@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	ces
@Participants:	CHI Jan Target_Child, MOT Mother
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|CHI|2;9.27||||Target_Child|||
@ID:	ces|Chroma_earlyfamily|MOT|||||Mother|||
@Transcriber:	ANNMAR
@Situation:	rok 2017, večer, hrají si na Harryho Pottera.
*CHI:	hele@i, já jsem našel xxx.
%pho:	hele, já sem našel xxx.
*CHI:	já jsem našel hůlku.
%pho:	já sem našel hůku.
*MOT:	ty jsi našel hůlku?
%pho:	ty si našel hůlku.
*CHI:	jo.
*CHI:	kouzelnickou.
%pho:	kouzelniskou.
*MOT:	a co budeš kouzlit?
*CHI:	ale tady nejsou &pí +...
%pho:	ae tady nejsou pí.
*CHI:	ale tady nejsou bubáci.
%pho:	ae tady nejsou bubáci.
*MOT:	nejsou bubáci.
*MOT:	to je dobře.
*CHI:	<já chci radši> [//] já radši pojedu &em tam &em.
%pho:	já ci lači já lači pojedu em tam em.
*CHI:	tohle je &oš škola kouzelnická.
%pho:	tohle je oš škola kouzelnická.
*MOT:	kde je kouzelnická škola?
*CHI:	tady je!
*MOT:	aha@i.
*CHI:	+< tady je kouzelnická škola.
*MOT:	a není spíš tam na koberci?
%pho:	a neni spíš tam na koberci.
*CHI:	ne.
*MOT:	určitě ne?
*CHI:	to není.
*CHI:	je tady.
*CHI:	tady je.
*MOT:	+< <tak mi pojď &uká> [//] pojď mi to ještě ukázat, ty věci, co tam máš.
%pho:	tak mi poď uká poď mi to ještě ukázat ty věci co tam máš.
*CHI:	<tady mám> [//] tam mám vlak.
*MOT:	aha@i.
*CHI:	ten řídí kufry.
%pho:	ten zídí kufy.
*MOT:	vlak řídí kufry?
*CHI:	jo.
*MOT:	a co se +/.
*CHI:	tady, protože si +...
%pho:	tay potoze si.
*MOT:	a co si vezmeš do tý kouzelnický školy?
*CHI:	hůlku.
%pho:	hůku.
*MOT:	hůlku?
*CHI:	tadytu.
*MOT:	aha@i.
*CHI:	kouzelnickou.
*MOT:	a co ještě?
*CHI:	já tam pojedu vlakem.
*MOT:	hm.
*MOT:	a co ještě potřebuješ?
*CHI:	už nic.
*MOT:	Honzi a vybalil sis vůbec ten baťoh?
*CHI:	ne.
*MOT:	hele@i a ještě si ukliď tadyty ryby, prosím tě.
%pho:	hele a eště si ukliď tadyty ryby prosimtě.
*CHI:	jo.
*MOT:	dej si je do tý tašky, jo?
*CHI:	taška je tady.
*CHI:	je taška.
*CHI:	jsem to tam položil.
%pho:	sem to tam položil.
*CHI:	&nit.
*CHI:	já se to tam &nehysto xxx neviděl.
%pho:	já se to tam nehysto xxx neviděl.
*MOT:	hm.
*MOT:	aby ti to někdo neukrad xxx.
*CHI:	ukrad.
%pho:	uklad.
*MOT:	kdo ti to ukrad?
*CHI:	yyy.
%pho:	jet amej.
*CHI:	<až přijde domů papat> [?].
%pho:	až pšíde domů papat.
%com:	huhlá, není dobře rozumět.
*CHI:	xxx.
*CHI:	má hůlku s sebou.
%pho:	má chůlku sebou.
*CHI:	xxx yyy <protože> [/] <protože> [/] <protože> [/] protože jde do školy.
%pho:	xxx palim potože potože potože potože de do školy.
*MOT:	do školy.
*CHI:	jo.
*MOT:	kouzelnický.
*CHI:	kouzelnický.
%pho:	kouselniský.
*MOT:	a co se tam budeš učit?
*CHI:	já tam jdu učit.
%pho:	já tam du učit.
*MOT:	a co?
*CHI:	číselka@n.
%com:	číselka = čísílka.
*MOT:	čísílka?
*CHI:	jo.
*MOT:	a psát ne?
*CHI:	psát taky.
*MOT:	a anglicky se tam nebudeš učit?
*CHI:	anglicky budu se tam učit.
%pho:	glicky budu se tam učit.
*MOT:	a japonsky?
*CHI:	japonsky budu se učit.
%pho:	japonsty budu se učit.
*CHI:	já mám balenou [*] v tašce hůlku.
%pho:	já mám balenou v taše hůlku.
%err:	balenou = sbalenou, zabalenou.
*MOT:	máš sbalenou v tašce hůlku jo?
*CHI:	no to xxx tašce se to nevejde.
*CHI:	ale na gatích.
*MOT:	a meč si bereš sebou?
*CHI:	jo.
*CHI:	ryby si beru.
%pho:	lyby si belu.
*MOT:	xxx +/.
*CHI:	ryby se +...
%pho:	lyby se.
*MOT:	a meč si bereš?
*CHI:	meč se ne.
%pho:	meš se ne.
*CHI:	tam se nebere meč.
%pho:	tam se nebele meš.
*MOT:	nebere se tam meč?
*CHI:	tam se nebere.
%pho:	tam se nebele.
*CHI:	Harry Potter s ním bojuje.
%pho:	hely potl s nim bojuje.
*MOT:	Harry Potter bojuje s mečem?
*CHI:	já xxx.
*CHI:	já &hu tu hůlku vyndám 0z tašky.
*MOT:	a umíš zaklínadlo?
*CHI:	zaklínadlo umím.
%pho:	zaklínadlo umim.
*MOT:	a jak se říká zaklínadlo?
%pho:	a jak se řiká zaklínadlo.
*CHI:	expecto!
%pho:	espeto.
%com:	zaklínadlo z příběhů o Harrym Potterovi.
*MOT:	expecto.
*MOT:	hele@i miláčku, já ti tadytu čarodějnici dám do pokoje, jo?
*CHI:	jo.
*MOT:	protože tady se rozbije, víš?
*CHI:	jo.
*MOT:	já ji radši položím na ten stan, jo?
%pho:	já jí radši položim na ten stan jo.
*CHI:	jo.
*CHI:	xxx nahože to tadyto xxx nejde.
%pho:	xxx nahoze to tadyto xxx nejde.
*MOT:	tam to nejde, jasný.
*CHI:	já jsem Harry Potter.
%pho:	já sem Haly Pot@.
*MOT:	jojo.
*CHI:	teda Hermiona.
%pho:	teda Helminona.
*MOT:	kdo že tady je?
*CHI:	teda Hermiona.
%pho:	teda Helmiona.
*MOT:	cože jsem?
%pho:	cože sem.
*CHI:	teda Hermiona.
%pho:	teda Helmiona.
*MOT:	Hermiona?
*CHI:	jo.
*MOT:	a jak se jmenuje ještě ten další kluk, víš co?
%pho:	a jak se menuje eště ten další kluk, víš to.
*CHI:	niďa@c?
%com:	niďa = ninja.
*MOT:	ne, žádnej ninja.
*MOT:	ten jeho kamarád ještě.
*CHI:	jo.
*MOT:	je Harry Potter, pak je ta holčička.
*CHI:	Hermiona.
%pho:	Helmiona.
*MOT:	no a ten kluk?
*CHI:	ten kluk je +...
*MOT:	Ron.
*CHI:	Ron.
%pho:	Lod.
*MOT:	Ron Wesley, viď?
*CHI:	<ten je> [/] ten je taky na škole?
*MOT:	ne já už sem ve vlaku.
*CHI:	tady je vlak.
*MOT:	ne, já mám tady vlak.
*CHI:	já mám tady.
*CHI:	já mám tahle [*] kouzelnickej.
%err:	tahle = tenhle.
*CHI:	já mám tahle &ko &ta takovej kouzelnickej.
%pho:	já mám tahe ko ta takovej kouzelnickej.
*MOT:	hm.
*CHI:	já mám takovejhle kouzelnickej.
*CHI:	autovej@n <vlak> [?].
%pho:	autovej vak.
*MOT:	autovej@n?
*MOT:	<ale dávej pozor ať> [?] nespadneš, prosím tě, jo?
%com:	šum v pozadí.
*CHI:	&te.
*MOT:	jo.
*MOT:	hele@i, další hůlka.
*CHI:	tu máte takouhle@c.
%com:	takouhle = takovouhle.
*MOT:	děkuju.
*CHI:	celou.
*CHI:	xxx +/.
*MOT:	tak jí dáš do tašky?
*CHI:	jo.
*MOT:	super, díky.
*CHI:	já jedu tam.
*MOT:	hm.
*CHI:	a půjdu s kým?
%pho:	a pudu s kym.
*CHI:	jedeš?
*MOT:	ne.
*CHI:	jedeš?
*MOT:	ne, já už jsem ve vlaku.
%pho:	ne, já už sem ve vlaku.
*CHI:	a jedeš vlakem?
*MOT:	hm.
*CHI:	tady?
*MOT:	ne, tady.
*MOT:	&=imit:vlak.
*CHI:	&om tam není škola.
%pho:	om tam neni škola.
*CHI:	tady je.
*CHI:	tahle.
%pho:	tadle.
*MOT:	tak já se otočím.
%pho:	tak já se otočim.
*CHI:	+< tam je kouzelnická škola.
*MOT:	aha@i.
*CHI:	tam můžeš jet.
%pho:	tam můšeš jet.
*CHI:	jé@i, mami, dívej.
*CHI:	<já tam jedu> [x 2].
*CHI:	a tamhle xxx.
%pho:	a tamle xxx.
*MOT:	a máš sovu?
*CHI:	ta to má.
*CHI:	tady je.
*CHI:	xxx hú@i.
%com:	napodobuje vlak nebo sovu.
*MOT:	a sova?
*CHI:	sova.
*CHI:	to už nemám.
*MOT:	aha@i.
*CHI:	<sova> [//] ta sova je <tohle> [!] moje.
*CHI:	xxx.
*CHI:	tu si taky vezmu.
*MOT:	no jasně, tu si vezmeš.
*MOT:	a jakou má barvu?
*CHI:	je <to> [/] <to> [/] <to>[/] <to> [/] jsou &e +...
%pho:	je to to to to to sou e.
*CHI:	<odvézt> [?] tam do školy.
%pho:	vovézt tam do školy.
*MOT:	já ji mám odvézt do školy?
%pho:	já jí mám vodvézt do školy.
*CHI:	jo.
*MOT:	ale já tady odpočívám.
*CHI:	<ještě jede> [//] ty jede xxx vlaku.
*MOT:	hm.
*CHI:	a jedeš.
*MOT:	hm.
*CHI:	normálně takhle tam máš &é &e &e &e &e školu.
%pho:	nolmálně takle tam máš é e e e e školu.
*MOT:	tu dělám školu.
*CHI:	&é ty <zahni>[?] a protože bydlí se mnou tamhle ve škole.
%pho:	é ty zahnil a potože bydlí se mnou tamhle ve škole.
*MOT:	jo.
*CHI:	taky &ta tam <couváš> [?]?
%pho:	taky ta tam covaš.
*CHI:	jo?
*MOT:	no a nemohla by se ta škola přesunout teďka sem?
*CHI:	jo může.
*MOT:	tak jo.
*MOT:	tak už jsme tady ve škole, jo?
%pho:	tak už sme tady ve škole, jo.
*CHI:	ne, tady jsou.
%pho:	ne, tady sou.
*MOT:	ještě seš pořád ve vlaku?
%pho:	eště seš pořád ve vlaku.
*CHI:	nejsem.
*CHI:	xxx.
*CHI:	já jsme zůstal ve vlaku.
%pho:	já sem zůstal ve vlaku.
*MOT:	jo, čau@i Harry.
*CHI:	je tady ve vlaku taky.
*MOT:	ano, čau@i Harry.
*CHI:	xxx taky vidíš.
*MOT:	no, já tady taky jedu do školy.
*CHI:	já taky jsem ve škole.
%pho:	já taky sem ve škole.
*CHI:	<takhle> [?] jdeme.
%pho:	tahle deme.
*CHI:	&le <druhý> [?] <takhle> [/] takhle kouzelnou.
%pho:	le duhý take takle touzelnou.
*MOT:	hm.
*CHI:	že jo?
*MOT:	a je to kouzelnej vláček, že?
*CHI:	jo.
*MOT:	hm.
*CHI:	ale nevidelnej@c.
%com:	nevidelnej = neviditelnej.
*MOT:	někdy je neviditelnej, no.
%pho:	nekdy je neviditelnej, no.
*CHI:	tohle vím.
%pho:	tohle vim.
*CHI:	těma yyy.
%pho:	těma oki oki.
*MOT:	no jasně.
*MOT:	a kdo ho řídí?
*CHI:	tamhle &m řidič.
%pho:	tamle m zidič.
*MOT:	aha@i.
*CHI:	a tam je <hvězda> [?] řidič.
%pho:	a tam je vězda zidič.
*MOT:	hvězda řidič jo?
*CHI:	jo.
*MOT:	aha@i.
*CHI:	ten umí řídit.
%pho:	ten umí zídit.
*MOT:	a máš nějakou svačinu?
%pho:	a máš ňákou svačinu.
*CHI:	svačinu mám rybu.
%pho:	svačinu mám lybu.
*MOT:	super.
*CHI:	svačina.
*MOT:	super svačina.
*MOT:	dáš si taky?
*CHI:	to už ji xxx.
%pho:	to uš ji xxx.
*CHI:	je to ryba a ne krab.
%pho:	je to lyba a ne klab.
*MOT:	teda, a ne krab.
*MOT:	pozor na tu pusinku, jo?
*MOT:	pozor.
*CHI:	&é.
*CHI:	já jsem ho spapal.
%pho:	já sem ho spapal.
*MOT:	hele@i a ještě mi řekni, Honzišo, teda Harry, máš něco na pití?
%pho:	hele a eště mi řekni Honzišo, teda Harry, máš něco na pití.
*CHI:	já mám &em pití tohle.
*MOT:	co to je?
*CHI:	pití.
*MOT:	je to rum?
*CHI:	xxx pití.
*MOT:	je to rum nebo pivo?
*CHI:	to je pití.
*MOT:	já myslím, že je to rum.
%pho:	já myslim že je to rum.
*CHI:	to je pití.
*MOT:	pití.
*CHI:	i to.
*CHI:	jsem se spapala.
%pho:	xxx sem se spapala.
*CHI:	ale to si dám taky tady.
*CHI:	xxx.
*CHI:	sebou.
*CHI:	svačinu mám sebou ještě druhou.
%pho:	svačinu mám sebou ještě duhou.
*MOT:	hm.
*CHI:	xxx.
*MOT:	a máš jablíčko?
*CHI:	&em nemám už.
*MOT:	ty užs [: už jsi] ho spapal.
*CHI:	já ho nemám jablíčko.
%pho:	já ho nemám jalíčko.
*MOT:	aha@i, to je škoda.
*CHI:	nemám jablíčko.
*MOT:	no to je blbý.
*CHI:	příšera!
%pho:	pšíšela.
*CHI:	xxx hlad, koukej!
*CHI:	xxx.
*MOT:	příšera!
*MOT:	a ty myslíš si hrajeme na ten díl, jak tam přiletí ty nestvůry?
*MOT:	do toho vlaku?
*CHI:	nestvůra.
%pho:	nestvůla.
*CHI:	xxx.
*MOT:	a jaký říkáme zaklínadlo?
%pho:	a jaký řikáme zaklínadlo.
*CHI:	expecto!
%com:	křičí; zaklínadlo z příběhu o Harrym Potterovi.
*MOT:	expecto!
%com:	křičí.
*CHI:	já ho začaruju.
%pho:	já ho začaluju.
*MOT:	ještě že jsme ho začarovali.
%pho:	ještě že sme ho začarovali.
*MOT:	takhle tady zůstanou tašky.
%pho:	takle tady zůstanou tašky.
*CHI:	že jo.
*CHI:	ještě xxx.
%pho:	eště xxx.
*MOT:	dík.
*MOT:	ještě je tam příšera?
%pho:	eště je tam příšera.
*CHI:	u kuchyně.
*MOT:	a jaký říkáme kouzlo?
%pho:	a jaký řikáme kouzlo.
*CHI:	expecto!
%com:	křičí.
*MOT:	+< expecto!
%com:	křičí.
*CHI:	xxx protože nemůžeme.
%pho:	xxx potože nemůžeme.
*CHI:	protože otevře a otevře tam.
%pho:	potože otevže a otevže tam.
*CHI:	a to dalo se na tašky.
*CHI:	se to dalo.
*CHI:	xxx.
*CHI:	všechno na yyy.
%pho:	všechno na háblíčka.
*CHI:	xxx yyy zastavit &it.
%pho:	xxx astoba zastavit it.
*CHI:	&ja jablíčko máš.
*MOT:	super.
*MOT:	děkuju.
*MOT:	hodnej.
*CHI:	můžeš xxx tady.
%pho:	můšeš xxx tady.
*MOT:	hm.
*MOT:	je to tady.
*CHI:	to dala tady do koše.
*MOT:	a to není kouzelnej kufřík?
%pho:	a to neni kouzelnej kufřík.
*CHI:	je kouzelnej.
*MOT:	a když je kouzelnej, tak když tam dáš ten odpadek jablíčko, tak ono se z toho za chvilku udělá nový jablíčko.
*CHI:	jo?
*MOT:	a je tu nový jablíčko!
*MOT:	že?
*MOT:	kouzelnej pytlík.
*MOT:	<co děláš Honzo> [=! smích]?
*CHI:	xxx já tě nevidím a bubáka.
%pho:	xxx já tě nevidi a bubáka.
*MOT:	no &nepotře +...
*MOT:	tam není bubák.
%pho:	tam neni bubák.
*CHI:	ne, ale <tady> [!] je.
*CHI:	tady je bubák.
*CHI:	dírka bubák.
%pho:	dílka bubák.
*MOT:	dírka bubák.
*MOT:	expecto.
*CHI:	ne, to ty nemáš hůlku.
*CHI:	tady máš.
*MOT:	no tak ho začaruj.
*CHI:	jo to nejde.
*CHI:	nejde.
*CHI:	<to jde> [x 2].
*MOT:	bubák.
*MOT:	jablíčko myslíš.
*MOT:	jablíčkovýho.
%com:	přemýšlí, jestli CHI myslí bubáka-strašidlo, nebo bubáka-část jablka.
*CHI:	<to nejde> [x 2].
*CHI:	to leží se bubák dá se na koše.
*MOT:	no jo, ale to je kouzelnej pytlík.
*MOT:	takže tam už není bubák.
%pho:	takže tam už neni bubák.
*MOT:	to už je zase správný jablíčko celý.
*CHI:	xxx tam bubák.
*CHI:	to dáme <až> [/] <až> [/] <až> [/] <až> [/] <až> [/] až půjdeme ze školy.
%pho:	to dáme až až až až až až pudeme ze školy.
*MOT:	hm.
*CHI:	jo.
*CHI:	až pojedem tam.
*CHI:	<jde> [?] <tam> [/] <tam> [/] <tam> [/] tam tamhle.
%pho:	de tam tam tam tam tamhle.
*CHI:	tady.
*MOT:	Honzíku, půjdem se za chvilku vykoupat, jo?
%pho:	Honzíku, pudem se za chvilku vykoupat, jo.
*CHI:	ale tam pojedem na xxx daleko.
*MOT:	na koupáníčko?
*CHI:	jo.
*MOT:	tak jo.
*CHI:	už jsme tady.
%pho:	už sme tady.
*MOT:	vždyť jsi říkal, že to bude hrozně daleko.
%pho:	dyť si řikal že to bude hrozně daleko.
*CHI:	už je to tady.
*CHI:	<už jsme tady> [x 2].
%pho:	už sme tady už sme tady.
*MOT:	už jsme v yyy?
%pho:	už sme v lavíně.
*CHI:	už jsme ve škole.
%pho:	už sme ve škole.
*MOT:	aha@i.
*CHI:	xxx do škole.
*MOT:	ježišmaria@i.
*CHI:	to je škola kouzelnická.
*MOT:	kouzelnická škola.
*CHI:	á@i!
*MOT:	co tady je?
*CHI:	příšera!
%pho:	pšíšela.
*MOT:	příšera!
*MOT:	tak musíš vytáhnout hůlku rychle.
*CHI:	hůlky.
*CHI:	je.
*CHI:	xxx.
*CHI:	začaruju sám.
%pho:	začaluju sám.
*MOT:	dobře.
*MOT:	a co to kouzlo?
*CHI:	expecto!
%com:	křičí.
*MOT:	mám ti jít napustit tu vaničku?
*CHI:	já &t &e ještě &e &e jdeme stavět xxx.
%pho:	já t e eště e e deme stavet xxx.
*CHI:	a vidím dvě hlavy.
*CHI:	já vidím dvě hlavy!
*CHI:	obě hlavy xxx příšera!
%pho:	obě hlavy xxx pšíšela.
*CHI:	xxx.
%com:	z dálky.
*CHI:	běžím.
%pho:	běžim.
*CHI:	už běžím.
%pho:	už běžim.
*CHI:	já zavřu.
%pho:	já zavzu.
*CHI:	já tam zavřu.
%pho:	já tama zazu.
*CHI:	xxx.
*CHI:	tohle &e.
%pho:	tole e.
*CHI:	tohle je specilální@c vlak.
%com:	specilální = specilální.
*CHI:	&se <specilální@c> [/] specilální@c vlak.
*MOT:	speciální vlak?
*CHI:	<a &te> [/] <a ten> [/] &m a ten je na nevidelný@c yyy.
%pho:	a te a ten m a ten je na nevidelný oklech.
%com:	nevidelný = neviditelný.
*CHI:	<ten je> [//] ten umí vidět.
*MOT:	aha@i.
*MOT:	tak co Honzi.
*MOT:	já to napustím, jo?
%pho:	já to napustim jo.
*CHI:	jo.
*CHI:	xxx.
*CHI:	<už jdeme na [*] školy> [x 2].
%pho:	už deme na školy už deme na školy.
%err:	na školy = do školy.
*MOT:	vždyť už jsme ve škole.
%pho:	dyť už sme ve škole.
*CHI:	jo, to je specilální@c vlak.
%pho:	jo to je specilální vlak.
*MOT:	a zas jedeme někam vlakem?
*CHI:	ne.
*CHI:	tu jdeme yyy.
%pho:	tu deme jenem.
*CHI:	yyy za příšerou.
%pho:	sva za psíselou.
*MOT:	tak dobře, tak jdeme za příšerou.
%pho:	tak dobře, tak deme za příšerou.
*MOT:	<čau@i> [x 2].
@End