@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Klara Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;4.22||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Date:	03-DEC-2014
@Transcriber:	JANHEN
@Comment:	v pozadí nahrávky je slyšet šplouchání vody a zvuk televize.
*CHI:	co to děláš?
%pho:	si t de@áš.
*CHI:	mami, vem si pití.
*MOT:	děkuji.
*CHI:	<nemusíš to> [/] nemusíš to vylejvat.
%pho:	ne@síš toj nemušís to vylejvat.
*CHI:	xxx.
%pho:	xxx.
*CHI:	tati, yyy to je?
%pho:	tati ťe to je.
%com:	oslovuje otce, ale není s ním v interakci.
*MOT:	a <jakýs [: jaký jsi] uvařila taťkovi pití> [x 2]?
%pho:	a jakýs uvařila taťkovi pití jakýs uvařila taťkovi
	pití.
@Comment:	v pozadí je hluk způsobený pádem předmětu.
*CHI:	tadyto jahůdkový.
%pho:	tadyto jachůkový.
@Comment:	v pozadí zvuk, který by mohl být pláč.
*CHI:	yyy brečí.
%pho:	usik beší.
*MOT:	a proč myslíš, že brečí?
%pho:	a proč mysíš že brečí.
*CHI:	&toch &tohe &tehe to není &poboc yyy brečí.
%pho:	toch tohe tehe to ne@i poboc capetá bečí.
*CHI:	a tatínek jsou [*] pryč.
%pho:	a tatník sou pyč.
%err:	jsou = je.
@Comment:	v pozadí hádka otce s Klářiným bratrem pokračující do konce nahrávky.
*CHI:	nalejeme.
%pho:	haueueme.
*MOT:	hele Kláro, co si myslíš, že tohlencto je?
*CHI:	já nevím.
%pho:	já nevim.
*MOT:	co si myslíš, co by to mohlo bejt?
%pho:	co si mysíš co by to mohlo bejt.
*CHI:	nevím.
%pho:	nebi.
%com:	šeptání.
@Comment:	dítě si všímá nahrávacího zařízení.
*MOT:	já tam nahrávám, jak povídáš.
*CHI:	jo?
%com:	šeptání.
*MOT:	hm.
*CHI:	xxx.
%com:	nesrozumitelné šeptání.
*MOT:	nemusíš šeptat.
*MOT:	něco řekni.
*CHI:	jo.
*CHI:	xxx yyy to bude povídat.
%pho:	xxx tvuku to bude pobídat.
*MOT:	ty povídej, aby to mohlo povídat.
*CHI:	jo.
*MOT:	hm.
*MOT:	ty povídej.
*MOT:	zazpívej písničku třeba.
*MOT:	já ti to pak pustím, jak zazpíváš písničku.
%pho:	j@ ti to pak pustim jak zazpiáš písničku.
*CHI:	<ještě to> [/] ještě to nebude začínat.
%pho:	eše to eště to nebude žačínat.
*MOT:	hm, tak co si myslíš, že to je?
*MOT:	když to takhle nahrává písničku nebo co povídáš.
%pho:	dyž to takhle nahrává písničku nebo co povídáš.
*MOT:	co to je?
*CHI:	nevím.
%pho:	nevim.
*MOT:	nevíš?
*MOT:	přemýšlej.
*CHI:	přemýšlej.
%pho:	pemýšej.
*CHI:	yyy.
%pho:	to.
*MOT:	ty přemýšlej.
*CHI:	tam je yyy.
%pho:	tam je te.
*MOT:	co tady děláš?
@End