] ho pohladím, jo?
%pho:	opatrně ho pohladim, jo.
*FAT:	ta:k.
%pho:	ták.
*CHI:	ale nevzbudíme toho Šmoulíčka.
%pho:	ale nevzbudyme toho Smolíčka.
*CHI:	<teď> [/] teď 0je <tady> [/] tady tma.
%pho:	teď teď taji taji tma.
*FAT:	teď je tady tma, no.
%pho:	teď je tady tma, no.
*MOT:	protože už je hodně hodin, víš?
%pho:	protože už je hodně hodin, víš.
*CHI:	mami, tady Šmoulíček tak spinká.
%pho:	mami, tady Šmoulíček tak spinká.
*MOT:	hm.
%pho:	hm.
*CHI:	to <jsou snad> [?] na bradě.
%pho:	to sou sna na bade.
*FAT:	mám vousy na bradě, jo?
%pho:	mam fousy na bradě, jo.
*CHI:	<ty máš> [//] ty <nemáš> [!] vousy.
%pho:	ty mas ty nemáš foušy.
%add:	MOT.
*MOT:	já nemám vousy, no, na bradě.
%pho:	já nemám fousy, no, na bradě.
*CHI:	podívej.
%pho:	podívej.
*MOT:	co to je?
%pho:	co to je.
*CHI:	to je prádlo.
%pho:	to je pádlo.
*MOT:	prádlo, hm.
%pho:	prádlo, hm.
*CHI:	prádlo, a ještě +/.
%pho:	pádlo, a ještě.
*MOT:	a co tam dělá to prádlo?
%pho:	a co tam dělá to prádlo.
*CHI:	mokrý.
%pho:	moký.
*MOT:	je mokrý?
%pho:	je mokrý.
*CHI:	jo.
%pho:	jo.
*CHI:	je trošku špinavý.
%pho:	je tošku špinavý.
*MOT:	špinavý <není> [!], vždyť jsme ho vyprali v pračce.
%pho:	špinavý není, dyť sme ho vyprali v pračce.
*CHI:	jo, oni jsou teďka mokrý.
%pho:	jo, oni šou teďka moký.
*CHI:	&pa oni jsou +...
%pho:	pa oni šou.
*CHI:	hele@i, prádlo je mokrý.
%pho:	hele, pádlo je moký.
*MOT:	mhm, a co jsme s ním udělali, s tím prádlem?
%pho:	mhm, a co sme s nim udělali, s tim prádlem.
*MOT:	Klaru?
%pho:	Klaru.
*CHI:	<pračku tam> [//] tam dali <do pračky> [!].
%pho:	pačku tam, tam dali do pačky.
*MOT:	do pračky, a co potom?
%pho:	do pračky, a co potom.
*CHI:	<ovládat> [?], ne, ovladačem.
%pho:	obádat, ne, ovladašem.
*MOT:	+< Klaru.
%pho:	Klaru.
*MOT:	Klaru, co jsme udělali s tím prádlem v pračce?
%pho:	Klaru, co sme udělali s tim prádlem v pračce.
*CHI:	<takhle jezdí> [//] <<tahle> [?]> [//] takhle <jezdí> [!] pračka.
%pho:	takle jezdí tadle takle jezdí pačka.
*MOT:	takhle jezdí pračka?
%pho:	takhle jezdí pračka.
*CHI:	ne, <tak> [//] takhle jezdí pračka <na &m> [//] takhle jezdí pračka <na zemi> [!].
%pho:	ne, tak takle jezdí pačka na m, takle jezdí pačka na šemi.
*MOT:	aha@i.
%pho:	aha.
*CHI:	a <myčka> [?] jede na zemi.
%pho:	a myška jede na zemi.
%com:	emoční důraz na slovech na zemi.
*MOT:	myška?
%pho:	myška.
*CHI:	jo, a pračka jede do domečku.
%pho:	jo, a pačka jede do domečku.
*CHI:	mami, je v domečku, já ukážu, mami.
%pho:	mami, je v domečku, já ukážu, mami.
*CHI:	mami, tady je pračka.
%pho:	mami, tady je pačka.
%com:	emoční důraz na slově pračka.
*MOT:	tady je pračka?
%pho:	tady je pračka.
*CHI:	hm, <tam je> [x 2].
%pho:	hm, tam je, tam je.
*MOT:	+< <mhm> [x 2], a tam jsme dali prát to prádlo?
%pho:	mhm, mhm, a tam sme dali prát to prádlo.
*CHI:	tati, <tady> [?] máš sluchátka?
%pho:	tati, taji máš sluchátka.
*CHI:	já ti dám sluchátka.
%pho:	já ti dam sluchátka.
*FAT:	+< jo, seš hodná, no.
%pho:	jo, seš hodná, no.
*CHI:	já si takhle xxx +/.
%pho:	já si takle xxx.
*FAT:	nandej si sluchátka, no.
%pho:	nandej si sluchátka, no.
*CHI:	<jo:> [=! šeptání].
%pho:	jó.
*CHI:	takhle?
%pho:	takle.
*CHI:	to je taková yyy.
%pho:	to je taková šafuk.
*CHI:	to je yyy.
%pho:	to je eteteka.
*CHI:	yyy.
%pho:	fákáš.
*CHI:	můžu to vypnout?
%pho:	můžu to vypnout.
*MOT:	<ne> [x 3].
%pho:	ne, ne, ne.
*FAT:	ne:.
%pho:	né.
*CHI:	to bude yyy.
%pho:	to bude pálet.
*FAT:	xxx.
%pho:	xxx.
*MOT:	<radši> [?] polož ty sluchátka, ano?
%pho:	rači polož ty sluchátka, ano.
*CHI:	ne, já chci ještě xxx.
%pho:	ne, já chci etě xxx.
*MOT:	a <na co> [!] jsou ty sluchátka?
%pho:	a na co sou ty sluchátka.
*FAT:	nic nehraje, Klaru.
%pho:	nic nehraje, Klaru.
*MOT:	Klaru, na co jsou ty sluchátka?
%pho:	Klaru, na co sou ty sluchátka.
@End